Stacy Lee Hernandez v. Nancy Berryhill ( 2020 )

1 2 3 4 5 6 7 8 UNITED STATES DISTRICT COURT 9 CENTRAL DISTRICT OF CALIFORNIA 10 11 STACY LEE HERNANDEZ, CASE NO. CV 18-10619 AS 12 Plaintiff, 13 v. MEMORANDUM OPINION 14 ANDREW M. SAUL, Commissioner of Social Security,1 15 Defendant. 16 17 18 For the reasons discussed below, IT IS HEREBY ORDERED that, 19 pursuant to Sentence Four of 42 U.S.C. § 405(g), the Commissioner’s 20 decision is affirmed. 21 22 PROCEEDINGS 23 24 On December 21, 2018, Stacy Lee Hernandez (“Plaintiff”) filed 25 a Complaint seeking review of the denial of her application for 26 1 Andrew M. Saul, Commissioner of Social Security, is 27 substituted for his predecessor. See 42 U.S.C. § 405(g); Fed. R. Civ. P. 25(d). 28 1 disability benefits by the Commissioner of Social Security 2 (“Commissioner” or “Agency”). (Dkt. No. 1). The parties have 3 consented to proceed before the undersigned United States 4 Magistrate Judge. (Dkt. Nos. 11, 23, 24). On May 16, 2019, 5 Defendant filed an Answer along with the Administrative Record 6 (“AR”). (Dkt. Nos. 13, 14). The parties filed a Joint Stipulation 7 (“Joint Stip.”) on September 16, 2019, setting forth their 8 respective positions regarding Plaintiff’s claims. (Dkt. No. 19). 9 10 BACKGROUND AND SUMMARY OF ADMINISTRATIVE RECORD 11 12 On February 12, 2015, Plaintiff filed applications for 13 Disability Insurance Benefits (“DIB”) and Supplemental Security 14 Income (“SSI”), pursuant to Titles II and XVI of the Social Security 15 Act, alleging a disability onset date of October 28, 2012. (AR 16 103-04, 196-212). The Commissioner denied Plaintiff’s applications 17 initially and on reconsideration. (AR 74-132). On July 13, 2017, 18 Plaintiff, represented by counsel, testified at a hearing before 19 an Administrative Law Judge (“ALJ”). (AR 32-73). The ALJ also 20 heard testimony from Sharon Spaventa, a vocational expert (“VE”). 21 (AR 62-70, see id. 306-10). 22 23 On January 30, 2018, the ALJ denied Plaintiff’s request for 24 benefits. (AR 15-26). Applying the five-step sequential process, 25 the ALJ found at step one that Plaintiff has not engaged in 26 substantial gainful activity since October 28, 2012, the alleged 27 onset date. (AR 18). At step two, the ALJ found that Plaintiff’s 28 right elbow osteoarthritis, lumbar spine degenerative disc disease, 1 status post remote right arm surgery, affective disorder, obesity, 2 and headaches are severe impairments. (AR 18). At step three, 3 the ALJ determined that Plaintiff does not have an impairment or 4 combination of impairments that meet or medically equal the 5 severity of any of the listings enumerated in the regulations.2 6 (AR 20-21). 7 8 The ALJ then assessed Plaintiff’s residual functional capacity 9 (RFC)3 and concluded that she can perform sedentary work, as defined 10 in 20 C.F.R. §§ 404.1567(a) and 416.967(a),4 except: Plaintiff can 11 be “on feet 4 hours of an 8-hour day; lift 20 pounds occasionally, 12 10 pounds frequently; push/pull occasionally with the right upper 13 extremity; occasionally balance, stoop, crawl; frequently fully 14 extended reaching with dominant upper extremity; simple routine 15 tasks.” (AR 21). At step four, the ALJ found that Plaintiff is 16 unable to perform any past relevant work. (AR 24). Based on 17 Plaintiff’s RFC, age, education, work experience and the VE’s 18 2 The ALJ explicitly considered whether Plaintiff’s 19 medically determinable mental impairments meet the requirements of 20 Listing 12.04 (depressive, bipolar and related disorders). (AR 20-21). 21 3 The RFC is what a claimant can still do despite existing 22 exertional and nonexertional limitations. See 20 C.F.R. §§ 404.1545(a)(1), 416.945(a)(1). 23 4 “Sedentary work involves lifting no more than 10 pounds 24 at a time and occasionally lifting or carrying articles like docket 25 files, ledgers, and small tools. Although a sedentary job is defined as one which involves sitting, a certain amount of walking 26 and standing is often necessary in carrying out job duties. Jobs are sedentary if walking and standing are required occasionally 27 and other sedentary criteria are met.” 20 C.F.R. §§ 404.1567(a), 416.967(a). 28 1 testimony, the ALJ determined, at step five, that there are jobs 2 that exist in significant numbers in the national economy that 3 Plaintiff can perform, including small parts assembler, toy 4 stuffer, and addresser. (AR 24-25). Accordingly, the ALJ found 5 that Plaintiff was not under a disability as defined by the Social 6 Security Act from October 28, 2012, through the date of the 7 decision. (AR 25-26). 8 9 The Appeals Council denied Plaintiff’s request for review on 10 October 19, 2018. (AR 1–6). Plaintiff now seeks judicial review 11 of the ALJ’s decision, which stands as the final decision of the 12 Commissioner. 42 U.S.C. §§ 405(g), 1383(c). 13 14 STANDARD OF REVIEW 15 16 This Court reviews the Commissioner’s decision to determine 17 if: (1) the Commissioner’s findings are supported by substantial 18 evidence; and (2) the Commissioner used proper legal standards. 42 19 U.S.C § 405(g); see Carmickle v. Comm’r, 533 F.3d 1155, 1159 (9th 20 Cir. 2008); Hoopai v. Astrue, 499 F.3d 1071, 1074 (9th Cir. 2007). 21 “Substantial evidence is more than a scintilla, but less than a 22 preponderance.” Reddick v. Chater, 157 F.3d 715, 720 (9th Cir. 23 1998) (citing Jamerson v. Chater, 112 F.3d 1064, 1066 (9th Cir. 24 1997)). It is relevant evidence “which a reasonable person might 25 accept as adequate to support a conclusion.” Hoopai, 499 F. 3d at 26 1074; Smolen v. Chater, 80 F.3d 1273, 1279 (9th Cir. 1996). To 27 determine whether substantial evidence supports a finding, “a court 28 must consider the record as a whole, weighing both evidence that 1 supports and evidence that detracts from the [Commissioner’s] 2 conclusion.” Aukland v. Massanari, 257 F.3d 1033, 1035 (9th Cir. 3 2001) (citation omitted); see Widmark v. Barnhart, 454 F.3d 1063, 4 1066 (9th Cir. 2006) (inferences “reasonably drawn from the record” 5 can constitute substantial evidence). 6 7 This Court “may not affirm [the Commissioner’s] decision 8 simply by isolating a specific quantum of support evidence, but 9 must also consider evidence that detracts from [the Commissioner’s] 10 conclusion.” Ray v. Bowen, 813 F.2d 914, 915 (9th Cir. 1987) 11 (citation and internal quotation marks omitted). However, the 12 Court cannot disturb findings supported by substantial evidence, 13 even though there may exist other evidence supporting Plaintiff’s 14 claim. See Torske v. Richardson, 484 F.2d 59, 60 (9th Cir. 1973). 15 “If the evidence can reasonably support either affirming or 16 reversing the [Commissioner’s] conclusion, [a] court may not 17 substitute its judgment for that of the [Commissioner].” Reddick, 18 157 F.3d at 720-21 (citation omitted). 19 20 DISCUSSION 21 22 Plaintiff contends that the ALJ (1) improperly assessed her 23 RFC; (2) erred in assessing lay witness testimony; (3) failed to 24 properly assess her subjective symptoms; and (4) posed an 25 incomplete hypothetical to the VE. (Joint Stip. at 7-10, 13-17, 26 19-23, 27-32). After consideration of the parties’ arguments and 27 the record as a whole, the Court finds the Commissioner’s decision 28 1 to be supported by substantial evidence and free from material 2 legal error.5 3 4 A. The ALJ’s Reasons for Discrediting Plaintiff’s Subjective 5 Symptom Testimony Were Specific, Clear and Convincing 6 7 At her hearing, Plaintiff testified that she stopped working 8 after a disagreement with her manager. (AR 42-43). She also 9 experienced chronic headaches and had difficulty extending her 10 right arm. (AR 38-39, 44-46). Plaintiff has headaches five to 11 six days a month where she cannot get out of bed. (AR 51-52, 58). 12 Her medications do not help. (AR 52). Due to surgery as a child, 13 Plaintiff does not have full extension of her right arm and has 14 developed arthritis which has gotten worse in the last few years. 15 (AR 55-56). She also has difficulty rotating her right elbow. (AR 16 57). She has had a cortisone injection in her elbow that helped 17 the pain for a couple days. (AR 46). Plaintiff experiences back 18 pain that radiates to her hip and right leg. (AR 48-49). The pain 19 in her back is 3/10 on a good day and 6/10 on a bad day. (AR 48). 20 Plaintiff experiences chronic depression, which is only partially 21 controlled with medication. (AR 59). 22 23 Plaintiff is able to walk only one-half block before 24 experiencing pain. (AR 49). She can lift a gallon of milk with 25 5 The harmless error rule applies to the review of 26 administrative decisions regarding disability. McLeod v. Astrue, 640 F.3d 881, 886–88 (9th Cir. 2011); see Burch v. Barnhart, 400 27 F.3d 676, 679 (9th Cir. 2005) (an ALJ’s decision will not be reversed for errors that are harmless). 28 1 her left arm without pain. (AR 50, 57). She can sit for 20 to 30 2 minutes before needing to move around. (AR 50). Plaintiff lives 3 with her adult daughter and is able to drive without difficulty. 4 (AR 53-54). She does as many chores as possible and drives her 5 daughter to school. (AR 55). 6 7 When assessing a claimant’s credibility regarding subjective 8 pain or intensity of symptoms, the ALJ must engage in a two-step 9 analysis. Trevizo v. Berryhill, 871 F.3d 664, 678 (9th Cir. 2017). 10 First, the ALJ must determine if there is medical evidence of an 11 impairment that could reasonably produce the symptoms alleged. 12 Garrison v. Colvin, 759 F.3d 995, 1014 (9th Cir. 2014). “In this 13 analysis, the claimant is not required to show that her impairment 14 could reasonably be expected to cause the severity of the symptom 15 she has alleged; she need only show that it could reasonably have 16 caused some degree of the symptom.” Id. (emphasis in original) 17 (citation omitted). “Nor must a claimant produce objective medical 18 evidence of the pain or fatigue itself, or the severity thereof.” 19 Id. (citation omitted). 20 21 If the claimant satisfies this first step, and there is no 22 evidence of malingering, the ALJ must provide specific, clear and 23 convincing reasons for rejecting the claimant’s testimony about 24 the symptom severity. Trevizo, 871 F.3d at 678 (citation omitted); 25 see also Smolen, 80 F.3d at 1284 (“[T]he ALJ may reject the 26 claimant’s testimony regarding the severity of her symptoms only 27 if he makes specific findings stating clear and convincing reasons 28 for doing so.”); Robbins v. Soc. Sec. Admin., 466 F.3d 880, 883 1 (9th Cir. 2006) (“[U]nless an ALJ makes a finding of malingering 2 based on affirmative evidence thereof, he or she may only find an 3 applicant not credible by making specific findings as to 4 credibility and stating clear and convincing reasons for each.”). 5 “This is not an easy requirement to meet: The clear and convincing 6 standard is the most demanding required in Social Security cases.” 7 Garrison, 759 F.3d at 1015 (citation omitted). 8 9 Where, as here, the ALJ finds that a claimant suffers from a 10 medically determinable physical or mental impairment that could 11 reasonably be expected to produce her alleged symptoms, the ALJ 12 must evaluate “the intensity and persistence of those symptoms to 13 determine the extent to which the symptoms limit an individual’s 14 ability to perform work-related activities for an adult.” Soc. 15 Sec. Ruling (“SSR”) 16-3p, 2017 WL 5180304, at *3.6 SSR 16–3p 16 superseded SSR 96–7p and eliminated the term “credibility” from 17 the Agency’s sub-regulatory policy. However, the Ninth Circuit 18 has noted that SSR 16–3p 19 20 makes clear what [the Ninth Circuit’s] precedent already 21 required: that assessments of an individual’s testimony 22 by an ALJ are designed to “evaluate the intensity and 23 persistence of symptoms after the ALJ finds that the 24 25 6 SSR 16-3p, which superseded SSR 96-7p, is applicable to this case, because SSR 16-3p, which became effective on March 28, 26 2016, was in effect at the time of the Appeal Council’s October 19, 2018 denial of Plaintiff’s request for review. Nevertheless, 27 the regulations on evaluating a claimant’s symptoms, including pain, see 20 C.F.R. §§ 404.1529 and 416.929, have not changed. 28 1 individual has a medically determinable impairment(s) 2 that could reasonably be expected to produce those 3 symptoms,” and not to delve into wide-ranging scrutiny 4 of the claimant’s character and apparent truthfulness. 5 6 Trevizo, 871 F.3d at 678 n.5 (quoting SSR 16–3p) (alterations 7 omitted). 8 9 In discrediting the claimant’s subjective symptom testimony, 10 the ALJ may consider: “ordinary techniques of credibility 11 evaluation, such as . . . prior inconsistent statements concerning 12 the symptoms, and other testimony by the claimant that appears less 13 than candid; unexplained or inadequately explained failure to seek 14 treatment or to follow a prescribed course of treatment; and the 15 claimant’s daily activities.” Ghanim v. Colvin, 763 F.3d 1154, 16 1163 (9th Cir. 2014) (citation omitted). Inconsistencies between 17 a claimant’s testimony and conduct, or internal contradictions in 18 the claimant’s testimony, also may be relevant. Burrell v. Colvin, 19 775 F.3d 1133, 1137 (9th Cir. 2014); Light v. Soc. Sec. Admin., 20 119 F.3d 789, 792 (9th Cir. 1997). In addition, the ALJ may 21 consider the observations of treating and examining physicians 22 regarding, among other matters, the functional restrictions caused 23 by the claimant’s symptoms. Smolen, 80 F.3d at 1284; accord 24 Burrell, 775 F.3d at 1137. However, it is improper for an ALJ to 25 reject subjective testimony based “solely” on its inconsistencies 26 with the objective medical evidence presented. Bray v. Comm’r of 27 Soc. Sec. Admin., 554 F.3d 1219, 1227 (9th Cir. 2009) (citation 28 omitted). 1 Further, the ALJ must make a credibility determination with 2 findings that are “sufficiently specific to permit the court to 3 conclude that the ALJ did not arbitrarily discredit claimant’s 4 testimony.” Tommasetti v. Astrue, 533 F.3d 1035, 1039 (9th Cir. 5 2008) (citation omitted); see Brown-Hunter v. Colvin, 806 F.3d 487, 6 493 (9th Cir. 2015) (“A finding that a claimant’s testimony is not 7 credible must be sufficiently specific to allow a reviewing court 8 to conclude the adjudicator rejected the claimant’s testimony on 9 permissible grounds and did not arbitrarily discredit a claimant’s 10 testimony regarding pain.”) (citation omitted). Although an ALJ’s 11 interpretation of a claimant’s testimony may not be the only 12 reasonable one, if it is supported by substantial evidence, “it is 13 not [the court’s] role to second-guess it.” Rollins v. Massanari, 14 261 F.3d 853, 857 (9th Cir. 2001). 15 16 Plaintiff vaguely asserts that the ALJ erroneously discredited 17 her subjective symptom statements. (Joint Stip. at 20-23). As 18 set forth below, however, the ALJ provided multiple, specific, 19 clear, and convincing reasons, supported by evidence in the record, 20 to find Plaintiff’s complaints of pain and other symptomology only 21 partially credible. (AR 22-23). 22 23 First, the ALJ found that Plaintiff’s statements were 24 internally inconsistent. (AR 22-23). “[T]he ALJ may consider 25 inconsistencies either in the claimant’s testimony or between the 26 testimony and the claimant’s conduct.” Molina v. Astrue, 674 F.3d 27 1104, 1112 (9th Cir. 2012); see Burch v. Barnhart, 400 F.3d 676, 28 680 (9th Cir. 2005) (“ALJ may engage in ordinary techniques of 1 credibility evaluation, such as . . . inconsistencies in 2 claimant’s testimony”); accord 20 C.F.R. §§ 404.1529(c)(4), 3 416.929(c)(4). Moreover, a good response to treatment supports an 4 adverse credibility finding. See Tommasetti, 533 F.3d at 1040 5 (“The record reflects that [the claimant] responded favorably to 6 conservative treatment including . . . the use of anti- 7 inflammatory medication [and] a transcutaneous electrical nerve 8 stimulation unit . . . . Such a response to conservative treatment 9 undermines [claimant’s] reports regarding the disabling nature of 10 his pain.”); Crane v. Shalala, 76 F.3d 251, 254 (9th Cir. 1996) 11 (“evidence suggesting that [the claimant] responded well to 12 treatment” supports an adverse credibility finding). The ALJ noted 13 that Plaintiff consistently reported that her medications and 14 treatment were effective at relieving her pain and other symptoms. 15 (AR 22). Despite a history of depression, it was maintained by 16 medications from Plaintiff’s primary care provider. (AR 319, 327- 17 66). In July 2013, Plaintiff reported that analgesics relieved 18 her headaches. (AR 342). She reported significant improvement 19 after receiving epidural steroid injections in July, November, and 20 December 2014. (AR 425, 435, 450). In March 2015, Plaintiff 21 acknowledged improvement with baclofen and water therapy. (AR 22 411). In April 2015, Plaintiff’s treating physician found that 23 Plaintiff was obtaining functional pain relief on her current 24 regimen. (AR 406). In March 2016, Plaintiff acknowledged 80% pain 25 relief from a recent epidural steroid injection. (AR 490). The 26 next month, Plaintiff’s treating physician again noted that she 27 was obtaining functional pain control with her current medication 28 regimen without any side effects. (AR 484). In November 2016, 1 Plaintiff reported good pain control from her opioid medications, 2 with increased physical activity, improved mood, and normal sleep. 3 (AR 536). In May 2017, Plaintiff reported that her pain was 0/10. 4 (AR 694). These admissions directly contradict Plaintiff’s 5 testimony of disabling pain. See Warre v. Comm’r of Soc. Sec. 6 Admin., 439 F.3d 1001, 1006 (9th Cir. 2006) (“Impairments that can 7 be controlled effectively with medication are not disabling for 8 the purpose of determining eligibility for SSI benefits.”). 9 10 Second, the ALJ concluded that Plaintiff’s reported 11 participation in everyday activities were inconsistent with her 12 testimony about pain and functional limitations. (AR 23). “ALJs 13 must be especially cautious in concluding that daily activities 14 are inconsistent with testimony about pain, because impairments 15 that would unquestionably preclude work and all the pressures of a 16 workplace environment will often be consistent with doing more than 17 merely resting in bed all day.” Garrison, 759 F.3d at 1016. 18 Nevertheless, an ALJ properly may consider the claimant’s daily 19 activities in weighing credibility. Tommasetti, 533 F.3d at 1039. 20 If a claimant’s level of activity is inconsistent with the 21 claimant’s asserted limitations, it has a bearing on credibility. 22 Garrison, 759 F.3d at 1016. Here, in September 2016, Plaintiff 23 reported good function and activities of daily living with her 24 injections and medication. (AR 23, 549). As noted by the ALJ, 25 Plaintiff is able to do cleaning, laundry, drive a car, and shop 26 in stores. (AR 23, 256-57). She has no trouble handling money 27 and engaging in social activities, such as lunch and movies, with 28 1 her friends. (AR 23, 257-58). These activities belie Plaintiff’s 2 testimony of disabling symptoms and limitations. 3 4 Plaintiff contends that it takes her all day to clean and has 5 help doing some household chores. (Joint Stip. at 20). However, 6 the ALJ is not, contrary to Plaintiff’s assertion (id.), 7 transferring the ability to do these chores into workplace skills. 8 Instead, it is Plaintiff’s ability to do these chores, not how long 9 they take, that undermines her subjective statements. (AR 23). 10 11 Third, the ALJ found that Plaintiff did not stop working due 12 to her impairments, but rather because of a “disagreement” with 13 her employer. (AR 23). An ALJ may properly consider whether a 14 claimant left her job for reasons other than an alleged impairment. 15 See Bruton v. Massanari, 268 F.3d 824, 828 (9th Cir. 2001), as 16 amended (Nov. 9, 2001); see also Gregory v. Bowen, 844 F.2d 664, 17 667 (9th Cir. 1988) (“substantial evidence indicated that the 18 condition of Gregory’s back had remained constant for a number of 19 years and that her back problems had not prevented her from working 20 over that time”); Sadeeq v. Colvin, 607 F. App’x 629, 631 (9th Cir. 21 2015) (ALJ did not err in concluding an impairment was not severe 22 where the claimant “was able to continue working” despite his 23 symptoms). Plaintiff contends that the ALJ is merely “speculating” 24 as to the reason she stopped working and “[i]t is equally likely 25 that given her obesity and other impairments that the employer had 26 made accommodations for her to work.” (Joint Stip. at 20-21). But 27 Plaintiff herself acknowledged that she stopped working due to a 28 “disagreement with [her] manager” and testified that she was 1 physically able to work despite her headaches and difficulty using 2 her arm. (AR 42, 45-46). 3 4 Finally, the ALJ found that Plaintiff’s subjective statements 5 about the intensity and limiting effects of her symptoms were 6 inconsistent with the objective medical evidence. (AR 23). While 7 inconsistencies with the objective medical evidence cannot be the 8 sole ground for rejecting a claimant’s subjective testimony, it is 9 a factor that the ALJ may consider when evaluating credibility. 10 Bray, 554 F.3d at 1227; Burch, 400 F.3d at 681; Rollins, 261 F.3d 11 at 857; see SSR 16-3p, at *5 (“objective medical evidence is a 12 useful indicator to help make reasonable conclusions about the 13 intensity and persistence of symptoms, including the effects those 14 symptoms may have on the ability to perform work-related 15 activities”). Here, Plaintiff’s testimony about her limited 16 ability to walk and sit are belied by physical examinations that 17 demonstrated normal gait, only mild pain with motion, and a 18 negative straight leg raising test. (AR 333, 593). While Plaintiff 19 complained of significant issues with her right arm and headaches, 20 her treatment was focused instead on her lower back pain. The lack 21 of treatment records during the relevant period suggests that 22 Plaintiff’s right arm symptoms were not as severe as she alleged. 23 See Tommasetti, 553 F.3d at 1039–40 (ALJ may properly infer that 24 claimant’s pain “was not as all-disabling as he reported in light 25 of the fact that he did not seek an aggressive treatment program”). 26 27 28 1 The Court finds that the ALJ offered clear and convincing 2 reasons, supported by substantial evidence in the record, for his 3 adverse credibility findings. Accordingly, no remand is required. 4 5 B. The ALJ Provided Germane Reasons For Rejecting Lay Testimony 6 7 In a third-party statement, Plaintiff’s friend asserted that 8 Plaintiff is unable to stand on her feet for long period time and 9 often wakes up with headaches. (AR 244). Nevertheless, Plaintiff 10 is able to perform personal care tasks, prepare meals, do some 11 house and yard work, and drive a car. (AR 245-47). Plaintiff’s 12 friend asserted that Plaintiff has difficulty lifting, squatting, 13 bending, standing, reaching, walking, sitting, kneeling, climbing, 14 completing tasks, and concentrating. (AR 249). Plaintiff can walk 15 only two to six blocks at a time before needing to rest and cannot 16 lift more than 15-20 pounds. (AR 249). 17 18 Plaintiff asserts that the ALJ erred in assessing the lay 19 witness testimony. (Joint Stip. at 15-17). The ALJ gave 20 Plaintiff’s friend’s statements “little weight” because they were 21 similar to Plaintiff’s allegations and, like Plaintiff’s 22 statements, were contradicted by the objective medical record. (AR 23 24). “Lay testimony as to a claimant’s symptoms is competent 24 evidence that an ALJ must take into account, unless he or she 25 expressly determines to disregard such testimony and gives reasons 26 germane to each witness for doing so.” Lewis v. Apfel, 236 F.3d 27 503, 511 (9th Cir. 2001). “One reason for which an ALJ may discount 28 lay testimony is that it conflicts with medical evidence.” Id. 1 The ALJ provided germane reasons for rejecting Plaintiff’s 2 friend’s statement. The third-party statement largely mirrored 3 the statement submitted by Plaintiff. (Compare AR 244-53, with 4 id. 254-62). As discussed above, the ALJ gave clear and convincing 5 reasons for rejecting Plaintiff’s subjective complaints. Thus, 6 because Plaintiff’s friend’s “lay testimony was similar to 7 [Plaintiff’s] complaints, it follows that the ALJ also gave germane 8 reasons for rejecting the lay witness testimony.” Leon v. 9 Berryhill, 880 F.3d 1041, 1046 (9th Cir. 2017); see Molina, 674 10 F.3d at 1122 (because “the lay testimony described the same 11 limitations as Molina’s own testimony, . . . the ALJ’s reasons for 12 rejecting Molina’s testimony apply with equal force to the lay 13 testimony”); Valentine v. Comm’r of Soc. Sec. Admin., 574 F.3d 685, 14 694 (9th Cir. 2009) (“In light of our conclusion that the ALJ 15 provided clear and convincing reasons for rejecting Valentine’s 16 own subjective complaints, and because Ms. Valentine’s testimony 17 was similar to such complaints, it follows that the ALJ also gave 18 germane reasons for rejecting her testimony.”). 19 20 In sum, the ALJ provided germane reasons for rejecting 21 Plaintiff’s friend’s lay testimony, and no remand is required. 22 23 C. The ALJ’s RFC Assessment Is Supported By Substantial Evidence 24 25 Plaintiff contends that the ALJ failed to properly evaluate 26 her RFC. (See generally Joint Stip. at 7-13, 19-23). She vaguely 27 asserts that the ALJ failed to fully assess the medical opinions, 28 1 her right elbow limitations, chronic headaches, degenerative disc 2 disease, and obesity on her ability to work. (Id.). 3 4 “A claimant’s residual functional capacity is what he can 5 still do despite his physical, mental, nonexertional, and other 6 limitations.” Cooper v. Sullivan, 880 F.2d 1152, 1155 n.5 (9th 7 Cir. 1989) (citing 20 C.F.R. § 404.1545). An RFC assessment 8 requires the ALJ to consider a claimant’s impairments and any 9 related symptoms that may “cause physical and mental limitations 10 that affect what [he] can do in a work setting.” 20 C.F.R. 11 §§ 404.1545(a)(1), 416.945(a)(1). In determining a claimant’s RFC, 12 the ALJ considers all relevant evidence, including residual 13 functional capacity assessments made by consultative examiners, 14 State Agency physicians, and medical experts. 20 C.F.R. 15 §§ 404.1545(a)(3), 416.945(a)(3); see also id. §§ 404.1513(c), 16 416.913(c). 17 18 Here, in fashioning Plaintiff’s RFC, the ALJ properly 19 “consider[ed] all of [Plaintiff’s] impairments, including 20 impairments that are not severe” and found that she was capable of 21 a limited range of sedentary work. (AR 17, 21); see Macri v. 22 Chater, 93 F.3d 540, 545 (9th Cir. 1996) (“When a claimant suffers 23 from multiple impairments, the Commissioner must consider their 24 combined effect in determining whether the claimant is disabled.”); 25 accord 20 C.F.R. §§ 416.923(c), 416.945(a)(2). The ALJ properly 26 found that Plaintiff’s right elbow osteoarthritis, lumbar spine 27 degenerative disc disease, status post remote right arm surgery, 28 affective disorder, obesity, and headaches are severe impairments. 1 (AR 18-20). Plaintiff does not meet her burden to demonstrate, 2 with medical findings or diagnostic tests, that these impairments 3 limit her functional capacity further than the ALJ’s RFC 4 determination. Indeed, Plaintiff does not identify any medical 5 evidence that contradicts the ALJ’s conclusions. Plaintiff does 6 allege more right upper extremity limitation than the ALJ assessed. 7 (Compare Joint Stip. at 7, 9-10, with AR 21). However, to the 8 extent that she is relying on her subjective statements or her 9 friend’s third-party report, the ALJ properly discredited this 10 evidence, as discussed above. 11 12 Further, Plaintiff misapprehends her treating physician’s 13 opinion. In November 2015, Aaron Collins, D.O., opined that 14 Plaintiff “cannot stand for long periods of time[ ] and cannot lift 15 over 20 pounds.” (AR 593). Dr. Collins concluded that even with 16 Plaintiff’s limitations, she is capable of sedentary work. (AR 17 593). The ALJ gave Dr. Collins’s opinion “great weight.” (AR 24). 18 Nevertheless, Plaintiff emphasizes that in the next sentence, Dr. 19 Collins indicated, “although [Plaintiff] cannot do any lifting, I 20 do not believe this makes her unable to do any form of work.” (AR 21 593) (emphasis added). But Plaintiff’s focus on Dr. Collins’s 22 hyperbolic statement ignores the context of his statement, as well 23 as the overall medical record. In the prior sentence, Dr. Collins 24 clearly found Plaintiff capable of lifting 20 pounds. (AR 593). 25 “[T]he ALJ is the final arbiter with respect to resolving 26 ambiguities in the medical evidence.” Tommasetti, 533 F.3d at 27 1041. Moreover, Plaintiff sought relatively little treatment for 28 her arm condition, and the few records indicate only somewhat 1 limited range of motion. (AR 321, 586, 615). Other than her own 2 subjective statements, Plaintiff does not identify any medical 3 records that preclude her from “any” lifting. Indeed, both 4 Plaintiff and her friend reported that she can lift up to 15-20 5 pounds. (AR 249, 259). And after reviewing the medical evidence, 6 the state agency consultants both concluded that Plaintiff is 7 capable of lifting up to 20 pounds occasionally, which is what the 8 ALJ adopted. (AR 21, 82, 112). Thus, substantial evidence supports 9 the ALJ’s assessment limiting Plaintiff to lifting 20 pounds 10 occasionally. (AR 21). 11 12 Nevertheless, Plaintiff contends that the ALJ failed to 13 reconcile the differences between the Agency’s two consultants. In 14 June 2015, G. Bugg, M.D., a State agency consultant, evaluated the 15 medical record and opined that Plaintiff is limited to performing 16 work at the sedentary level, but with additional limitations, 17 including occasional pushing, pulling and reaching with her right 18 arm.7 (AR 82-83). In January 2016, M. Sohn, M.D., reevaluated the 19 medical record and found that Plaintiff is limited to sedentary 20 work with occasional postural activities and occasional overhead 21 reaching with her right arm. (AR 112-13). Plaintiff contends that 22 the ALJ rejected Dr. Bugg’s opinion in favor of Dr. Sohn’s opinion 23 without any explanation. (Joint Stip. at 8). To the contrary, 24 the ALJ found that Dr. Sohn’s opinion provided “greater consistency 25 7 Plaintiff contends that Dr. Bugg also restricted her to 26 occasional handling and fingering with her right upper extremity. (Joint Stip. at 8). But Dr. Bugg clearly found that Plaintiff’s 27 handling (gross manipulation) and fingering (fine manipulation) were “unlimited.” (AR 83). 28 1 with the record that showed that [Plaintiff] had very little 2 treatment for her right elbow and did not frequently report 3 difficulties with any functional activities to her treatment 4 providers.” (AR 23). Further Dr. Sohn noted new evidence in the 5 record indicating “50% pain reduction following ESI” and normal 6 gait and posture despite reduced lumbosacral range of motion. (AR 7 109). While Plaintiff argues that she “sought treatment and was 8 referred to pain management for both lumbar spine and headaches, 9 as well as her elbow,” she does not identify any medical records 10 that support a greater upper extremity limitation than assessed in 11 the RFC. To the contrary, while arm surgery as a teenager resulted 12 in arthritis in Plaintiff’s elbow, the arthritis did not prevent 13 her from using her arm. (AR 321, 355). While Plaintiff emphasizes 14 March 2014 and June 2016 medical records finding she had limited 15 range of motion in her right elbow (Joint Stip. at 14-15) (citing 16 AR 319, 517), subsequent medical records indicate that Plaintiff 17 maintained normal function and activities of daily living with her 18 medications and therapy (AR 536, 694). As the ALJ noted (AR 18- 19 20), Plaintiff exhibited reduced range of motion in some planes 20 but normal motion in others. (AR 321, 517). In 2016, Plaintiff 21 had normal grip strength in both hands and full muscle strength in 22 both arms. (AR 614). Thus, substantial medical evidence indicates 23 that Plaintiff is capable of a limited range of sedentary activity. 24 25 Plaintiff appears to confuse conditions with impairments. She 26 emphasizes that the ALJ did not assess any limitations related to 27 her pain, adjustment disorder, sacroiliitis, lumbago, lumbosacral 28 spondylosis, lumbar radiculopathy, lumbar facet arthropathy, 1 degenerative disc disease, osteoarthritis, headaches, and obesity. 2 (Joint Stip. at 7-9, 14-15, 21-23). However, even if a claimant 3 receives a particular diagnosis, it does not necessarily follow 4 that the claimant is disabled, because it is the claimant’s 5 symptoms and true limitations that generally determine whether she 6 is disabled. See Rollins, 261 F.3d at 856. Indeed, “[t]he mere 7 existence of an impairment is insufficient proof of a disability.” 8 Matthews v. Shalala, 10 F.3d 678, 680 (9th Cir. 1993); see Key v, 9 Heckler, 754 F.2d 1545, 1549 (9th Cir. 1985) (“The mere diagnosis 10 of an impairment . . . is not sufficient to sustain a finding of 11 disability.”); accord Lundell v. Colvin, 553 F. App’x 681, 684 (9th 12 Cir. 2014). For example, a “person can be depressed, anxious, and 13 obese yet still perform full-time work.” Gentle v. Barnhart, 430 14 F.3d 865, 868 (7th Cir. 2005). As the Seventh Circuit explained: 15 “[c]onditions must not be confused with disabilities. The social 16 security disability benefits program is not concerned with health 17 as such, but rather with ability to engage in full-time gainful 18 employment.” Id. (citation omitted); accord Davis v. Berryhill, 19 No. CV 17-2558, 2017 WL 6209817, at *7 (C.D. Cal. Dec. 7, 2017); 20 Owen v. Berryhill, No. 17 CV 5193, 2018 WL 388593, at *5 (W.D. 21 Wash. Jan. 12, 2018), aff’d sub nom. Owen v. Saul, No. 18-35210, 22 2020 WL 1656440 (9th Cir. Apr. 3, 2020). In any event, based on 23 the medical evidence, the ALJ took all Plaintiff’s symptoms and 24 impairments into consideration in restricting her to a limited 25 range of sedentary work. (AR 21). And in consideration of her 26 affective disorder and chronic headaches, the ALJ restricted 27 Plaintiff to simple, routine tasks. (AR 21). 28 1 The ALJ has the sole authority to review medical and other 2 record evidence and translate the evidence into work related 3 functions. 20 C.F.R. § 404.1527(d)(2) (the “residual functional 4 capacity” is an issue “reserved to the Commissioner”). Based on 5 the evidence, the ALJ properly found that Plaintiff had the ability 6 to perform a limited range of sedentary work. See Stubbs- 7 Danielson, 539 F.3d at 1174-76 (ALJ is responsible for translating 8 claimant’s impairments into work-related functions and determining 9 RFC); see also Tommasetti, 533 F.3d at 1041–42 (“The ALJ is 10 responsible for determining credibility, resolving conflicts in 11 medical testimony, and for resolving ambiguities.”) (citation 12 omitted). Accordingly, the ALJ’s RFC assessment is supported by 13 substantial evidence, and no remand is required.8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 Plaintiff also contends that the hypothetical posed to the 23 VE did not contain all of her limitations. (Joint Stip. at 29- 31). But the hypothetical question contained all the limitations 24 supported by the overall medical record, as reflected in the ALJ’s 25 RFC determination. (Compare AR 21, with id. 66-67). As noted above, the ALJ’s RFC was supported by substantial evidence. Thus, 26 the ALJ’s reliance on the VE’s testimony in response to the hypothetical was proper. See Thomas v. Barnhart, 278 F.3d 947, 27 959–60 (9th Cir. 2002); Magallanes v. Bowen, 881 F.2d 747, 756–57 (9th Cir. 1989). 28 1 ORDER 2 3 For the foregoing reasons, the decision of the Commissioner 4 is affirmed. 5 6 LET JUDGMENT BE ENTERED ACCORDINGLY. 7 8 DATED: May 27, 2020 9 /s/ _________ 10 ALKA SAGAR UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28