United States v. Ennenga ( 2001 )

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH  (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOOHH    1R Y  !  521$/' $/$1 (11(1*$  'HIHQGDQW$SSHOODQW  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV 1Rn5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFWsXGJH $UJXHGsXQH 'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW %HIRUH*8 %XIRUG@ GLVDJUHHG RQO\ ZLWK WKH 'LVWULFW &RXUW V OHJDO mKROHGXSlLQKLVEDVHPHQWmIRUWUHVVlWKHSURWHFWLRQRIZKLFK FRQFOXVLRQ WKDW D OHJDO ODEHO o µIXQFWLRQDO FRQVROLGDWLRQjo ZDVPDLQWDLQHGE\ZHDSRQVDQGDQDODUP,QDGGLWLRQWKH IDLOHGWRILWWKHXQGLVSXWHGIDFWVl%XIRUG6&WDW GLVWULFW FRXUWjV FRQFOXVLRQ LV VXSSRUWHG E\ WKH ODFN RI HYLGHQFHVKRZLQJDQ\RWKHUUHDVRQIRU(QQHQJDKDYLQJWKHVH 7KH6XSUHPH&RXUWFRQFOXGHGWKDWWKLVQDUURZTXHVWLRQRQ ILUHDUPVVXFKDVIRUWDUJHWSUDFWLFHRUKXQWLQJ DSSHDOUHTXLUHVDmGHIHUHQWLDOVWDQGDUGRIUHYLHZlEDVHGLQ SDUW RQ WKH ZRUGLQJ RI WKH IHGHUDO VHQWHQFLQJ VWDWXWH  (QQHQJDjV DSSHDO UHOLHV SULPDULO\ RQ WKH KROGLQJ RI DQ 86&†7KLVVWDWXWHFRPPDQGVDUHYLHZLQJFRXUWWR XQSXEOLVKHGRSLQLRQIURPWKLVFRXUW8QLWHG6WDWHVY*UDJJ mµJLYHGXHGHIHUHQFHWRWKHGLVWULFWFRXUWjVDSSOLFDWLRQRIWKH 1R   :/ WK &LU $SU   JXLGHOLQHVWRWKHIDFWVjl%XIRUG6&WDWTXRWLQJ XQSXEOLVKHG WDEOH GHFLVLRQ LQ ZKLFK WKH GLVWULFW FRXUWjV 86&†HHPSKDVLVLQRULJLQDO DSSOLFDWLRQRI†.ZDVUHYHUVHGXQGHUWKHFLUFXPVWDQFHV RIWKDWFDVH,Q*UDJJWKHSROLFHVHDUFKHGWKHGHIHQGDQWjV 7KHGHIHUHQFHUHTXLUHGE\%XIRUGZDVDOVREDVHGRQmWKH SUHPLVHVDQGGLVFRYHUHGDQDWWLFIXOORIPDULMXDQDSODQWV IDFWERXQG QDWXUH RI WKH OHJDO GHFLVLRQ WKH FRPSDUDWLYHO\ WZRJXQVLQDGRZQVWDLUVOLYLQJURRPPDULMXDQDVHHGVDQG JUHDWHUH[SHUWLVHRIWKH'LVWULFW&RXUWDQGWKHOLPLWHGYDOXH SDUDSKHUQDOLDLQDVHFRQGIORRUURRPDQGDUHYROYHULQWKH RIXQLIRUPFRXUWRIDSSHDOVSUHFHGHQWl+DUGLQ)GDW GHIHQGDQWjVEDUQ$GMDFHQWWRWKHEDUQZDVDILHOGZLWKPRUH TXRWLQJ%XIRUG6&WDW+DUGLQFRQFOXGHG PDULMXDQDSODQWV%DVHGRQWKHODFNRISUR[LPLW\EHWZHHQWKH WKDW ILUHDUPV DQG WKH PDULMXDQD SODQWV WKLV FRXUW KHOG WKDW WKH ILUHDUPV ZHUH QRW SRVVHVVHG mLQ FRQQHFWLRQ ZLWKl WKH >W@KHUHLVJUHDWHUH[SHUWLVHLQWKHGLVWULFWFRXUWZKLFKKDV PDULMXDQDSURGXFWLRQ H[SHULHQFHG PDQ\ VHQWHQFLQJV UHTXLULQJ VLPLODU IDFW ERXQG GHWHUPLQDWLRQVZKHWKHU WKH ORFDWLRQ RI FHUWDLQ $VDWKUHVKROGPDWWHUZHTXHVWLRQWKHFRUUHFWQHVVRIWKH FRQWUDEDQGZDVFRQQHFWHGWRWKHORFDWLRQRIWKHHYLGHQFH *UDJJ GHFLVLRQ  :H QHHG QRW FRQFHUQ RXUVHOYHV ZLWK DQ\ IRUPLQJWKHEDVLVIRUWKHFRQYLFWLRQLVRQHVXFKVLWXDWLRQ SHUFHLYHG LQFRQVLVWHQF\ KRZHYHU EHFDXVH *UDJJ LV DQ )LQDOO\ZHEHOLHYHWKDWLQWKHLQVWDQWFDVHDVLQ%XIRUG XQSXEOLVKHGFDVHDQGWKHUHIRUHQRWDFRQWUROOLQJSUHFHGHQW WKHUH LV OLPLWHG YDOXH RI XQLIRUP FRXUW RI DSSHDOV 6HH&LU5J6DODPDOHNLVY&RPPjURI6RF6HF SUHFHGHQWl RQ WKH VSHFLILF IDFWXDO VFHQDULR >WKDW D )G   WK &LU   )XUWKHUPRUH *UDJJ ZDV ILUHDUP LV mLQ FRQQHFWLRQ ZLWKl WKH GUXJV XWLOL]HG LQ LVVXHGEHIRUHWKH6XSUHPH&RXUWjVUXOLQJLQ%XIRUGZKLFK DQRWKHUGUXJRIIHQVH@ LPSRVHGDQHZOHYHORIGHIHUHQFHXSRQDSSHOODWHFRXUWVZKHQ UHYLHZLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVE\D +DUGLQ)GDW:HFRQFOXGHWKDWWKHUDWLRQDOHRI GLVWULFW FRXUW  )LQDOO\ WKH LQVWDQW FDVH LV GLVWLQJXLVKDEOH %XIRUGFRPELQHGZLWK+DUGLQjVDQDO\VLVLQWKHFRQWH[WRI EDVHGXSRQRQHNH\IDFWUHOLHGXSRQE\WKHGLVWULFWFRXUWWKH † . FDOOV IRU D GHIHUHQWLDO VWDQGDUG RI UHYLHZ LQ WKH H[LVWHQFH RI WKH DODUP V\VWHP  7KLV DODUP V\VWHP LQ SUHVHQWFDVH$FFRUGLQJO\ZHZLOOUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUWjV FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH H[LVWHQFH RI (QQHQJDjV FDFKH RI DSSOLFDWLRQRI†.XQGHUWKLVVWDQGDUG ZHDSRQU\VXSSRUWVWKHDSSOLFDWLRQRIWKHIRUWUHVVWKHRU\7KH GLVWULFW FRXUW UHDVRQDEO\ FRQFOXGHG WKDW (QQHQJD KDG mHVWDEOLVKHGDV\VWHPE\ZKLFKKHFRXOGSURWHFWKLPVHOIDQG  8QLWHG6WDWHVY(QQHQJD 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY(QQHQJD  % 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU ZKHQ LW LQFUHDVHG )XUWKHUPRUH(QQHQJDGRHVQRWFKDOOHQJHDQ\RIWKHGLVWULFW (QQHQJDjVRIIHQVHOHYHOSXUVXDQWWR†. FRXUWjV ILQGLQJV RI IDFW  7KH VROH TXHVWLRQ RQ DSSHDO WKXV ERLOVGRZQWRZKHWKHU†.ZDVSURSHUO\DSSOLHGWRWKH 6HFWLRQ .E RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 6HQWHQFLQJ XQGLVSXWHGIDFWVRIWKLVFDVH *XLGHOLQHVLQVWUXFWVDFRXUWWRLQFUHDVHDGHIHQGDQWjVIHORQ\ RIIHQVHE\IRXUOHYHOVm>L@IWKHGHIHQGDQWXVHGRUSRVVHVVHG (QQHQJDLVFRUUHFWLQSRLQWLQJRXWWKDWWKHJRYHUQPHQWPXVW DQ\ILUHDUPRUDPPXQLWLRQLQFRQQHFWLRQZLWKDQRWKHUIHORQ\ SURYHWKDWWKHUHZDVDQH[XVEHWZHHQWKHILUHDUPVDQGWKH RIIHQVHl%HFDXVH(QQHQJDREMHFWHGWRWKHUHFRPPHQGDWLRQ RWKHUIHORQ\RIIHQVHDQGWKDWSRVVHVVLRQRIILUHDUPVWKDWLV RIWKH365WKDW†.DSSO\WKHGLVWULFWFRXUWZDVUHTXLUHG PHUHO\ FRLQFLGHQWDO WR WKH XQGHUO\LQJ IHORQ\ RIIHQVH LV WRPDNHILQGLQJVRIIDFWLQRUGHUWRGHWHUPLQHZKHWKHURUQRW LQVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHDSSOLFDWLRQRI†.6HH8QLWHG WKLVJXLGHOLQHLVDSSOLFDEOHWRKLVVHQWHQFH6HH)HG5&ULP 6WDWHV Y +DUGLQ  )G   WK &LU  3F 1HYHUWKHOHVV WKLV FRXUW LQ LWV LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH mLQ FRQQHFWLRQZLWKlFODXVHKDVDGRSWHGWKHmIRUWUHVVWKHRU\l $IWHU KHDULQJ (QQHQJDjV DUJXPHQW FRQWHVWLQJ WKH ZKLFKFRQFOXGHVWKDWDVXIILFLHQWFRQQHFWLRQLVHVWDEOLVKHGmLI DSSOLFDWLRQ RI † . WKH GLVWULFW FRXUW RYHUUXOHG  KLV LWUHDVRQDEO\DSSHDUVWKDWWKHILUHDUPVIRXQGRQWKHSUHPLVHV REMHFWLRQV7KHFRXUWEDVHGLWVGHFLVLRQRQVHYHUDOIDFWRUV FRQWUROOHG RU RZQHG E\ D GHIHQGDQW DQG LQ KLV DFWXDO RU )LUVWWKHGLVWULFWFRXUW SRLQWHGWRWKHXQFRQWHVWHGIDFWWKDW FRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQDUHWREHXVHGWRSURWHFWWKHGUXJVRU 6XGJHQ KDG QR DFFHVV WR WKH JXQV GXH WR WKH ORFNV RQ WKH RWKHUZLVH IDFLOLWDWH D GUXJ WUDQVDFWLRQl  8QLWHG 6WDWHV Y EDVHPHQWGRRUDQGWKHORFNHU6HFRQGWKHFRXUWQRWHGWKDW +HQU\)GWK&LUVHHDOVR8QLWHG (QQHQJD ZDV D SDUDQRLG PDQ LQIDWXDWHG ZLWK JXQV DQG 6WDWHV Y &RYHUW  )G   WK &LU  ERPEVZKRKDGmKROHGlKLPVHOIXSLQDEDVHPHQWDSDUWPHQW KROGLQJWKDWWKHIRUWUHVVWKHRU\VWLOODSSOLHVWR†.3XW ZLWKDQDODUPV\VWHPDFWLYDWHGDWDOOWLPHV)LQDOO\JLYHQWKH GLIIHUHQWO\ † . DSSOLHV LI mWKH ILUHDUP KDG VRPH IDFWWKDWSDSHUZRUNIRUDKDQGJXQ ODVHUVLJKWDVZHOODVDW HPEROGHQLQJUROHLQGHIHQGDQWjVIHORQLRXVFRQGXFWl8QLWHG OHDVW RQH ER[ RI SRZHUIXO DPPXQLWLRQ ZHUH IRXQG LQ KLV 6WDWHVY3RODQFR)GWK&LULQWHUQDO EHGURRP WKH FRXUW SHUFHLYHG (QQHQJDjV DFTXLVLWLRQ RI FLWDWLRQDQGTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG ILUHDUPVDQGDPPXQLWLRQWRHQFRPSDVVDGHVLUHWRSURWHFWDOO WKDWZDVKLVLQFOXGLQJKLVPDULMXDQDSODQWV7KHGLVWULFWFRXUW (QQHQJDFKDOOHQJHVWKHDSSOLFDWLRQRIWKHIRUWUHVVWKHRU\WR WKXVFRQFOXGHGWKDW WKLVFDVHEDVHGSULPDULO\RQKLVFRQWHQWLRQWKDWWKHJXQVZHUH DOOIRXQGLQWKHORFNHUDQGZHUHQRWORFDWHGLQWKHEHGURRPRU WKH DFFHVVLELOLW\ WR WKH ILUHDUPV WKH LQIDWXDWLRQ ZLWK IXUQDFH URRP ZKHUH WKH PDULMXDQD  SODQWV DQG PDULMXDQD WKHPWKHDPPXQLWLRQLQWKHEHGURRPDOOJLYHVWKLV&RXUW FLJDUHWWHV ZHUH IRXQG  +H DOVR SRLQWV RXW WKDW WKHUH LV QR o DQG WKH IDFWV DQG FLUFXPVWDQFHV RI 0U (QQHQJDjV HYLGHQFH WKDW KH HYHU VROG PDULMXDQD  (QQHQJD KRZHYHU PHQWDOFRQGLWLRQDOOJLYHVWKLV&RXUWUHDVRQWREHOLHYH LJQRUHVWZRNH\IDFWVUHOLHGXSRQE\WKHGLVWULFWFRXUW)LUVW WKDWWKRVHJXQVZRXOGKDYHEHHQXVHGVKRXOGVRPHRQH † . LV QRW RQO\ FRQFHUQHG ZLWK JXQV EXW ZLWK KDYHFRPHLQIRUSXUSRVHVRIGHDOLQJZLWKWKHPDULMXDQD DPPXQLWLRQ DV ZHOO  7KH GLVWULFW FRXUW QRWHG WKDW mKLJK SRZHUHG DPPXQLWLRQl IRU WKH UHYROYHU ZDV IRXQG LQ ,WLVWKLVFRQFOXVLRQWKDW(QQHQJDQRZFKDOOHQJHVRQDSSHDO (QQHQJDjVEHGURRP7KHSURKLELWHGFRQWUDEDQGWKHQZDV QRW FRQILQHG VROHO\ WR WKH ORFNHU  6HFRQG DQG PRVW :HILUVWQRWHWKDW(QQHQJDGRHVQRWFRQWHVWWKDWWKHUHZDV LPSRUWDQWWKHGLVWULFWFRXUWUHOLHGXSRQWKHDODUPV\VWHPWKDW DQRWKHUIHORQ\RIIHQVH+HUHDGLO\FRQFHGHVWKDWWKHJURZWK (QQHQJDKDGULJJHGXSWRWKHEDVHPHQWGRRU+LVSUDFWLFHRI RI PDULMXDQD SODQWV VDWLVILHG WKLV HOHPHQW RI † .