United States v. Compian-Torres ( 2003 )

Revised February 18, 2003
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIFTH CIRCUIT
02-50211
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
VERSUS
OSVALDO COMPIAN-TORRES
Defendant-Appellant.
Appeal from the United States District Court
for the Western District of Texas
January 29, 2003
Before JOLLY, DUHÉ, and WIENER, Circuit Judges.
DUHÉ, Circuit Judge:
Defendant Osvaldo Compian-Torres pleaded guilty to illegal
reentry after having been deported after a felony drug trafficking
conviction. His appeal challenges a 16-level increase in his base
offense level prompted by the district court’s finding that his
prior felony conviction was a drug-trafficking offense “for which
the sentence imposed exceeded 13 months.” U.S. Sentencing
Guidelines Manual § 2L1.2(b)(1)(A)(i).
The district court considered as part of the sentence on the
prior felony a term of imprisonment imposed upon revocation of
probation. Because such a term of imprisonment is indeed part of
the punishment for the prior felony conviction, we hold that the
district court properly counted such prison term in determining the
length of the “sentence imposed” on the prior conviction. Finding
the increase in Defendant’s base offense level to have been
correctly applied, we affirm.
I.
Defendant was sentenced in 1994 for possession of a controlled
substance to ten years’ probation, and for delivery of a controlled
substance to ten years’ imprisonment, probated for ten years.
P.S.R. at 6 & Supp. R. His probation was revoked in 2000, and he
was sentenced to two years’ imprisonment for the delivery offense.
Guideline § 2L1.2(b)(1)(A) provides that, if the defendant had a
prior conviction “for a felony that is (i) a drug trafficking
offense for which the sentence imposed exceeded 13 months . . .
increase by 16 levels.” The Guideline’s Commentary instructs, “If
all or any part of a sentence of imprisonment was probated,
suspended, deferred, or stayed, ‘sentence imposed’ refers only to
the portion that was not probated, suspended, deferred, or stayed.”
U.S. Sentencing Guidelines Manual § 2L1.2, cmt. n.1(A)(iv). The
question is whether the two years imposed on revocation are counted
under the Guideline and Commentary.
II.
Defendant misses the mark by arguing that the probation
revocation “does not make this Commentary inapplicable.” The
Commentary applies to probated sentences, not probation
revocations. (That the ten-year probated sentences were properly
2
omitted from consideration is not disputed; only the two-year term
imposed at revocation is at issue.) A sentence imposed on
revocation is actually “imposed” as described in the Guideline and
not “probated” as excepted in the Commentary.1
Compian-Torres also argues that a court should consider only
the sentence initially pronounced by the court, regardless of
subsequent developments. An interpretation of "sentence imposed"
as "sentence originally imposed" is untenable. Since Defendant
actually had two sentencing hearings, the term of imprisonment at
the second hearing was part of the “sentence imposed.” Cf. United
States v. Gracia-Cantu, 302 F.3d 308, 310-11 (5th Cir. 2002)
(counting prison term imposed at probation revocation in
determining whether an offense had a term of imprisonment of at
least one year for § 2L1.2’s aggravated felony enhancement).
Compian-Torres also argues for a view of the revocation
sentence as not actually “imposed for” the prior felony but rather
imposed for a new offense or separate conduct, namely, the failure
to comply with court-ordered conditions of probation. While we
1
Defendant notes that after the imposition of the two-year
revocation sentence, he was released after less than ten months.
Defendant suggests that the record is not clear whether this
release was the result of a suspension of the two-year sentence,
and that a remand may be necessary to clarify whether to count only
ten months rather than two years. We do not find a remand
warranted. The P.S.R. notes simply that defendant was “released &
deported.” See United States v. Jimenez, 258 F.3d 1120, 1125 (9th
Cir. 2001), cert. denied, 534 U.S. 1151, 122 S. Ct. 1115, 151 L.
Ed. 2d 1009 (2002) (considering entire two-year term of
imprisonment imposed upon revocation of probation, although
defendant served only thirteen months). Nowhere does the record
suggest that the release was subject to any suspension, probation,
or other condition excepted under the Commentary.
3
apply federal law to determine whether a sentence constitutes a
term of imprisonment, we may examine state law for informational
purposes and to aid our analysis of the effect of a state court’s
sentence. United States v. Landeros-Arreola, 260 F.3d 407, 410
(5th Cir. 2001).
Upon Defendant’s violation of probation, he was assessed a
prison term for the same offense conduct for which he had first
been given leniency. Under both federal and state law a sentence
imposed upon revocation of probation is treated as a sentence on
the original underlying offense. Such a sentence is not considered
a sanction for the new conduct which constituted a probation
violation. See U.S. Sentencing Guidelines Manual, Ch. 7, Pt. A,
3(b) & Pt. B, Introductory Commentary (noting that sanction imposed
upon revocation is to be served consecutively to any sentence for
the new criminal conduct that is the basis of the revocation and
that punishment for new criminal conduct is left to the court
responsible for imposing that sentence).
The Texas Code of Criminal Procedure and case law treat a
probation revocation similarly. See Tex. Crim. Proc. Code Ann.,
art. 42.02 (Vernon Supp. 2003) (defining “sentence” as “that part
of the judgment, or order revoking a suspension of the imposition
of a sentence, that orders that the punishment be carried into
execution”) (emphasis added); id. art. 42.12 § 23(a)(Vernon Supp.
2003)(allowing judge at revocation to proceed as if there had been
no community supervision or to reduce the term originally assessed
to a shorter term); Ex parte Weaver, 880 S.W.2d 855, 857 (Tex. App.
4
– Fort Worth 1994, pet. ref’d) (“In a probation revocation hearing,
the State is seeking to impose the punishment originally assessed
for the offense for which the probated sentence was given, not the
offense which violated the probation condition.”).
Those state law principles are consistent with our reading of
the Guideline and Commentary as well as the view under federal
jurisprudence. See United States v. Hidalgo-Macias, 300 F.3d 281,
285 (2nd Cir. 2002) (holding that prison term following revocation
of probation is modification and part of the actual sentence
imposed for original offense); United States v. Woods, 127 F.3d
990, 992 (11th Cir. 1997) (considering revocation of probation to
be modification of terms of original sentence); United States v.
Brown, 59 F.3d 102, 104 (9th Cir. 1995) (regarding revocation to be
reinstatement of sentence for underlying crime, not punishment for
conduct leading to revocation); United States v. Vogel, 54 F.3d 49,
50 (2nd Cir. 1995) (holding that sentence at probation revocation
is imposed on the original conviction, not on a separate offense).2
III.
The plain language of the Guideline and Comment would require
the court to disregard the probated sentence (the ten-year terms),
2
We find no inconsistency between our conclusion and United
States v. Arnold, 213 F.3d 894 (5th Cir. 2000), urged by Defendant
at the argument of this appeal. Arnold concluded that a sentence
is “imposed” when pronounced by the court, which is upon
adjudication of guilt, not when incarceration begins, as at a later
revocation. Id. at 895-96 (considering for purposes of criminal
history under Guideline § 4A1.2(e)(2) whether to count probation
revocation as a prior sentence “imposed within ten years”).
Implicit in Arnold is a recognition that a revocation sentence is
“imposed” on the original offense conduct.
5
and not to disregard the two years imposed upon revocation of
probation. Since this is precisely what the district court did, we
discern no error. Both federal law and Texas law support the
principle that the revocation sentence was imposed for the original
drug trafficking felony and not for the conduct deviating from
conditions of probation. Because the two-year sentence imposed on
the prior drug trafficking offense exceeded 13 months, this case
fits squarely within the Guideline.
1 AFFIRMED.
6