United States v. Duclos ( 2023 )

22-271-cr
United States v. Duclos
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
SUMMARY ORDER
RULINGS BY SUMMARY ORDER DO NOT HAVE PRECEDENTIAL EFFECT. CITATION TO A SUMMARY
ORDER FILED ON OR AFTER JANUARY 1, 2007, IS PERMITTED AND IS GOVERNED BY FEDERAL RULE OF
APPELLATE PROCEDURE 32.1 AND THIS COURT’S LOCAL RULE 32.1.1. WHEN CITING A SUMMARY ORDER
IN A DOCUMENT FILED WITH THIS COURT, A PARTY MUST CITE EITHER THE FEDERAL APPENDIX OR AN
ELECTRONIC DATABASE (WITH THE NOTATION “SUMMARY ORDER”). A PARTY CITING A SUMMARY
ORDER MUST SERVE A COPY OF IT ON ANY PARTY NOT REPRESENTED BY COUNSEL.
At a stated term of the United States Court of Appeals for the Second Circuit, held
at the Thurgood Marshall United States Courthouse, 40 Foley Square, in the City of New York,
on the 8th day of June, two thousand twenty-three.
PRESENT:
ROSEMARY S. POOLER,
BARRINGTON D. PARKER,
ALISON J. NATHAN,
Circuit Judges.
_____________________________________
United States of America,
Appellee,
v. 22-271-cr
Barry Duclos, aka 1NOLEFB1,
Defendant-Appellant.
_____________________________________
FOR DEFENDANT-APPELLANT: MATTHEW BRISSENDEN, Matthew W.
Brissenden, P.C., Garden City, NY.
FOR APPELLEE: EDWARD CHANG (Elena Lalli Coronado, on
the brief), Assistant United States Attorneys,
for Vanessa Roberts Avery, United States
Attorney for the District of Connecticut, New
Haven, CT.
1
Appeal from a judgment of the United States District Court for the District of Connecticut
(Bolden, J.).
UPON DUE CONSIDERATION, IT IS HEREBY ORDERED, ADJUDGED, AND
DECREED that the judgment of the district court is AFFIRMED.
Defendant Barry Duclos appeals from a judgment of conviction entered on February 4,
2022. Following a jury trial, Duclos was found guilty of eight counts of possessing with intent to
distribute fentanyl and fentanyl analogues, in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1) and (b)(1)(C)
(Counts One and Three through Nine); one count of possession of a firearm in furtherance of a
drug trafficking crime, in violation of 18 U.S.C. § 924(c)(1)(A)(i) (Count Ten); and one count of
unlawful possession of ammunition by a convicted felon, in violation of 18 U.S.C. §§ 922(g)(1)
and 924(a)(2) (Count Eleven). After calculating the recommended sentencing range under the
2021 Sentencing Guidelines, the district court sentenced Duclos to 110 months’ imprisonment on
the drug offenses and a consecutive 60 months’ imprisonment on the firearm and ammunition
offenses, yielding a total term of incarceration of 170 months (to be followed by three years’
supervised release).
Count Nine of the indictment alleged that Duclos “knowingly and intentionally possessed
with intent to distribute a mixture and substance containing a detectable amount of fentanyl and
carfentanil, both Schedule II controlled substances.” App’x 45. At trial, the government presented
evidence that Duclos possessed fentanyl and carfentanil, but it did not present evidence that Duclos
possessed a mixture or substance containing both fentanyl and carfentanil. At one point, the jury
was instructed to determine “whether the materials in question in Count Nine were, in fact, a
mixture and substance containing a detectable amount of fentanyl or carfentanil,” but immediately
2
following, the jury was told that the government must prove that “Mr. Duclos possessed fentanyl
and carfentanil.” App’x 492–93.
On appeal, Duclos argues that (i) the evidence presented at trial and the jury instructions
constituted a constructive amendment or a prejudicial variance of Count Nine; (ii) Count Nine was
duplicitous; and (iii) the district court committed an ex post facto violation by using the 2021
Guidelines, because the 2016 Guidelines (which were in effect at the time of his criminal conduct)
purportedly treat certain fentanyl analogues more leniently. Because Duclos did not raise any of
these objections before the district court, his arguments are reviewed for plain error. See Fed. R.
Crim. P. 52(b). We assume the parties’ familiarity with the underlying facts, the procedural
history, and the issues on appeal, to which we refer only as necessary to explain our decision to
affirm.
I. Constructive Amendment or Prejudicial Variance
To prevail on a claim of constructive amendment, a defendant “must demonstrate that
either the proof at trial or the trial court’s jury instructions so altered an essential element of the
charge that, upon review, it is uncertain whether the defendant was convicted of conduct that was
the subject of the grand jury’s indictment.” United States v. Salmonese, 352 F.3d 608, 620 (2d
Cir. 2003) (internal quotation marks omitted). “The charge has been so altered either where (1)
an additional element, sufficient for conviction, is added, or (2) an element essential to the crime
charged is altered.” United States v. Khalupsky, 5 F.4th 279, 293 (2d Cir. 2021) (internal quotation
marks omitted).
“By contrast to constructive amendment, ‘variance’ . . . occurs when the charging terms of
an indictment are unaltered, but the trial evidence proves facts materially different from those
alleged in the indictment.” United States v. Agrawal, 726 F.3d 235, 260 (2d Cir. 2013). “A
3
variance raises constitutional concerns only if it deprives a defendant of the notice and double
jeopardy protections of an indictment,” and the defendant must establish this prejudice “to secure
relief on appeal.” Id.In this case, both sides agree that investigators found fentanyl and carfentanil in Duclos’s
home. Duclos’s argument for reversal amounts to a claim that the government was required to
show that he mixed the carfentanil and fentanyl together. However, we have explained that
“federal pleading requires that an indictment charge be in the conjunctive to inform the accused
fully of the charges. A conviction under such an indictment will be sustained if the evidence
indicates that the statute was violated in any of the ways charged.” United States v. Mejia, 545
F.3d 179, 207 (2d Cir. 2008) (cleaned up). Therefore, when an indictment charges “a single
offense of ‘possession with intent to distribute . . . (a) . . . and (b),’” then “[e]ither ‘(a)’ or ‘(b)’
could form the basis for conviction.” United States v. McCourty, 562 F.3d 458, 471 (2d Cir. 2009)
(emphases added).
Under Mejia and McCourty, Count Nine required the government to demonstrate that
Duclos “knowingly [or] intentionally possessed with intent to distribute a mixture [or] substance
containing a detectable amount of fentanyl [or] carfentanil.” App’x 45. Therefore, proving that
Duclos separately possessed fentanyl and carfentanil was neither a constructive amendment of the
indictment nor a prejudicial variance from its terms.
II. Duplicity
“An indictment is impermissibly duplicitous where: 1) it combines two or more distinct
crimes into one count in contravention of Fed. R. Crim. P. 8(a)’s requirement that there be a
separate count for each offense, and 2) the defendant is prejudiced thereby.” United States v. Vilar,
729 F.3d 62, 79 (2d Cir. 2013) (cleaned up); see also United States v. Sturdivant, 244 F.3d 71, 75
4
(2d Cir. 2001). However, “acts that could be charged as separate counts of an indictment may
instead be charged in a single count if those acts could be characterized as part of a single
continuing scheme.” United States v. Tutino, 883 F.2d 1125, 1141 (2d Cir. 1989).
Duclos contends that Count Nine was duplicitous because it combined a fentanyl offense
and a carfentanil offense into one count. The government, meanwhile, argues that these two acts
could be characterized as part of a single continuing scheme because the drugs were found at the
same place and time. In his reply, Duclos relies on a district court’s interpretation of our precedents
on duplicity. That court concluded:
To aggregate separate drug transactions into a single violation of 21 U.S.C.
§ 841(a)(1), the grand jury must also charge a defendant with an overlapping
narcotics conspiracy, or some other crime that connects the otherwise-separate drug
sales charged in the substantive count. . . . Tutino held that individual sales may be
combined into a single count if the sales are part of a “scheme,” but Sturdivant
appears to hold that some type of “scheme” must be alleged elsewhere in the
indictment, such as in a conspiracy charge.
United States v. Hennings, No. 18-cr-28-A, 2018 WL 4221575, at *4 (W.D.N.Y. Sept. 5, 2018)
(emphases added). Because the indictment did not charge Duclos with an overlapping narcotics
conspiracy, Duclos argues that the Tutino exception does not apply.
Our case law is not entirely clear on whether the “single continuing scheme” described in
Tutino must be alleged in the operative indictment. See Hennings, 2018 WL 4221575, at *3 (“In
the nearly thirty years since it decided Tutino . . . the Second Circuit has suggested that Tutino’s
holding is either wrong or narrower than the Government argues.”). Thus, even if we adopted
Duclos’s interpretation and concluded that there was impermissible duplicity in Count Nine, that
error would not be plain. “For an error to be plain, it must, at a minimum, be clear under current
law. A reviewing court typically will not find such error where the operative legal question is
unsettled.” United States v. Weintraub, 273 F.3d 139, 152 (2d Cir. 2001) (internal quotation marks
5
omitted). Therefore, if Duclos’s challenge survived step one of plain error review, it still would
nonetheless fail at step two.
III. Ex Post Facto Violation
When a defendant is convicted of a drug offense involving one of “the more common
controlled substances,” which include fentanyl and fentanyl analogues, then the Guidelines range
is derived from the Drug Quantity Table. U.S.S.G. §§ 2D1.1 Application Note 8(A); 2D1.1(c)
(Drug Quantity Table). However, if the offense involves a less common controlled substance, or
the defendant is convicted of crimes involving multiple substances, then the Guidelines instruct
courts to use the Drug Equivalency Tables located at U.S.S.G. § 2D1.1 Application Note 8(D).
A sentencing court usually consults the Sentencing Guidelines that are “in effect on the
date the defendant is sentenced.” 18 U.S.C. § 3553(a)(4)(A)(ii). However, “[w]hen the
application of the Guidelines in effect at the time of sentencing would result in a more severe
penalty than would application of the Guidelines in effect at the time the offense was committed,
the Ex Post Facto Clause requires the use of the earlier version of the Guidelines.” United States
v. Kilkenny, 493 F.3d 122, 126–27 (2d Cir. 2007).
Duclos’s argument for an ex post facto violation arises out of a discrepancy between the
2016 Drug Quantity Table and the 2016 Drug Equivalency Table. Although the 2016 Quantity
Table lists “fentanyl analogues” as a category and treats 1g of any fentanyl analogue as equivalent
to 10kg marijuana for purposes of sentencing (i.e., a 1:10,000 ratio), the 2016 Equivalency Table
does not include a similar catchall category for fentanyl analogues. Instead, the 2016 Equivalency
Table identifies two specific fentanyl analogues—alpha-methylfentanyl and 3-methylfentanyl—
and assigns them a conversion ratio of 1:10,000. Fentanyl, meanwhile, has a lower conversion
rate of 1:2,500.
6
In this case, Duclos was tried and convicted of distributing (inter alia) cyclopropyl
fentanyl, which is typically treated as a fentanyl analogue. But because neither cyclopropyl
fentanyl nor “fentanyl analogues” were included as categories in the 2016 Equivalency Table,
Duclos argues that the 2016 Guidelines, as applied to his case, would have required the court to
treat cyclopropyl fentanyl as fentanyl for conversion purposes. Thus, cyclopropyl fentanyl would
be converted at a rate of 1:2,500, which is lower than the 1:10,000 rate that applies to all fentanyl
analogues in the 2021 Equivalency Table. To support his position, Duclos cites 2016 U.S.S.G. §
2D1.1 Application Note 6 (“Analogues and Controlled Substances Not Referenced in this
Guideline”), which instructs that “[a]ny reference to a particular controlled substance in these
guidelines includes . . . except as otherwise provided, any analogue of that controlled substance.”
Duclos’s theory of the 2016 Guidelines produces absurd results. For example, if a
defendant was caught with 1g of cyclopropyl fentanyl, then the sentencing court would go directly
to the 2016 Drug Quantity Table and see that it should be treated as the equivalent of 10kg of
marijuana. However, if the defendant was caught with 1g cyclopropyl fentanyl and 1g marijuana,
then the court would look to the 2016 Drug Equivalency Table to calculate the total converted drug
weight. If Duclos is right, then the court would be obliged to apply the 1:2,500 ratio for fentanyl
rather than the 1:10,000 ratio for alpha-methylfentanyl or 3-methylfentanyl. The converted drug
weight would be 2.501kg marijuana—a full 7.499kg less than if the defendant had only been
caught with 1g cyclopropyl fentanyl.
But aside from producing absurd results, there are other reasons to be skeptical of Duclos’s
theory. To start, the application note that Duclos relies on states that it is limited to “Analogues
and Controlled Substances Not Referenced in this Guideline.” 2016 U.S.S.G. § 2D1.1 Application
Note 6 (emphasis added). Because “Fentanyl Analogues” are referenced in the Drug Quantity
7
Table (which is in the same Guideline), the Application Note’s definition of “analogue” likely
does not apply to fentanyl analogues. Moreover, when the Sentencing Commission added the
catchall category of “fentanyl analogue” to the Drug Equivalency Table in November 2018, it
stated that its purpose was to “reaffirm that fentanyl analogues are treated differently than fentanyl
under the guidelines as well as the statute.” U.S.S.G. Amendment 807 (emphasis added).
For these reasons, we once again conclude that Duclos has failed to demonstrate an error
that is “plain.” Even if the Court were to agree that the 2016 Guidelines treated cyclopropyl
fentanyl more leniently than the 2021 Guidelines, that conclusion is far from “clear” or “obvious”
under existing case law or the plain language of the 2016 Guidelines. Duclos may be able to show
that the 2016 Guidelines were ambiguous or confusing, but that is not sufficient to prevail on plain
error review. See Weintraub, 273 F.3d at 152.
* * *
We have considered Duclos’s remaining arguments and find them to be without merit.
Accordingly, the judgment of the district court is AFFIRMED.
FOR THE COURT:
Catherine O’Hagan Wolfe, Clerk of Court
8