United States v. Frank Excel Marley, III ( 2015 )

Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 1 of 17
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 14-11999
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket No. 0:13-cr-60109-JIC-1
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
versus
FRANK EXCEL MARLEY, III,
Defendant-Appellant.
________________________
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(June 9, 2015)
Before TJOFLAT, WILSON, and ANDERSON, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 2 of 17
Frank Excel Marley, III, appeals his jury convictions and 57-month total
prison sentence for 1 count of conspiracy to commit mail and wire fraud, in
violation of 18 U.S.C. §§ 1341, 1343, and 1349, and 6 counts of theft from an
Indian tribe, in violation of 18 U.S.C. §§ 1163 and 2. On appeal, he argues:
(1) that the evidence was insufficient to prove that he acted knowingly and
willfully; (2) that the district court’s exclusion, as hearsay, of a memorandum he
had written denied him the right to present an effective defense and rendered his
trial unfair; (3) that the district court’s loss calculation was erroneous; (4) that the
evidence did not support an aggravated-role enhancement under U.S.S.G.
§ 3B1.1(c); (5) that the evidence did not support an abuse-of-trust enhancement
under § 3B1.3; and (6) that the court’s restitution order was erroneous. We address
each issue in turn.
(1) Sufficiency of the evidence
Marley, an attorney who was retained by the Seminole Tribe of Florida
(“the Tribe”), argues that the government failed to prove that he knew the invoices
from his law firm, The Marley Firm, P.A. (“the Marley Firm”), contained
fraudulent charges. He asserts that the only evidence of his intent came from his
codefendant, Maria Hassun, whose testimony was questionable in light of her plea
agreement with the government. He also argues that the government failed to
2
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 3 of 17
prove that he had not done sufficient work to justify the amount of money the
Tribe paid him or that he intended to steal from the Tribe.
We review the denial of a defendant’s motion for judgment of acquittal
de novo. United States v. Perez-Tosta, 36 F.3d 1552, 1556 (11th Cir. 1994). The
Due Process Clause protects the accused against conviction except upon proof
beyond a reasonable doubt of every fact necessary to constitute the crime of which
he is charged. In re Winship, 397 U.S. 358, 364, 90 S. Ct. 1068, 1073, 25 L. Ed. 2d
368 (1970). However, to uphold the denial of a motion for a judgment of acquittal,
we need only determine that a reasonable fact-finder could conclude that the
evidence established the defendant’s guilt beyond a reasonable doubt. United
States v. Hansen, 262 F.3d 1217, 1236 (11th Cir. 2001). Whether the evidence
was direct or circumstantial, we will accept all reasonable inferences that tend to
support the government’s case. See United States v. Williams, 390 F.3d 1319,
1324 (11th Cir. 2004).
A jury is free to choose among reasonable constructions of the evidence.
United States v. Vera, 701 F.2d 1349, 1357 (11th Cir. 1983). As such, “it is not
necessary that the evidence exclude every reasonable hypothesis of innocence or
be wholly inconsistent with every conclusion except that of guilt, provided a
reasonable trier of fact could find that the evidence establishes guilt beyond a
reasonable doubt.” Id. (quotation and alteration omitted). We are bound by the
3
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 4 of 17
jury’s credibility determinations and by its rejection of the inferences raised by the
defendant. United States v. Peters, 403 F.3d 1263, 1268 (11th Cir. 2005). The fact
that a witness has consistently lied in the past, engaged in various criminal
activities, or thought his testimony would benefit him does not make his testimony
incredible. United States v. Thompson, 422 F.3d 1285, 1291 (11th Cir. 2005). To
be considered incredible as a matter of law, testimony “must be unbelievable on its
face, i.e., testimony as to facts that the witness could not have possibly observed or
events that could not have occurred under the laws of nature.” Id. (quotation and
alteration omitted).
To commit mail fraud, in violation of 18 U.S.C. § 1341, or wire fraud in
violation of 18 U.S.C. § 1343, the defendant must (1) intentionally participate in a
scheme or artifice to defraud another of money or property, and (2) use or cause
the use of the mails or wires for the purpose of executing the scheme or artifice.
United States v. Ward, 486 F.3d 1212, 1221-22 (11th Cir. 2007). To commit a
conspiracy offense under 18 U.S.C. § 1349, a defendant must know of and
willfully join in the unlawful scheme to defraud. United States v. Maxwell,
579 F.3d 1282, 1299 (11th Cir. 2009).
Under 18 U.S.C. § 1163, a defendant commits embezzlement or theft from
an Indian tribe when he “embezzles, steals, knowingly converts to his use or the
use of another, willfully misapplies, or willfully permits to be misapplied, any of
4
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 5 of 17
the moneys, funds, credits, goods, assets, or other property belonging to any Indian
tribal organization or intrusted to the custody or care of any officer, employee, or
agent of an Indian tribal organization; or [] knowing any such moneys, funds,
credits, goods, assets, or other property to have been so embezzled, stolen,
converted, misapplied or permitted to be misapplied, receives, conceals, or retains
the same with intent to convert it to his use or the use of another.” 18 U.S.C.
§ 1163.
As an initial matter, Marley contests only the government’s evidence of
(i) his knowledge of and intent to join a conspiracy to defraud the Tribe by
inflating the Marley Firm’s bills, and (ii) his knowledge of the theft and his intent
to steal from the Tribe. See Maxwell, 579 F.3d at 1299; 18 U.S.C. § 1163. At
Marley’s trial, Hassun, who was Marley’s assistant, testified that Marley directed
her to inflate the invoices she submitted to the Tribe; told her to “be creative” in
doing so; asked her, on some occasions, to increase the invoices by a specific
percentage; and, on other occasions, told her he needed a certain amount of money
for the coming month. She testified that she never made the decision as to what to
bill or what not to bill and that she submitted the invoices to Marley for his
approval before sending them out. She further testified that Marley asked her to
pick up the checks issued by the Tribe so she could promptly deposit them into the
Marley Firm’s bank account, which was often overdrawn, and that, sometimes, she
5
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 6 of 17
transferred funds from the Marley Firm’s bank account to Marley’s personal bank
account to cover overdrafts in the latter account. In addition, an accountant for the
Federal Bureau of Investigation (“FBI”) testified that the Tribe’s checks were
deposited into the Marley Firm’s accounts and that the Tribe was the source of
over 90% of the funds in those accounts. This evidence was sufficient to establish
that Marley knowingly and willfully joined the conspiracy and stole from the
Tribe.
Marley’s contention that Hassun’s plea agreement rendered her testimony
incredible is unavailing, because we are bound by the jury’s credibility
determinations, unless testimony is unbelievable on its face. Peters, 403 F.3d at
1268; Thompson, 422 F.3d at 1291. Marley does not argue that Hassun’s
testimony was facially unbelievable, nor does the record support such an argument.
Marley’s contention that the government failed to prove that the fraudulent
charges were not supported by his other, unbilled work is also unavailing. Defense
counsel presented that argument to the jury by eliciting from the FBI’s case agent
during cross-examination that he had not investigated the entirety of Marley’s
work and whether all of that work had been included in the Marley Firm’s
invoices. In addition, in his closing argument, defense counsel maintained that a
reasonable doubt existed as to whether Marley had performed sufficient work to
justify the inflated bills, and he encouraged the jury to conclude that Marley
6
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 7 of 17
believed the money he received from the Tribe represented appropriate
compensation for his work. The jury declined to make that inference, and we are
bound by the jury’s rejection of inferences raised by the defense. See Peters,
403 F.3d at 1268.
(2) Hearsay ruling
Marley contends that the district court erred by excluding as hearsay a
memorandum he wrote to the Tribe’s general counsel, after a division of the Tribe
had fired him, in which he listed the matters he handled during his eight-year
relationship with the Tribe (“the closing memo”). He maintains that he did not
offer the closing memo for the truth of its contents. Instead, he says, he offered it
to show that the government had not investigated the entirety of his work for the
Tribe and to give the jury information about his state of mind with respect to the
payments he received. Additionally, citing United States v. Hurn, 368 F.3d 1359,
1363 (11th Cir. 2004), he maintains that, notwithstanding the Federal Rules of
Evidence, the Constitution prohibits a court from excluding defense evidence that
directly pertains to the elements of the charged offense or that tends to place the
story presented by the prosecution in a significantly different light, such that a
reasonable jury might receive it differently. 1 He maintains that he offered the
closing memo for both of these purposes.
1
Hurn addressed a district court’s decision to exclude evidence presented by the
7
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 8 of 17
We review constitutional issues de novo. United States v. Brown, 364 F.3d
1266, 1268 (11th Cir. 2004). We review evidentiary rulings for abuse of
discretion. United States v. Wilk, 572 F.3d 1229, 1234 (11th Cir. 2009). An abuse
of discretion occurs if the district court applies an incorrect legal standard or makes
findings of fact that are clearly erroneous. Id.
The Federal Rules of Evidence generally exclude hearsay from admissible
evidence. Fed.R.Evid. 802. Hearsay is an out-of-court statement “a party offers in
evidence to prove the truth of the matter asserted in the statement.”
Fed.R.Evid. 801(c)(2). When the declarant intends to make an assertion that
something is true, the hearsay rule applies whether the assertion is explicit or
implicit. See United States v. Groce, 682 F.2d 1359, 1364 (11th Cir. 1982). In
addition, evidence of the defendant’s good conduct is not admissible to negate his
criminal intent. United States v. Ellisor, 522 F.3d 1255, 1270-71 (11th Cir. 2008).
Here, the district court neither applied an incorrect legal standard nor made
findings of fact that were clearly erroneous. See Wilk, 572 F.3d at 1234. In ruling
on Marley’s arguments, the court correctly noted that hearsay is admissible where
it is not offered for the truth of the matter asserted. However, it found that “the
memo was . . . clearly offered for the truth asserted therein,” and that by
introducing the memo during his cross-examination of the FBI case agent, defense
defendant, in the defense case. Hurn, 368 F.3d at 1362-63.
8
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 9 of 17
counsel was attempting to expose the jury to Marley’s own self-serving statement
without subjecting him to cross-examination, which was “not permitted by the
Federal Rules of Evidence.”
The court’s factual findings were not clearly erroneous. Defense counsel’s
cross-examination of the FBI case agent focused on whether the case agent had
investigated the full extent of Marley’s legitimate work for the Tribe, which was
precisely the topic of the closing memo. In addition, the memo, in which Marley
attempted to justify his firm’s fraudulent invoices by asserting that he had
performed 40 hours of unbilled work monthly during his eight-year tenure, was not
admissible to negate his intent to commit the crimes charged in the indictment.
See Groce, 682 F.2d at 1364; Ellisor, 522 F.3d at 1270-71. While Marley asserts
that he offered the memo to show his state of mind at the time he wrote it, that, too,
was an impermissible hearsay use that depended on the truth of the memo’s
contents.
Marley’s contention that, by excluding the closing memo as hearsay, the
district court denied him the opportunity to rebut the government’s evidence of his
intent to defraud and steal from the Tribe, and to present the government’s
evidence in a different light, is misguided. See Hurn, 368 F.3d at 1363. While the
court ruled that defense counsel could not introduce the memo for the purpose of
cross-examining the FBI case agent, it did not categorically exclude the closing
9
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 10 of 17
memo from evidence. Rather, it indicated that, if the defense wished to offer the
memo, Marley would have to take the stand to lay a foundation for its contents;
Marley declined to do so.
Moreover, Marley, who waived his rights to testify and to present evidence
in his defense, had ample opportunity to contest the government’s evidence of his
intent and the adequacy of its investigation. Defense counsel extensively
cross-examined the FBI case agent about Marley’s work for the Tribe, and the case
agent repeatedly testified that his investigation did not determine whether Marley
may have performed work that was not reflected in the Marley Firm’s invoices.
And, as noted above, in his closing argument, defense counsel argued to the jury
that the government’s failure to investigate the extent of Marley’s uncompensated
work created a reasonable doubt as to his guilt. Accordingly, the district court did
not err in excluding the closing memo.
(3) Loss amount
Marley contends that the district court incorrectly calculated his loss amount
by considering the face value of the checks the Tribe issued in payment for the
Marley Firm’s invoices, rather than only the fraudulent portion of each check.
Additionally, he maintains that the court erroneously failed to subtract the amounts
of the unpaid January, February, and March 2011 invoices; $148,658 he alleges
10
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 11 of 17
Hassun stole from the Marley Firm in an independent fraud scheme; and
$1,800,000 worth of his unbilled work for the Tribe.
With respect to Sentencing Guidelines issues, we review purely legal
questions de novo, the district court’s factual findings for clear error, and, in most
cases, the district court’s application of the Guidelines to the facts with due
deference, which is tantamount to clear error review. United States v. Rothenberg,
610 F.3d 621, 624 (11th Cir. 2010). We review the district court’s loss calculation
for clear error. United States v. Cabrera, 172 F.3d 1287, 1292 (11th Cir. 1999).
To be clearly erroneous, a finding must leave us with a “definite and firm
conviction that a mistake has been committed.” Rothenberg, 610 F.3d at 624
(quotation omitted). A factual finding cannot be clearly erroneous when the
factfinder is choosing between two permissible views of the evidence. United
States v. Saingerard, 621 F.3d 1341, 1343 (11th Cir. 2010).
Under U.S.S.G. § 2B1.1, if the loss amount is more than $400,000, but less
than $1,000,000, a 14-point offense-level increase applies.
U.S.S.G. § 2B1.1(b)(1)(H), (I). The commentary to § 2B1.1 provides that the loss
shall be reduced by:
The money returned, and the fair market value of the property
returned and the services rendered, by the defendant or other persons
acting jointly with the defendant, to the victim before the offense was
detected. The time of detection of the offense is the earlier of (I) the
time the offense was discovered by a victim or government agency; or
11
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 12 of 17
(II) the time the defendant knew or reasonably should have known
that the offense was detected by a victim or government agency.
Id. § 2B1.1, comment. (n.3(E)(i)).
Contrary to Marley’s assertion, the district court’s $996,605 loss calculation
included only the fraudulent charges in the Marley Firm’s bills. The court
correctly denied Marley’s request to subtract the amounts of the unpaid January,
February, and March 2011 invoices, because the evidence showed that the Tribe
discovered the fraud before it received the benefit of any legitimate services
charged in those invoices. See U.S.S.G. § 2B1.1, comment. (n.3(E)(i)).
Specifically, at trial, an advisor to the Tribe’s chairman testified that, when she
began working on the budget for the year 2010, she discovered information that
later led the Tribe to detect the fraud. Additionally, the Tribe’s director of finance
testified that the Tribe did not pay the Marley Firm’s January, February, and
March 2011 invoices because it had discovered the fraudulent charges in the firm’s
earlier invoices. Moreover, at sentencing, defense counsel acknowledged that,
while the Tribe did not officially fire Marley until March 2011, “there was
suspicion [of the offenses] approximately six months earlier.”
The court also correctly denied Marley’s request to subtract the $148,658
Hassun allegedly stole from the Marley Firm. Any theft by Hassun from the
Marley Firm was not relevant to the offenses for which Marley was convicted, of
which the Tribe was the victim. Additionally, Hassun testified that the $148,658
12
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 13 of 17
she deposited into her bank account represented her salary, and, at sentencing, the
court noted that it credited Hassun over Marley.
The court did not err in denying Marley’s request to deduct the value of his
alleged unbilled work, in that the evidence did not show that any such deduction
was appropriate. Although Marley testified and pointed to his closing memo to
support his contention that he had done $1,800,000 worth of unbilled work
throughout his tenure with the Tribe, the court noted that it had “serious questions
as to [] Marley’s credibility.” And, while two members of the Tribe testified that
Marley had given them and other tribal members legal advice without billing them,
Marley did not provide evidence, other than his own testimony, that the Tribe had
agreed to pay him for the work he repeatedly failed to include in his bills.
According, the district court’s $996,605 loss calculation was not clearly erroneous.
(4) Aggravated-role enhancement
Marley argues that he did not qualify for an aggravated-role enhancement
under U.S.S.G. § 3B1.1(c) because, although he was the sole attorney at the
Marley Firm, Hassun was responsible for preparing and submitting the invoices.
He also maintains that, at a minimum, he and Hassun had a “co-equal relationship”
with regard to the offenses, in that Marley called Hassun “Momma,” Hassun had
access to his computer, and she admitted that she altered the entries in his desk
calendar to arrive at the inflated charges.
13
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 14 of 17
Under U.S.S.G. § 3B1.1(c), a two-point enhancement applies if the
defendant was an organizer, leader, manager, or supervisor in any criminal activity
that involved five or fewer participants and was not “otherwise extensive.”
See U.S.S.G. § 3B1.1(c). To qualify for the enhancement, the defendant must have
been the organizer, leader, manager, or supervisor of one or more other
participants. Id. § 3B1.1, comment. (n.2).
Here, the district court found that Marley was an organizer, leader, manager,
or supervisor of the offenses. This finding was supported by Hassun’s testimony
that she acted at Marley’s direction in inflating and fabricating charges on the
Marley Firm’s invoices, that she never made the decision as to what to bill or what
not to bill, and that she submitted the invoices to Marley for approval before
sending them out. Accordingly, the court did not err in applying the § 3B1.1(c)
enhancement.
(5) Abuse-of-trust enhancement
Marley argues that the evidence did not show that he used his position as an
attorney to significantly facilitate his commission or concealment of the offenses.
He asserts that the Marley Firm submitted its invoices to the Tribe’s general
counsel, who was capable of determining whether or not to authorize payment for
them, and that the general counsel did not authorize payment based on any abuse
of trust by him.
14
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 15 of 17
Under U.S.S.G. § 3B1.3 a two-point enhancement applies “[i]f the defendant
abused a position of public or private trust . . . in a manner that significantly
facilitated the commission or concealment of the offense.” U.S.S.G. § 3B1.3. The
commentary to § 3B1.3 instructs:
“Public or private trust” refers to a position of public or private trust
characterized by professional or managerial discretion (i.e., substantial
discretionary judgment that is ordinarily given considerable
deference). Persons holding such positions ordinarily are subject to
significantly less supervision than employees whose responsibilities
are primarily non-discretionary in nature.
Id., comment. (n.1). In addition, we have held that, for the enhancement to apply,
the facts must demonstrate that (1) the defendant held a place of private or public
trust, (2) he abused that position in a way that significantly facilitated the
commission or concealment of the offenses, and (3) the victim conferred the trust.
United States v. Walker, 490 F.3d 1282, 1300 (11th Cir. 2007).
Here, the district court concluded that the abuse-of-trust enhancement
applied because the Tribe allowed Marley to exercise a significant amount of
discretion with regard to his work and billing practices. See Walker, 490 F.3d
at 1300; U.S.S.G. § 3B1.3, comment. (n.1). The court’s conclusion was supported
by the trial evidence. At trial, the Tribe’s general counsel, who was blind and
could not read without the help of his assistant, testified that he did not review the
details of the Marley Firm’s bills, or the bills of the third-party firms Marley hired,
because he trusted that, as an attorney, Marley would be honest with him and bill
15
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 16 of 17
him correctly. The trial evidence also showed that Marley used this discretion to
commit and conceal his offenses by having the third-party firms submit their bills
to him and inflating the charges in his firm’s bills to the Tribe. See U.S.S.G.
§ 3B1.3; Walker, 490 F.3d at 1300. Accordingly, the district court did not err in
applying the § 3B1.3 enhancement.
(6) Restitution order
Marley contends that the district court erred by failing to deduct the value of
his uncompensated work, including his unbilled work and the work billed in his
January, February, and March 2011 invoices. He maintains that not doing so
resulted in a windfall for the Tribe. He also maintains that the court erred by
failing to deduct the $148,658 Hassun allegedly stole from the Marley Firm.
We review the legality of a restitution order de novo and the underlying
factual findings for clear error. United States v. Baldwin, 774 F.3d 711, 728
(11th Cir. 2014). Under 18 U.S.C. § 3663A(c), a defendant convicted of fraud
must pay restitution to the victim of his offenses. United States v. Moran, 778 F.3d
942, 985 (11th Cir. 2015). The government has the burden of proving the loss
amount by a preponderance of the evidence. Id. Because restitution is intended to
put the victim in the same position it would have been in had the crime never been
committed, any value of the services or items received by the victim must be offset
against the restitution order. Id.
16
Case: 14-11999 Date Filed: 06/09/2015 Page: 17 of 17
The district court’s $996,605 restitution order was not erroneous. As
discussed earlier, the trial evidence supported the court’s $996,605 loss calculation,
and the court did not err by failing to deduct the value of Marley’s alleged, but
unproven, unbilled work. Marley’s contention that the court erred by failing to
deduct the amounts of his January, February, and March 2011 invoices lacks merit.
While, at sentencing, he contended that the Tribe owed him approximately
$160,000 from those invoices, he offered no probative evidence to show that the
invoices reflected $160,000 worth of legitimate work. His contention that the
court erred by failing to deduct the $148,658 Hassun allegedly stole from the
Marley Firm also lacks merit. As noted earlier, the alleged theft was not relevant
to the loss amount in this case. In any event, Hassun was ordered to pay restitution
in the amount of $148,658, and the district court ordered Marley to pay restitution
jointly and severally with her.
Accordingly, for the reasons discussed above, Marley’s convictions and
sentences are AFFIRMED.
17