Radin v. Jewish National Fund ( 2015 )

Filed 7/27/15
IN THE SUPREME COURT OF CALIFORNIA
Estate of IRVING DUKE, Deceased. )
)
SEYMOUR RADIN et al., )
)
Petitioners and Respondents, )
) S199435
v. )
) Ct.App. 2/4 B227954
JEWISH NATIONAL FUND et al., )
) Los Angeles County
Claimants and Appellants. ) Super. Ct. No. BP108971
_______________________________________ )
Irving Duke prepared a holographic will providing that, upon his death, his
wife would inherit his estate and that if he and his wife died at the same time,
specific charities would inherit his estate. The handwritten will, however,
contained no provision addressing the disposition of his estate if, as occurred here,
he lived longer than his wife. The specified charities contend that at the time the
testator wrote his will, he specifically intended to provide in his will that the
charities would inherit his estate in the event his wife was not alive when he died.
The courts below excluded extrinsic evidence of the testator‟s intent, finding that
the will was unambiguous and failed to provide for the circumstance in which his
wife predeceased him. Therefore, finding that Duke died intestate, the court
entered judgment in favor of the heirs at law, Seymour and Robert Radin.
We granted review to reconsider the historical rule that extrinsic evidence is
inadmissible to reform an unambiguous will. We conclude that the categorical bar
1
on reformation of wills is not justified, and we hold that an unambiguous will may
be reformed if clear and convincing evidence establishes that the will contains a
mistake in the expression of the testator‟s intent at the time the will was drafted
and also establishes the testator‟s actual specific intent at the time the will was
drafted. We further conclude that the charities‟ theory that the testator actually
intended at the time he drafted his will to provide that his estate would pass to the
charities in the event his wife was not alive to inherit the estate is sufficiently
particularized, with respect to the existence of such a mistake and the testator‟s
intent, that the remedy of reformation is available so long as clear and convincing
evidence on both points is demonstrated. Therefore, we will direct this matter to
be remanded to the probate court for consideration of whether clear and
convincing evidence establishes that such a mistake occurred at the time the will
was written and that the testator at that time intended his estate to pass to the
charities in the event his wife was not alive to inherit the estate when he died.
I. FACTS
In 1984, when Irving Duke was 72 years of age, he prepared a holographic
will in which he left all of his property to “my beloved wife, Mrs. Beatrice
Schecter Duke,” who was then 58 years of age. He left to his brother, Harry Duke,
“the sum of One dollar.” He provided that “[s]hould my wife . . . and I die at the
same moment, my estate is to be equally divided — [¶] One-half is to be donated
to the City of Hope in the name and loving memory of my sister, Mrs. Rose Duke
Radin. [¶] One-half is to be donated to the Jewish National Fund to plant trees in
Israel in the names and loving memory of my mother and father — [¶] Bessie and
Isaac Duke.”
2
Irving1 further provided in his will that “I have intentionally omitted all
other persons, whether heirs or otherwise, who are not specifically mentioned
herein, and I hereby specifically disinherit all persons whomsoever claiming to be,
or who may lawfully be determined to be my heirs at law, except as otherwise
mentioned in this will. If any heir, devisee or legatee, or any other person or
persons, shall either directly or indirectly, seek to invalidate this will, or any part
thereof, then I hereby give and bequeath to such person or persons the sum of one
dollar ($1.00) and no more, in lieu of any other share or interest in my estate.”
The will appointed Beatrice the executrix of the estate. The only change
Irving ever made to his will was the addition, in 1997, of the statement that “[w]e
hereby agree that all of our assets are community property.” Beatrice died in July
2002, but the will was not changed to select a new executor.
Irving died in November 2007, leaving no spouse or children. In February
2008, a deputy public administrator for the County of Los Angeles obtained the
will from Irving‟s safe deposit box. In March 2008, two charities, the City of
Hope (COH) and the Jewish National Fund (JNF), petitioned for probate and for
letters of administration. In October 2008, Robert and Seymour Radin (the
Radins) filed a petition for determination of entitlement to estate distribution. The
Radins are the sons of Irving‟s sister, Rose Duke Radin, who predeceased Irving.
Their petition alleged that they are entitled to the distribution of Irving‟s estate as
Irving‟s sole intestate heirs.
The Radins moved for summary judgment. They did not challenge the
validity of the will. Instead, they asserted that the estate must pass to Irving‟s
1 We refer to Irving and Beatrice Duke by their first names to distinguish
between them.
3
closest surviving intestate heirs, the Radins, because Irving did not predecease
Beatrice, nor did Irving and Beatrice “die at the same moment,” and there is no
provision in the will for disposition of the estate in the event Irving survived
Beatrice. In opposition to the motion, COH and JNF offered extrinsic evidence to
prove that Irving intended the will to provide that in the event Beatrice was not
alive to inherit Irving‟s estate when Irving died, the estate would be distributed to
COH and JNF. The probate court concluded that the will was not ambiguous, and
on that ground, it declined to consider extrinsic evidence of Irving‟s intent, and
granted summary judgment for the Radins.
The Court of Appeal affirmed, based on our opinion in Estate of Barnes
(1965) 63 Cal. 2d 580 (Barnes). In Barnes, the testatrix‟s will provided that all of
her property was to go to her husband, and if she and her husband died
simultaneously or within two weeks of each other, her entire estate was to go to
her nephew, Robert Henderson. Her will included a disinheritance clause, stating
that “ „I hereby declare that I have thought of and considered each and every
person who would inherit from me had I died intestate and who is not mentioned
in this Will, and I hereby declare that I do not desire to devise or bequeath to such
person or persons any sum whatsoever and I hereby disinherit such person or
persons.‟ ” (Id. at p. 581, fn. 5.) The testatrix‟s husband predeceased her, but she
did not alter her will after his death.
When the testatrix died, 13 years after executing the will, she had various
heirs at law, but Robert Henderson was not an heir at law because his mother was
still alive. In the heirship proceeding, Henderson‟s mother testified that at the
time the will was executed, Henderson frequently visited the testatrix at her home
and spent many holidays with her, the two had a close relationship, and the
testatrix was fond of him and often introduced him as her son. She also testified
that the other relatives did not visit. The trial court found the will ambiguous,
4
admitted the extrinsic evidence, and construed it in favor of Henderson. (Barnes,
supra, 63 Cal.2d at p. 582.)
We reversed the judgment. We stated that the extrinsic evidence
concerning Henderson‟s relationship with the testatrix did not assist in interpreting
the will. Although that evidence might have explained why the testatrix named
Henderson as an alternate beneficiary in the event she died within two weeks of
her husband, it shed no light on her intention in the event her husband died years
before she did. We further observed that the will made no disposition of her
property in the event she outlived her husband by several years, and noted that
although a disinheritance clause could prevent a claimant from inheriting under
the will, it could not prevent heirs from inheriting pursuant to the statutory rules of
intestacy. (Barnes, supra, 63 Cal.2d at pp. 582-583.)
Turning to the will, we acknowledged that “a will is to be construed
according to the intention of the testator, and so as to avoid intestacy.” (Barnes,
supra, 63 Cal.2d at p. 583.) We added, “However, a court may not write a will
which the testator did not write.” (Ibid.) The terms of the testatrix‟s will reflected
that she wanted all of her property to go to her husband, and “also demonstrate[d]
an awareness that [if she died within two weeks of her husband] she might well
have no further opportunity to designate an alternate, and therefore she named
[Henderson]. However, . . . the will is devoid of a provision or suggestion as to
testatrix‟ intent if, as occurred, she was afforded sufficient time to review the will
following the death of her husband.” (Ibid.) We noted that if the absence of a
disposition of her property had come to her attention after her husband died, she
might have provided that her estate would go to Henderson, or she might have
made other provisions. “Under such circumstances any selection by the courts
now would be to indulge in forbidden conjecture.” (Id. at p. 584.) Finally, we
found no “ „dominant dispositive plan‟ ” that might warrant the finding of a gift by
5
implication. (Ibid.) Therefore, finding the extrinsic evidence offered no
assistance, we reversed the order distributing the estate to Henderson.
The Court of Appeal noted that the will in this case is similar to the will in
Barnes, supra, 63 Cal. 2d 580. “Just as the court concluded in Barnes, Irving‟s
will is not ambiguous. . . . It simply made no disposition whatsoever of the
property in the event Irving outlived his wife by several years, as eventually
occurred.” The Court of Appeal also found the will sufficiently similar to the will
in Barnes to compel the conclusion that it does not reflect a dominant dispositive
plan to leave the estate to JNF and COH. Finally, it rejected the admission of
extrinsic evidence because the evidence did not address any ambiguity in the will.
The Court of Appeal added that it was “mindful of the fact that the ultimate
disposition of Irving‟s property . . . does not appear to comport with his
testamentary intent. It is clear that [Irving] meant to dispose of his estate through
his bequests, first to his wife and, should she predecease him, then to the charities.
It is difficult to imagine that after leaving specific gifts to the charities in the
names and memories of beloved family members, Irving intended them to take
effect only in the event that he and his wife died „at the same moment.‟ ” It
concluded, however, that because the will is unambiguous, Barnes, supra, 63
Cal. 2d 580, precluded consideration of the extrinsic evidence.
We granted review to consider whether the rule applied in Barnes, supra,
63 Cal. 2d 580, should be reconsidered. For the reasons set forth below, we hold
that the categorical bar on reformation of unambiguous wills is not justified and
that reformation is permissible if clear and convincing evidence establishes an
6
error in the expression of the testator‟s intent and establishes the testator‟s actual
specific intent at the time the will was drafted.2
II. DISCUSSION
California law allows the admission of extrinsic evidence to establish that a
will is ambiguous and to clarify ambiguities in a will. (Prob. Code, § 6111.5;
Estate of Russell (1968) 69 Cal. 2d 200, 206-213.) As COH and JNF
acknowledge, however, California law does not currently authorize the admission
of extrinsic evidence to correct a mistake in a will when the will is unambiguous.
(Estate of Dominici (1907) 151 Cal. 181, 186; Estate of Page (1967) 254
Cal. App. 2d 702, 719; 14 Witkin, Summary of Cal. Law (10th ed. 2005) Wills and
Probate, § 236, pp. 315-316.) To evaluate whether there are circumstances in
which this court should authorize the admission of extrinsic evidence to correct a
mistake in an unambiguous will, we first consider whether the Legislature‟s
actions in this field preclude this court from altering the rule. As explained below,
a review of the development of the law in California reflects that the Legislature
has codified judicial expansions of the admissibility of evidence with respect to a
testator‟s intent, but has not acted in a manner that restricts the authority of courts
to develop the common law in this area. Second, we consider whether the
common law rule categorically barring the reformation of wills is warranted, in
light of the evolution of the law of probate and modern theories of interpretation of
writings, and we conclude that the categorical bar on reformation is not justified.
Third, we consider principles of stare decisis, and conclude that a change in the
law is warranted to allow the reformation of an unambiguous will when clear and
convincing evidence establishes that the will contains a mistake in the expression
2 As explained below, a testator‟s actual specific intent is the particular
disposition of assets the testator intended to set forth in the will. (See p. 34, post.)
7
of the testator‟s intent at the time the will was executed and also establishes the
testator‟s actual and specific intent at the time the will was executed. Finally, we
conclude that the remedy of reformation is potentially available with respect to the
theory of mistake articulated by COH and JNF in this case. Therefore, we will
direct the case to be remanded for the probate court‟s consideration of whether
clear and convincing evidence establishes that the testator intended, at the time he
drafted his will, to provide in his will that his estate was to pass to COH and JNF
in the event his wife was not alive at the time the testator died.
A. Statutory and judicial development of the law concerning the
admission of extrinsic evidence regarding wills
Beginning with the original Statute of Wills in 1540, statutory law has
required that wills be in writing.3 (32 Hen. VIII, ch. 1, July 20, 1540; see Prob.
Code, §§ 6110, 6111; Ann. Civ. Code, former §§ 1276, 1277 (1st ed. 1872,
Haymond & Burch, commrs.-annotators) (further references to former provisions
of the Civ. Code are to that code as enacted in 1872); Stats. 1850, ch. 72, § 3.)
The principles governing the interpretation and enforcement of wills, however,
have been developed by the courts. In California, common law principles
governing the interpretation of wills were generally reflected in the Civil Code as
enacted in 1872, which was based on the draft Field Code‟s summary of New
York common law. (Rosenberg v. Frank (1881) 58 Cal. 387, 404 [the rules set
forth in the Civ. Code concerning the interpretation of wills “seem to be in accord
with the rules heretofore laid down by the Courts for such interpretation”]; see
3 One exception to the requirement of a writing was the nuncupative will,
which could be declared orally by a person who was serving in the military or was
ill in his residence, and who was “in actual contemplation, fear, or peril of death.”
(Civ. Code, former § 1289, subd. 3.) Such a will was valid only with respect to an
estate of limited value, and required proof by two witnesses. (Id., subds. 1, 3.)
8
Standard Livestock Co. v. Pentz (1928) 204 Cal. 618, 640 [the Civ. Code as
adopted in 1872 reflected the Field Code, which summarized N. Y. common law];
Siminoff v. Jas. H. Goodman & Co. Bank (1912) 18 Cal. App. 5, 11 [“ „the Civil
Code . . . was not designed to make any general alterations in the established
doctrines and rules of the common law‟ ”].) “[E]xcept in those instances where
[the Civil Code‟s] language clearly and unequivocally disclose[d] an intention to
depart from, alter, or abrogate the common-law rule concerning a particular
subject matter, a section of the code purporting to embody such doctrine or rule
[would] be construed in the light of common-law decisions on the same subject.”
(In re Estate of Elizalde (1920) 182 Cal. 427, 433; see Li v. Yellow Cab Co. (1975)
13 Cal. 3d 804, 814 [sections of the Civ. Code that were declarative of the common
law were not intended “to insulate the matters therein expressed from further
judicial development”].) Where the Civil Code reflected a clear change from the
common law, we construed its language narrowly. (Estate of Dominici, supra,
151 Cal. at p. 185 [because the code‟s bar on the receipt of declarations of the
testator regarding the testator‟s intentions was contrary to the common law rule, it
was construed narrowly to apply only to “mere incidental fugitive utterances or
declarations of intent, as distinguished from specific instructions as to
testamentary disposition which it may be proved were given”].)
The 1872 Civil Code recognized the principle that “[a] will is to be
construed according to the intention of the testator” (Civ. Code, former § 1317),
but it also reflected the restrictive rules of its day concerning the admission of
extrinsic evidence to assist in determining the testator‟s intention. In particular,
the code recognized the admissibility of extrinsic evidence in only two situations.
First, in the event of an ambiguity appearing on the face of a will, the court was
9
authorized to consider the circumstances in which the will was made. (Civ. Code,
former § 1318.)4 Second, in the event of an ambiguity in the description of a
person or property, which could “appear[] from the context of the will or from
extrinsic evidence,” the court was authorized to correct the description. (Civ.
Code, former § 1340.)5
In 1931, when California‟s first Probate Code was adopted (Stats. 1931,
ch. 281, p. 587), the Civil Code‟s provisions concerning the admissibility of
extrinsic evidence were moved, without substantive change, to section 105 of the
new Probate Code6 (see In re Estate of Armstrong (1937) 8 Cal. 2d 204, 208 [Cal.
code commission‟s policy was to compile, consolidate and clarify existing law,
and not to make substantive changes]; 14 Witkin, Summary of Cal. Law, supra,
Wills and Probate, § 21, pp. 79-80), but the codification did not end the judicial
development of principles concerning the admission of extrinsic evidence. Our
4 Civil Code former section 1318 stated: “In case of uncertainty arising upon
the face of a will, as to the application of any of its provisions, the testator‟s
intention is to be ascertained from the words of the will, taking into view the
circumstances under which it was made, exclusive of his oral declarations.”
5 Civil Code former section 1340 stated: “When, applying a will, it is found
that there is an imperfect description, or that no person or property exactly answers
the description, mistakes and omissions must be corrected, if the error appears
from the context of the will or from extrinsic evidence; but evidence of the
declarations of the testator as to his intentions cannot be received.”
6 Former Probate Code section 105 stated: “When there is an imperfect
description, or no person or property exactly answers the description, mistakes and
omissions must be corrected, if the error appears from the context of the will or
from extrinsic evidence, excluding the oral declarations of the testator as to his
intentions; and when an uncertainty arises upon the face of a will, as to the
application of any of its provisions, the testator‟s intention is to be ascertained
from the words of the will, taking into view the circumstances under which it was
made, excluding such oral declarations.” (Stats. 1931, ch. 281, § 105, p. 593.)
10
decision in Estate of Russell, supra, 69 Cal. 2d 200, constitutes a prime example of
this judicial common law development. There, we acknowledged the two
circumstances in which extrinsic evidence historically was admissible (id. at pp.
206-208), but we observed that “[i]n order to determine initially whether the terms
of any written instrument are clear, definite and free from ambiguity the court
must examine the instrument in the light of the circumstances surrounding[] its
execution so as to ascertain what the parties meant by the words used.” (Id. at
pp. 208-209.) We further observed that the shift in focus from the ordinary
meaning of the words of a document to the intended meaning “reflects the modern
development of rules governing interpretation, for in the words of Wigmore „The
history of the law of Interpretation is the history of a progress from a stiff and
superstitious formalism to a flexible rationalism.‟ ” (Id. at p. 209.) We concluded
that “[t]here is nothing in these rules of interpretation which confines their
application to contracts. Indeed, quite the contrary. The rules are a response to
„problems which run through all the varieties of jural acts,‟ are therefore not
necessarily solvable separately for deeds, contracts and wills, are not peculiar to
any one kind of jural act, but involve a general principle applicable to all.” (Id. at
p. 210.) Finally, we noted that in the context of wills, only the meaning the
testator intended by his or her words is relevant. Therefore, the principle that
courts should consider extrinsic evidence of the peculiar meaning the author
intended by the written words is unrestricted. (Ibid.)
With respect to former Probate Code section 105, we stated that although
that provision “delineates the manner of ascertaining the testator‟s intention „when
an uncertainty arises upon the face of a will,‟ it cannot always be determined
whether the will is ambiguous or not until the surrounding circumstances are first
considered.” (Estate of Russell, supra, 69 Cal.2d at pp. 212-213.) Thus, although
the Legislature had codified the historical grounds on which courts had authorized
11
the admission of extrinsic evidence, we did not perceive its provisions to be a
limitation on the continued development of the common law.
The California Law Revision Commission and the Legislature followed this
court‟s lead. In 1982, in response to a direction from the Legislature to study
whether the Probate Code should be revised, the commission recommended
changes related to wills and intestate succession. (Tentative Recommendation
Relating to Wills and Intestate Succession (Nov. 1982) 16 Cal. Law Revision
Com. Rep. (1982) pp. 2301, 2305, 2317-2510 (Tentative Recommendation).)
Among the goals of the revisions was “to carry out more effectively the intent of
the decedent who dies leaving a will.” (Id. at p. 2305.) Among its
recommendations was to repeal former Probate Code section 105, which reflected
the historical limitations on the admission of extrinsic evidence concerning the
meaning of a will. In its comment to this recommendation, the commission stated
that former section 105 “purported to codify the much-criticized distinction
between patent and latent ambiguities in a will.” (Tentative Recommendation,
supra, at p. 2503; see Jevne v. Superior Court (2005) 35 Cal. 4th 935, 947
[acknowledging commission‟s reports as evidence of legislative intent].) As
recommended by the commission, the Legislature repealed section 105
(Stats. 1983, ch. 842, § 18, p. 3024), and enacted former section 6140, which
provided that “[a] will is to be construed according to the intention of the testator.”
(Stats. 1983, ch. 842, § 55, pp. 3049, 3052; see Tentative Recommendation, supra,
at p. 2503; Cal. Law Revision Com., Annual Rep. (Dec. 1983) 17 Cal. Law
Revision Com. Rep. (1983) 822, 873 [appen. IX].)
Subsequent statutory revisions reflect no more than an intention to codify
the case law concerning the admission of extrinsic evidence. In 1984, section
6140 of the former Probate Code was amended to substitute language from the
Uniform Probate Code, and it then provided: “(a) The intention of the testator as
12
expressed in the will controls the legal effect of the dispositions made in the will.
[¶] (b) The rules of construction expressed in this article apply where the intention
of the testator is not indicated by the will.” (Stats. 1984, ch. 892, § 24, p. 2995.)
The California Law Revision Commission commented that “[t]his change is
nonsubstantive. Nothing in Section 6140 limits the extent to which extrinsic
evidence admissible under former law may be used to determine the testator‟s
intent as expressed in the will.” (Cal. Law Revision Com., Annual Rep. (Mar.
1985) Communication of Law Revision Commission Concerning Assembly Bill
2290, 18 Cal. Law Revision Com. Rep. (1986) 77, 86 [appen. IX].)
In 1989, the California Law Revision Commission recommended that the
Legislature enact a new Probate Code that would “omit obsolete material and
make numerous technical, clarifying, conforming, and minor substantive revisions
in the existing provisions.” (Recommendation Proposing New Probate Code (Dec.
1989) 20 Cal. Law Revision Com. (1989) 1001, 1035.) In 1990, the Legislature
repealed the former Probate Code and enacted a new Probate Code. (Stats. 1990,
ch. 79, §§ 13, 14, p. 463.) Among the provisions reenacted was section 6140 of
the former Probate Code. (Stats. 1990, ch. 79, § 14, pp. 463, 687, enacting new
Prob. Code, including § 6140.) Later in 1990, before the new Probate Code
became effective, the Legislature added section 6111.5 to both the former Probate
Code and the new Probate Code. (Stats. 1990, ch. 263, § 2, p. 1534, adding
section 6111.5 to the former Prob. Code; Stats. 1990, ch. 710, §§ 14, 47, p. 3294,
enacting new § 6111.5 without change in language.) Section 6111.5 provides:
“Extrinsic evidence is admissible to determine whether a document constitutes a
will . . . , or to determine the meaning of a will or a portion of a will if the meaning
is unclear.” As was noted in a summary prepared for the Assembly Committee on
Judiciary regarding the Senate Bill that added section 6111.5 to the former Probate
Code, the legislation “essentially codifie[d] existing law regarding extrinsic
13
evidence.” (Assem. Com. on Judiciary, Rep. on Sen. Bill No. 1984 (1989-1990
Reg. Sess.) The inclusion of sections 6111.5 and 6140 in the new Probate Code
continued the predecessor provisions without change. (Revised and Supplemental
Comments to the New Probate Code (Sept. 1990) 20 Cal. Law Revision Com Rep.
(1990) 2001, 2090.)
In 1994, without input from the Law Revision Commission, the Legislature
enacted provisions governing the construction of all donative documents. (Prob.
Code, § 21101 et seq.; see id., § 45; Stats. 1994, ch. 806, § 41, pp. 4022-4028,
enacting Prob. Code, §§ 21101-21140].) According to the commission, “[a]ll of
the rules of construction [were] based on previously existing Probate Code
provisions applicable to wills. The basic idea of the 1994 extension to trusts and
other instruments was to achieve uniformity among the common estate planning
instruments.” (Recommendation: Rules of Construction for Trusts and Other
Instruments (Nov. 2001) 31 Cal. Law Revision Com. Rep. (2001) 167, 171-172
(Recommendation on Rules of Construction).)
As enacted in 1994, Probate Code section 21102 provided: “(a) The
intention of the transferor as expressed in the instrument controls the legal effect
of the dispositions made in the instrument. [¶] (b) The rules of construction
expressed in this part apply where the intention of the transferor is not indicated by
the instrument.” (Added by Stats. 1994, ch. 806, § 41, p. 4022.) Thereafter, the
California Law Revision Commission recommended that language be added to
make clear that the Legislature did not intend section 21102 to restrict the
circumstances in which extrinsic evidence was admissible. In its recommendation,
the commission stated that “[l]anguage in Section 21102 suggests that the rules of
construction may only be overridden by an expression of contrary intention in the
14
instrument itself. However, existing law allows extrinsic evidence of a testator‟s
intent to rebut the presumptive effect of the rules of construction.”7
(Recommendation on Rules of Construction, supra, 31 Cal. Law Revision Com.
Rep. at p. 174.) The commission further stated that, “although the intention of a
donor „as expressed in the instrument‟ controls the legal effect of dispositions
made in the instrument, expressions in the instrument are not the exclusive means
by which a donor‟s intention may be ascertained. Under the parol evidence rule,
for example, extrinsic evidence is admissible on the issue of a mistake or
imperfection of the writing.”8 (Recommendation on Rules of Construction, at
p. 175, fns. omitted.) The commission expressed the view that “[t]he role of
extrinsic evidence in the determination of the donor‟s intention should be
recognized in the statute.” (Ibid.) Therefore, it recommended that the following
language be added to Probate Code section 21102: “ „Nothing in this section
limits the use of extrinsic evidence, to the extent otherwise authorized by law, to
determine the intention of the transferor.‟ ” (Recommendation on Rules of
7 In support of this statement, the commission cited Probate Code section
6111.5, which recognizes that extrinsic evidence is admissible to determine the
meaning of a will if the meaning is unclear, and Estate of Anderson (1997) 56
Cal. App. 4th 235, in which the court relied in part on extrinsic evidence of the
testator‟s intent in concluding that the testator had not intended her new will,
which expressly revoked all prior wills, to revoke her earlier will‟s exercise of her
power of appointment over certain assets.
8 In support of these principles, the commission cited Estate of Guidotti
(2001) 90 Cal. App. 4th 1403, which relied on extrinsic evidence to find that a
provision of a will was intended by the testator to restrain his widow from
remarrying, and Code of Civil Procedure section 1856, which sets forth the parol
evidence rule. The parol evidence statute expressly applies to wills, and provides
that “[w]here a mistake or imperfection of the writing is put in issue by the
pleadings, this section does not exclude evidence relevant to that issue.” (Code
Civ. Proc., § 1856, subd. (e).)
15
Construction, at p. 175.) The Legislature added the recommended language as
subdivision (c) of section 21102. (Stats. 2002, ch. 138, § 11, p. 721, amending
§ 21102.)
This history of statutory provisions concerning the admissibility of
evidence of a testator‟s intent reflects that the Legislature has codified legal
principles developed by the courts, and has taken steps to ensure that its
enactments do not restrict the admissibility of extrinsic evidence beyond the
principles established by the courts. Nothing in this history suggests that the
Legislature intended to foreclose further judicial developments of the law
concerning the admissibility of evidence to discern the testator‟s intent, and “we
see no reason to interpret the legislation as establishing a bar to judicial
innovation.” (American Motorcycle Assn. v. Superior Court (1978) 20 Cal. 3d 578,
601 [California‟s contribution statutes did not preclude judicial adoption of
comparative partial indemnity]; see Leung v. Verdugo Hills Hospital (2012) 55
Cal. 4th 291, 301 [“nothing in the statute‟s legislative history suggests an intent to
foreclose the courts from rendering future decisions that would further the
statute‟s main purpose of ameliorating the harshness and the inequity of the
common law rule at issue”].) Moreover, it does not appear that the Legislature has
addressed the issue of reformation of wills.9 Therefore, as we did in Estate of
9 In connection with its 2001 recommendation to the Legislature concerning
the admissibility of extrinsic evidence, the California Law Revision Commission
noted that its “recommendation does not address or propose to affect the law
governing reformation of an instrument to effectuate the intention of the donor in
case of mistake or for other cause.” (Recommendation on Rules of Construction,
supra, 31 Cal. Law Revision Com. Rep. at p. 175.) When the commission‟s staff
conveyed to the commission its 2001 recommendations concerning the rules of
construction, which included the recommendation that Probate Code section
21102 be amended to state that it did not limit the use of extrinsic evidence to
determine the transferor‟s intention, an accompanying staff memorandum stated
(footnote continued on next page)
16
Russell, supra, 69 Cal. 2d 200, we may continue to develop the law concerning the
admissibility of evidence to assist in the determination of the testator‟s intent when
the language of the document is clear on its face.
B. No sound basis exists to forbid the reformation of unambiguous
wills in appropriate circumstances
As discussed below, extrinsic evidence is admissible to correct errors in
other types of donative documents, even when the donor is deceased. Extrinsic
evidence is also admissible to aid in the construction of a will, and in some cases,
the resulting “construction” has essentially reformed the will. Extrinsic evidence
is also admissible to determine whether a document was intended to be a will, and
to prove the contents of a will that has been lost or destroyed. Because extrinsic
evidence is not inherently more reliable when admitted for these various purposes
than when admitted to correct an error in a will, concerns about the reliability of
evidence do not justify a categorical bar on reformation of wills. To the extent
categorical resistance to reformation is based instead on a concern that reformed
language would not comply with the formalities required by the statute of wills,10
(footnote continued from previous page)
that “[t]here was general agreement that the Probate Code should eventually
address reformation of instruments. However, this should be done carefully in a
separate project.” (Cal. Law Revision Com., Staff Memorandum 2001-85, Rules
of Construction for Trusts (Draft of Recommendation) (Nov. 8, 2001) p. 1.) It
further stated that “[w]hether the Commission has the time and resources to
undertake such a project immediately is another question.” (Id. at p. 2.)
10 The statute of wills, or the “Wills Act,” refers generically to the formalities
required in connection with the execution of a will, which originated with the
Statute of Wills under Henry VIII. (32 Hen. VIII, ch. 1 (July 20, 1540); Estate of
Carlson (1970) 9 Cal. App. 3d 479, 481.) The Legislature, in its first session,
enacted a statute of wills, which required a writing signed by the testator or by a
person in his presence, and attested at his express direction by two witnesses
subscribing their names to the will in his presence. (Stats. 1850, ch. 72, § 3,
(footnote continued on next page)
17
principles developed in the context of the statute of frauds, which similarly
requires a signed writing to evidence specified documents, illustrate that the
purposes of the statute of wills are satisfied by the testator‟s execution of a writing
that complies with the statutory requirements. With the statutory purposes
satisfied, only the concerns regarding the reliability of evidence might justify a
categorical bar on reformation of wills, and those concerns are addressed by
imposing a burden of clear and convincing evidence.
In California, extrinsic evidence is generally admissible to correct errors in
documents, including donative documents other than wills. (Civ. Code, §§ 1640,
3399 [contracts];11 Hess v. Ford Motor Co. (2002) 27 Cal. 4th 516, 524-526
(footnote continued from previous page)
p. 177.) The Civil Code imposed essentially the same requirements (Civ. Code,
former § 1276), and also recognized holographic wills, which it defined as
“entirely written, dated, and signed by the hand of the testator himself.” (Id.,
former § 1277.)
The Probate Code retains the requirements that a will be signed by the
testator and by two witnesses, but it further provides that if it was not executed in
compliance with the provisions concerning witnesses, “the will shall be treated as
if it was executed in compliance with [those provisions] if the proponent of the
will establishes by clear and convincing evidence that, at the time the testator
signed the will, the testator intended the will to constitute the testator‟s will.”
(Prob. Code, § 6110.) The Probate Code continues to recognize holographic wills,
“if the signature and the material provisions are in the handwriting of the testator.”
(Id., § 6111, subd. (a).)
11 Civil Code section 1640 provides: “When, through fraud, mistake, or
accident, a written contract fails to express the real intention of the parties, such
intention is to be regarded, and the erroneous parts of the writing disregarded.”
Civil Code section 3399 provides: “When, through fraud or a mutual
mistake of the parties, or a mistake of one party, which the other at the time knew
or suspected, a written contract does not truly express the intention of the parties,
it may be revised on the application of a party aggrieved, so as to express that
intention, so far as it can be done without prejudice to rights acquired by third
persons, in good faith and for value.”
18
[release agreement]; Giammarrusco v. Simon (2009) 171 Cal. App. 4th 1586, 1603-
1604 [irrevocable trust]; Bilafer v. Bilafer (2008) 161 Cal. App. 4th 363, 368-369
[irrevocable trust]; Ike v. Dolittle (1998) 61 Cal. App. 4th 51 [after trustors‟ deaths,
reformation allowed to correct a drafting error]; American Surety Co. v. Heise
(1955) 136 Cal. App. 2d 689, 695 [mutual mistake in insurance policy]; Reina v.
Erassarret (1951) 103 Cal. App. 2d 258, 266 [gift deed]; Genuser v. Ocean Acc.
Etc. (1941) 42 Cal. App. 2d 673, 674 [unilateral mistake in insurance policy];
Merkle v. Merkle (1927) 85 Cal. App. 87, 104 [deed]; Robertson v. Melville (1923)
60 Cal. App. 354, 356 [deed]; Parker v. Hardisty (1921) 54 Cal. App. 628
[purchaser of land from recipient of gift deed could obtain reformation to cure
flaw in gift deed]; 2 Witkin, Summary of Cal. Law, supra, Insurance, §§ 216, 217,
pp. 322-324; 1 Witkin, Summary of Cal Law, supra, Contracts, § 276, pp. 306-
307.)
In addition, California courts have admitted extrinsic evidence to apply to
the construction of a will to accomplish what is arguably or has the effect of
reforming a will. For example, admission of extrinsic evidence that the testator
referred to her siblings as the “ „Broude Trust‟ ” allowed the court to correct the
testator‟s error in leaving everything to the “ „Broude Trust Fund‟ ” instead of to
her siblings. (Estate of Glow (1962) 208 Cal. App. 2d 613, 616-617 [evidence of
testator‟s “lay” usage of a technical term is admissible]; see Estate of Kime (1983)
144 Cal. App. 3d 246, 264 [testator‟s statements were admissible regarding whether
she understood language merely appointing an executor to be effective to
designate a beneficiary]; Estate of Fries (1963) 221 Cal. App. 2d 725, 727-730 [will
identified husband as executor but did not identify to whom testatrix bequeathed
property; court relied in part on husband‟s testimony that testatrix said she would
give him everything]; Estate of Karkeet (1961) 56 Cal. 2d 277, 281-283 [extrinsic
evidence was admissible to establish that a will that named the testatrix‟s good
19
friend as executrix, but made no testamentary disposition, was intended to leave
the estate to the good friend]; Estate of Akeley (1950) 35 Cal. 2d 26, 30 [evidence
that testatrix was unmarried, had no relatives, and drafted her will herself was
cited in support of ruling that three charities that were each given one-quarter of
the residue of the estate would each receive one-third].)
Principles allowing the admission of extrinsic evidence to identify and
resolve ambiguities in wills have also been invoked to correct attorneys‟ drafting
errors and thereby to reform wills. For example, in Estate of Taff (1976) 63
Cal. App. 3d 319, the testatrix directed her attorney to provide that if the testatrix‟s
sister did not survive her, the residue of the estate would go to her sister‟s
children. Her will, however, stated that if her sister predeceased her, the residue
would go to “ „my heirs in accordance with the laws of intestate succession.‟ ”
(Id. at p. 322.) The court found that the extrinsic evidence of the testatrix‟s
instructions to her attorney and statements to her sister “exposed a latent
ambiguity, i.e., that when the testatrix used the term „my heirs‟ in her will, she
intended to exclude the relatives of her predeceased husband, Harry.” (Id. at
p. 325.) Similarly, in Estate of Anderson, supra, 56 Cal. App. 4th 235, a later will
expressly revoked all prior wills, but due to attorney error, the later will failed to
include a provision exercising a testamentary power of appointment over a portion
of a trust. As a result, the later will failed to carry out the testatrix‟s intent that the
half of the trust over which she had a power of appointment go to her daughter
rather than to the issue of her late husband. The court held that extrinsic evidence
was admissible to determine whether the testatrix intended to revoke the earlier
will‟s provision exercising her power of appointment. (Id. at pp. 242-248.)
Extrinsic evidence is admissible not only to aid in the construction of a will,
but also to determine whether a document was intended to be a will. (Halldin v.
Usher (1958) 49 Cal. 2d 749, 752 [parol evidence is admissible to prove a
20
document was intended as a will rather than a contract]; Estate of Sargavak (1950)
35 Cal. 2d 93, 96 [evidence is admissible to prove a will was executed in jest, as a
threat to induce action, under the mistaken belief it was a mortgage, to induce
illicit relations, or in response to annoyance from one who seeks to inherit].) In
addition, courts have long recognized that extrinsic evidence is admissible to
prove that a will has been lost or destroyed, and to prove its contents. (Prob.
Code, § 8223; Swift v. Superior Court (1952) 39 Cal. 2d 358; Estate of Flood
(1941) 47 Cal. App. 2d 809; 14 Witkin, Summary of Cal. Law, supra, Wills and
Probate, §§ 550-551, pp. 630-633.)
Thus, extrinsic evidence is admitted to correct donative documents other
than wills after the donor‟s death. Moreover, myriad circumstances exist in which
California courts appropriately admit evidence to establish a testator‟s intentions.
Because extrinsic evidence is not inherently more reliable when admitted for these
various purposes than when admitted to correct an error in a will, Professors John
Langbein and Lawrence Waggoner, leading advocates of an extension of the
doctrine of reformation to unambiguous wills, conclude that evidentiary concerns
do not explain or justify the bar on reformation of wills. In their view, a greater
obstacle to reformation has been concern with the formalities required in the
execution of a will by the statute of wills. (Langbein & Waggoner, Reformation of
Wills on the Ground of Mistake: Change of Direction in American Law? (1982)
130 U.Pa. L.Rev. 521, 524-529 (hereafter Langbein and Waggoner).) To
overcome the objection that reformed language is unattested, they look to
principles related to the statute of frauds.
Like the statute of wills, the statute of frauds requires certain documents to
be evidenced by a writing subscribed by the party. If not evidenced by such a
writing, a contract subject to the statute of frauds is invalid. (Civ. Code, § 1624.)
“ „The primary purpose of the Statute [of Frauds] is evidentiary, to require reliable
21
evidence of the existence and terms of the contract and to prevent enforcement
through fraud or perjury of contracts never in fact made.‟ ” (Sterling v. Taylor
(2007) 40 Cal. 4th 757, 766.) Once sufficient written evidence of an agreement is
presented, the evidentiary purpose is served, and extrinsic evidence is admissible
to clarify ambiguous terms and to reform the writing to correct a mistake, even
when the writing is intended to be a complete and exclusive statement of the
parties‟ agreement. (Id. at p. 767; Civ. Code, §§ 1640, 3399; Code Civ. Proc.,
§ 1856, subds. (b), (e); Hess v. Ford Motor Co., supra, 27 Cal.4th at pp. 524-525.)
In correcting a contract subject to the statute of frauds, a court is not
enforcing an oral contract, but is instead enforcing a written contract in accordance
with the parties‟ actual agreement. To overcome the presumption that the writing
is accurate, we have required clear and convincing evidence of a mistake before
allowing reformation of a contract. (Nat. Auto. & Cas. Co. v. Ind. Acc. Com.
(1949) 34 Cal. 2d 20, 25; Burt v. Los Angeles Olive Growers Assn. (1917) 175 Cal.
668, 675; R & B Auto Center, Inc. v. Farmers Group, Inc. (2006) 140 Cal. App. 4th
327, 382.)
In contrast to cases involving the statute of frauds, which may or may not
involve a party who is deceased, cases arising under the statute of wills always
involve a testator who is deceased and therefore cannot explain his or her
intentions. We have already recognized, however, in the context of inheritance
rights, that imposing a burden of proof by clear and convincing evidence is a
means to address evidentiary concerns related to the circumstances that the
principal witness is deceased and statutory formalities were not followed. (Estate
of Ford (2004) 32 Cal. 4th 160, 172 [one seeking to inherit based on the doctrine of
equitable adoption must meet the clear and convincing evidence standard, in part
because the adoptive parent is deceased and can no longer testify, and the relief
sought is outside the ordinary course of intestate succession and without the
22
formalities required by the adoption statutes].) In addition, discerning intent in the
context of a will is eased by the fact that the court must ascertain only the
subjective intent of a single individual. (Langbein & Waggoner, supra, 130 U.Pa.
L.Rev. at p. 569.) Therefore, the fact that the testator will always be unavailable
to testify does not warrant a categorical bar on the admission of extrinsic evidence
to reform a will.
Applying the analysis developed with respect to the statute of frauds,
Langbein and Waggoner observe, “Whereas an oral will instances total
noncompliance with the Wills Act formalities, a duly executed will with a
mistakenly rendered term involves high levels of compliance with both the letter
and the purpose of the Wills Act formalities. To the extent that a mistake case
risks impairing any policy of the Wills Act, it is the evidentiary policy that is in
question.”12 (Langbein & Waggoner, supra, 130 U.Pa. L.Rev. at p. 569, italics
added.) With respect to evidentiary concerns, the authors advocate that
reformation be allowed only in cases of clear and convincing evidence of the
alleged mistake and the testator‟s intent. (Ibid.) As noted, we have previously
imposed a clear and convincing evidence standard to support a claim of
inheritance based on equitable adoption. (Estate of Ford, supra, 32 Cal. 4th 160,
172.)
12 The formalities imposed in connection with the execution of a will serve
three functions in addition to the evidentiary purpose of establishing the testator‟s
intent. First, the ritual of the formalities serves to warn the testator of the
seriousness of the act. Second, the formalities make it more difficult to deceive
the testator. Third, the formalities “serve a channeling function, routinizing
testation and facilitating relatively inexpensive processing of wills in post-mortem
proceedings.” (Langbein & Waggoner, supra, 130 U.Pa. L.Rev. at p. 529, fn. 27.)
These three additional purposes are served regardless of whether evidence is
admitted in the probate proceeding regarding a mistake in the will.
23
In cases in which clear and convincing evidence establishes both a mistake
in the drafting of the will and the testator‟s actual and specific intent at the time
the will was drafted, it is plain that denying reformation would defeat the testator‟s
intent and result in unjust enrichment of unintended beneficiaries. Given that the
paramount concern in construing a will is to determine the subjective intent of the
testator (Estate of Russell, supra, 69 Cal.2d at p. 205; 4 Page on Wills (Bowe-
Parker rev. 2004) § 30.1, p. 2), only significant countervailing considerations can
justify a rule categorically denying reformation.
The Radins cite various factors in support of their contention that
reformation of wills should never be allowed, some of which we have addressed
above. First, they distinguish wills from other written instruments, noting that
probate of a will always occurs after the testator‟s death, whereas contract
litigation typically occurs when the parties to the contract are alive, and trust
administration “frequently” begins before the testator‟s death. In addition, anyone
may claim to be an intended beneficiary of a will, but the parties to a contract
typically are few. We are not persuaded by these arguments in favor of a
categorical bar on reformation. As we have noted, the death of a principal witness
has not been viewed as a reason to deny reformation in other contexts. Also,
although anyone may claim to be an intended beneficiary of a will, an
appropriately tailored reformation remedy will alleviate concerns regarding
unintended beneficiaries; it is unlikely that there will be many persons who have a
connection to a testator and can produce clear and convincing evidence both of a
mistake in the drafting of the will at the time the will was written and of the
testator‟s specific intentions concerning the disposition of property. Categorically
denying reformation may result in unjust enrichment if there is a mistake of
expression in the will, and imposing a burden of clear and convincing evidence of
both the existence of the mistake and of the testator‟s actual and specific intent at
24
the time the will was drafted helps safeguard against baseless allegations. (See
Estate of Ford, supra, 32 Cal.4th at p. 172 [equitable adoption must meet the clear
and convincing evidence standard]; see also Dillon v. Legg (1968) 68 Cal. 2d 728,
736 [“the possibility that fraudulent assertions may prompt recovery in isolated
cases does not justify a wholesale rejection of the entire class of claims in which
that potentiality arises”]; Notten v. Mensing (1935) 3 Cal. 2d 469, 477
[acknowledging the strong temptation to fabricate evidence of an oral agreement
to leave property to the plaintiff, but concluding that “if such agreement is proved
by full, clear and convincing evidence, such agreement should be enforced
according to its terms”].)
Second, the Radins express concern that reformation overrides the
formalities required to execute a will. The fact that reformation is an available
remedy does not relieve a testator of the requirements imposed by the Statute of
Wills. (See Prob. Code, § 6111.) Therefore, the formalities continue to serve
various functions associated with the rituals of will execution, such as warning the
testator of the seriousness of the act and clearly identifying the document as a will.
(See fn. 12, ante.) To the extent reformation is inconsistent with the formalities‟
evidentiary purpose of establishing the testator‟s intent in a writing, the
inconsistency is no different from the tension between reformation and the statute
of frauds. As explained above, the evidentiary concern is addressed by requiring
clear and convincing evidence of a mistake in expression and the testator‟s actual
and specific intent. We should not allow stringent adherence to formalities to
obscure the ultimate purpose of the statute of wills, which is to transfer an estate in
accordance with the testator‟s intent.
Third, the Radins assert that allowing reformation in circumstances in
which the estate would otherwise pass pursuant to the laws of intestacy constitutes
an attack on the laws of intestacy. We disagree. The purpose of reformation is to
25
carry out the wishes of the testator, and the remedy reflects no judgment other than
a preference for disposition pursuant to the wishes of the testator. This preference
is consistent with the statutory scheme. (See Prob. Code, §§ 6110 [a will that is
not properly executed is enforceable if clear and convincing evidence establishes it
was intended to constitute the testator‟s will], 21120 [“Preference is to be given to
an interpretation of an instrument that will prevent intestacy or failure of a
transfer, rather than one that will result in an intestacy or failure of a transfer”].)
Fourth, the Radins assert that allowing reformation will result in a
significant increase in probate litigation and expenses. Claimants have long been
entitled, however, to present extrinsic evidence to establish that a will is
ambiguous despite the fact that it appears to be unambiguous. (Estate of Russell,
supra, 69 Cal.2d at pp. 206-213.) Therefore, probate courts already receive
extrinsic evidence of testator intent from claimants attempting to reform a will
through the doctrine of ambiguity. (Cf. Buss v. Superior Court (1997) 16 Cal. 4th
35, 57 [in rejecting the contention that requiring only a preponderance of the
evidence to establish an insurer‟s right to reimbursement will open the floodgates
of litigation, the court noted that “the „floodgates‟ have been open for quite some
time”].) The task of deciding whether the evidence establishes by clear and
convincing evidence that a mistake was made in the drafting of the will is a
relatively small additional burden, because the court is already evaluating the
evidence‟s probative value to determine the existence of an ambiguity.13 To the
extent additional claims are made that are based on a theory of mistake rather than
13 These issues are decided by the court; there generally is no right to a jury
trial in a will contest. (Prob. Code, § 825; 14 Witkin, Summary of Cal. Law,
supra, Wills and Probate, § 399, pp. 480-481.)
26
a theory of ambiguity, the heightened evidentiary standard will help the probate
court to filter out weak claims. Finally, fear of additional judicial burdens is not
an adequate reason to deny relief that would serve the paramount purpose of
distributing property in accordance with the testator‟s intent. (See Buss, at p. 58
[acknowledging that the future might bring more claims for reimbursement, “[b]ut
the possible invocation of this right — or any other — is not a sufficient basis for
its abrogation or disapproval”]; Ochoa v. Superior Court (1985) 39 Cal. 3d 159,
171 [rejecting a proposed limit on the circumstances in which negligent infliction
of emotional distress may be established, despite claim of “ „infinite liability‟ ”].)
Fifth, the Radins discount justifications for allowing reformation in
appropriate circumstances. They assert that Probate Code section 6110,
subdivision (c)(2), which allows the probate of a will that was not executed in
compliance with statutory attestation requirements if clear and convincing
evidence establishes that the testator intended the writing to be a will, was not
intended to lessen required formalities. Although section 6110 does not reduce the
formalities of attestation, it reflects a judgment that the formalities should not be
allowed to defeat the testator‟s intent when clear and convincing evidence satisfies
the evidentiary concerns underlying the formalities of the statute of wills. The
Radins also reject as a factor in support of a reformation remedy the avoidance of
unjust enrichment. They state that no one has a right to inherit, and they recite
various facts that they believe reflect that it is more just for Irving‟s relatives to
inherit his estate than for the charities to receive it. If, however, a testator did not
intend to devise property to a particular party, that party‟s receipt of the property
as a result of a mistake constitutes unjust enrichment.
In sum, the Radins identify no countervailing considerations that would
justify denying reformation if clear and convincing evidence establishes a mistake
27
in the testator‟s expression of intent and the testator‟s actual and specific intent at
the time the will was drafted.
C. Principles of stare decisis do not compel adherence to precedent in
this context
The Radins assert that because the existing rule has withstood the test of
time, any change should be left to the Legislature. “ „It is, of course, a
fundamental jurisprudential policy that prior applicable precedent usually must be
followed even though the case, if considered anew, might be decided differently
by the current justices. This policy, known as the doctrine of stare decisis, “is
based on the assumption that certainty, predictability and stability in the law are
the major objectives of the legal system; i.e., that parties should be able to regulate
their conduct and enter into relationships with reasonable assurance of the
governing rules of law.” [Citation.]‟ ” (Freeman & Mills, Inc. v. Belcher Oil Co.
(1995) 11 Cal. 4th 85, 92-93.) The rule is flexible, however, and it “ „ “should not
shield court-created error from correction.” ‟ ” (Id. at p. 93.)
Although allowing reformation of an unambiguous will in appropriate
instances will overturn many decades of precedent, we conclude that principles of
stare decisis do not compel continued adherence to the rule at issue. The interest
in ensuring certainty, predictability, and stability has been undermined by the
inconsistent application of the principles applicable to the construction of wills.
As noted above, in the course of applying the doctrine that an ambiguous will may
be clarified through the admission of extrinsic evidence, courts have essentially
reformed wills. (See, e.g., Estate of Akeley, supra, 35 Cal.2d at p. 30; Estate of
Kime, supra, 144 Cal. App. 3d 246, 264; Estate of Fries, supra, 221 Cal. App. 2d
725, 727-730; Estate of Glow, supra, 208 Cal. App. 2d 613, 616-617.) The results
have been inconsistent, however, depending on whether a court perceives a gap in
a will to reflect an ambiguity. (Compare Estate of Karkeet, supra, 56 Cal. 2d 277,
28
281-283 [testatrix named an executrix but did not name any beneficiaries; it was
unreasonable to think the decedent intended to make a will and also allow entire
estate to escheat to the state; extrinsic evidence was admissible to resolve
ambiguity] with Estate of DeMoulin (1950) 101 Cal. App. 2d 221, 225 [will left
money to children, described residuary, and appointed his spouse executrix, but
did not name beneficiary of residuary; extrinsic evidence that scrivener mistakenly
omitted provision leaving residuary to spouse was not admissible]; cf. Estate of
White (1970) 9 Cal. App. 3d 194, 201 [“scholarly analysis of the cases interpreting
section 105 of the [former] Probate Code has resulted in the justifiable conclusion
that it is impossible to determine when the testator‟s oral declarations would be
deemed admissible in any given case”].)
Rather than introducing uncertainty into estate planning, allowing
reformation of a will upon a clear and convincing showing of a mistake in
expression and the testator‟s actual and specific intent helps ensure that the
testator‟s affairs are settled as intended. And because the doctrine is relevant only
in the context of litigation, and it affects the distribution of an estate only upon a
determination by clear and convincing evidence of a mistake in the will and of the
testator‟s actual intent at the time the will was drafted, adoption of the doctrine
will not diminish the principles of law that encourage the preparation of well-
drafted, properly executed wills. “Precisely because the reformation doctrine is a
rule of litigation, no draftsman would plan to rely on it when proper drafting can
spare the expense and hazard of litigation.” (Langbein & Waggoner, supra, 130
U.Pa. L.Rev. at p. 587.)
In addition, the principles we are reconsidering are entirely court created,
and the Legislature‟s inaction does not weigh against allowing reformation. As
explained above, the Legislature has followed the courts‟ lead in adopting more
flexible rules concerning the interpretation of wills, and has been attentive to
29
codifying principles established by our cases without barring the continued
evolution of the law. Furthermore, the technical requirements applicable to wills
have become more flexible, the evidence admissible to interpret wills has been
expanded, and existing doctrines concerning the resolution of ambiguities in wills
have been stretched to allow the correction of mistakes.
Finally, allowing reformation in these circumstances is consistent with the
Legislature‟s efforts to apply the same rules of construction to all donative
documents (see Prob. Code, § 21101 et seq.), and will promote fairness in the
treatment of estates, regardless of the tools used for estate planning. According to
the legislative history of Probate Code section 21101, the State Bar‟s estate
planning, trust, and probate law section sought uniformity of treatment of various
instruments because trusts were increasingly being used in lieu of wills. (Assem.
Com. on Judiciary, Analysis of Assem. Bill No. 3686 (1993-1994 Reg. Sess.)
Apr. 20, 1994, pp. 2-3.) Moreover, allowing reformation of trusts and other
instruments, but never of wills, appears to favor those with the means to establish
estate plans that avoid probate proceedings, and to deny a remedy with respect to
the estates of individuals who effect their plans through traditional testamentary
documents. Denying reformation in these circumstances seems particularly harsh
with respect to individuals who write wills without the assistance of counsel, and
are more likely to overlook flaws in the expression of their intent.
As the Radins note, to date only a few states allow reformation of wills.
However, both the Restatement Third of Property and the Uniform Probate Code
now support the remedy.14 The Restatement‟s reformation provision appeared in
14 Section 12.1 of the Restatement Third of Property states in full: “A
donative document, though unambiguous, may be reformed to conform the text to
the donor‟s intention if it is established by clear and convincing evidence (1) that a
(footnote continued on next page)
30
the tentative draft of March 1995, and in the final draft issued in 2003. The
Uniform Probate Code‟s provision authorizing the reformation of wills was added
in 2008, and five states have adopted that provision.15 In addition, Washington,
which has not adopted the Uniform Probate Code, has provided by statute that an
unambiguous will “may be reformed . . . to conform the terms to the intention of
the testator” upon clear and convincing evidence of a mistake. (Wash. Rev. Code
§ 11.96A.125 (2011).) In Connecticut, extrinsic evidence is admissible to prove a
scrivener‟s error in a will, and a correction will be made upon a clear and
convincing showing of error. (Erickson v. Erickson (Conn. 1998) 716 A.2d 92,
98-100.) Courts in New York and New Jersey have also applied a more liberal
approach to correcting flaws in wills. (In re Herceg (2002) 747 N.Y.S.2d 901,
905 [“it seems logical to this court to choose the path of considering all available
evidence as recommended by the Restatement in order to achieve the dominant
(footnote continued from previous page)
mistake of fact or law, whether in expression or inducement, affected specific
terms of the document; and (2) what the donor‟s intention was. In determining
whether these elements have been established by clear and convincing evidence,
direct evidence of intention contradicting the plain meaning of the text as well as
other evidence of intention may be considered.” (Rest.3d Property, § 12.1,
p. 353.)
Section 2-805 of the Uniform Probate Code states in full: “The court may
reform the terms of a governing instrument, even if unambiguous, to conform the
terms to the transferor‟s intention if it is proved by clear and convincing evidence
what the transferor‟s intention was and that the terms of the governing instrument
were affected by a mistake of fact or law, whether in expression or inducement.”
(8 pt.1 West‟s U. Laws Ann. (2013) U. Prob. Code (2008) § 2-805, p. 335.)
15 Colorado (Colo. Rev. Stat. § 15-11-806); Florida (Fla. Stat. § 732.615);
New Mexico (N.M. Stat. Ann. § 45-2-805); North Dakota (N.D. Cent. Code
§ 30.1-10-05); and Utah (Utah Code Ann. § 75-2-805).
31
purpose of carrying out the intention of the testator”]; Engle v. Siegel (N.J. 1977)
377 A.2d 892, 894 [the “doctrine of probable intent” allows consideration of
“ „competent extrinsic evidence and common human impulses . . . to ascertain and
carry out what the testator probably intended should be the disposition if the
present situation developed‟ ”].)16
For the reasons discussed above, we are persuaded that authorizing the
reformation of wills under the circumstances and with the protections discussed
above serves the paramount purpose of the law governing wills without
compromising the policies underlying the statutory scheme and the common law
rules. If a mistake in expression and the testator‟s actual and specific intent at the
time the will was drafted are established by clear and convincing evidence, no
policy underlying the statute of wills supports a rule that would ignore the
testator‟s intent and unjustly enrich those who would inherit as a result of a
mistake. (Cf. Rowland v. Christian (1968) 69 Cal. 2d 108, 118-119 [in rejecting
common law classifications based on the plaintiff‟s status as a trespasser, licensee,
or invitee with regard to the liability of a possessor of land, the court looked to the
“basic policy” that everyone is responsible for injuries caused by his or her
negligence in managing property].)
D. The charities have articulated a valid theory that will support
reformation if established by clear and convincing evidence
COH and JNF contend that Irving actually intended at the time he wrote his
will to provide that his estate would pass to COH and JNF in the event Beatrice
was not alive to inherit his estate when he died, but that his intent was inartfully
16 We have no occasion to consider the extent to which the reformation
remedies authorized in other jurisdictions or proposed by the Restatement Third of
Property and the Uniform Probate Code are similar to the reformation remedy that
we authorize in this case.
32
expressed in his will and thus there is a mistake in the will that should be reformed
to reflect his intent when the will was drafted. Their contention, if proved by clear
and convincing evidence, would support reformation of the will to reflect Irving‟s
actual intent.
First, the alleged mistake concerns Irving‟s actual intent at the time he
wrote the will. As explained above, reformation of a document that is subject to
the statute of frauds or the statute of wills entails the enforcement of the written
document in a manner that reflects what was intended when the document was
prepared. If Irving‟s only intent at the time he wrote his will was to address the
disposition of his estate in the circumstances in which he died before Beatrice or
they died simultaneously, his will accurately reflects his intent. In that
circumstance, his mistake, if any, would be in failing subsequently to modify the
will after Beatrice died, and that mistake would not be related to the will he wrote
and that COH and JNF seek to have reformed. (See generally 1 Witkin, Summary
of Cal. Law, supra, Contracts, § 278, p. 308.)
Second, the alleged mistake and intent are sufficiently specific. The
allegations are precise with respect to the error and the remedy: the charities
assert Irving specifically intended when he wrote his will to provide that his estate
would pass to COH and JNF not only upon the simultaneous death of Irving and
Beatrice, as the will expressly states, but also in the event Beatrice was not alive to
inherit the estate at the time of his death. Although COH and JNF do not allege
that the error was merely clerical, but instead assert that Irving‟s intent was
inartfully expressed, their theory alleges “a mistake in the rendering of terms that
the testator has authored or approved. The remedy in such a case has exactly the
dimensions of the mistake. The term that the testator intended is restored.”
(Langbein & Waggoner, supra, 130 U.Pa. L.Rev. at pp. 583-584.)
33
The charities‟ theory, which sets forth a specific disposition of assets Irving
allegedly intended when he wrote his will, distinguishes this case from
circumstances in which it is alleged that the testator had a more general intent
regarding the disposition of the estate which was not accomplished by the will as
written. An example of an error involving general intent would be a case in which
a testator intended in his or her will to provide adequate resources to one of the
will‟s beneficiaries to support that beneficiary for a lifetime, but the specific gift
set forth in the will proves to be inadequate for that purpose. Thus, that will
accurately sets forth the testator‟s specific intent with respect to the distribution of
assets, but due to a mistake with respect to the value of those assets or the needs of
the beneficiary, the will fails to effect the testator‟s intent to provide adequate
assets to support the beneficiary. In contrast to cases in which the alleged error is
in the rendering of the specific terms intended by the testator, cases in which the
alleged error is in failing to accomplish a general intent of the testator would
require a court to determine the testator‟s putative intent: if the testator had known
of the mistake, how would the testator have changed the will? The case before us
presents only the issue of whether a will may be reformed when extrinsic evidence
establishes that the will fails to set forth the actual specific intent of the testator at
the time the will was executed, and we express no opinion on the availability of
reformation in cases involving claims of general and putative intent.
Finally, for the reasons discussed above, evidence of the testator‟s intent
must be clear and convincing. Among the evidence to be considered is the will
itself, but when reformation rather than construction of a will is at issue, the rules
of construction, which set forth principles for determining disposition of estate
assets where the testator‟s intention is not reflected in the will (Prob. Code,
§ 21102), do not apply where extrinsic evidence supplies the missing terms.
(Langbein and Waggoner, supra, 130 U.Pa. L.Rev. at pp. 579-580.) Other
34
doctrines of interpretation are also supplanted by the remedy of reformation. For
example, although the terms of a will may be inadequate alone to establish a
dominant dispositive plan that would warrant a gift by implication (see Estate of
Barnes, supra, 63 Cal.2d at p. 584; Brock v. Hall (1949) 33 Cal. 2d 885, 890-892),
those aspects of the will that tend to reflect an intent to make a particular gift
should be considered together with the extrinsic evidence of intent to determine
whether there is clear and convincing evidence of an intent to make a gift.
Similarly, although a disinheritance clause cannot prevent heirs from inheriting
pursuant to the statutory rules of intestacy (Estate of Barnes, supra, at pp. 582-
583), any intent reflected in such a clause may be relevant when reformation is
sought.
III. CONCLUSION
We hold that an unambiguous will may be reformed to conform to the
testator‟s intent if clear and convincing evidence establishes that the will contains
a mistake in the testator‟s expression of intent at the time the will was drafted, and
also establishes the testator‟s actual specific intent at the time the will was drafted.
We reverse the judgment of the Court of Appeal and remand the matter to the
Court of Appeal with directions to remand the case to the trial court for its
consideration of extrinsic evidence as authorized by our opinion.
CANTIL-SAKAUYE, C. J.
WE CONCUR:
WERDEGAR, J.
CHIN, J.
CORRIGAN, J.
LIU, J.
CUÉLLAR, J.
KRUGER, J.
35
See next page for addresses and telephone numbers for counsel who argued in Supreme Court.
Name of Opinion Estate of Duke
__________________________________________________________________________________
Unpublished Opinion
Original Appeal
Original Proceeding
Review Granted XXX 201 Cal. App. 4th 559
Rehearing Granted
__________________________________________________________________________________
Opinion No. S199435
Date Filed: July 27, 2015
__________________________________________________________________________________
Court: Superior
County: Los Angeles
Judge: Mitchell L. Beckloff
__________________________________________________________________________________
Counsel:
Oldman, Cooley, Sallus, Gold, Birnberg & Coleman, Susan Cooley; Rodriguez, Horii, Choi & Cafferata,
Reynolds Cafferata; Benedon & Serlin, Gerald Serlin, Douglas Benedon; Greines, Martin, Stein &
Richland, Robin Meadow, Robert A. Olson and Jeffrey E. Raskin for Claimants and Appellants.
Sacks, Glazier, Franklin & Lodise, Margaret Lodise; Snell & Wilmer, Haynes and Boone and Mary-
Christine Sungaila for Petitioners and Respondents.
1
Counsel who argued in Supreme Court (not intended for publication with opinion):
Robin Meadow
Greines, Martin, Stein & Richland
5900 Wilshire Boulevard, 12th Floor
Los Angeles, CA 90036
(310) 859-7811
Mary-Christine Sungaila
Haynes and Boone
600 Anton Boulevard, Suite 700
Costa Mesa, CA 92626
(949) 202-3000
2