Regalado v. United States ( 2003 )

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH   5HJDODGRY8QLWHG6WDWHV 1R (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS $77251( 6@KH QHYHU GLG FDOO PH DQG VD\ QRZ 0U @ 0V 5HJDODGR FRQWDFWHG PH DERXW WKH SRVVLELOLW\ RI WKH $SSUHQGL GHFLVLRQ m$ ILQGLQJ RI IDFW ZLOO RQO\ EH FOHDUO\ HUURQHRXV ZKHQ EHLQJ EHQHILFLDO WR KHU VLWXDWLRQ $IWHU UHYLHZLQJ KHU FDVH YLV D DOWKRXJKWKHUHPD\EHVRPHHYLGHQFHWRVXSSRUWWKHILQGLQJ YLV WKH $SSUHQGL GHFLVLRQ , DGYLVHG 0V 5HJDODGR RI P\ RSLQLRQ µWKHUHYLHZLQJFRXUWRQWKHHQWLUHHYLGHQFHLVOHIWZLWKWKH WKDW $SSUHQGL ZDV QRW OLNHO\ WR SURYLGH KHU DQ\ UHOLHI DQG , GHILQLWH DQG ILUP FRQYLFWLRQ WKDW D PLVWDNH KDV EHHQ GHFOLQHG WR UHSUHVHQW KHU LQ SXUVXLQJ VDPH $W QR WLPH ZDV , FRPPLWWHGjl8QLWHG6WDWHVY/DWRXI)GWK LQVWUXFWHG WR SXUVXH DQ DSSHDO QRU ZDV , HYHU HQJDJHG IRU DQ\ RWKHU SRVWFRQYLFWLRQ PDWWHUV IRU 0V 5HJDODGR &LUTXRWLQJ$QGHUVRQY&LW\RI%HVVHPHU86 s$ DW   ,@Q RUGHU WR JUDQW WKH UHOLHI RI D QHZ DSSHDO n FRXUWRIDSSHDOVPD\QRWUHYHUVHLWHYHQWKRXJKFRQYLQFHG     , ZRXOG KDYH WR ILQG RQH RI D FRXSOH WKLQJV 2QH WKLQJ WKDW WKDW KDG LW EHHQ VLWWLQJ DV WKH WULHU RI IDFW LW ZRXOG KDYH , FRXOG ILQG LV WKDW \RX ZHUH GLUHFWO\ LQVWUXFWHG WR DSSHDO DQG WKDW \RX ZHUH LQHIIHFWLYH EHFDXVH \RX LJQRUHG \RXU FOLHQWjV ZHLJKHG WKH HYLGHQFH GLIIHUHQWO\  :KHUH WKHUH DUH WZR GLUHFWLRQV ,W GRHVQjW VRXQG WR PH OLNH \RXjUH VD\LQJ WKDWjV ZKDW SHUPLVVLEOH YLHZV RI WKH HYLGHQFH WKH IDFWILQGHUjV FKRLFH KDSSHQHG EHWZHHQWKHPFDQQRWEHFOHDUO\HUURQHRXVl$QGHUVRQ 7+( :,71(66 ,W GLGQjW KDSSHQ WKDW ZD\ \RXU +RQRU 86DW s$ DW   L@Q DOO FULPLQDO SURVHFXWLRQV WKH DFFXVHG 1R 5HJDODGRY8QLWHG6WDWHV   5HJDODGRY8QLWHG6WDWHV 1R VKDOOHQMR\WKHULJKWWRKDYHWKH$VVLVWDQFHRI&RXQVHOIRU GHFLVLRQVUHEXNLQJDWWRUQH\VIRUIDLOLQJWRILOHDSSHDOVDIWHU KLVGHIHQFHl86&RQVWDPHQG9,7KH6XSUHPH&RXUW FOLHQWVVRVSHFLILFDOO\LQVWUXFWHG5RH86DW7KH LGHQWLILHG WKH SXUSRVH RI WKH 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW WR &RXUWUHIHUUHGWRLWVGHFLVLRQLQ5RGULTXH]Y8QLWHG6WDWHV FRXQVHO DV D PHDQV RI mDVVXU>LQJ@ WKDW LQ DQ\ FULPLQDO  86   VWDWLQJ WKDW LW LV mSURIHVVLRQDOO\ SURVHFXWLRQWKHDFFXVHGVKDOOQRWEHOHIWWRKLVRZQGHYLFHVLQ XQUHDVRQDEOHl IRU D ODZ\HU WR IDLO WR ILOH DQ DSSHDO ZKHQ IDFLQJWKHSURVHFXWRULDOIRUFHVRIRUJDQL]HGVRFLHW\l0RUDQ VSHFLILFDOO\LQVWUXFWHGWRGRVR5RH86DWVHH Y%XUELQH86TXRWDWLRQVDQGFLWDWLRQV DOVR /XGZLJ Y 8QLWHG 6WDWHV  )G   WK &LU RPLWWHG KROGLQJWKDWFRXQVHOjVIDLOXUHWRSHUIHFWDGLUHFWDSSHDO XSRQ KLV FOLHQWjV UHTXHVW LV D SHU VH 6L[WK $PHQGPHQW 7KH&RXUWjVUHFHQWGHFLVLRQLQ5RHY)ORUHV2UWHJD YLRODWLRQ7KHUHVXOWLQVXFKDVLWXDWLRQLVWKDWDGHIHQGDQW 86   DQQRXQFHG WKDW WKH WHVW IRU DVVHVVLQJ LV HQWLWOHG WR D GHOD\HG DSSHDO DQG QHHG QRW VKRZ DQ\ LQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOIRUIDLOXUHWRILOHDQRWLFHRI OLNHOLKRRGRIVXFFHVVRQLWVPHULWV6HH5RH86DW DSSHDOLVWKH IDPLOLDUWZRSURQJHGLQTXLU\RI6WULFNODQGY :DVKLQJWRQ866HH5RH86DW 1HYHUWKHOHVVWKH5RH&RXUWUHMHFWHGDSHUVHUXOHWKDWDQ 7KH LQTXLU\ UHTXLUHV WKDW ZH ILUVW DVN ZKHWKHU WKH WULDO DWWRUQH\PXVWDOZD\VILOHDQDSSHDOXQOHVVVSHFLILFDOO\WROG FRXQVHOjV SHUIRUPDQFH IHOO EHORZ WKH UHDVRQDEO\ DFFHSWHG RWKHUZLVHDQGGHWHUPLQHGWKDWZKHQWKHFOLHQW KDVQHLWKHU SURIHVVLRQDO VWDQGDUG  3XW DQRWKHU ZD\ ZH PXVW DVVHVV WROGKLVDWWRUQH\WRILOHDQDSSHDOQRUWROGKHUQRWWRILOHDQ ZKHWKHU mFRXQVHOjV SHUIRUPDQFH ZDV FRQVWLWXWLRQDOO\ DSSHDOFRXUWVPXVWHYDOXDWHWKHDWWRUQH\jVSHUIRUPDQFHE\ GHILFLHQWVXFKWKDWKHZDVQRWIXQFWLRQLQJDVWKHµFRXQVHOj DVNLQJZKHWKHUWKHDWWRUQH\mFRQVXOWHGlZLWKWKHGHIHQGDQW JXDUDQWHHGE\WKH6L[WK$PHQGPHQWl0DJDQDY+RIEDXHU DERXWWKHEHQHILWVDQGGUDZEDFNVRIEULQJLQJDQDSSHDO,G )GWK&LU,QDVVHVVLQJWKHDWWRUQH\jV DW&RQVXOWDWLRQRFFXUVZKHQWKHDWWRUQH\mDGYLV>HV@WKH FRQGXFW XQGHU 6WULFNODQGjV ILUVW SURQJ WKH 6XSUHPH &RXUW GHIHQGDQWDERXWWKHDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIWDNLQJ LQVWUXFWHG WKDW mFRXUWV PXVW µMXGJH WKH UHDVRQDEOHQHVV RI DQ DSSHDO DQG PDN>HV@ D UHDVRQDEOH HIIRUW WR GLVFRYHU WKH FRXQVHOjVFKDOOHQJHG FRQGXFWRQWKHIDFWVRIWKHSDUWLFXODU GHIHQGDQWjVZLVKHVl,G,IFRQVXOWDWLRQKDVRFFXUUHGWKHQ FDVH YLHZHG DV RI WKH WLPH RI FRXQVHOjV FRQGXFWj DQG m>F@RXQVHOSHUIRUPVLQDSURIHVVLRQDOO\XQUHDVRQDEOHPDQQHU µMXGLFLDOVFUXWLQ\RIFRXQVHOjVSHUIRUPDQFH PXVWEHKLJKO\ RQO\E\IDLOLQJWRIROORZWKHGHIHQGDQWjVH[SUHVVLQVWUXFWLRQV GHIHUHQWLDOjl5RH86DWFLWDWLRQVRPLWWHG7KH ZLWKUHVSHFWWRDQDSSHDOl,GHPSKDVLVDGGHG,IRQWKH VHFRQG FRPSRQHQW RI WKH 6WULFNODQG LQTXLU\ UHTXLUHV XV WR RWKHUKDQGWKHFRXQVHOIDLOHGWRFRQVXOWZLWKKHUFOLHQWWKHQ GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH mFRXQVHOjV GHILFLHQW SHUIRUPDQFH WKHFRXUWPXVWDGGUHVVZKHWKHUWKHIDLOXUHWRFRQVXOWE\LWVHOI SUHMXGLFHGWKHGHIHQGDQWl,G7RHVWDEOLVKWKLVSUHMXGLFHWKH LVLQGLFDWLYHRIGHILFLHQWSHUIRUPDQFH6HHLG SHWLWLRQHU PXVW mGHPRQVWUDW>H@ WKDW WKHUH LV D UHDVRQDEOH SUREDELOLW\WKDWEXWIRUWKHFRXQVHOjVXQSURIHVVLRQDOHUURUV ,QWKLVSUHVHQWDSSHDO5HJDODGRGRHVQRWFRQWHQGWKDWVKH WKH UHVXOW RI WKH SURFHHGLQJ ZRXOG KDYH EHHQ GLIIHUHQWl VSHFLILFDOO\GLUHFWHG LV@GHILFLHQWIRUQRWILOLQJD WKDW VKH H[SUHVVHG KHU mGHVLUHl RU mZLVKHVl WR ILOH DQ DSSHDO 7KH EULHIV QRWLFHRIDSSHDOZKHQWKHGHIHQGDQWKDVQRWFOHDUO\FRQYH\HG VXJJHVW WKDW F@RXQVHO SHUIRUP>HG@ LQ D SURIHVVLRQDOO\ XQUHDVRQDEOH DSSHDO PDQQHU    E\ IDLOLQJ WR IROORZ WKH GHIHQGDQWjV H[SUHVV LQVWUXFWLRQVZLWKUHVSHFWWRDQDSSHDOlLGDWHPSKDVLV :H PXVW DIILUP WKH GLVWULFW FRXUWjV GHFLVLRQ EHFDXVH WKH DGGHG EHFDXVH 5HJDODGR GRHV QRW DVVHUW WKDW VKH JDYH GLVWULFWFRXUWLQWHUSUHWHGWKHHYLGHQFHLQDPDQQHUFRQVLVWHQW 7@KH FRXUW RI DSSHDOV PD\ QRW UHYHUVH    HYHQ WKRXJK 7KHGLVWULFWFRXUWIRXQG HG@l KHU WHVWLPRQ\WKDWKHQHYHUUHFHLYHGDQH[SUHVVLQVWUXFWLRQWRILOH DWWRUQH\ WR ILOH DQ DSSHDO  s$ DW  5HSRUW DQG DQDSSHDOGHIHDWV5HJDODGRjVLQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHO 5HFRPPHQGDWLRQ7KHPDJLVWUDWHMXGJHUHOLHGRQWKHIDFW FODLPDWWKHILUVWSURQJRIWKH6WULFNODQGDQDO\VLV%HFDXVH WKDW5HJDODGRmDFTXLHVFHGlLQ X@QOHVV WKH\ IDOO ZLWKLQ DQ 7KH JRYHUQPHQW DUJXHV WKDW 5HJDODGR ZDLYHG WKLV SDUWLFXODU H[FHSWLRQ WR WKH JHQHUDO UXOH QHZ FRQVWLWXWLRQDO UXOHV RI FULPLQDO $SSUHQGL DUJXPHQW E\ IDLOLQJ WR UDLVH LW EHORZ :H QHHG QRW FRQVLGHU WKH SURFHGXUH ZLOO QRW EH DSSOLFDEOH WR WKRVH FDVHV ZKLFK KDYH EHFRPH ILQDO ZDLYHU DUJXPHQW EHFDXVH LW LV FOHDU WKDW 5HJDODGR LV QRW HQWLWOHG WR DQ\ EHIRUH WKH QHZ UXOHV DUH DQQRXQFHGl  86 DW  7KH 7HDJXH UHOLHI XQGHU $SSUHQGL $V WKH IRUWKFRPLQJ GLVFXVVLRQ ZLOO VKRZ WKLV LQTXLU\ FRQVLVWV RI WKUHH VWHSV  HVWDEOLVKLQJ WKH GDWH WKDW WKH FRXUW KHOG LQ *RRGH Y 8QLWHG 6WDWHV  )G  WK &LU  WKDW GHIHQGDQWjV FRQYLFWLRQ ZDV ILQDO  GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU D FRXUW DW WKH $SSUHQGL LV QRW UHWURDFWLYHO\ DSSOLFDEOH RQ FROODWHUDO UHYLHZ ,G DW  WLPH WKH GHIHQGDQWjV FRQYLFWLRQ LV ILQDO ZRXOG KDYH IHOW FRPSHOOHG WR KROG WKDW WKH UXOH WKH GHIHQGDQW QRZ VHHNV WR XVH ZDV WKHQ UHTXLUHG E\ WKH  6KRUWO\ DIWHU WKH EULHIV LQ WKLV FDVH ZHUH ILOHG WKH 6XSUHPH &RXUW &RQVWLWXWLRQ DQG LI WKH UXOH LV QHZ  DVVHVVLQJ ZKHWKHU WKH QHZ UXOH SURYLGHG WKH DQVZHU WR 5HJDODGRjV QHZHVW $SSUHQGL DUJXPHQW WKDW IDLOXUH IDOOV ZLWKLQ RQH RI WKH WZR QDUURZ 7HDJXH H[FHSWLRQV &DVSDUL Y %RKOHQ WR LQFOXGH GUXJ TXDQWLW\ LQ WKH LQGLFWPHQW GHSULYHG WKH GLVWULFW FRXUW RI  86    7KH H[FHSWLRQV SHUPLW WKH UHWURDFWLYH MXULVGLFWLRQ 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y &RWWRQ  86    ,Q DSSOLFDWLRQ RI D QHZ UXOH RI ODZ ZKHQ WKH QHZ UXOH SODFHV mFHUWDLQ NLQGV &RWWRQ WKH &RXUW GHWHUPLQHG WKDW D GHIHFW LQ WKH LQGLFWPHQW GRHV QRW RI SULPDU\ SULYDWH LQGLYLGXDO FRQGXFW EH\RQG WKH SRZHU RI WKH FULPLQDO GHSULYH WKH FRXUW RI MXULVGLFWLRQ ,G ODZPDNLQJ DXWKRULW\ WR SURVFULEHl 7HDJXH  86 DW  TXRWDWLRQ RPLWWHG RU ZKHQ LW LQYROYHV mZDWHUVKHG UXOHV RI FULPLQDO SURFHGXUH  LPSOLFDWLQJ WKH IXQGDPHQWDO IDLUQHVV DQG DFFXUDF\ RI WKH FULPLQDO 7KH )RXUWK (LJKWK 1LQWK DQG (OHYHQWK &LUFXLWV KDYH DOO GHFLGHG SURFHHGLQJl *UDKDP Y &ROOLQV  86    TXRWDWLRQ DJDLQVW UHWURDFWLYH DSSOLFDWLRQ RI $SSUHQGL LQ FROODWHUDO SURFHHGLQJV 6HH RPLWWHG 8QLWHG 6WDWHV Y 6DQGHUV  )G  WK &LU FHUW GHQLHG  86   8QLWHG 6WDWHV Y 0RVV  )G  WK &LU  FHUW  GHQLHG  86   sRQHV Y 6PLWK  )G  WK &LU 7KH ILUVW H[FHSWLRQ ZDV LUUHOHYDQW LQ *RRGH EHFDXVH $SSUHQGL GLG  0F&R\ Y 8QLWHG 6WDWHV  )G  WK &LU  FHUW QRW PDNH GUXJ FRQVSLUDFLHV mEH\RQG WKH SRZHU RI WKH FULPLQDO ODZ GHQLHG  86   PDNLQJ DXWKRULW\ WR SURVFULEHl 7HDJXH  86 DW  1R 5HJDODGRY8QLWHG6WDWHV   5HJDODGRY8QLWHG6WDWHV 1R DQDO\VLV DQG FRQFOXVLRQ WKDW $SSUHQGL FDQQRW EH DSSOLHG DQ DPRXQW FRPPHQVXUDWH ZLWK KHU VHQWHQFH  %RWK WKH UHWURDFWLYHO\RQFROODWHUDOUHYLHZGLUHFWO\QHJDWHV5HJDODGRjV PDJLVWUDWH DQG GLVWULFW MXGJHV DJUHHG WKDW 5HJDODGRjV DUJXPHQW WKDW $SSUHQGL ZDV QRW D QHZ UXOH EXW PHUHO\ $SSUHQGL FODLPIDLOHGEHFDXVHVKHDGPLWWHGWRGLVWULEXWLQJ UHLWHUDWHGZKDWZDVDOUHDG\DQH[LVWLQJUXOHIURPsRQHV$V QHDUO\SRXQGVRIPDULMXDQD%HFDXVH5HJDODGRKDVQRW DUHVXOW5HJDODGRjVDUJXPHQWPXVWIDLOEHFDXVHDSUHYLRXV FRQWHVWHGWKHYROXQWDULQHVVRIKHUSUHYLRXVDGPLVVLRQVKHU 6L[WK&LUFXLWGHFLVLRQVSHFLILFDOO\UHMHFWVKHUDWWHPSWWRXVH VHQWHQFH VWLOO UHPDLQV ZLWKLQ WKH SHUPLVVLEOH UDQJH IRU WKH $SSUHQGLUHWURDFWLYHO\RQFROODWHUDOUHYLHZ GUXJVWKDWVKHDGPLWWHGWRKDQGOLQJDQGWKXVVKHZRXOGEH XQDEOHWRVKRZWKHSUHMXGLFHQHFHVVDU\WRREWDLQUHOLHIXQGHU 0RUHRYHU HYHQ LI 5HJDODGR ZHUH HQWLWOHG WR EULQJ KHU †6HH+DUSHU)GDW $SSUHQGLFODLPVKHQRQHWKHOHVVZRXOGQHHGWRVKRZFDXVH DQGSUHMXGLFHDVWRZK\VKHGLGQRWSXUVXHWKLVFODLPLQWKH ,,,&21&/86,21 GLVWULFW FRXUW RU RQ GLUHFW DSSHDO  6HFWLRQ  LV QRW D VXEVWLWXWHIRUDGLUHFWDSSHDODQGWKXVDGHIHQGDQWFDQQRWXVH )RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUWjV LWWRFLUFXPYHQWWKHGLUHFWDSSHDOSURFHVV8QLWHG6WDWHVY GHQLDORI5HJDODGRjVPRWLRQIRUUHOLHISXUVXDQWWR86& )UDG\  86     7KH 6XSUHPH &RXUW † FRQVLVWHQWO\KDVGHWHUPLQHGWKDWmWRREWDLQFROODWHUDOUHYLHZ UHOLHIDSULVRQHUPXVWFOHDUDVLJQLILFDQWO\KLJKHUKXUGOHWKDQ ZRXOGH[LVWRQGLUHFWDSSHDOl,GDW,QWKHFDVHZKHUH WKHGHIHQGDQWKDVIDLOHGWRDVVHUWKLVFODLPVRQGLUHFWDSSHDO DQGWKXVKDVSURFHGXUDOO\GHIDXOWHGLQRUGHUWRUDLVHWKHPLQ D †  PRWLRQ KH DOVR PXVW VKRZ HLWKHU WKDW  KH KDG JRRG FDXVH IRU KLV IDLOXUH WR UDLVH VXFK DUJXPHQWV DQG KH ZRXOG VXIIHU SUHMXGLFH LI XQDEOH WR SURFHHG RU  KH LV DFWXDOO\LQQRFHQW%RXVOH\Y8QLWHG6WDWHV86 m7KH)UDG\FDXVHDQGSUHMXGLFHVWDQGDUGDSSOLHV WRDGHIHQGDQWZKRSOHDGVJXLOW\DQGILUVWDVVHUWVDFODLPIRU UHOLHILQDFROODWHUDOSURFHHGLQJl5DWOLIIY8QLWHG6WDWHV )GWK&LU $VVXPLQJ WKDW 5HJDODGR FRXOG VDWLVI\ WKH FDXVH UHTXLUHPHQW ZH FRQFOXGH WKDW WKH SUHMXGLFH KXUGOH QRQHWKHOHVVUHPDLQVLQVXUPRXQWDEOHZKHQ5HJDODGRDGPLWWHG WRLQYROYHPHQWZLWKQHDUO\ SRXQGVRIPDULMXDQD:H GHFLGHGLQ8QLWHG6WDWHVY+DUSHU)GWK&LU  RYHUUXOHG RQ RWKHU JURXQGV E\ 8QLWHG 6WDWHV Y /HDFKPDQ  )G  WK &LU  WKDW D GHIHQGDQW ZKRVWLSXODWHGWRDVSHFLILFTXDQWLW\RIGUXJVLQDSOHDFRXOG QRW XVH $SSUHQGL WR FKDOOHQJH WKDW WKH GHWHUPLQDWLRQ ZDV PDGHE\DSUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFH+DUSHU)G DW6LPLODUO\DWKHUSOHDKHDULQJ5HJDODGRDGPLWWHGWR