United States v. Parkinson ( 1993 )


Menu:
  • March 30, 1993        [NOT FOR PUBLICATION]
    UNITED STATES COURT OF APPEALS
    FOR THE FIRST CIRCUIT
    No. 91-2233
    UNITED STATES,
    Appellee,
    v.
    KEITH JAMES PARKINSON,
    Defendant, Appellant.
    APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
    FOR THE DISTRICT OF MAINE
    [Hon. D. Brock Hornby, U.S. District Judge]
    Before
    Breyer, Chief Judge,
    Campbell, Senior Circuit Judge,
    and Cyr, Circuit Judge.
    Christopher W.  Dilworth and  Dilworth,  White &  Brandt  on
    brief for appellant.
    Richard S.  Cohen,  United  States  Attorney,  and  F.  Mark
    Terison, Assistant United States Attorney, on brief for appellee.
    Opinion on Rehearing
    Per Curiam.  Keith Parkinson appeals from his conviction
    on a  single count of bank robbery, in violation of 18 U.S.C.
    2113(a).  He raises  four issues, two involving evidentiary
    rulings  at trial  and two  pertaining to  his sentence.   We
    affirm the conviction but remand for resentencing.1
    I.  Background
    Shortly  before noon on February  15, 1990, a man robbed
    the Casco Northern Bank's West End branch in Portland, Maine.
    He handed  the teller a note,  written on the back  of a bank
    form, which read, "Put  all your hundreds and fifties  on the
    counter  now."  The teller complied, and the man escaped with
    $1300.    At  trial,  the  teller,  Sara  Plourd,  identified
    defendant  as the individual in question.  So did Amy Bolduc,
    another  teller who had been seated adjacent to Plourd at the
    time  of  the  robbery.    (Both  had  separately  identified
    defendant earlier  in a photographic line-up  prepared by the
    FBI.)   Defendant  was also  identified  by Roger  Sabin,  an
    employee  of  a  restaurant located  near  the  bank,  as the
    individual who arrived shortly after 11:00  on the morning of
    the  robbery, drank two beers while looking out the window in
    the bank's  direction, and  then departed.   Finally,  an FBI
    expert document  examiner, who had compared  the robbery note
    1.  On  December 4, 1992, we  issued an opinion  in this case
    affirming both the conviction and the sentence.   In response
    to defendant's  petition for rehearing, we  have vacated that
    earlier opinion and issued the instant one in its stead.
    -2-
    with handwriting exemplars obtained from defendant, testified
    that the  note and the exemplars had been written by the same
    person.  Following the one-day trial, defendant was convicted
    and sentenced to twenty years in prison.
    II.  Authentication of Robbery Note
    We   first  address   defendant's   argument  that   the
    government presented an  inadequate foundation for  admission
    of the  robbery note.  At trial, Sara Plourd was asked if she
    recognized the note and responded: "Yes, that's the note that
    the  man gave me."   And following the  note's admission into
    evidence, the  FBI document examiner identified  it (by means
    of his initials which he had  written on the back) as the one
    that had been sent  to him for examination; as  mentioned, he
    also identified the writing as that  of defendant.  As he did
    below, defendant now argues that the court erred in admitting
    the  note   because  the   government  failed  to   prove  an
    uninterrupted  chain  of custody.    We  review the  district
    court's  ruling for  abuse of  discretion, see,  e.g., United
    States v. Collado, 
    957 F.2d 38
    , 39 (1st Cir. 1992).
    Defendant's claim  falters for the reasons  expressed in
    United States v. Abreu, 
    952 F.2d 1458
    , 1467 (1st Cir.), cert.
    denied,  
    112 S. Ct. 1695
     (1992).  Where "the offered evidence
    is  of  the  type that  is  not  readily  identifiable or  is
    susceptible of alteration, a testimonial tracing of the chain
    of custody  is necessary."  
    Id.
       The purpose thereof  "is to
    -3-
    render  it  improbable  that   the  original  item  has  been
    exchanged  with   another  or  has  been   tampered  with  or
    contaminated."  
    Id.
      Yet no  testimony as to chain of custody
    is necessary where the evidence "is readily identifiable by a
    unique  feature or  other  identifying mark."   Id.;  accord,
    e.g., United  States v. Hernandez-Herrera, 
    952 F.2d 342
    , 344
    (10th Cir. 1991) (where  "documents are uniquely identifiable
    and relatively  resistant to  change, the establishment  of a
    chain of custody is  not necessary"); see also Fed.  R. Evid.
    901(b)(1)  & (4).  It  is not disputed  that the robbery note
    here fell within this latter category.  See, e.g., M. Graham,
    Federal Practice  & Procedure:  Evidence    6822, at  854 n.6
    (interim ed.  1992) (citing to case involving  holdup note as
    one involving  "unique and readily identifiable"  evidence in
    this  respect).   Authentication  was properly  accomplished,
    therefore,  through Plourd's identification, without the need
    for chain-of-custody testimony.
    III.  Evidence of Other Crimes
    Defendant's  next challenge  involves evidence  that was
    never  introduced at trial.  The day after the Maine robbery,
    defendant  committed a  similar bank  robbery in  Boston;2 by
    the  time of  the Maine  trial, he  had pled  guilty to  this
    2.  From the  government's brief  offer of proof,  it appears
    that this robbery occurred at approximately noon, when a note
    written on the back of a bank form, and containing  the words
    "Put  your hundreds,  fifties on  counter,"  was handed  to a
    teller.
    -4-
    offense and been  sentenced therefor  in Massachusetts  state
    court.   Defendant's  criminal history  involved a  series of
    other offenses, including convictions in 1977 for kidnapping,
    robbery and  rape, and  earlier convictions for,  inter alia,
    aggravated  assault,  larceny,  and escape.    The government
    planned  to introduce  evidence of  the Boston  robbery under
    Fed.  R.  Evid.  404(b)  in order  to  establish  defendant's
    identity;  it  also  indicated  that,  should  the  defendant
    testify, it  planned to introduce evidence of all his earlier
    convictions  under Fed. R. Evid.  609 in order  to attack his
    credibility.  Defendant  filed a motion in limine  seeking to
    exclude  all such evidence of his past convictions.  During a
    break  in the  trial, the court  addressed these  matters and
    issued a three-part  ruling.   It held that  evidence of  the
    Boston robbery  was admissible  under Rule 404(b),  given the
    similarity of the  two robberies and  the fact that  identity
    was  the major  issue at  trial.3   As to  the admissibility,
    3.  The government planned to introduce proof of this robbery
    through the testimony of the arresting Boston Police officer.
    No voir dire was held (or requested); instead, the government
    described  the  officer's  anticipated  testimony  through an
    offer of proof.  The court's ruling was therefore necessarily
    conditional.  It held in part: "I believe that the government
    has satisfied Rule 404(b),  that [given] the circumstances as
    described, if that  is the gist  of the witness's  testimony,
    that  the jury  could indeed  conclude that it  confirmed the
    identity of the  defendant, if the jargon  of signature crime
    is used."  Tr. at 103-04 (emphasis added).  The court went on
    to find, under  Rule 403,  that the probative  value of  such
    evidence was  not substantially  outweighed by the  danger of
    unfair prejudice.  
    Id.
       See Advisory Committee Note  to Rule
    -5-
    under Rule 609, of defendant's convictions in 1977, the court
    reserved judgment pending defendant's testimony.  And it held
    defendant's other  convictions to be  inadmissible under Rule
    609.
    As it turned  out, none of this  evidence was introduced
    and defendant did  not testify.   In response  to an  inquiry
    from the  court, defense  counsel indicated that  the primary
    reason  for  defendant  to  testify  would  be  to  rebut  or
    otherwise explain  the Boston robbery; if  that evidence were
    not to be introduced,  there would be a  "minimal" likelihood
    of  the defendant testifying.4  The court then encouraged the
    government  to  consider  whether  to  introduce  the  Boston
    robbery  evidence,  and  suggested that  both  sides  confer.
    During a  recess, the  government and defense  counsel agreed
    that if the evidence of that robbery were not introduced, the
    404(b) (explaining requisite balancing  test by reference  to
    Rule 403 factors).
    4.  The exchange between the court and defense counsel was as
    follows:
    THE COURT:     [A]m  I  correct  in  believing
    that the  only witness  for the defendant  would be
    the defendant himself?
    MR. DILWORTH:  Probably, yes.
    THE COURT:     Now  as  I understand  it also,
    your decision to put the defendant on is because of
    the 404(b)  testimony, if that were  not coming in,
    you would not be putting him on?
    MR. DILWORTH:  Well, it's his decision.
    THE COURT:     I understand.
    MR. DILWORTH:  I  would say the chances of him
    testifying are  much, much less.   I'd say minimal,
    if the 404 evidence wasn't coming in.
    Tr. at 125.
    -6-
    defendant would  not testify.  Defense  counsel and defendant
    both  affirmatively  acknowledged  to  the  court  that  they
    approved of  this arrangement.5  The  government then rested,
    as did the defense without putting on any witnesses.
    Defendant  now  seeks to  challenge  the  denial of  his
    motion in  limine  to  exclude  the evidence  of  the  Boston
    robbery.  We agree with the government that, based on a  line
    of cases commencing with  Luce v. United States, 
    469 U.S. 38
    (1984),  defendant  has failed  to  preserve  this issue  for
    appeal.
    The defendant  in  Luce filed  an  in limine  motion  to
    preclude  the government  (in  the event  he testified)  from
    relying on an earlier conviction to impeach him under Fed. R.
    Evid. 609(a).  The motion was denied, yet defendant chose not
    to testify and the impeachment evidence was never introduced.
    The Court held  that "to  raise and preserve  for review  the
    claim  of improper  impeachment  with a  prior conviction,  a
    defendant  must testify."    
    Id. at 43
    .   It  cited  various
    reasons  for  this  decision.   First,  without  the  precise
    factual context  that such testimony would  have provided, an
    appellate court is handicapped in reviewing the balance drawn
    between probative value and  prejudice.  
    Id. at 41
    .   Second,
    5.  Defense  counsel  stated:  "I've discussed  this  with my
    client, Your Honor, and  he's decided that he's not  going to
    testify on  the condition that  the government agrees  not to
    introduce the Rule 404(b) evidence."  Tr. at 127.  Defendant,
    in response to the court's inquiry, confirmed this.
    -7-
    for  much the same reason, the trial court's in limine ruling
    is necessarily tentative and "subject to change when the case
    unfolds";  any  possible  harm  stemming  therefrom  is  thus
    "wholly speculative."  
    Id. at 41
    .  Third, there is  no way of
    knowing whether  the government ultimately would have elected
    to  use  the impeachment  evidence.   
    Id. at 42
    .   Fourth, a
    reviewing court cannot tell to what degree, if at all, the in
    limine ruling contributed to a defendant's decision to remain
    silent.   
    Id.
      And finally, given the difficulty of reviewing
    for  harmless  error in  the  absence of  a  concrete factual
    setting,  requiring  a  defendant  to  testify  in  order  to
    preserve his  objections makes it more  difficult to "'plant'
    reversible error" in the record.  
    Id.
    We have joined other  courts in extending this reasoning
    beyond  the  confines  of Rule  609.    In  United States  v.
    Griffin, 
    818 F.2d 97
      (1st Cir.), cert. denied, 
    484 U.S. 844
    (1987), for example, we applied Luce to the Rule 403 context.
    There,  the  prosecutor  proposed  to  explain  a  government
    witness' delay in  coming forward by  offering evidence of  a
    third-party  threat against  him.   The  court sustained  the
    defendant's objection  to such  evidence under Rule  403, but
    warned that, if  defense counsel  cross-examined the  witness
    concerning  such  delay,  the  prosecution  could   use  such
    evidence in  rebuttal.  No  such cross-examination  occurred,
    and the "threat"  evidence was thus never introduced.  Noting
    -8-
    that  Rule   403  "necessitates   much  the  same   genre  of
    comparative  analysis" as Rule  609, id. at  104, and finding
    each  of   the  Luce   concerns  applicable,  we   held  that
    defendant's challenge  to such  ruling never ripened  into an
    appealable issue.   Id. at 103-06.  See also United States v.
    Nivica,  
    887 F.2d 1110
    , 1115-17  (1st Cir.  1989) (defendant
    sought  advance ruling  that, if  he took  the  stand, cross-
    examination  would be limited to  the scope of  direct and to
    questions bearing  on  credibility; motion  was  denied,  but
    defendant never testified or  asked for voir dire;  held that
    ruling  was  not appealable),  cert.  denied,  
    494 U.S. 1005
    (1990).   And other courts  have applied Luce  to Rule 404(b)
    situations similar to that involved here.  See, e.g.,  United
    States v. Ortiz, 
    857 F.2d 900
    , 904-06 (2d Cir.  1988) (trial
    court held  that prior  conviction could be  introduced under
    Rule  404(b) only if defendant  argued issue of personal drug
    use;  defendant   refrained  from  arguing   such  issue,  so
    conviction  was never  introduced; held  that ruling  was not
    appealable),  cert. denied,  
    489 U.S. 1070
      (1989);  United
    States v.  Johnson, 
    767 F.2d 1259
    , 1269-70  (8th Cir.  1985)
    (trial  court ruled  that  government would  be permitted  to
    introduce  past  convictions under  Rule  404(b)  as rebuttal
    -9-
    evidence if defendants  testified; defendants never took  the
    stand; held that ruling was not appealable).6
    These  cases  are  admittedly distinguishable  from  the
    instant case  in one respect.  In  each of them, the evidence
    in question  was held  to be  conditionally admissible.   The
    trial  court in  each instance  ruled that  it could  only be
    introduced  if  a subsequent  event  occurred  (i.e., if  the
    defendant in  Luce  or Nivica  or Johnson  testified; if  the
    defendant in Griffin challenged the witness'  credibility; if
    the defendant in Johnson raised the personal-use issue).  And
    in  each  instance,  the  merits of  the  evidentiary  ruling
    necessarily  depended (to  a greater  or lesser  extent) upon
    further factual  development.  As we stated  in Nivica: "None
    of these requests [in Luce,  Griffin and Nivica] were capable
    of  meaningful  resolution  in  a vacuum.    Ultimately,  the
    trier's  decision, whatever his  initial inclination,  had to
    depend upon ... development  of a specific record ...."   
    887 F.2d at 1117
    .  In the  instant case, by contrast, there is no
    such connection  between the  court's Rule 404(b)  ruling and
    the defendant's  prospective testimony.  The  evidence of the
    Boston robbery was not  rebuttal or impeachment evidence; the
    government was permitted to introduce it in its case-in-chief
    6.  The Johnson court explained:  "Although Luce was  decided
    under Fed. R. Evid.  609(a)(1), its logic applies  with equal
    force to  motions under  Rule 404."   
    767 F.2d at 1270
    .   We
    quoted this  comment with  apparent approval in  Griffin, 818
    F.2d at 105.
    -10-
    to  establish  identity.7    Accordingly,   the  Rule  404(b)
    determination here  could have  been definitively made  (in a
    concrete  factual  setting  allowing  for  appellate  review)
    during the government's case-in-chief.
    For this  reason, the first Luce concern--the difficulty
    of  balancing   probative  and  prejudicial  effects   in  an
    evidentiary vacuum--could  have been avoided here.   Yet that
    factor  is  in  fact  implicated, due  to  circumstances  not
    involved in the  above cases.   While the  Rule 404(b)  issue
    could have  been definitively  resolved here and  an adequate
    record developed, such did not occur.  The government's offer
    of  proof only  outlined the  anticipated testimony  from the
    Boston officer in generalized  fashion, providing few details
    concerning the second robbery.8   Defendant never requested a
    voir  dire.   See  Griffin, 818  F.2d  at 105  ("counsel  may
    7.  The  fact   that  defendant's  decision  not  to  testify
    resulted in  that evidence  not being introduced  was nothing
    more  than happenstance,  stemming solely  from the  parties'
    last-minute agreement.
    8.  The Court  in Luce held that an offer of proof was not an
    acceptable   substitute   for  actual   testimony,   since  a
    defendant's  "trial   testimony  could,  for  any  number  of
    reasons,  differ  from the  proffer."   
    469 U.S. at
    41 n.5.
    Given  the  limited  and  specific nature  of  the  testimony
    expected from the  Boston officer, one might  argue that this
    concern is  of less weight here.  Cf. Ortiz, 
    857 F.2d at
    906-
    07  (Pierce, J., concurring) (rejecting applicability of Luce
    because,  unlike   the  anticipated  testimony   there,  "the
    district court could, prospectively,  have reviewed what  the
    defense counsel's  arguments would have been,  and could have
    held the  defense counsel  to those proffers  of argument.").
    We need not decide  this issue, since the proffer  here lacks
    sufficient details to permit meaningful review in any event.
    -11-
    request that ... the  actual testimony be screened  voir dire
    in the  jury's  absence" in  order  to supply  the  necessary
    context).   The court was  thus compelled to  make its ruling
    contingent on the Boston's officer's testimony turning out to
    be as described.  On this record, any effort by this court to
    review  the district  court's  balancing  of probative  value
    versus  prejudicial   effect  would   be  difficult   if  not
    impossible.
    Each  of  the  remaining  Luce  factors,   moreover,  is
    directly implicated.   The district court  might have altered
    its  ruling upon hearing the Boston officer's testimony.  The
    government  might have  elected independently  to  forgo such
    evidence,   given  the   strength   of  its   case.     Other
    considerations, such as the prospect of the Rule 609 evidence
    being  admitted,   might  have  contributed   to  defendant's
    decision not to testify.  And the sparse factual record would
    have  hampered any review  by this court  for harmless error.
    Accordingly,  we conclude  that defendant's challenge  to the
    Rule 404(b)  ruling never  ripened into an  appealable issue.
    Cf. Freeman v.  Package Machinery Corp., 
    865 F.2d 1331
    , 1337
    (1st Cir. 1987) (warning that litigants must exercise caution
    in relying on in  limine rulings as the basis  for preserving
    evidentiary objections).
    IV.  Sentencing
    -12-
    Relying  on    4B1.1 of  the sentencing  guidelines, the
    district court  classified  defendant as  a career  offender.
    This yielded  a criminal history  category of VI,  an offense
    level  of 32,  and  (in light  of  the statutory  maximum)  a
    sentencing range  of 210-240 months.   The court  imposed the
    maximum of 240 months, and ordered that it  run consecutively
    to the  ten-to-twenty year sentence imposed  earlier in state
    court  for the  Massachusetts bank  robbery.9   Defendant now
    argues, as  he did briefly  below, that under  the guidelines
    the federal sentence must run at  least partly in concurrence
    with his  state  sentence.10    In  a  related  argument,  he
    contends that  the court employed an  erroneous offense level
    in calculating that a consecutive sentence was warranted.  As
    we  find  this  latter  contention persuasive,  we  need  not
    address the former.
    Section  5G1.3 addresses the  sentencing of  a defendant
    subject  to an  undischarged term  of imprisonment.11   Three
    9.  The state sentencing occurred in April 1990.
    10.  His  principal  argument  below  was  that  the  federal
    sentence  should  have  been completely  concurrent  with his
    state sentence.  He has abandoned this contention on appeal.
    11.  An  amended  version  of  this section  took  effect  on
    November   1,  1991--thirteen   days  prior   to  defendant's
    sentencing.  As he  did below, defendant in his  brief relies
    on  the  earlier version,  without mentioning  such revision.
    Yet, the amended version of   5G1.3 does not adversely affect
    defendant's sentencing; indeed, it lends some strength to the
    arguments  he advances  here.   As  such,  no ex  post  facto
    concerns  arise, and the amended version governs.  See, e.g.,
    United States v. Aymelek, 
    926 F.2d 64
    , 66 n.1 (1st Cir. 1991)
    -13-
    separate categories  of situations  are set forth,  each with
    different sentencing ramifications.  Subsection  (a) requires
    imposition  of a  consecutive sentence  where, inter  alia, a
    defendant  commits  an   offense  while  serving   (or  after
    sentencing for, but  before commencing service of)  a term of
    imprisonment.     This   provision   is  inapplicable   here.
    Subsection (b)  applies where,  inter alia,  the undischarged
    prison term resulted  from "offense(s) that constituted  part
    of the same course of conduct as the instant offense and have
    been fully taken  into account  in the  determination of  the
    offense level for the instant offense."   In such a case, the
    sentence  should produce  a  combined sentence  equal to  the
    total punishment  that would have been imposed  under   5G1.2
    had  all sentences  been imposed  at the  same time,  with an
    adjustment for time already  served.  This provision likewise
    appears inapplicable.  While  the Boston robbery was included
    in  defendant's   criminal  history,  it  did   not  in  fact
    contribute to  his offense  level: defendant would  have been
    classified  as  a  career  offender  even  without  reference
    thereto.
    ("Barring ex post facto concerns, the guidelines in effect at
    the  time of sentencing, not  those in effect  when the crime
    was committed,  control  at sentencing.");  United States  v.
    Cousens, 
    942 F.2d 800
    , 801 n.1  (1st Cir. 1991).   (We  also
    note that    5G1.3  was again amended  effective November  1,
    1992--after defendant's sentencing.)
    -14-
    The remaining provision  provides: "In  any other  case,
    the  sentence for the instant offense shall be imposed to run
    consecutively to the prior  unexpired term of imprisonment to
    the  extent  necessary to  achieve  a reasonable  incremental
    punishment  for the instant offense."   
    Id.
        5G1.3(c).  The
    commentary elaborates as follows:
    To the extent practicable, the court shall impose a
    sentence for the instant  offense that results in a
    combined  sentence  that  approximates   the  total
    punishment  that would  have been  imposed  under
    5G1.2 (Sentencing on Multiple Counts of Conviction)
    had all  of the offenses been  federal offenses for
    which  sentences were  being  imposed at  the  same
    time.
    
    Id.
     comment. (n.4).  Section 5G1.2(b), in turn, provides that
    "the  sentence imposed ...  shall be the  total punishment as
    determined in accordance with  Part D of Chapter Three  ...."
    And     5G1.2(d)  provides  that  consecutive  sentences  are
    permissible  "only  to  the  extent necessary  to  produce  a
    combined sentence equal to the total punishment."12
    The district  court determined that, had  both robberies
    been   considered  together   for  purposes   of  sentencing,
    12.  Section 5G1.2(d) reads in full as follows:
    If the  sentence imposed on the  count carrying the
    highest statutory  maximum is  less than  the total
    punishment, then  the sentence  imposed  on one  or
    more of the  other counts shall run  consecutively,
    but  only  to the  extent  necessary  to produce  a
    combined  sentence equal  to the  total punishment.
    In all other respects sentences on all counts shall
    run  concurrently, except  to the  extent otherwise
    required by law.
    -15-
    defendant would have faced a "total punishment" of 262 to 327
    months.   It reached  this conclusion in  part by calculating
    that, under   3D1.4 (which  provides for the determination of
    a  combined  offense  level  for multiple  counts),  the  two
    robberies  would   have  led  to  a   two-level  increase  in
    defendant's offense  level.  The court  applied this increase
    to  the career  offender level  of 32  derived from    4B1.1,
    resulting in  an offense level of  34.  (A level of  34 and a
    criminal   history  category  of   VI  yields  the  indicated
    sentencing  range.)    Defendant   now  argues  that  it  was
    inappropriate to apply the two-level increase from   3D1.4(a)
    to the career offender level derived from   4B1.1.
    Defendant is  correct in this regard,  as the government
    effectively  concedes.  Section  4B1.1 specifically provides:
    "If  the offense level for  a career criminal  from the table
    below is greater than the offense level otherwise applicable,
    the  offense level from the  table below shall  apply."  This
    directive makes  clear that  "the  career offender  guideline
    supersede[s]  the  'otherwise  applicable   offense  level.'"
    United States v.  Elwell, No.  91-1621, slip op.  at 18  (1st
    Cir. Jan.  20, 1993).   The  "Application Instructions"  in
    1B1.1 confirm the point.  As we explained in United States v.
    Alves, 
    873 F.2d 495
     (1st  Cir. 1989), the  first step  under
    that section's sequential format is to use the actual statute
    of conviction to determine the offense level,   1B1.1(a)-(b),
    -16-
    and  then  to apply  any  adjustments  deriving from  Chapter
    Three,   1B1.1(c)-(e).
    After  this is  done,  the court  looks  to see  if
    provisions  in Chapter  4,  Part B  apply, such  as
    career offender provisions,  which may set  another
    offense level.     1B1.1(f)....   The guidelines do
    not  then  apply  the   adjustments  noted  in
    1B1.1(c)-(e)  to  the  level  found  for  a  career
    offender....   If the application  instructions are
    followed in  the order written,  as they presumably
    should be, a career  criminal is never allowed [the
    reductions specified in Chapter Three].
    
    873 F.2d at 497
     (emphasis added).
    For this reason, we have on several occasions noted that
    the applicability  of   4B1.1  obviated any  need to  examine
    potential  offense-level  adjustments  deriving from  Chapter
    Three.   See, e.g.,  Elwell, supra, slip  op. at 18  (role in
    offense under   3B1); United States v. Morales-Diaz, 
    925 F.2d 535
    ,  540  (1st Cir.  1991)  (same); United  States  v. Ruiz-
    Garcia, 
    886 F.2d 474
    ,  476 (1st Cir.  1989) (obstruction  of
    justice under   3C1);  Alves, 
    873 F.2d at 497
      (acceptance of
    responsibility  under      3E1).13     The   same  conclusion
    necessarily applies  to adjustments under    3D1 for multiple
    counts.   See, e.g., United  States v. Streit,  
    962 F.2d 894
    ,
    901 (9th  Cir.) (describing  sentence), cert. denied,  
    113 S. Ct. 431
     (1992); United States v. Poff, 
    723 F. Supp. 79
    , 80-81
    (N.D.  Ind. 1989), aff'd on  other grounds en  banc, 
    926 F.2d 13
    .  Subsequent to our Alves decision,   4B1.1 was amended to
    permit  a reduction in the offense level of a career offender
    for acceptance of responsibility.   No other such adjustments
    deriving from Chapter Three have been authorized.
    -17-
    588 (7th  Cir.), cert. denied,  
    112 S. Ct. 96
     (1991).14   It
    is  apparent, therefore,  that  the district  court erred  by
    adding the  two-level increase  derived from    3D1.4  to the
    career offender level derived from   4B1.1.15
    The  government, while  not contesting  this conclusion,
    argues that  a remand for  resentencing is  unnecessary.   It
    reasons  as follows.    (1) Without  the two-level  increase,
    defendant's offense  level  would be  32.   With  a  criminal
    history category of  VI, he  thus would have  faced a  "total
    punishment"  of  210-262  months  had  both  robberies   been
    considered together.   (2)  As the two  sentences now  stand,
    defendant could end up serving a combined total of  as few as
    284  months.16   (3) While 284  exceeds 262 (the  high end of
    14.  The  fact that    5G1.2(b)  specifically refers  back to
    "the total punishment as determined in accordance with Part D
    of  Chapter  Three"  does  not  change  this  result.    That
    reference necessarily encompasses  any additional  adjustment
    from   4B1 as well.  The final provision in Part D of Chapter
    Three makes this clear.  Section 3D1.5, entitled "Determining
    the Total Punishment," reads: "Use the combined offense level
    to determine the appropriate  sentence in accordance with the
    provisions of Chapter Five."  And the accompanying Commentary
    adds: "The  combined offense level is  subject to adjustments
    from ... Chapter Four, Part B ...."
    15.  The   court's  oversight  was   understandable,  as  the
    miscalculation was  contained in  the presentence  report and
    was embraced below by both  the defendant and the government.
    Indeed, it was  advanced by  both parties on  appeal and  was
    adopted  by this  court in the  original decision;  not until
    defendant  filed his  petition  for rehearing  was the  error
    mentioned.
    16.  The  government   calculates  as  follows.     Defendant
    received a ten-to-twenty year sentence in state court.  Under
    Mass. G.L. c. 127,   129, the Commonwealth deducts twelve and
    -18-
    the  applicable  sentencing  range  had both  robberies  been
    considered  together),  it is  close  enough  to satisfy  the
    guidelines.  For as noted above, the guidelines only call for
    a  sentence  that "approximates"  the  total punishment  that
    would have been imposed, "to the extent practicable."
    We  need  not address  the  validity  of these  specific
    contentions, as we conclude that a remand for resentencing is
    appropriate in any event.   In the original opinion  we noted
    that  (again  due  largely  to the  parties'  oversight)  the
    district court failed to employ the  methodology set forth in
    the applicable version  of    5G1.3 in deciding  to impose  a
    consecutive  sentence.    We   think  that  this   additional
    shortcoming, when combined  with the erroneous  offense-level
    calculation, suffices  under the  circumstances to  warrant a
    remand.  We intimate no view as to the appropriateness of (1)
    any specific sentence  to be imposed upon resentencing or (2)
    any  upward or  downward  departure that  either party  might
    request.
    one-half  days  from the  sentence  for  each  month of  good
    conduct, meaning that with such credits defendant would serve
    at  most eleven years and nine months.  More important, under
    G.L.  c. 127,   133,  defendant would be  eligible for parole
    after serving two-thirds of his minimum sentence--i.e., after
    80 months.   As to  the federal sentence,  under 18 U.S.C.
    3624(b),  defendant would  receive a  54-day credit  for each
    year  of "satisfactory  behavior,"  meaning he  could end  up
    serving  204 months  out  of  the  240  imposed.    For  both
    sentences in conjunction, therefore,  he could end up serving
    as few as 284 months.
    -19-
    The conviction is affirmed, the sentence is vacated, and
    the case is remanded for resentencing.
    -20-