People v. Buell ( 2017 )

Filed 10/25/17
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIRST APPELLATE DISTRICT
DIVISION 4
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, A144046
v. (Marin County
RUSSELL DEAN BUELL, Super. Ct. No. SC189594A)
Defendant and Appellant.
Appellant Russell Dean Buell appeals from revocation of his mandatory
supervision following a felony conviction for driving under the influence of alcohol. As
a condition of mandatory supervision, Buell was prohibited from drinking alcohol and
was required to wear an alcohol monitoring ankle bracelet provided and monitored by a
private company. When that company issued a report indicating Buell had consumed
alcohol, the People petitioned the trial court to revoke Buell’s mandatory supervision. At
the hearing on the petition, the prosecution offered the testimony of Buell’s probation
department case manager, who testified based on the data and conclusion from the
monitoring company’s report. The trial court revoked Buell’s mandatory supervision and
sentenced him to serve the rest of his term in county jail. On appeal, Buell argues the
trial court’s order is not supported by substantial evidence and his counsel was ineffective
in failing to object to his case manager’s testimony and the company’s report under
People v. Kelly (1976) 17 Cal. 3d 24 (Kelly). For the reasons that follow, we affirm.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
On September 2, 2014, Buell pled guilty to felony driving with a blood alcohol
level of .08 percent or higher in violation of Vehicle Code section 23152, subdivision (b),
and admitted three prior convictions for driving under the influence. (See id., § 23550,
1
subd. (a).) The trial court sentenced Buell to the mitigated term of 16 months in county
jail. Ten months were to be served in actual custody; six months were suspended and
Buell was placed on mandatory supervision, subject to various terms and conditions,
including that he consume no alcohol.
On November 20, 2014, Buell began mandatory supervision, and the Marin
County Probation Department enrolled him in its Continuous Alcohol Monitoring
Program. The program required Buell to wear an alcohol monitoring ankle bracelet
provided and monitored by Alcohol Monitoring System (AMS), a private company.
On December 10, 2014, the probation officer petitioned the trial court to revoke
appellant’s mandatory supervision on the grounds that his alcohol monitor indicated he
had consumed alcohol on December 7 and 8, 2014, less than three weeks into his
supervision.
A hearing on the petition was held on December 24, 2014. The prosecution’s only
witness was Shelley Mays, the lead case manager for the Marin County Probation
Department who worked with the Continuous Alcohol Monitoring Program. Mays had
received 10 weeks of training, 75 to 80 percent of which was devoted to the functioning
of continuous alcohol monitoring devices. Mays testified that clients in the Continuous
Alcohol Monitoring Program wear a bracelet attached to the ankle and pressed tightly
against the skin. If the client consumes alcohol or attempts to tamper with the bracelet,
the bracelet electronically notifies AMS. AMS provides Mays with a daily report of
potential violations for all of Mays’s clients. AMS will then analyze the report and will
typically either confirm or otherwise resolve a report of a potential violation within
24 hours. When a client consumes alcohol, Mays testified, the bracelet measures changes
from the client’s baseline alcohol level as the level rises to the point of highest
consumption and then goes back down. If the client tampers with the bracelet, the
temperature gauge will measure the difference in the body temperature and the “IR”
frequency will detect any difference in the distance between the bracelet and the skin.
Mays testified that a continuous alcohol monitoring bracelet was placed on Buell
on November 20, 2014. On December 8, 2014, Mays received a potential alert for
2
alcohol consumption and tampering from Buell’s bracelet, and AMS confirmed that alert
as a violation the next day.
The prosecution introduced a “client noncompliance report” for Buell prepared by
AMS. The report includes a graph measuring “TAC,” “Temperature,” and “IRDistance”
for a 24-hour period beginning at 12:00 p.m. on December 7, 2014.1 The report
indicates, and Mays testified that the graph shows, a “confirmed consumption with
tamper” beginning at 9:44 p.m. on December 7 and ending at 5:50 a.m. on December 8,
2014. The report concludes the “[a]lert has been determined to be a confirmed
violation.”
On cross-examination, Mays was shown a preliminary report reflecting the same
measurements as in the noncompliance report, but over a longer time frame, from
November 26, 2014 until December 9, 2014. The report indicates several “spikes” in the
“TAC” level on specified dates leading up to December 9, 2014. When asked whether
these spikes indicated alcohol consumption, Mays testified that she could not “answer
that definitively” and could “only testify to what AMS has confirmed as a consumption.”
When asked how AMS analyzes the data to determine whether particular events indicate
alcohol consumption, Mays answered: “However they do it on their equipment. I don’t
know the science behind it.” On redirect examination, Mays testified the spike on
December 8, 2014 was “significantly higher than any other spikes indicated on the graph”
and there was “also a tamper in conjunction with it,” which “usually will indicate a
consumption event.”
After Mays’s testimony concluded, the People rested. Buell presented no
evidence. The trial court then found that Buell had consumed alcohol and tampered with
his alcohol monitoring bracelet, and thereby violated the terms and conditions of his
mandatory supervision. The trial court terminated Buell’s mandatory supervision and
1
Mays testified that the “TAC” measures alcohol level and “IRDistance”
essentially “measures the distance between the metal and the skin.”
3
ordered him to serve the balance of his sentence in custody, a period of 161 days. Buell
appeals.
DISCUSSION
I. Standard of Review
A trial court may revoke mandatory supervision when it has reason to believe the
person under supervision has committed another offense or otherwise has violated the
terms of supervision. (Pen. Code, § 1203.2, subd. (a).) The prosecution must prove the
grounds for revocation by a preponderance of the evidence. (People v. Rodriguez (1990)
51 Cal. 3d 437, 447.) We consider “whether, upon review of the entire record, there is
substantial evidence of solid value, contradicted or uncontradicted, which will support the
trial court’s decision.” (People v. Kurey (2001) 88 Cal. App. 4th 840, 848.) Substantial
evidence is evidence that is reasonable, credible, and of solid value. (Minnegren v. Nozar
(2016) 4 Cal.App.5th 500, 507.) We “give great deference to the trial court and resolve
all inferences and intendments in favor of the judgment. Similarly, all conflicting
evidence will be resolved in favor of the decision.” (People v. Kurey, at pp. 848–849.)
II. Buell’s Appeal Is Not Moot
The People first argue that Buell’s challenge to his probation revocation is moot
because Buell already has served the sentence imposed by the trial court and has been
released from custody. Buell concedes he has completed his sentence, but argues his
appeal is not moot because the probation violation is part of his permanent record and a
successful appeal would clear his record and remove the “ ‘stigma of criminality.’ ”
(People v. Nolan (2002) 95 Cal. App. 4th 1210, 1213 (Nolan).) In Nolan, the defendant
appealed a judgment finding she violated her probation and sentencing her to 120 days in
jail, and the People argued her appeal was moot because her jail term had been
completed. (Id. at pp. 1212–1213.) The court rejected the argument, finding that,
because the probation violation was part of the defendant’s permanent record, the appeal
afforded her the “opportunity to erase the ‘stigma of criminality.’ ” (Id. at p. 1213,
4
quoting In re Dana J. (1972) 26 Cal. App. 3d 768, 771.) We will follow Nolan and
consider Buell’s arguments on the merits.
III. Substantial Evidence Supports the Trial Court’s Order
Buell first argues that the trial court’s decision to revoke his mandatory
supervision was not supported by substantial evidence because: (1) AMS did not treat
several smaller spikes in Buell’s transdermal alcohol concentration (TAC) measurements
as alcohol consumption events; and (2) AMS’s conclusion that he consumed alcohol was
uncorroborated hearsay which did not constitute substantial evidence.
We do not agree that AMS’s treatment of the smaller spikes means the trial court’s
conclusion was unsupported by substantial evidence. As Mays testified, and as the AMS
graph in evidence reflects, the alcohol level spike on December 8, 2014 was significantly
larger—two and one-half times higher—than the other spikes reflected on the graph.
Mays also testified it was not possible to have a false reading of alcohol consumption, but
the smaller spikes could indicate an “interferent” or “atmospheric alcohol” in the form of
cologne, mouthwash, or cleaning products. (See People v. Dorcent (N.Y. Crim. Ct.
2010) 909 N.Y.S.2d 618, 624–625 [studies show TAC devices such as the device used
here generally do not register false positives]; State v. Lemler (S.D. 2009) 774 N.W.2d
272, 276 [interferants such as consumable and non-consumable alcohols and some
chemicals produce a TAC curve that differs from an alcohol consumption curve].) She
also testified the spike on December 8, 2014 was not consistent with an interferent
because it was “significantly higher than the baseline” and coincided with a “tamper”
event, which further suggested that Buell had consumed alcohol. We find that this
testimony, which comports with the data reflected on the AMS report, constitutes
substantial evidence in support of the trial court’s conclusion that Buell consumed
alcohol.
Buell’s second argument is that the conclusion in AMS’s report that Buell had
consumed alcohol was uncorroborated hearsay that does not constitute substantial
evidence.
5
The revocation of parole (or mandatory supervision) is not part of a criminal
prosecution and, therefore, the full panoply of Sixth Amendment rights available in
criminal trials do not apply to parole (or supervision) revocation hearings. (Morrissey
v. Brewer (1972) 408 U.S. 471, 480.) Hearsay that bears a substantial guarantee of
trustworthiness is admissible in probation revocation proceedings. (People v. Maki
(1985) 39 Cal. 3d 707, 715, 716–717 (Maki); People v. Gomez (2010) 181 Cal. App. 4th
1028, 1034, 1039; People v. Brown (1989) 215 Cal. App. 3d 452, 454 (Brown).) “In
general, the court will find hearsay evidence trustworthy when there are sufficient
‘indicia of reliability.’ ” (Brown, at p. 454, quoting United States v. Penn (11th Cir.
1983) 721 F.2d 762, 765.) The court, however, may not rely on unsubstantiated or
unreliable evidence. (Maki, at p. 715.)
The determination whether hearsay evidence is trustworthy rests with the trial
court and will not be disturbed on appeal absent an abuse of discretion. (Brown, supra,
215 Cal.App.3d at p. 454–455.)
The trial court could rely on the conclusions in AMS’s report if it found the report
and the circumstances under which it was prepared trustworthy. As noted, the Marin
County Probation Office contracted with AMS to supply and monitor the continuous
alcohol monitoring bracelets used in their program. AMS generated the consumption and
tampering report admitted in this case as part of its regular course of business and
pursuant to its agreement with the probation office. (Brown, supra, 215 Cal.App.3d at
p. 455.) Buell presented no evidence tending to contradict the accuracy of the report.
Moreover, AMS’s conclusion that Buell had consumed alcohol was corroborated
at the hearing. The data reflected in the graph itself, which depicts an extraordinarily
high spike in Buell’s TAC gauge on the night of December 8, 2014, was presented to the
court for its review. Buell did not challenge the accuracy of this underlying data in the
trial court, nor does he do so on appeal. AMS’s conclusion was also corroborated by
Mays, who testified, based on her training and experience, that it was impossible for the
bracelet to falsely detect alcohol consumption, that the spike on December 8, 2014 was
not consistent with an atmospheric interferent, and that a significant alcohol spike in
6
conjunction with a tamper event was consistent with alcohol consumption. We find this
testimony, together with the data reflected in the AMS report, was sufficient to
corroborate AMS’s conclusion. The evidence presented at Buell’s revocation hearing
supported the trial court’s decision.
IV. Counsel Was Not Ineffective in Failing to Raise a Kelly Objection
We next consider Buell’s argument that his defense counsel rendered ineffective
assistance by not objecting to Mays’s testimony and the AMS report as failing to meet
the test set forth in Kelly, supra, 17 Cal. 3d 24, which governs the admissibility of new
scientific techniques. To prevail on an ineffective assistance of counsel claim, the
appellant must show: (1) that his attorney’s performance fell below an objective standard
of reasonableness; and (2) that he suffered prejudice; i.e., that there is a reasonable
probability that, but for counsel’s deficient performance, the outcome of the proceedings
would have been different. (Strickland v. Washington (1984) 466 U.S. 668, 687, 688
691–694.)
The Kelly test “establish[es] the reliability of scientific testing and its scientific
basis to determine its admissibility.” (People v. Lucas (2014) 60 Cal. 4th 153, 244,
disapproved on other grounds in People v. Romero and Self (2015) 62 Cal. 4th 1, 53,
fn. 19.) “[A]dmissibility of expert testimony based upon the application of a new
scientific technique traditionally involves a two-step process: (1) the reliability of the
method must be established, usually by expert testimony, and (2) the witness furnishing
such testimony must be properly qualified as an expert to give an opinion on the subject.
[Citations.] Additionally, the proponent of the evidence must demonstrate that correct
scientific procedures were used in the particular case.” (Kelly, supra, 17 Cal.3d at p. 30,
original italics.)
The People argue that, had there been an objection, the first two prongs of the
Kelly test could have been satisfied by citation to unanimous published opinions holding
that ankle monitoring bracelet technology is generally accepted as reliable in the
scientific community. (See People v. Dorcent, supra, 909 N.Y.S.2d at p. 626 [applying
7
Frye2 test]; Mogg v. State (Ind. Ct. App. 2009) 918 N.E.2d 750, 757–759 [applying
Daubert3 standard]; State v. Lemler, supra, 774 N.W.2d at pp. 280–286 [applying
Daubert].) We agree. “[O]nce a trial court has admitted evidence based upon a new
scientific technique, and that decision is affirmed on appeal by a published appellate
decision, the precedent so established may control subsequent trials.” (Kelly, supra,
17 Cal.3d at p. 32; see People v. Venegas (1998) 18 Cal. 4th 47, 53.) Even though these
published decisions are from other states, the trial court could properly rely on them in
finding that the continuous alcohol monitoring bracelet is generally accepted as reliable
in the scientific community. (See People v. Allen (1999) 72 Cal. App. 4th 1093, 1099–
1100.) Buell has not argued that ankle monitoring bracelet technology is not in fact
generally accepted as reliable in the scientific community, nor has he pointed us to any
authorities to that effect. (See People v. Dorcent, at p. 625 [secure continuous remote
alcohol monitoring (SCRAM) alcohol monitoring bracelet is currently used in 46 states
and 1,900 jurisdictions].) Therefore, because the cases cited by the People could have
established that ankle monitoring bracelet technology is generally accepted in the
scientific community without the need for expert testimony to that effect in this case, we
agree that any objection based on Kelly would have been futile.
Kelly’s third prong requires that “the person performing the test in the particular
case used correct scientific procedures.” (People v. Bolden (2002) 29 Cal. 4th 515, 545.)
However, once general acceptance is established by precedent, the “third-prong hearing”
that must be conducted will not approach the “complexity of a full-blown” Kelly hearing.
(People v. Barney (1992) 8 Cal. App. 4th 798, 824–825.) “All that is necessary in the
limited third-prong hearing is a foundational showing that correct scientific procedures
were used.” (Id. at p. 825.)
We find that Buell has not demonstrated a reasonable probability that, had an
objection been raised based on Kelly’s third prong, a different result would have been
2
Frye v. United States (D.C. Cir. 1923) 293 F. 1013.
3
Daubert v. Merrell Dow Pharms., Inc. (1993) 509 U.S. 579.
8
reached. Buell does not argue that correct scientific procedures were not used, or that
Mays could not have testified that they were. Mays testified she had been trained
“[e]xtensively” on the functioning of the alcohol monitoring bracelet. She is the lead
case manager of the alcohol monitoring program of the Marin County Probation
Department. Mays also testified the ankle bracelet was installed correctly; otherwise it
would not have provided readings. As noted, she testified, consistent with the reported
cases, that it is not possible for the bracelet to falsely report consumption. We see no
reason why Mays would not have been able to satisfy Kelly’s third prong had an
objection been made. (See Nolan, supra, 95 Cal.App.4th at p. 1216.) Buell has not
argued that the bracelet was functioning improperly or that the data from the bracelet was
inaccurate, either before the trial court or on appeal. Buell questions how the December
8, 2014 spike was determined to reflect alcohol consumption, while earlier, smaller
spikes did not, but that question was explored during cross-examination at the hearing.
Under these circumstances, we conclude Buell has failed to demonstrate that, had a Kelly
objection been raised, there was a reasonable probability of a different result.
DISPOSITION
The order revoking Buell’s mandatory supervision is affirmed.
9
_________________________
Kennedy, J.*
We concur:
_________________________
Ruvolo, P. J.
_________________________
Rivera, J.
A144046/People v. Buell
*
Judge of the Superior Court of California, County of Contra Costa, assigned by
the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.
10
A144046 – People v. Buell
Trial Court: Marin County Superior Court
Trial Judge: Hon. Andrew E. Sweet
Counsel:
Monica Rudden and La Dell Dangerfield, Deputy Public Defenders; Spero Law Office,
Leah L. Spero, for Defendant and Appellant.
Edward S. Berberian, District Attorney, Leon Kousharin, Lori E. Frugoli, and Margaret
Pettigrew, Deputy District Attorneys; Kamala D. Harris and Xavier Becerra, Attorney
Generals, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney General, Jeffrey M. Laurence,
Senior Assistant Attorney General, Donna M. Provenzano, Supervising Deputy Attorney
General, and Ronald E. Niver, Deputy Attorney General, for Plaintiff and Respondent.
11