Song Lin v. Jefferson Sessions , 701 F. App'x 630 ( 2017 )

FILED
NOT FOR PUBLICATION
JUL 14 2017
UNITED STATES COURT OF APPEALS MOLLY C. DWYER, CLERK
U.S. COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
SONG LIN, Nos. 12-72136 and 13-72357
Petitioner, Agency No. A099-968-183
v.
MEMORANDUM*
JEFFERSON B. SESSIONS III, Attorney
General,
Respondent.
On Petition for Review of an Order of the
Board of Immigration Appeals
Argued and Submitted June 13, 2017
Honolulu, Hawaii
Before: FISHER, PAEZ, and NGUYEN, Circuit Judges.
Song Lin (“Lin”), a native and citizen of the People’s Republic of China
(“China”), petitions for review of his final order of removal as well as the denial of
his motion to reopen proceedings due to ineffective assistance of counsel. We
*
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3.
grant the petition for review of the motion to reopen, No. 13-72357, and dismiss
the petition for review of the underlying removal order, No. 12-72136.
We have jurisdiction pursuant to 8 U.S.C. § 1252. We review the BIA’s
denial of a motion to reopen for abuse of discretion, “although [de novo] review
applies to the BIA’s determination of purely legal questions.” Cano-Merida v.
INS, 311 F.3d 960, 964 (9th Cir. 2002) (alteration in original).
On April 8, 2013, Lin filed an untimely motion to reopen challenging the
performance of his attorney at his merits hearing as well as the performance of his
second attorney who failed to file a timely motion to reopen. As Lin’s motion to
reopen was untimely, Lin needs to demonstrate that he merits equitable tolling.
See, e.g., Iturribarria v. INS, 321 F.3d 889, 898 (9th Cir. 2003). To merit equitable
tolling on account of ineffective assistance of counsel, Lin must establish: “(a) that
he was prevented from timely filing his motion due to prior counsel’s
ineffectiveness; (b) that he demonstrated due diligence in discovering counsel’s
fraud or error; and (c) that he complied with the procedural requirements of Matter
of Lozada, 19 I. & N. Dec. 637 (BIA 1988).” Singh v. Holder, 658 F.3d 879, 884
(9th Cir. 2011). In denying Lin’s motion to reopen as untimely, the BIA did not
address the first two factors, stating only that Lin had met the requirements of
Matter of Lozada. It then turned to the merits of Lin’s motion to reopen.
2
“When considering the merits of a motion to reopen premised on ineffective
assistance of counsel, the BIA asks whether counsel’s performance was deficient,
and whether the alien suffered prejudice.” Singh, 658 F.3d at 885. Here, the BIA
did not address whether Lin’s first attorney at his merits hearing failed to perform
with sufficient competence, but resolved the prejudice prong against him. We
disagree and conclude Lin has demonstrated that he was prejudiced by his first
attorney’s performance in preparing and presenting his case before the immigration
court.
To demonstrate prejudice, a petitioner need only show that “the performance
of counsel was so inadequate that it may have affected the outcome of the
proceedings.” Mohammed v. Gonzales, 400 F.3d 785, 793–94 (9th Cir. 2005)
(quoting Ortiz v. INS, 179 F.3d 1148, 1153 (9th Cir. 1999)) (emphasis in original).
To determine whether Lin suffered prejudice, we “must consider the underlying
merits of the case to come to a tentative conclusion as to whether [Lin’s] claim, if
properly presented, would be viable.” Id. at 794 (internal quotation marks and
citation omitted). As a result, Lin need only demonstrate that he “has plausible
grounds for relief . . . not . . . that [h]e would win or lose on any claim, only that
[his] claims merit full consideration by the BIA.” Id. (internal quotation marks and
citation omitted) (emphasis in original). Here, Lin has demonstrated that he has a
3
plausible ground for relief, and the BIA abused its discretion in concluding
otherwise.
Lin seeks to reopen his proceeding so that he can apply for asylum based on
his political opinion relating to his resistance to China’s coercive population
measures. We have previously held that individuals who are not personally subject
to forced sterilization or abortion, can nonetheless be granted asylum if they have
demonstrated past persecution or a well-founded fear of future persecution on
account of “‘other resistance’ to a coercive population control program.” Nai Yuan
Jiang v. Holder, 611 F.3d 1086, 1093–94 (9th Cir. 2010) (quoting Matter of J-S-,
24 I. & N. Dec. 520, 537–38 (U.S. Att’y Gen. 2008)); see also Ming Xin He v.
Holder, 749 F.3d 792, 794 (9th Cir. 2014). Here, by way of the additional
materials submitted in his motion to reopen, Lin has demonstrated a plausible
claim for asylum based on “other resistance.”
In his motion to reopen, Lin submitted a host of materials, including a new
detailed declaration, in support of his claim. Lin’s declaration provided the
following relevant facts: (1) he married his wife in a public ceremony despite
neither he nor his wife being of legal age to do so; (2) he and his wife gave birth to
a daughter earlier than was permitted under Chinese law; (3) he and his wife
decided they wanted another child in violation of China’s policy, and he
4
accompanied his wife to a private doctor to have the government-inserted
intrauterine device removed; (4) Lin’s wife contacted her cousin and asked her to
report to government-mandated gynelogical examinations on her behalf to hide the
pregnancy; (5) the cousin reported to several examinations at the family’s request
and pretended to be Lin’s wife; (6) Lin’s wife gave birth to a second child in
violation of China’s family planning laws; (7) Lin’s wife was taken away by
government officials and forcibly sterilized; (8) Lin frantically attempted to locate
his wife after she was taken by government officials; (9) Lin and his wife were
fined for both their early marriage and the birth of both of their children; and (10)
family planning officials threatened to destroy Lin’s father’s home—where Lin
was living—if they failed to pay the fines.
All of the facts presented in Lin’s declaration were corroborated by Lin’s
wife’s declaration, Lin’s father’s declaration, Lin’s mother’s declaration, and Lin’s
wife’s cousin’s declaration.1 Moreover, the trustworthiness of Lin’s narrative is
bolstered by the 2007 and 2011 U.S. Department of State Country Reports on
Human Rights Practices in China that were submitted with Lin’s motion to reopen.
As a result, Lin has presented sufficient evidence to plausibly establish conduct
1
All of these declarations were prepared in Chinese, signed by the
declarants, and submitted with accompanying identification.
5
constituting other resistance to China’s coercive population control policies. See
Jiang, 611 F.3d at 1094–95.
To obtain reopening, Lin must also demonstrate that he has a plausible claim
of either past persecution or a well-founded fear of future persecution. See Ling
Huang v. Holder, 744 F.3d 1149, 1152 (9th Cir. 2014). Here, Lin has established a
plausible claim of past persecution on account of his political opinion for
resistance to China’s coercive population control policies.2 The BIA held
otherwise because Lin did “not claim that he was ever detained or physically
harmed.” But, as our precedent makes clear, physical abuse and detention are not
the only conduct that rises to the level of persecution. See, e.g., Kovac v. INS, 407
F.2d 102, 105–07 (9th Cir. 1969) (physical harm not required for a finding of
persecution); Mashiri v. Ashcroft, 383 F.3d 1112, 1120 (9th Cir. 2004)
(“Persecution may be emotional or psychological, as well as physical.”); Baballah
v. Ashcroft, 367 F.3d 1067, 1076 (9th Cir. 2004) (substantial economic deprivation
that constitutes a threat to life or freedom may constitute persecution). In simply
stating that Lin had not suffered physical abuse or detention, the BIA failed to
2
As we conclude that Lin has made out a plausible claim of past
persecution, we do not address whether Lin has additionally established a plausible
claim of a well-founded fear of future persecution.
6
consider all of the evidence in light of the foregoing precedent that recognizes
persecution even in the absence of detention or physical harm.
Lin’s plausible claim for persecution is based on: (1) his wife’s forced
sterilization; (2) the multiple fines that were levied against him for violating
China’s policies;3 (3) Lin and his wife’s forced move back to Fujian Province
because family planning officials had started to come to the compound in which
they lived to question Lin’s boss; (4) threats by family planning officials that they
would destroy his father’s house—the house in which Lin was living—if the fines
were not paid; and (5) Lin’s move to Hunan Province to “temporarily avoid the
harassment of family planning.” As a result, the BIA abused its discretion in
concluding that Lin failed to demonstrate a plausible claim of persecution simply
because he was not detained or physically harmed. See Tadevosyan v. Holder, 743
F.3d 1250, 1252–53 (9th Cir. 2014) (stating abuse of discretion standard).
In denying Lin’s motion to reopen, the BIA abused its discretion. Lin has
made out a plausible claim for relief and thereby adequately demonstrated
prejudice. Accordingly, we grant the petition for review in No. 13-72357, and
remand to the BIA for further proceedings consistent with this memorandum. In
3
In Jiang, we noted that fines can be “part and parcel of a broader set of
reprisals for [Lin’s] resistance to China’s coercive population control policies.”
611 F.3d at 1096 n.2.
7
light of our decision on the motion to reopen, we do not address Lin’s challenges
to the underlying removal order in No. 12-72136. If on remand the BIA again
denies reopening, we direct the BIA to also reissue its underlying removal order to
permit Lin to file a new petition for review raising any challenges to the removal
order as well as the order denying reopening.
The Petition for Review in No. 13-72357 is GRANTED and REMANDED.
The Petition for Review in No. 12-72136 is DISMISSED.
8