United States v. Vasquez-Reyes , 353 F. App'x 129 ( 2009 )

FILED
United States Court of Appeals
Tenth Circuit
November 12, 2009
UNITED STATES COURT OF APPEALS
Elisabeth A. Shumaker
Clerk of Court
TENTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee, No. 09-2053
v. (D. New Mexico)
JOSE GUADALUPE VASQUEZ- (D.C. No. 08-CR-01205-WJ-1)
REYES,
Defendant - Appellant.
ORDER AND JUDGMENT *
Before ANDERSON, BALDOCK, and BRORBY, Circuit Judges.
After examining the briefs and appellate record, this panel has determined
unanimously that oral argument would not materially assist in the determination
of this appeal. See Fed. R. App. P. 34(a)(2); 10 th Cir. R. 34.1(G). The case is
therefore ordered submitted without oral argument.
Defendant and appellant Jose Guadalupe Vasquez-Reyes pled guilty,
pursuant to a plea agreement, to unlawfully reentering the United States after
*
This order and judgment is not binding precedent except under the
doctrines of law of the case, res judicata, and collateral estoppel. It may be cited,
however, for its persuasive value consistent with Fed. R. App. P. 32.1 and 10th
Cir. R. 32.1.
previously being deported, in violation of 8 U.S.C. § 1326(a) and (b). At the time
he committed the instant offense, Mr. Vasquez-Reyes was on supervised release
following a conviction for illegally reentering the country after a prior
deportation. The plea agreement contained an appeal waiver:
The Defendant is aware that federal law affords a Defendant the right
to appeal the sentence imposed. Acknowledging that, the Defendant
knowingly waives the right to appeal any sentence within the
applicable sentencing guideline range and imposed in conformity
with this plea agreement. In addition, the Defendant agrees to waive
any collateral attack to the Defendant’s conviction pursuant to 28
U.S.C. § 2255, except on the issue of ineffective assistance of
counsel.
Agreement at ¶ 10, R. Vol. 1 at 5. The agreement also explicitly informed
Mr. Vasquez-Reyes that he could be sentenced to a term of up to twenty years.
After Mr. Vasquez-Reyes pled guilty, the United States Probation Office
prepared a presentence report (“PSR”). The PSR initially determined that
Mr. Vasquez-Reyes’ advisory sentencing range under the United States
Sentencing Commission, Guidelines Manual (“USSG”), was 77 to 96 months,
based upon a total offense level of 21 and a criminal history category of VI.
On January 13, 2009, Mr. Vasquez-Reyes filed a sentencing memorandum
requesting a reduction of his criminal history category and a departure from the
advisory Guidelines range based on the factors set out in 18 U.S.C. § 3553(a).
The government filed a response and the district court addressed this issue at
Mr. Vasquez-Reyes’ sentencing hearing on February 17, 2009.
-2-
At the sentencing hearing, the district court recalculated Mr. Vasquez-
Reyes’ criminal history points, after all parties realized that there had been a
misunderstanding as to Mr. Vasquez-Reyes’ birth date. This misunderstanding
resulted in criminal history points being erroneously added to Mr. Vasquez-
Reyes’ total criminal history calculus because everyone involved believed that he
was an adult when he committed a certain prior crime, when in fact he was a
minor. 1 Additionally, all parties agreed that one other criminal history point had
been incorrectly added to Mr. Vasquez-Reyes’ criminal history total. 2 As the
district court explained:
All right. Then the Presentence Report needs to be amended to
reflect that this defendant’s birthday is May the 4th, 1980 . . . and
therefore, although he was tried and sentenced as an adult in [PSR]
Paragraph 22, . . . [t]hat criminal history point should not count . . . .
Probation identified that the conviction in Paragraph 27, he should
not have received a point for that [.] . . . . So, if you take away that
point in Paragraph 27, if you take away the point in Paragraph 22,
then . . . [h]is criminal history score is 12 points, which puts him in
Category V.
1
Mr. Vasquez-Reyes had apparently always thought his birthday was May
4, 1979, when in fact it was May 4, 1980. This resulted in the wrong birth date
being reported to officials involved in Mr. Vasquez-Reyes’ previous convictions,
as well as the probation officer who prepared the PSR in this case. Thus, a
criminal history point for a burglary committed in 1998 was initially incorrectly
added, because Mr. Vasquez-Reyes was a minor in 1998, not an adult.
2
This erroneously added point was for a criminal trespass conviction
committed in 2001. See PSR ¶ 27.
-3-
Tr. of Sentencing at 21, R. Vol. 3 at 23. Accordingly, with a total offense level of
21 and a criminal history category V, the advisory Guidelines range was
recalculated to be 70 to 87 months.
The court then considered the correctly computed Sentencing Guidelines
range as calculated after the changes were applied, and using the Guidelines and
considering the factors set forth in 18 U.S.C. § 3553(a)(1) through (7),
determined that the low end of the advisory Guideline range, i.e., 70 months, was
a reasonable sentence that would comply with the purposes of § 3553(a).
Because Mr. Vasquez-Reyes was on supervised release when he committed
the instant offense, the government also filed a petition to revoke his supervised
release. Under the Guidelines, Mr. Vasquez-Reyes’ violation was a Grade B
violation, which yielded a sentencing range of 18 to 24 months. The sentencing
hearing served also as the hearing on the petition to revoke Mr. Vasquez-Reyes’
supervised release, and Mr. Vasquez-Reyes pled guilty to the offense at the
hearing. The district court sentenced Mr. Vasquez-Reyes to 18 months’
imprisonment for the supervised release violation, to run concurrently to the 70-
month sentence imposed for the illegal reentry.
Despite the existence of the appellate waiver, Mr. Vasquez-Reyes seeks to
appeal his sentence for the illegal reentry violation. Mr. Vasquez-Reyes’
appointed counsel, Jerry A. Walz, has filed an Anders brief and has moved to
withdraw as counsel. See Anders v. California, 386 U.S. 738 (1967).
-4-
Mr. Vasquez-Reyes has not filed a response, and the government has declined to
file a brief. We therefore base our conclusion in this case on counsel’s brief and
our own careful review of the record. For the reasons set forth below, we agree
with Mr. Walz that the record in this case provides no nonfrivolous basis for an
appeal, and we therefore grant his motion to withdraw and dismiss this appeal.
The Supreme Court’s decision in Anders authorizes a defendant’s lawyer to
seek permission to withdraw from an appeal if, “after conscientious examination,”
the lawyer finds the appeal “wholly frivolous.” Anders, 386 U.S. at 744.
Invoking Anders requires the lawyer to “submit a brief to the client and the
appellate court indicating any potential appealable issues based on the record,”
and the client has an opportunity to respond to his attorney’s arguments. United
States v. Calderon, 428 F.3d 928, 930 (10 th Cir. 2005) (citing Anders, 386 U.S. at
744). In this case, Mr. Velasquez-Reyes declined to respond. In evaluating the
attorney’s request to withdraw, we are required to “conduct a full examination of
the record to determine whether [the] defendant’s claims are wholly frivolous,”
Id. If they are, we may grant counsel’s motion to withdraw and dismiss the
appeal. Id.In his Anders brief, Mr. Velasquez-Reyes’ attorney argues that this appeal
is wholly frivolous because it is prohibited by the express terms of the plea
agreement and because there is no argument available that the sentence in this
case was procedurally or substantively unreasonable. Mr. Velasquez-Reyes has
-5-
not identified any additional issues for appeal, nor has our own review of the
record turned up any other potential issues.
Inexplicably, the government has not invoked the appellate waiver against
Mr. Velasquez-Reyes. “A defendant’s waiver of the right to appeal may itself be
waived by the government.” United States v. Contreras-Ramos, 457 F.3d 1144,
1145 (10 th Cir. 2006). We have further held that “where the government
explicitly cites an appeal waiver in a letter to the Court in response to an Anders
brief, the waiver is not waived and must be enforced if it meets the requirements
of United States v. Hahn, 359 F.3d 1315, 1325 (10 th Cir. 2004).” Id. The
government did not do that in this case. Its letter to the court simply states,
“Government counsel has reviewed appellant’s opening brief and the record in
this case and discerns no meritorious basis for appeal.” Notice of Intent Not to
File Answer Brief. We accordingly do not consider the appellate waiver, but
review the record to determine whether there are any other meritorious grounds
for an appeal. We conclude there are none.
As Mr. Velasquez-Reyes’ counsel notes in his Anders brief, we review all
sentences now for reasonableness. This reasonableness inquiry “includes both
procedural and substantive components, and we ‘review the sentence under an
abuse-of-discretion standard.’” United States v. Thompson, 518 F.3d 832, 866
(10 th Cir. 2008) (quoting Gall v. United States, 128 S. Ct. 586, 594 (2007)).
“Procedural reasonableness involves using the proper method to calculate the
-6-
sentence. Substantive reasonableness involves whether the length of the sentence
is reasonable given all the circumstances of the case in light of the factors set
forth in 18 U.S.C. § 3553(a).” Id. at 866-67 (further quotation omitted).
We agree with counsel that there is no nonfrivolous issue related to
Mr. Velasquez-Reyes’ sentence which could form the basis for an appeal. We
have carefully reviewed the record and can discern no procedural or substantive
unreasonableness with the sentence or the way it was calculated and imposed.
For the foregoing reasons, we GRANT counsel’s motion to withdraw and
DISMISS this appeal.
ENTERED FOR THE COURT
Stephen H. Anderson
Circuit Judge
-7-