United States v. Frank Padron Fuentes , 537 F. App'x 921 ( 2013 )

Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 1 of 13
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 12-16522
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket No. 6:12-cr-00138-JA-TBS-2
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
versus
FRANK PADRON FUENTES,
TAMARA VIGOA DIAZ,
Defendants-Appellants.
________________________
Appeals from the United States District Court
for the Middle District of Florida
________________________
(October 28, 2013)
Before MARCUS, PRYOR and MARTIN, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Frank Padron Fuentes appeals his convictions for access device fraud, in
violation of 18 U.S.C. §§ 1029(a)(4) and 2 (Count 4), and conspiracy to commit
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 2 of 13
access device fraud, in violation of 18 U.S.C. § 1029 (b)(2) (Count 1). Fuentes
raises two issues on appeal. First, Fuentes argues that the jury instructions as to
Count 1 were confusing and deprived him of due process of law. Second, Fuentes
argues that the jury instructions as to Count 4 constructively amended the
indictment. Although he did not object to either of these issues at trial, Fuentes
argues that both of these defects in the jury instructions constitute plain error.
Fuentes’s wife, Tamara Vigoa Diaz, appeals her conviction for access device
fraud, in violation of 18 U.S.C. §§ 1029(a)(4) and 2. Diaz’s sole argument on
appeal is that the district court abused its discretion by denying her motion for a
mistrial after the government referred to improper evidence during its rebuttal
argument.
I.
A.
On June 6, 2012, a federal grand jury sitting in the Middle District of Florida
returned an indictment against Frank Padron Fuentes, Tamara Vigoa Diaz, and
Fuentes’ brother (also named Frank Padron Fuentes). Fuentes was charged with
two counts of access device fraud (Counts 3 and 4) and one count of conspiracy to
commit access device fraud (Count 1). Diaz was charged with one count of access
device fraud (Count 4). Fuentes and Diaz proceeded to trial on all of their charges
on September 17, 2012.
2
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 3 of 13
The evidence presented at trial showed that the United States Secret Service began
to investigate Fuentes and his brother in April 2009, when Francisco Ocampo—the
head of a credit card fraud ring in Los Angeles, CA—traveled to Orlando, FL to
meet with them.
During their investigation, Secret Service agents intercepted packages sent
to the home of Fuentes’s brother containing credit card skimming devices and 20
counterfeit credit cards. Agents also conducted a consensual search of Fuentes and
Diaz’s apartment, where they recovered three boxes addressed to Diaz containing
two card printers, an embosser, and a printer ribbon containing groups of credit-
card numbers. Secret Service agents also found a packet of blank credit card stock
and a list of 105 credit card numbers. The agents later determined that most of
these 105 accounts had been defrauded, with a total loss of more than $40,000.
B.
The government also presented evidence recovered during a search of
Fuentes’s Ford F-350 pickup truck. During that search, agents discovered a false
compartment containing a large fuel tank, two fuel pumps, digital fuel meters, and
a receipt for $170 worth of diesel fuel that had been purchased with a credit card
belonging to a company in California that did not conduct any business in Florida.
Agents testified at trial that credit card fraudsters sometimes use their counterfeit
3
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 4 of 13
credit cards to purchase large quantities of fuel. Fraudsters can then resell the fuel
for cash to launder the proceeds of their fraud.
Diaz objected to the evidence of the fuel tank and fraudulent fuel purchase
both before trial and again before it was presented to the jury. She argued that the
evidence of the fuel tank and the fraudulent fuel purchases had nothing to do with
her charges. Therefore, she requested that the district court exclude the evidence
completely, grant a severance, or provide a strong admonishment to the jury that
the evidence could not be considered in determining Diaz’s guilt. The district
court refused to exclude the evidence or grant a severance, although it agreed to
give the following instruction:
Ladies and gentlemen, you’re instructed that the evidence and
testimony relating to the hidden gas tank and alleged fraudulent fuel
purchases are not to be considered by you as evidence pertaining to
the charges against Miss Vigoa Diaz in count four of the indictment.
Tamara Vigoa Diaz is on trial only for the charge in count four of the
indictment.
During closing argument, Diaz argued that the government had failed to
prove that she had the requisite knowledge or intent to possess any of the device-
making equipment discovered during the search. The government argued in
rebuttal:
There is no way to escape the fact that in her tiny little apartment that
she wasn’t aware about the three big machines that are sitting here
today; that she wasn’t aware, when they had all been delivered to her,
when she admitted . . . that she had signed for them and brought them
in the apartment . . . There’s a list of credit card numbers, access
4
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 5 of 13
devices, blank credit card stock all on her dining room table. You
don’t notice that all around your bills and correspondence? The entire
bed of their truck—and there’s only evidence of one vehicle, folks,
one. And it’s there the day they do the consent search. She has it.
...
That vehicle is there at their apartment when she’s there. And she
doesn’t know? It defies common sense to think otherwise.
After the end of the prosecutor’s rebuttal, Diaz moved for a mistrial outside
of the jury’s presence. The district court agreed to sustain Diaz’s objection in front
of the jury and to instruct the jury again that the evidence regarding the hidden gas
tank and alleged fraudulent fuel purchases were not to be considered as evidence
against Diaz. The district court, however, denied Diaz’s motion for a mistrial,
stating that “I just think it’s a close enough call; and I think with the instruction,
the jury will be guided to do the right thing. I’ve already told them to disregard it.”
C.
After closing arguments, the district court read the jury instructions. With
respect to Count One, the conspiracy charge, the district court stated:
Defendant Frank Padron Fuentes [] can be found guilty of this
conspiracy offense only if all the following facts are proved beyond a
reasonable doubt: (1) That two or more persons, in some way or
manner, agreed to try to accomplish a common and unlawful plan to
knowingly and with intent to defraud use or traffic in unauthorized
access devices, as charged in the Indictment . . .
With respect to Count Four, the access device fraud charge, the district court
instructed the jury that:
5
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 6 of 13
In Count Four of the indictment, both of the Defendants are
charged with violating Section 1029(a)(4) of Title 18 of the United
States Code, which makes it a federal crime to knowingly and with
intent to defraud, have custody or control of, or possess, device-
making equipment.
A Defendant can be found guilty of this crime only if all of the
following acts are proved beyond a reasonable doubt: (1) That the
Defendant knowingly had custody or control of, or possessed, device-
making equipment . . .
Thus the instruction referenced device-making equipment in general, while the
indictment specifically charged that Fuentes and Diaz possessed “a credit card
embossing machine and blank credit card stock.”
The jury found Fuentes and Diaz guilty of all charges. At sentencing,
Fuentes was sentenced to 22 months imprisonment followed by 2 years of
supervised release. Diaz was sentenced to 5 years of probation.
II.
Diaz’s sole argument on appeal is that the district court erred when it refused
to declare a mistrial after the government referred to improper evidence during its
rebuttal argument. We review for abuse of discretion the denial of a motion for a
mistrial. United States v. Chavez, 584 F.3d 1354, 1362 (11th Cir. 2009). In the
context of allegedly improper prosecutorial statements, we will reverse a
defendant’s conviction “only where the prosecutor’s remarks (1) were improper
and (2) prejudiced the defendant’s substantial rights” in the context of the entire
trial and in light of any limiting instruction. United States v. O’Keefe, 461 F.3d
6Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 7 of 13
1338, 1350 (11th Cir. 2006) (quotation marks omitted). A defendant’s substantial
rights are prejudicially affected when there is a reasonable probability that, but for
the remarks, the outcome of the trial would have been different. United States v.
Eckhardt, 466 F.3d 938, 947 (11th Cir. 2006).
Even assuming that the government’s comments to the jury were improper,
we find that the remarks did not prejudice Diaz’s substantial rights. Throughout
the trial and immediately following the government’s remarks, the district court
instructed the jury that it was not to consider any evidence of the fuel tank or
fraudulent fuel purchases for purposes of Diaz’s charges. See United States v.
Bailey, 123 F.3d 1381, 1400 (11th Cir. 1997) (“A curative instruction . . . may
render a prejudicial remark by the prosecutor harmless.”). After giving these
instructions, it was within the district court’s discretion to conclude that the jury
would follow its instructions and disregard the government’s statements.
Diaz argues that this case is analogous to United States v. Blakely, where we
held that the district court should have granted a mistrial after the prosecutor called
the defendant a “professional criminal,” despite the presence of curative
instructions by the district court. 14 F.3d 1557, 1560 (11th Cir. 1994). In Blakely,
however, we addressed the issue of improper and false statements about a
defendant’s criminal record and recognized that evidence of a defendant’s criminal
history is “especially likely to stick in the minds of the jury and influence its
7
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 8 of 13
deliberations.” Id. at 1561 (quoting Hall v. United States, 419 F.2d 582, 587 (5th
Cir. 1969)). The suggestion that Diaz knew about the concealed fuel tank in
Fuentes’ truck does not rise to the level of evidence we found harmful in Blakely.
On the record before us here, we cannot conclude that the district court abused its
discretion in deciding not to grant a mistrial. See Gray ex rel. Alexander v. Bostic,
613 F.3d 1035, 1039 (11th Cir. 2010) (“The abuse of discretion standard usually
implies a range of choices, instead of only one right choice, and often we will
affirm even though we would have decided the other way if it had been our
choice.”).
III.
For the first time on appeal, Fuentes argues that his jury instructions were
defective. Where a defendant did not object to his jury instructions at trial, we
review for plain error. United States v. Starke, 62 F.3d 1374, 1380 (11th Cir.
1995). In the same way, when a defendant fails to object that the jury instructions
constructively amended the indictment, we also review for plain error. United
States v. Madden, No. 11-14302, ___ F.3d ___, ___, 2013 WL 4400388, at *6
(11th Cir. Aug. 16, 2013). We may reverse a conviction under plain-error review
if we find that four prongs are met: there must be (1) an error (2) that is plain and
(3) that has affected the defendant’s substantial rights; and if the first three prongs
are satisfied, we may exercise discretion to correct the error if (4) the error
8
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 9 of 13
seriously affects the fairness, integrity, or public reputation of judicial proceedings.
United States v. Olano, 507 U.S. 725, 732, 113 S. Ct. 1770, 1776 (1993).
The government argues that Fuentes has waived any challenges to the jury
instructions and is not even entitled to plain error review. In light of Fuentes’s
failure to object when the district court asked if the parties were “satisfied with the
reading of the instructions,” the government argues that Fuentes invited the errors
that he is challenging. We reject this argument. “[F]ailing to object does not
trigger the doctrine of invited error.” United States v. Dortch, 696 F.3d 1104, 1112
(11th Cir. 2012). Rather, the doctrine of invited error applies when a defendant
affirmatively requests or stipulates to a particular jury instruction. See United
States v. Frank, 599 F.3d 1221, 1240 (11th Cir. 2010) (“[Defendant] invited error
when he not only agreed with the supplemental instructions and special verdict
form, but requested them.”); United States v. Silvestri, 409 F.3d 1311, 1337 (11th
Cir. 2005) (holding that defendant invited omissions in jury instructions by
opposing government’s proposed elaboration of the instructions). Because Fuentes
merely failed to object, the doctrine of invited error does not apply and we review
for plain error.
A.
9
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 10 of 13
Fuentes first argues that the jury instructions as to Count 1 were confusing to
the point of depriving him of his right to due process of law. The district court
instructed the jury that in order to find a conspiracy, the evidence must prove:
[T]hat two or more persons, in some way or manner agreed to try to
accomplish a common and unlawful plan to knowingly and with intent
to defraud, use, or traffic in unauthorized access devices as charged in
the Indictment . . .
Fuentes suggests that the district court should have clarified that the phrase
“use or traffic in unauthorized access devices” was a separate consideration from
the “intent to defraud” element. Fuentes argues that as a result of this ambiguity,
the jury could have convicted him of Count One without finding that he acted with
“intent to defraud,” as long as the jury found “intent to use” or “intent to traffic.”
“The district court has broad discretion in formulating a jury charge so long
as the charge as a whole accurately reflects the law and the facts.” United States v.
Richardson, 233 F.3d 1285, 1292 (11th Cir. 2000). “When the jury instructions,
taken together, accurately express the law applicable to the case without confusing
or prejudicing the jury, there is no reason for reversal even though isolated clauses
may, in fact, be confusing, technically imperfect, or otherwise subject to criticism.”
United States v. Beasley, 72 F.3d 1518, 1525 (11th Cir. 1996). As a result, we will
not reverse a conviction unless the issues of law were presented inaccurately or the
charge improperly guided the jury in such a substantial way as to violate due
process. United States v. Perez-Tosta, 36 F.3d 1552, 1564 (11th Cir. 1994).
10
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 11 of 13
In addition, when reviewing a jury instruction under the plain error standard,
we will reverse “only in exceptional cases where the error is so fundamental as to
result in a miscarriage of justice.” Iervolino v. Delta Air Lines, Inc., 796 F.2d
1408, 1414 (11th Cir. 1986) (quotation marks omitted). For a jury instruction to
constitute plain error it must be “probably responsible for an incorrect verdict,
leading to substantial injustice.” United States v. Prather, 205 F.3d 1265, 1271
(11th Cir. 2000) (quotation marks omitted). For example, if the instruction misled
the jury or left the jury to speculate as to an essential point of law, the error may be
“sufficiently fundamental” to warrant a new trial despite a party’s failure to state a
proper objection. Id.Under the facts of this case, we cannot say that the conspiracy instruction
was “probably responsible for an incorrect verdict, leading to substantial injustice.”
Id. During the trial, the government provided overwhelming circumstantial
evidence showing that Fuentes acted with the intent to defraud and in fact
defrauded others, amassing over $40,000 in fraudulent credit card charges. The
jury also found Fuentes guilty of access device fraud in Counts 3 and 4, each of
which clearly and unambiguously required the jury to find that Fuentes acted with
intent to defraud. As a result, we cannot conclude that the district court’s jury
instructions for Count 1 affected Fuentes’s substantial rights.
B.
11
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 12 of 13
Fuentes also argues that the jury instructions were defective because they
constructively amended the indictment. Count 4 of the indictment states that
Fuentes “had control and custody over and possessed device-making equipment, to
wit, a credit card embossing machine and blank credit card stock.” In the jury
instructions, however, the district court did not specifically refer to Fuentes’s
possession of an embossing machine and blank credit card stock. Instead, the
instructions only generally referred to “device-making equipment.”
The Fifth Amendment provides that “[n]o person shall be held to answer for
a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a
Grand Jury.” U.S. CONST. Amend. V. The Supreme Court has stated in
interpreting the Fifth Amendment that “a court cannot permit a defendant to be
tried on charges that are not made in the indictment against him.” Stirone v.
United States, 361 U.S. 212, 217, 80 S. Ct. 270, 273 (1960). These principles
prohibit the constructive amendment of an indictment by way of a district court’s
instructions to a jury. Id. at 215–217, 80 S. Ct. at 272–73. A constructive
amendment to an indictment “occurs when the essential elements of the offense
contained in the indictment are altered to broaden the possible bases for conviction
beyond what is contained in the indictment.” United States v. Keller, 916 F.2d
628, 634 (11th Cir. 1990). In order for a constructive amendment to constitute
12
Case: 12-16522 Date Filed: 10/28/2013 Page: 13 of 13
plain error, however, the amendment must have affected the outcome of the district
court proceedings. See Madden, 2013 WL 4400388, at *6.
In this case, we do not need to decide whether the district court erred—
plainly or otherwise—by improperly amending the indictment because we have
concluded that the district court’s instructions did not affect the outcome of the
proceedings. Given that all of the evidence of device-making equipment in this
case was discovered in Fuentes and Diaz’s home, we see no possibility that the
jury would have returned a different verdict if the instructions had specified that
Fuentes must have possessed an “embossing machine and blank credit card stock”
rather than device-making equipment generally. Indeed, Fuentes never disputed
the fact that there was an embossing machine and blank credit card stock in his
apartment. His primary argument at trial was that the government failed to link
him to the fraudulent scheme. That being the case, we can conclude with certainty
that Fuentes was not prejudiced by the district court’s potential amendment of the
indictment.
IV.
Based on the above, we affirm Fuentes and Diaz’s convictions.
AFFIRMED.
13