Song v. Holder , 582 F. App'x 13 ( 2014 )

13-28-ag
Song v. Holder
BIA
Mulligan, IJ
A087 443 584
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
SUMMARY ORDER
1 RULINGS BY SUMMARY ORDER DO NOT HAVE PRECEDENTIAL EFFECT. CITATION TO A
2 SUMMARY ORDER FILED ON OR AFTER JANUARY 1, 2007, IS PERMITTED AND IS GOVERNED BY
3 FEDERAL RULE OF APPELLATE PROCEDURE 32.1 AND THIS COURT’S LOCAL RULE 32.1.1. WHEN
4 CITING A SUMMARY ORDER IN A DOCUMENT FILED WITH THIS COURT, A PARTY MUST CITE
5 EITHER THE FEDERAL APPENDIX OR AN ELECTRONIC DATABASE (WITH THE NOTATION
6 “SUMMARY ORDER”). A PARTY CITING A SUMMARY ORDER MUST SERVE A COPY OF IT ON ANY
7 PARTY NOT REPRESENTED BY COUNSEL.
8
9 At a stated term of the United States Court of Appeals for the Second Circuit, held at the
10 Thurgood Marshall United States Courthouse, 40 Foley Square, in the City of New York, on the
11 19th day of September, two thousand fourteen.
12
13 PRESENT:
14
15 DEBRA ANN LIVINGSTON,
16 GERARD E. LYNCH,
17 CHRISTOPHER F. DRONEY,
18
19 Circuit Judges.
20 ______________________________________________
21
22 LIYAN SONG,
23
24 Petitioner,
25
26 -v.- No. 13-28-ag
27
28 ERIC H. HOLDER, JR., UNITED STATES ATTORNEY GENERAL,
29
30 Respondent.
31 __________________________________________
32
33 TING GENG, Law Offices of Geng & Zhang PLLC (on the
34 brief), for Petitioner.
35
1
1 KEVIN J. CONWAY, Trial Attorney (STUART F. DELERY,
2 Assistant Attorney General, CARL MCINTYRE, Assistant
3 Director, on the brief) Office of Immigration Litigation,
4 United States Department of Justice, Washington, D.C., for
5 Respondent.
6
7
8 UPON DUE CONSIDERATION of this petition for review of a Board of Immigration
9 Appeals (“BIA”) decision, IT IS HEREBY ORDERED, ADJUDGED, AND DECREED that the
10 petition for review is GRANTED.
11 Petitioner Liyan Song, a native and citizen of China, seeks review of a December 14, 2012
12 order of the BIA affirming the August 4, 2011 decision of an Immigration Judge (“IJ”), which
13 denied her application for asylum, withholding of removal, and relief under the Convention Against
14 Torture (“CAT”) after deciding that Song was not credible. In re Liyan Song, No. A 087 443 584
15 (B.I.A. Dec. 14, 2012), aff’g No. A 087 443 584 (Immig. Ct. N.Y. City Aug. 4, 2011). We assume
16 the parties’ familiarity with the underlying facts, the procedural history, and the issues for review.
17 Under the circumstances of this case, where the BIA “adopts the decision of the IJ and
18 merely supplements the IJ’s decision,” we review the IJ’s decision as supplemented by the BIA.
19 Yan Chen v. Gonzales, 417 F.3d 268, 271 (2d Cir. 2005). The applicable standards of review are
20 well-established. See 8 U.S.C. § 1252(b)(4)(B); Yanqin Weng. v. Holder, 562 F.3d 510, 513 (2d Cir.
21 2009). We review the factual findings of the BIA and IJ for substantial evidence and uphold the
22 findings if they are supported by “reasonable, substantial, and probative evidence in the record.”
23 Lin Zhong v. U.S. Dep’t of Justice, 480 F.3d 104, 116 (2d Cir. 2007) (internal quotation marks
24 omitted).
25 Because Song filed her asylum application in 2008, the REAL ID Act of 2005, Pub. L. No.
26 109-13, 119 Stat. 231 (2005), applies. Under the Act, the agency may base a credibility finding on,
2
1 inter alia, the applicant’s demeanor, the plausibility of the applicant’s account, and inconsistencies
2 in the applicant’s statements, without regard to whether they go “to the heart of the applicant’s
3 claim.” 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(iii). “We defer therefore to an IJ’s credibility determination
4 unless, from the totality of the circumstances, it is plain that no reasonable fact-finder could make
5 such an adverse credibility ruling.” Xiu Xia Lin v. Mukasey, 534 F.3d 162, 167 (2d Cir. 2008) (per
6 curiam).
7 The adverse credibility determination in this case is not supported by the totality of the
8 circumstances. The IJ reported that Respondent asked Song a “very simple question” on cross
9 examination: “[I]s not it true that you left China in 2007 and returned”? R. 74. He stated that
10 Song’s response was an “extremely emphatic . . . no,” but that she “quickly retracted” her response
11 when confronted with a question about whether she had gone to Malaysia in 2007 and then returned
12 to China. Id. The IJ identified this as an inconsistency and stated that it constituted “a huge
13 negative against the respondent.” Id.14 This finding failed to consider Song’s response in context. Shortly before being asked about
15 returning to China, Song had testified that she had her husband retrieve medical records from a
16 Chinese hospital instead of going herself because “[e]ver since I came to the United States, I never
17 go back, I don’t want to go back.” R. 102. She was then asked “you left China in 2007 and
18 returned, right,” and responded using the same language: “No. Ever since I came to the United
19 States . . . I couldn’t go back.” R. 103. This suggests that Song understood the question to ask if
20 she had ever returned to China since arriving in the United States. When Song explained that this
21 was her mistaken understanding of the question, the government attorney misquoted his earlier
22 question as specifically asking “if [Song] went to Malaysia and returned to China.” R. 105. The
3
1 IJ rejected Song’s explanation that she was “nervous” and “did not hear clearly.” R. 106. Although
2 the IJ is not required to credit even plausible explanations, see Majidi v. Gonzales, 430 F.3d 77, 80
3 (2d Cir. 2005), the IJ’s apparent failure to consider the colloquy in context — particularly Song’s
4 reference to the United States after her “emphatic . . . no” — was error. Xiu Xia Lin, 534 F.3d at
5 167. Further, Song listed the trip to Malaysia and return to China in her asylum application and
6 provided documentation of the trip, but the IJ never considered this production in deciding that
7 Song’s inconsistency supported a negative credibility determination.
8 The IJ also found Song not credible because she “exhibited a very poor demeanor.” R. 73.
9 At her hearing, Song testified that she underwent a forced abortion in China. The IJ reported that
10 Song “put on an expression of great seriousness and stared at the Court” when asked where the
11 forced abortion was performed. At other times, she “grew very emotional” when asked about the
12 abortion, “was perturbed frequently,” and often “widen[ed]” her eyes while testifying. Id. The IJ
13 found these actions “contrived.” Id.14 Although we extend “particular deference” to an IJ’s assessment of an applicant’s demeanor,
15 Jin Chen v. U.S. Dep’t of Justice, 426 F.3d 104, 113 (2d Cir. 2005), we can be “more confident” in
16 our review of a credibility determination when the IJ’s assessment of demeanor is supported by
17 “specific examples of inconsistent testimony.” Lin v. U.S. Dep’t of Justice, 453 F.3d 99, 109 (2d
18 Cir. 2006). In light of our foregoing decision that the IJ erred by finding Song’s statements
19 inconsistent, we do not believe the IJ’s assessment of her demeanor in this case is sufficient to
20 support an adverse credibility determination. Song testified about her surprise pregnancy, a graphic
21 and painful forced abortion, and the loss of her job as a consequence of her unauthorized pregnancy.
22 Under such circumstances, it is unsurprising that a truthful witness might become highly emotional
4
1 and respond to questions about the event with great seriousness. See Juan Chen v. Holder, 658 F.3d
2 246, 252 (2d Cir. 2011) (per curiam) (noting that a “nonchalant[]” description of a forced abortion
3 could support a finding that a petitioner failed to sustain her burden of proof on an asylum claim).
4 The IJ was in the best position to assess Song’s demeanor, and we do not dispute his observation
5 that her testimony appeared “contrived.” But in this case that determination alone is not enough to
6 support an adverse credibility determination. Xiu Xia Lin, 534 F.3d at 167.
7 Finally, the IJ and BIA relied on a lack of corroboration as a basis for the adverse credibility
8 determination. Because credible testimony may, by itself, be sufficient to support an application for
9 asylum, 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(iii), “a failure to corroborate cannot, without more, support an
10 adverse credibility determination.” Liu v. Holder, 575 F.3d 193, 198 n.5 (2d Cir. 2009). Here, the
11 IJ gave little to no weight to Song’s corroborating documentary evidence, but did not find this
12 evidence to be inconsistent with Song’s testimony or to reflect negatively on her credibility. R. 74-
13 75. Given the foregoing alone, this simple lack of corroboration cannot tip the totality of the
14 circumstances toward supporting the IJ’s credibility determination. See Li v. Mukasey, 529 F.3d
15 141, 150 (2d Cir. 2008) (holding that remand is appropriate if the outcome may change when proper
16 factors are considered).
17 On remand, the agency is free to determine, inter alia, whether Song met her burden of
18 proof. See Liu, 575 F.3d at 198 n.5 (holding that lack of corroboration alone may “support a finding
19 that an alien has not met his burden of proof”). In addressing corroboration, the agency should be
20 cognizant that the IJ and BIA took differing approaches to Song’s medical evidence. The IJ gave
21 little weight to Song’s hospital records after observing that the Chinese government often creates
22 false documents, R. 74-75, while the BIA took administrative notice (without providing Song an
5
1 opportunity to respond) of a State Department report that suggests China does not issue
2 documentation for involuntary abortions, R. 4. See Chhetry v. U.S. Dep’t of Justice, 490 F.3d 196,
3 199-200 (2d Cir. 2007) (per curiam) (noting that the BIA may take administrative notice of certain
4 facts, but that petitioners should generally have the opportunity to challenge those facts). We
5 decline to address Song’s new argument regarding her competency because she did not raise it
6 below. See Lin Zhong v. U.S. Dep’t of Justice, 480 F.3d 104, 119-20 (2d Cir. 2007). Song may
7 present any new evidence on remand. In re Patel, 16 I.&N. Dec. 600, 601 (B.I.A. 1978).
8 For the foregoing reasons, the petition for review is GRANTED and the case is
9 REMANDED to the BIA for further proceedings consistent with this order. As we have completed
10 our review, the pending motion for a stay of removal in this petition is DISMISSED as moot.
11 FOR THE COURT:
12 Catherine O’Hagan Wolfe, Clerk
13
14
6