United States v. Michael Metayer ( 2013 )

Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 1 of 9
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 13-10053
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket No. 6:11-cr-00347-RBD-DAB-1
UNITED STATES OF AMERICA
Plaintiff - Appellee,
versus
MICHAEL METAYER
Defendant - Appellant.
__________________________
Appeal from the United States District Court
for the Middle District of Florida
_________________________
(November 6, 2013)
Before PRYOR, MARTIN, and JORDAN, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 2 of 9
Michael Metayer appeals his conviction for conspiracy to possess over 500
grams of cocaine with the intent to distribute. After reviewing the record and the
parties’ briefs, we affirm.
I
Because we write for the parties, we assume familiarity with the underlying
facts of the case and recite only what is necessary to resolve this appeal.
The government alleged that Mr. Metayer supplied cocaine to one Harris
Noel for resale in the Orlando area. During the course of an investigation into Mr.
Noel’s alleged narcotic activities, the government obtained pen register and
wiretap orders for Mr. Noel’s cell phone and translated from Creole to English a
series of calls between Messrs. Noel and Metayer.
Following Mr. Noel’s arrest, authorities questioned Mr. Metayer outside his
sister’s house, the purported site of a number of cocaine transactions. He denied
knowing Mr. Noel and claimed ignorance as to the phone number of one of two
cell phones he carried; officers later identified that phone number as one from
which conversations were recorded during the course of Mr. Noel’s wiretap.
Officers also found $56,000 in a shoe box on the seat of a car parked outside the
house.
Mr. Metayer was charged with and ultimately convicted of conspiracy to
possess over 500 grams of cocaine with the intent to distribute in violation of 21
2
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 3 of 9
U.S.C. § 846. On appeal, Mr. Metayer argues that the district court erred at trial by
(1) admitting irrelevant and highly prejudicial evidence of the $56,000 found in a
car in front of his sister’s house, where a cocaine transaction purportedly occurred;
(2) admitting into evidence testimony regarding prior drug-related crimes; and (3)
allowing an agent to identify Mr. Metayer’s voice on recorded telephone calls.
II
We review the district court’s evidentiary rulings for abuse of discretion,
which occurs only where the district court bases its evidentiary decision on a
“clearly erroneous finding of fact, an errant conclusion of law, or an improper
application of law to fact.” United States v. Baker, 432 F.3d 1189, 1202 (11th Cir.
2005). “We review preserved evidentiary objections for harmless error” but
review evidentiary objections raised for the first time on appeal for plain error. Id.III
A
Mr. Metayer first contends that the district court erroneously allowed the
government to introduce irrelevant and prejudicial testimony and evidence
concerning the $56,000 found in a car outside his sister’s home. We need not
consider relevance or prejudice, however, because Mr. Metayer himself was the
first to elicit testimony about the $56,000 at trial. “It is a cardinal rule of appellate
review that a party may not challenge as error a ruling or other trial proceeding
3
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 4 of 9
invited by that party.” United States v. Silvestri, 409 F.3d 1311, 1327 (11th Cir.
2005) (internal punctuation and citations omitted). Invited error arises where “a
party induces or invites the district court into making an error.” Id. (citing United
States v. Stone, 139 F.3d 822, 838 (11th Cir. 1998)).
Before the government broached the subject of the $56,000 during the direct
examination of one of its agents and moved to introduce photographs of the money
into evidence, Mr. Metayer’s counsel interjected the topic into his cross
examination of Mr. Noel, who testified as part of a plea agreement with the
government. Mr. Noel testified on direct that he had initially hoped to pay Mr.
Metayer $28,000 per kilogram of cocaine but ultimately paid him $29,000 per
kilogram. In an apparent effort to establish that someone else had supplied Mr.
Noel with cocaine, Mr. Metayer’s counsel asked Mr. Noel to acknowledge that two
kilograms at $28,000 each would total $56,000. After Mr. Noel acknowledged as
much, Mr. Metayer’s counsel asked if he knew that $56,000 had been found in a
car outside the house of Mr. Metayer’s sister. Because Mr. Metayer was the first
to elicit testimony about the $56,000 and the location in which it was found, he
cannot now fault the district court for admitting testimony and evidence on the
same subject matter. See United States v. Jernigan, 341 F.3d 1273, 1289 (11th Cir.
2003) (“In the context of a district court's decision to admit certain evidence, the
accepted rule is that where the injection of allegedly inadmissible evidence is
4
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 5 of 9
attributable to the action of the defense, its introduction does not constitute
reversible error.”) (internal punctuation and citations omitted).
B
Mr. Metayer next asserts that the district court erred in admitting testimony
from Mr. Noel regarding alleged prior drug transactions with Mr. Metayer. Mr.
Metayer contends that such testimony constituted an improper attempt to use prior
bad acts to prove that he committed the charged offense, that the government failed
to elicit corroborating evidence of these prior transactions, and that he did not
receive reasonable notice that the government planned to address these transactions
in violation of Federal Rule of Evidence 404(b)(2).
Rule 404(b) prohibits the introduction of extrinsic evidence of other crimes,
wrongs, or acts to prove a defendant's character in order to show action in
conformity therewith. Even so, “evidence of criminal activity other than the
charged offense is not ‘extrinsic’ under Rule 404(b), and thus falls outside the
scope of the Rule, when it is (1) an uncharged offense which arose out of the same
transaction or series of transactions as the charged offense, (2) necessary to
complete the story of the crime, or (3) inextricably intertwined with the evidence
regarding the charged offense.” United States v. Edouard, 485 F.3d 1324, 1344
(11th Cir. 2007) (internal citations and quotation marks omitted). Moreover,
5
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 6 of 9
“while not all bad acts occurring within the time frame of a conspiracy are
automatically admissible, the fact that they occurred in conjunction with a co-
conspirator during the time of the conspiracy weighs heavily toward finding the
acts are intertwined.” United States v. Lehder-Rivas, 955 F.2d 1510, 1516 (11th
Cir. 1992) (internal citations and quotation marks omitted)
Mr. Noel testified regarding the quantities of cocaine exchanged between
himself and Mr. Metayer during each transaction and also indicated that meetings
with Mr. Metayer were arranged by phone, occurred at the house of Mr. Metayer’s
sister, and culminated in a cash payment. Mr. Noel’s testimony, which detailed the
logistics of the underlying conspiracy with which Mr. Metayer was charged,
provided the necessary context for the government to “complete the story of the
crime” and hence did not constitute “extrinsic” evidence. See Edouard, 485 F.3d
at 1344. Because the testimony at issue was intrinsic, Rule 404(b)’s notice
requirement did not apply. See United States v. Leavitt, 878 F.2d 1329, 1339 (11th
Cir. 1989) (“Since [the defendants’ prior] acts are not [Rule] 404(b) evidence, the
government was not required to give the defendants' notice of their [sic] intention
to use them.”).
6
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 7 of 9
C
Finally, Mr. Metayer argues that the district court erred in permitting Agent
Denis Smith to testify that the same two voices spoke on all of the Creole-language
wiretapped phone calls introduced at trial and that Mr. Metayer’s voice was one of
the two voices speaking on those calls. In particular, Mr. Metayer argues that no
showing was made that Agent Smith knew Creole, that Agent Smith knew Mr.
Metayer’s identity when the conversations were recorded, that Agent Smith had
ever heard Mr. Metayer speak Creole, or that Agent Smith qualified as an expert in
voice recognition.
Mr. Metayer is precluded from challenging Agent Smith’s testimony that the
same two voices spoke on the introduced phone calls because his own counsel first
invited that testimony. Before calling Agent Smith, the government examined
Gregory Bazin, who had transcribed and translated the calls from Creole to
English. In response to a query from Mr. Metayer’s counsel on cross examination,
Mr. Bazin opined that the voices on all the recordings were the same. Agent Smith
then reiterated on direct examination that the same two voices spoke on each of the
recorded conversations at issue. Because Agent Smith’s testimony merely served
as cumulative affirmation of the testimony of Mr. Bazin that Mr. Metayer himself
elicited, Mr. Metayer’s challenge fails under the invited error doctrine. See
Jernigan, 341 F.3d at 1289.
7
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 8 of 9
Mr. Metayer’s arguments with respect to Agent Smith’s identification of his
voice are similarly unavailing. Federal Rule of Evidence 901 provides that a
witness may identify a voice “based on hearing the voice at any time under
circumstances that connect it with the alleged speaker.” Fed. R. Evid. 901(b)(5).
“Once a witness establishes familiarity with an identified voice, it is up to the jury
to determine the weight to place on the witness's voice identification.” Brown v.
City of Hialeah, 30 F.3d 1433, 1437 (11th Cir. 1994).
Agent Smith testified that he listened to the recorded conversations, that he
had spoken with Mr. Metayer, and that he would be able to identify Mr. Metayer’s
voice if he heard it. The fact that Agent Smith could not understand Creole went to
the weight that the jury chose to accord his testimony, not the threshold issue of its
admissibility. See Brown, 30 F.3d at 1437. Nor does either Agent Smith’s failure
to qualify as a voice-recognition expert or his unfamiliarity with Mr. Metayer’s
identity during the investigation change our analysis. See Fed. R. Evid. 901 Adv.
Comm. Notes (“Since aural voice identification is not a subject of expert
testimony, the requisite familiarity may be acquired either before or after the
particular speaking which is the subject of the identification[.]”); United States v.
Puentes, 50 F.3d 1567, 1577 (11th Cir. 1995) (government satisfied requirements
of Rule 901(b)(5) where inspector became familiar with defendant’s voice during
8
Case: 13-10053 Date Filed: 11/06/2013 Page: 9 of 9
wiretap surveillance period). The district court therefore properly admitted Agent
Smith’s testimony that he recognized Mr. Metayer’s voice.
IV
Mr. Metayer’s conviction is affirmed.
AFFIRMED.
9