United States v. Garcia-Marquez ( 1998 )

F I L E D
United States Court of Appeals
Tenth Circuit
UNITED STATES COURT OF APPEALS
MAR 6 1998
TENTH CIRCUIT
PATRICK FISHER
Clerk
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
v. No. 97-2008
(D.C. No. 94-CR-549-JP)
JOSE DE LA LUZ GARCIA- (D. N.M.)
MARQUEZ,
Defendant-Appellant.
ORDER AND JUDGMENT *
Before BRISCOE, McWILLIAMS, and LUCERO, Circuit Judges.
Defendant Jose de la luz Garcia-Marquez appeals his jury convictions for
conspiracy to possess marijuana with intent to distribute, in violation of 21 U.S.C.
§ 846, and possession of marijuana with intent to distribute, in violation of 21
U.S.C. § 841(a)(1) and (b)(1)(D), 18 U.S.C. § 2. Defendant claims there was
insufficient evidence to convict him and he did not receive effective assistance of
counsel. We affirm.
*
This order and judgment is not binding precedent, except under the doctrines of
law of the case, res judicata, and collateral estoppel. The court generally disfavors the
citation of orders and judgments; nevertheless, an order and judgment may be cited under
the terms and conditions of 10th Cir. R. 36.3.
I.
At approximately 12:45 a.m. on August 28, 1994, defendant drove into a
border checkpoint between Las Cruces and Alamogordo, New Mexico. Agent
Rodriguez approached defendant’s vehicle to ascertain citizenship, and noticed a
strong “masking” odor coming from inside the car. Rodriguez testified at trial
that such masking odors are used to cover up the odor of narcotics. Defendant
told Rodriguez he lived in El Paso, Texas. Rodriguez asked defendant why his
vehicle bore a New Mexico license plate, and defendant stated his wife had
recently purchased the car. Defendant produced a New Mexico certificate of title
listing Carl C. Howard as the owner and seller of the vehicle, but the title did not
list a buyer. Agent Sanchez later contacted Howard, who told her he had sold his
car to an unknown Hispanic male. When Rodriguez asked defendant where he
was going, defendant stated he was going to Alamogordo to pick up his wife at a
park. Upon further questioning, defendant stated his wife was at a meeting with
several friends. Defendant then became agitated and said he was going to pick up
his wife at McDonald’s in Alamogordo.
Rodriguez asked defendant for consent to inspect his vehicle with a dog
and defendant gave his consent. Inspection of the vehicle revealed no drugs. As
Rodriguez was accompanying defendant to the inspection area, he noticed a
maroon Ford Taurus entering the checkpoint, no more than two minutes after
-2-
defendant's vehicle had entered the checkpoint. Both vehicles entered the
checkpoint during the shift change of the border patrol and Agent Stack testified
at trial that drug smugglers know when shift changes occur and that a checkpoint
may be closed during that time.
Agent DeLaRosa questioned the driver of the Taurus, who was later
identified as Eva Melchor-Gallardo. She gave conflicting answers to DeLaRosa’s
questions, and DeLaRosa asked for and obtained consent to look in the trunk of
her car and to inspect the car with a dog. DeLaRosa asked Melchor-Gallardo if
she was traveling with the car driven by defendant and she stated she was
traveling alone. In the meantime, the dog had “alerted” to the gas tank of
Melchor-Gallardo’s car. Agents inspected the gas tank and noticed there were
new bolts on the tank and tool scratches on the bottom of the tank. Agents then
opened the gas tank and found approximately twenty-seven pounds of marijuana.
They later found a gas can in defendant’s car.
An inventory search revealed an envelope in Melchor-Gallardo’s purse
bearing the address of 8320 Mount Tibet Drive, El Paso, Texas, which was the
same address as on defendant's driver’s license. Stack found a pawn shop receipt
in defendant’s car bearing the signature of “Jose Melchor.” Jose Melchor was
later determined to be Melchor-Gallardo’s nephew and defendant’s stepson.
Melchor testified at trial that he had driven his stepfather’s car on several
-3-
occasions. Stack showed the pawn shop receipt to defendant and asked him to
explain his relationship with Melchor-Gallardo. Defendant stated he knew
Melchor-Gallardo “so so,” that she was related to his stepson, and that it was a
mere coincidence they were in the checkpoint at the same time.
At trial, defendant’s wife testified she had been spending time in Roswell,
New Mexico, during July and August of 1994 taking care of her father, and that
on August 27, 1994, her brother took her to Alamogordo to meet her husband.
She testified that Melchor-Gallardo was her former sister-in-law and her
children’s aunt. She further testified that although Melchor-Gallardo lived on
Tropicana Street in El Paso, she had used the Garcias’ address for Social Security
purposes. Rodriguez and Stack testified as to their experience with “decoy cars.”
Rodriguez explained that a decoy will enter a checkpoint and attempt to arouse
the suspicion of agents. The decoy will carry no contraband, but a car containing
contraband will travel behind the decoy. The decoy hopes the agents will focus
attention on his car and not check the following car as thoroughly.
II.
Insufficiency of Evidence
On a claim of insufficiency of the evidence, the court views the evidence in
the light most favorable to the government in order to determine whether all of
the evidence, both direct and circumstantial, together with reasonable inferences
-4-
to be drawn therefrom, convinces the court that a rational fact finder could
reasonably have found the appellant guilty of the crime charged beyond a
reasonable doubt. United States v. Chavez-Palacios, 30 F.3d 1290, 1293-94 (10th
Cir. 1994). The court’s review of the record is necessarily de novo. Id. at 1294.
To convict a defendant of conspiracy to possess with intent to distribute
marijuana, the government must prove a conspiracy existed, that defendant knew
the essential objectives of the conspiracy, and that defendant knowingly and
voluntarily became a part of the conspiracy. United States v. Savaiano, 843 F.2d
1280, 1294 (10th Cir. 1988). Participation in a conspiracy may be inferred from a
defendant’s actions. Mere presence at the crime scene is insufficient evidence in
itself, but is a factor which the jury may consider. The connection of the
defendant to the conspiracy need only be slight, if there is sufficient evidence to
establish that connection beyond a reasonable doubt. Id. at 1294.
To convict a defendant of possession of marijuana with intent to distribute,
the government must prove (1) defendant knowingly possessed a controlled
substance; and (2) defendant possessed the substance with the specific intent to
distribute it. United States v. Hager, 969 F.2d 883, 888 (10th Cir. 1992).
Possession may be either actual or constructive. Generally, a person has
constructive possession if he knowingly has ownership, dominion, or control over
-5-
the drugs and the premises where the drugs are found. The government, however,
must show a sufficient nexus between the defendant and the drugs. Id. at 888.
“To be guilty of aiding and abetting a crime, the defendant must willfully
associate himself with the criminal venture and seek to make it succeed through
some action on his part.” United States v. McKneely, 69 F.3d 1067, 1072 (10th
Cir. 1995) (quoting United States v. Esparsen, 930 F.2d 1461, 1470 (10th Cir.
1991)).
The government submits the following evidence was sufficient to sustain
defendant’s convictions. Defendant and Melchor-Gallardo reached the checkpoint
during a shift change, a time when checkpoints are sometimes closed. Agents
noticed a strong deodorizing odor coming from defendant’s car. Decoy cars, or
“lead cars,” seek to arouse agents’ suspicions in order to divert attention away
from “load cars” traveling behind. Melchor-Gallardo's vehicle, which was
traveling behind defendant, was carrying twenty-seven pounds of marijuana in the
gas tank. Defendant had a gas can in his trunk. Defendant gave three different
stories about his destination in Alamogordo. Melchor-Gallardo had an envelope
in her purse with defendant’s address on it. Finally, agents discovered a pawn
ticket in defendant’s car bearing the signature of Jose Melchor, defendant’s
stepson and Melchor-Gallardo’s nephew.
-6-
Defendant argues the evidence here is analogous to that in United States v.
McMahon, 562 F.2d 1192 (10th Cir. 1977). In McMahon, the government relied
on a lead car-load car theory in its prosecution of the defendant for illegally
transporting aliens. The government offered the following evidence: McMahon’s
car was seen in the vicinity of a pick-up carrying aliens; both vehicles used a road
which avoided a border checkpoint; McMahon was a brother-in-law of Barboa, a
passenger in the pick-up; both vehicles had CB radios, and twice when Barboa
talked into his CB radio, the pick-up turned around; and the fact that the car
turned around. This court reversed McMahon’s convictions and remanded the
case for dismissal of the indictment. We held McMahon’s presence in the vicinity
of the load car may have been suspicious, but it did not establish participation or
guilt. Nor was McMahon’s relationship with a passenger in the load car
sufficient evidence of a criminal offense.
In this case, the government offered more than simply evidence of
defendant’s presence in the vicinity of the load car and his relationship with an
occupant of the load car. Border patrol agents noticed a strong deodorizing odor
emanating from the car. A jury can infer from such evidence that a defendant
seeks to mask the smell of drugs. See, e.g., United States v. Hernandez-
Rodriguez, 57 F.3d 895, 898-99 (10th Cir. 1995); United States v. Ray, 973 F.2d
840, 842 (10th Cir. 1992). By extension, the jury could have inferred, in light of
-7-
the other evidence of a load car/lead car arrangement, that defendant used a
masking odor to divert attention away from the load car. Defendant’s conflicting
stories regarding his destination also provided the jury with grounds to suspect his
veracity and to infer guilty knowledge. United States v. Levario, 877 F.2d 1483,
1486 (10th Cir. 1989). Viewing the evidence and the reasonable inferences to be
drawn therefrom in the light most favorable to the government, we conclude a
reasonable jury could have found defendant guilty beyond a reasonable doubt.
Ineffective Assistance of Counsel
Claims of ineffective assistance of counsel are normally brought in
collateral proceedings, not on direct appeal. United States v. Galloway, 56 F.3d
1239, 1240 (10th Cir. 1995). Such claims brought on direct appeal are
presumptively dismissible. The reason for this rule is that effective review
requires that the district court first develop a factual record. Counsel accused of
deficient performance can explain the reasons for their actions and the district
court, which observed counsel’s performance firsthand, can render its opinion.
Id. at 1240. We decline to address defendant’s claim of ineffective assistance of
counsel since it has not been presented to the district court.
-8-
III.
We AFFIRM defendant’s convictions and sentence.
Entered for the Court
Mary Beck Briscoe
Circuit Judge
-9-
No. 97-2008--United States v. Garcia-Marquez
Lucero, Circuit Judge, dissenting,
After a careful review of the record, I cannot escape the conclusion that the
government has failed to present sufficient evidence that the defendant possessed
any knowledge of the approximately 27 pounds of marijuana in the “load car.”
As the majority correctly notes, the government must present sufficient
evidence that the defendant “knew the essential objectives of the conspiracy” in
order to sustain a conviction for conspiracy to possess marijuana with intent to
distribute. See Maj. Op., pt. II. Similarly, to sustain a conviction for possession
of marijuana with intent to distribute, the government must establish that the
defendant “knowingly” possessed a controlled substance, see United States v.
Hager, 969 F.2d 883, 888 (10th Cir. 1992), or “knowingly” aided and abetted such
possession, see United States v. Teffera, 985 F.2d 1082, 1086 (D.C. Cir. 1993)
(“To prove that a defendant aided and abetted the possession of illegal narcotics,
the government . . . must demonstrate ‘sufficient knowledge and participation to
indicate that [the alleged aider and abettor] knowingly and wilfully participated in
the offense in a manner that indicated he intended to make it succeed.’”) (quoting
United States v. Raper, 676 F.2d 841, 849 (D.C. Cir. 1982)); see also United
States v. Leos-Quijada, 107 F.3d 786, 794 (10th Cir. 1997) (“To be guilty of
aiding and abetting . . . the defendant must wilfully associate himself with the
criminal venture and seek to make the venture succeed through some action of his
own.”).
In reviewing the sufficiency of the evidence, it is clear that a jury may draw
all reasonable inferences from the evidence presented in favor of the government.
Such inferences, however, must be more than mere speculation and “the
conviction must not be obtained by piling inference upon inference.” Leos-
Quijada, 107 F.3d at 794 (citing United States v. Jones, 49 F.3d 628, 633 (10th
Cir. 1995) and United States v. Jones, 44 F.3d 860, 865 (10th Cir. 1995)).
Therefore, in order to sustain either of the defendant’s convictions, there must be
sufficient evidence in the record to support a finding that the defendant was aware
that there was marijuana in Melchor-Gallardo’s car.
“Conspiracy cases may be proven exclusively by circumstantial evidence.”
United States v. Troutman, 814 F.2d 1428, 1446-47 (10th Cir. 1987) (citing
United States v. Henry, 468 F.2d 892 (10th Cir. 1972)). Accordingly, the pawn
shop receipt in the defendant’s car, the relationship between the defendant and
Melchor-Gallardo, the envelope in Melchor-Gallardo’s vehicle, and the
circumstances surrounding the stop of the defendant’s car may reasonably allow
the inference that the defendant acted as a decoy so as to divert attention from
Melchor-Gallardo. In order to sustain defendant’s convictions for conspiracy and
-2-
possession, however, the circumstantial evidence must also be probative of
defendant’s knowledge of the presence of a controlled substance.
At best, the circumstantial evidence gives rise to a presumption that the
defendant knew that he was involved in something illegal. This is not enough.
See, e.g. , Jones , 44 F.3d at 866 (showing that the defendant suspected illegal
activity is insufficient to prove the defendant participated in a conspiracy); United
States v. Austin , 786 F.2d 986, 989 (10th Cir. 1986) (“This record contains no
evidence from which a fact finder could infer that [the defendant] knew the focus
of the conspiracy was the distribution of marijuana, rather than the distribution of
other contraband, or . . . other equally speculative illegal conduct, or even
clandestine activity that did not violate the law.”). Moreover, it is not enough
that the defendant’s presence give rise to suspicion, see United States v.
McMahon , 562 F.2d 1192, 1196 (10th Cir. 1977); the evidence must demonstrate
that the defendant knew that a controlled substance was involved.
The majority argues that the defendant’s use of a masking odor to distract
the border patrol agents allows the inference that the defendant was attempting to
divert attention away from the “load car.” Accepting that as an allowable
inference, the presence of a “strong deodorizing odor” in the defendant’s car still
does not give rise to the inference that the defendant was aware that a controlled
substance was present in a different car. The government’s theory has
-3-
consistently been that the defendant was attempting to distract the agents by
making himself look conspicuous. The majority’s holding that the defendant’s
role as a decoy is enough to establish his awareness of the presence of a
controlled substance allows the jury to convict impermissibly by “piling inference
upon inference.” See Leos-Quijada , 107 F.3d at 794.
This court faced a similar situation in United States v. McMahon , in which
the government argued a “lead car-load car” theory in the context of wilful and
knowing transportation of illegal aliens in violation of 8 U.S.C. § 1324(a)(2) and
conspiracy to commit the same in violation of 18 U.S.C. § 371. See 562 F.2d at
1193-94. Despite the circumstantial evidence tending to link the automobiles in
McMahon , we found that the government failed to establish “incriminating
contacts” between the so-called lead car and load car. See id. at 1196. Although
the majority attempts to distinguish McMahon on the ground that here the
government has established more than mere “presence in the vicinity of the load
car,” see Maj. Op. at 5, the majority fails to account for the lack of evidence
concerning the defendant’s knowledge of what was being transported. As in
McMahon , the government has failed to establish sufficient “incriminating
contacts” because there is no evidence that the defendant knew that any controlled
substance was involved.
-4-
After a careful review of the record, I cannot find evidence sufficient to
establish that the defendant was aware of the presence of a controlled substance.
Because the government must show such knowledge in order to sustain either of
the defendant’s convictions, I dissent.
-5-