United States v. Orsolini ( 2002 )

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH  (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOODQW    1R Y  !  s26+8$ 3$8/ 2562/,1,  'HIHQGDQW$SSHOOHH  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH0LGGOH'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW&RRNHYLOOH 1Rn:LOOLDPs+D\QHVsU'LVWULFWsXGJH $UJXHGsXO\ 'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW %HIRUH68+5+(,15,&+6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW sXGJHV BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('sLPPLH/\QQ5DPVDXU$66,67$1781,7(' 67$7(6$77251( $@Q DUULYHGDWSPDQGGURYHWKHPWRWKHUHTXHVWHGORFDWLRQ LQYHVWLJDWLYHGHWHQWLRQPXVWEHWHPSRUDU\DQGODVWQRORQJHU +HODWHUVWRRGE\ZKLOHWKHWZRVXVSHFWVZDONHGGRZQWKH WKDQ LV QHFHVVDU\ WR HIIHFWXDWH WKH SXUSRVH RI WKH VWRSl URDGDZD\IURPWKHVWRUH )ORULGD Y 5R\HU  86     7KHUH LV KRZHYHU mQR ULJLG WLPH OLPLWDWLRQ RQ WKH ODZIXOQHVV RI D $WSP+LJKZD\3DWURO2IILFHU:LOOLDPVDUULYHGZLWK 7HUU\ VWRSl  :LQIUH\  )G DW   $ FRXUW VKRXOG DGUXJVQLIILQJGRJ$IWHUWKHGRJGHWHFWHGWKHSUHVHQFHRI LQVWHDG mH[DPLQH ZKHWKHU WKH SROLFH GLOLJHQWO\ SXUVXHG D GUXJVLQWKHFDUWKHRIILFHUVRSHQHGDGRRUDQGDOORZHGWKH PHDQVRILQYHVWLJDWLRQWKDWZDVOLNHO\WRFRQILUPRUGLVSHO GRJWRHQWHU7KHGRJjVDOHUWLQGLFDWHGWKDWWKHUHZHUHGUXJV WKHLUVXVSLFLRQVTXLFNO\GXULQJZKLFKWLPHLWZDVQHFHVVDU\ LQWKHWUXQN$WWKLVSRLQWWKHRIILFHUVRQWKHVFHQHUDGLRHG WRGHWDLQWKHGHIHQGDQWl8QLWHG6WDWHVY6KDUSH )HUJXVRQ DQG UHTXHVWHG WKDW KH EULQJ 2UVROLQL DQG WKH 86 SDVVHQJHU EDFN WR WKH FDU  7KH WZR ZHUH DUUHVWHG DIWHU PDULMXDQDZDVIRXQGLQWKHFDUjVWUXQN &RQWUDU\WRWKHGLVWULFWFRXUWjVFRQFOXVLRQZHDUHRIWKH RSLQLRQWKDW2UVROLQLZDVQRWGHWDLQHGIRUDQXQUHDVRQDEOH % 3URFHGXUDOEDFNJURXQG OHQJWK RI WLPH  7KH WUDIILF VWRS EHJDQ DW  SP  %\ SPWKHFDQLQHXQLWKDGDUULYHGRQWKHVFHQHDQGDOHUWHG ,Q$XJXVWRI2UVROLQLZDVFKDUJHGZLWKSRVVHVVLRQ WKH RIILFHUV WR WKH SUHVHQFH RI LOOHJDO GUXJV  7KH HQWLUH ZLWK LQWHQW WR GLVWULEXWH PDULMXDQD DQG ZLWK FRQVSLULQJ WR LQYHVWLJDWLRQWKXVODVWHGIRUOHVVWKDQRQHKRXU2IWKDWWLPH FRPPLW WKH VDPH FULPH LQ YLRODWLRQ RI  86& DSSUR[LPDWHO\  PLQXWHV ZHUH VSHQW ZDLWLQJ IRU D FDQLQH ††DDQG+HILOHGDSUHWULDOPRWLRQWRVXSSUHVV XQLWWRDUULYH7KLVLVQRWDQXQUHDVRQDEOHDPRXQWRIWLPH WKHHYLGHQFHUHVXOWLQJIURPWKHDERYHGHVFULEHGWUDIILFVWRS SDUWLFXODUO\JLYHQWKDWPXFKRIWKHGHOD\RFFXUUHGEHFDXVHWKH DVVHUWLQJWKDWWKHPDULMXDQDWKDWZDVGLVFRYHUHGVKRXOGEH FDQLQHXQLWZDVRIIGXW\0RUHRYHUDWSPWKHRIILFHUV H[FOXGHGDVWKHmIUXLWlRIDQLOOHJDOVHDUFK$IWHUKROGLQJDQ  8QLWHG6WDWHVY2UVROLQL 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY2UVROLQL  866&WKROGLQJWKDWWKH HYLGHQWLDU\ KHDULQJ WKH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG 2UVROLQLjV IROORZLQJ FLUFXPVWDQFHV VXSSRUWHG D ILQGLQJ WKDW D ERUGHU PRWLRQ7KLVWLPHO\LQWHUORFXWRU\DSSHDOE\WKHJRYHUQPHQW SDWURODJHQWKDGDUHDVRQDEOHVXVSLFLRQWREHOLHYHWKDW$UYL]X IROORZHG ZDVHQJDJHGLQLOOHJDODFWLYLW\$UYL]XVORZHGKLVYHKLFOH GRZQ ZKHQ KH VDZ WKH DJHQW  $UYL]X IDLOHG WR ,,$1$/ KLV@SDVVHQJHU DERXWZKR>P@WKH\ZHUHJRLQJWRVHHLQ%RVWRQ 7KH GLVWULFW FRXUW DOVR FRQFOXGHG WKDW 2UVROLQL DQG KLV LQFRQVLVWHQWVWRULHVDVWRWKHQDWXUHRIWKHUHODWLRQVKLS SDVVHQJHUZHUHmGHWDLQHGIRUDQXQUHDVRQDEOHDPRXQWRIWLPH EHWZHHQ2UVROLQLDQGWKHSDVVHQJHU ZLWKRXWSUREDEOHFDXVHl7KLVFRQFOXVLRQZDVEDVHGLQSDUW >2UVROLQL@EHFDPHYLVLEO\QHUYRXVZKHQKHZDVDVNHG XSRQWKHIDFWWKDWWKHRIILFHUVZRXOGQRWDOORZ2UVROLQLDQG IRUFRQVHQWWRVHDUFKWKHYHKLFOHDQG KLVSDVVHQJHUWRZDONRQWKHLQWHUVWDWHKLJKZD\WRWKHQHDUHVW 2UVROLQLjVVXEVHTXHQWUHYRFDWLRQRIKLVFRQVHQW H[LW7KH\WKXVKDGWRHLWKHUZDONWKURXJKWKHZRRGVRUULGH LQDSDWUROFDU7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWmXQGHUWKHVH $IWHUGHFLGLQJWKDWQRQHRIWKHVH LQGLYLGXDOFLUFXPVWDQFHV FLUFXPVWDQFHV >@ D UHDVRQDEOH SHUVRQ ZRXOG QRW KDYH FUHDWHG D UHDVRQDEOH EDVLV IRU WKH RIILFHUVj VXVSLFLRQ WKDW EHOLHYHG WKDW KH ZDV IUHH WR JR DQG WKDW 2UVROLQL ZDV 2UVROLQLZDVLQYROYHGLQFULPLQDODFWLYLW\WKHGLVWULFWFRXUW GHWDLQHGl$IWHUUHDFKLQJWKLVFRQFOXVLRQWKHGLVWULFWFRXUW FRQFOXGHG WKDW mLQ OLJKW RI WKH FLUFXPVWDQFHV WKH RIILFHUVj KHOGWKDWmWKHGHWHQWLRQRI>2UVROLQL@ZDVDQXQODZIXOVHL]XUH VXVSLFLRQZDVQHLWKHUUHDVRQDEOHQRUDUWLFXODEOHl DQGWKHFRQWUDEDQGGLVFRYHUHGGXULQJWKHHQVXLQJVHDUFKVKDOO EHH[FOXGHGl 2Q DSSHDO WKH JRYHUQPHQW FODLPV WKDW FRQWUDU\ WR HVWDEOLVKHG ODZ WKH GLVWULFW FRXUW FRQVLGHUHG HDFK RI WKH DERYHOLVWHGVXVSLFLRXVFLUFXPVWDQFHVLQGLYLGXDOO\UDWKHUWKDQ  8QLWHG6WDWHVY2UVROLQL 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY2UVROLQL  H[DPLQLQJWKHWRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHV7KHJRYHUQPHQW 7KH GLVWULFW FRXUW RVWHQVLEO\ FRQVLGHUHG WKH FRPELQHG DOVRFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRFRQVLGHUVHYHUDO LPSDFWRIVHYHUDORIWKHDERYHFLUFXPVWDQFHVDWRQO\RQHSRLQW RWKHUUHOHYDQWFLUFXPVWDQFHVWKDWOHGWRWKHRIILFHUVjVXVSLFLRQ GXULQJLWVDQDO\VLV$IWHUQRWLQJWKDWWKLVFRXUWKDVKHOGWKDW WKDW2UVROLQLZDVLQYROYHGLQFULPLQDODFWLYLW\ mQHUYRXVQHVVLVJHQHUDOO\LQFOXGHGDVRQHRIVHYHUDOJURXQGV IRUILQGLQJUHDVRQDEOHVXVSLFLRQDQGQRWDJURXQGVXIILFLHQW m$ WUDIILF VWRS LV DQDORJRXV WR D µ7HUU\ VWRSj LQ WKDW LQDQGRILWVHOIl8QLWHG6WDWHVY0HVD)GWK IROORZLQJWKHLQLWLDOVWRSWKHVXEVHTXHQWGHWHQWLRQFDQQRWEH &LUWKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWmWKHQHUYRXVQHVV H[FHVVLYHO\LQWUXVLYHDQGPXVWEHUHDVRQDEO\UHODWHGLQWLPH RI 2UVROLQL DORQH DQG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH RWKHU FLWHG WR WKH LQYHVWLJDWLRQl  8QLWHG 6WDWHV Y :HOOPDQ  )G IDFWRUVFDQQRWVHUYHDVDEDVLVIRUDUHDVRQDEOHDUWLFXODEOH WK&LU,QDQDO\]LQJWKHUHDVRQDEOHQHVVRI VXVSLFLRQ RI FULPLQDO DFWLYLW\l  (PSKDVLV DGGHG  7KH DQ\VXEVHTXHQWGHWHQWLRQDFRXUWPXVWFRQVLGHUmZKHWKHUWKH GLVWULFW FRXUW KRZHYHU WKHQ SURFHHGHG WR FRQVLGHU LQ RIILFHUjVDFWLRQZDVMXVWLILHGDWLWVLQFHSWLRQDQGZKHWKHULW LVRODWLRQWKHUHOHYDQFHRI2UVROLQLjVUHYRFDWLRQRIKLVFRQVHQW ZDVUHDVRQDEO\UHODWHGLQVFRSHWRWKHFLUFXPVWDQFHVZKLFK WRDVHDUFK*LYHQWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDQDO\]HGWKHUHOHYDQW MXVWLILHGWKHLQWHUIHUHQFHLQWKHILUVWSODFHl7HUU\Y2KLR FLUFXPVWDQFHV LQGLYLGXDOO\ LWV FRQFOXVRU\ VWDWHPHQW WKDW LW 86$WHPSRUDU\GHWHQWLRQIRUTXHVWLRQLQJ FRQVLGHUHG2UVROLQLjVQHUYRXVQHVVmLQFRQMXQFWLRQZLWKWKH mLVMXVWLILHGE\VSHFLILFDQGDUWLFXODEOHIDFWVWKDWJLYHULVHWR RWKHUFLWHGIDFWRUVlLVLQVXIILFLHQWWRHVWDEOLVKWKDWLWSURSHUO\ DUHDVRQDEOHVXVSLFLRQRIFULPLQDODFWLYLW\l8QLWHG6WDWHVY FRQVLGHUHGWKHWRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHVLQGHFLGLQJWKDW 3DORPLQR)GWK&LUFLWLQJ7HUU\ WKHRIILFHUVjVXVSLFLRQZDVQRWUHDVRQDEOH 86DW,QGHWHUPLQLQJZKHWKHUUHDVRQDEOHVXVSLFLRQ ZDV SUHVHQW D FRXUW PXVW FRQVLGHU WKH WRWDOLW\ RI WKH 7KHGLVWULFWFRXUWDOVRHUUHGE\QRWWDNLQJLQWRDFFRXQWDOO FLUFXPVWDQFHV  ,G  7KLV FRXUW KDV KHOG WKDW mUHDVRQDEOH RIWKHUHOHYDQWFLUFXPVWDQFHV,QSDUWLFXODUWKHGLVWULFWFRXUW VXVSLFLRQFDQEHEDVHGRQDWRWDOLW\RIFLUFXPVWDQFHV>@QR IDLOHGWRFRQVLGHUWKUHHDGGLWLRQDOIDFWRUV2UVROLQLjVRQO\ RQH RI ZKLFK VWDQGLQJ DORQH ZRXOG FUHDWH D UHDVRQDEOH SURRI RI LGHQWLW\ ZDV D SKRWRFRS\ RI DQ LQWHULP GULYHUjV VXVSLFLRQl8QLWHG6WDWHVY$QGHUVRQ)G OLFHQVHLVVXHGE\WKHVWDWHRI&DOLIRUQLD2IILFHU3LHUFH WK&LU WKRXJKWLWVXVSLFLRXVWKDW2UVROLQLDQGKLVSDVVHQJHUKDGWKHLU OXJJDJHRQWKHEDFNVHDWRIWKHFDUDVRSSRVHGWRLQWKHWUXQN $VQRWHGDERYHWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKHRIILFHUVj DQGEDVHGRQKLVREVHUYDWLRQRIDIRRGEDJDQGVHYHUDO VXVSLFLRQZDVSUHPLVHGRQWKHVL[FLUFXPVWDQFHVOLVWHGDERYH IRRGZUDSSHUVRQWKHIORRUERDUGRIWKHFDUDQGDODUJHSLOHRI %XW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG E\ DQDO\]LQJ HDFK RI WKHVH FORWKHVRQWKHEDFNVHDW3LHUFHLQIHUUHGWKDW2UVROLQLDQGKLV FLUFXPVWDQFHVLQGLYLGXDOO\UDWKHUWKDQEDVLQJLWVGHFLVLRQRQ SDVVHQJHU KDG EHHQ WUDYHOLQJ ZLWKRXW VWRSSLQJ WR HDW RU WKHLUWRWDOLW\)RUH[DPSOHWKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDW FKDQJHFORWKHV m>W@KHUHFHQWFDVKSXUFKDVHRIDYHKLFOHGRHVQRW\LHOGWRDQ DVVXPSWLRQRIFULPLQDODFWLYLW\l7KHGLVWULFWFRXUWDOVRKHOG 1RQH RI WKHVH LQGLYLGXDO FLUFXPVWDQFHV LV VXIILFLHQW E\ WKDW WKH LQFRQVLVWHQFLHV LQ 2UVROLQLjV DQG KLV SDVVHQJHUjV LWVHOIWRFUHDWHDUHDVRQDEOHVXVSLFLRQRIFULPLQDODFWLYLW\EXW DFFRXQWVDVWRWKHQDWXUHRIWKHLUUHODWLRQVKLSZK\WKH\KDG ZKHQFRPELQHGZLWKWKHVL[IDFWRUVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLG EHHQLQ7H[DVDQGZK\WKH\ZHUHJRLQJWR%RVWRQmIDLOWR FRQVLGHU ZH EHOLHYH WKDW WKH\ DUH VXIILFLHQW WR VXSSRUW D HVWDEOLVKDQDUWLFXODEOHDQGUHDVRQDEOHVXVSLFLRQRIFULPLQDO UHDVRQDEOH VXVSLFLRQ  7KH 6XSUHPH &RXUW KDV UHFHQWO\ DFWLYLW\l)LQDOO\WKHGLVWULFWFRXUWGHWHUPLQHGWKDW2UVROLQLjV UHLWHUDWHG WKDW mIDFWXDO LQIHUHQFHV GUDZQ E\ WKH ODZ UHYRFDWLRQRIKLVLQLWLDOFRQVHQWWRDVHDUFKRIKLVFDUZDVQRW HQIRUFHPHQWRIILFHUlPXVWEHJLYHQmGXHZHLJKWlLQDQDO\]LQJ DVXIILFLHQWEDVLVIRUDUHDVRQDEOHDUWLFXODEOHVXVSLFLRQ WKHWRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHV8QLWHG6WDWHVY$UYL]X