People v. Taylor CA5 ( 2015 )

Filed 9/17/15 P. v. Taylor CA5
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE,
F067854
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. F13902883)
v.
REGINALD WALTER TAYLOR, JR., ORDER MODIFYING OPINION AND
DENYING REHEARING
Defendant and Appellant. [NO CHANGE IN JUDGMENT]
THE COURT:
It is ordered that the opinion filed herein on August 31, 2015, be modified in the
following particulars:
1. On page 5, the first sentence of the paragraph under the heading
DISCUSSION, the words “a modified version of” are inserted between the
word “specifically” and the word “CALCRIM” so that the sentence reads:
Defendant contends the true finding on premeditation must be
reversed because of ineffective assistance of counsel in that defense
counsel failed to request a pinpoint instruction, specifically a
modified version of CALCRIM No. 522.
2. On page 5, the first sentence of the paragraph under the heading
I. CALCRIM No. 522, the words “a modified version of” are inserted
between the word “request” and the word “CALCRIM” so that the
sentence reads:
Defendant contends he received ineffective assistance of counsel
because defense counsel failed to request a modified version of
CALCRIM No. 522 (Provocation: Effect on Degree of Murder).
3. On page 5, footnote 2 is deleted. The following footnote is inserted in
its place:
Defendant asserts the jury should have been instructed that:
“Provocation may reduce an attempted premeditated murder to only
attempted murder. The weight and significance of the provocation,
if any, are for you to decide. [¶] If you conclude that the defendant
committed an attempted murder but was provoked, consider the
provocation in deciding whether the crime was premeditated
attempted murder or simply attempted murder, even if the
provocation is not sufficient to reduce the offense to attempted
manslaughter.”
4. On page 7, the first sentence of the first full paragraph, the words
“instructed with CALCRIM No. 664, which” are inserted between the
word “was” and the word “informed”; the word “them” is inserted
between the word “informed” and the word “that” so that the sentence
reads:
In addition, the jury was instructed with CALCRIM No. 664, which
informed them that acting pursuant to a sudden quarrel or heat of
passion reduced the attempted killing to attempted voluntary
manslaughter and that the concept of provocation was a factor in
determining whether the action was the result of heat of passion or
sudden quarrel.
2.
There is no change in judgment.
Appellant’s petition for rehearing is denied.
_____________________
DETJEN, J.
WE CONCUR:
_____________________
POOCHIGIAN, Acting P.J.
_____________________
PEÑA, J.
3.
Filed 8/31/15 P. v. Taylor CA5 (unmodified version)
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE,
F067854
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. F13902883)
v.
REGINALD WALTER TAYLOR, JR., OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Fresno County. Wayne R.
Ellison, Judge.
Sylvia Whatley Beckham, under appointment by the Court of Appeal, for
Defendant and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Catherine Chatman and R. Todd
Marshall, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-
INTRODUCTION
Defendant and appellant Reginald Walter Taylor, Jr., was found guilty of
premeditated attempted murder, assault with a firearm, and being a felon in possession of
a firearm, arising out of an incident at a barber shop in a mall. Defendant contends he
received ineffective assistance of counsel in that defense counsel did not request the jury
be instructed with CALCRIM No. 522 (Provocation: Effect on Degree of Murder);
consequently the true finding on premeditation must be reversed. He also contends the
trial court erred in imposing a concurrent term of imprisonment for being a felon in
possession of a firearm, asserting Penal Code1 section 654 requires the punishment be
stayed because a term was imposed for the personal use of a firearm enhancement
appended to the premeditated attempted murder conviction. We reject his contentions
and affirm.
FACTUAL AND PROCEDURAL SUMMARY
On March 13, 2013, Sarah Diaz was working as the manager of the All American
Sports Fan store in Manchester Mall in Fresno. From the sports store, a person can see
the barber shop called Colima’s Fade Shop. About 7:30 p.m., two people entered the
sports store: Abel Price, a thin man wearing a blue shirt, and defendant who was wearing
dark jeans and a white T-shirt. A video showing Price and defendant inside the sports
store was shown to the jury.
After defendant and Price left the sports store, a fight broke out in the mall
between Price and one of the barbers, Ronnie Moore. Defendant also was involved in the
fight with Moore. Defendant ran off before Price and Moore stopped fighting. As he
left, defendant stated, “I’m gonna kill this mother fucker.” When the fight ended, Price
left with a woman who had been yelling at Moore during the fight.
1 References to code sections are to the Penal Code.
2.
Someone had summoned the mall security guards and they arrived and spoke with
Moore and individuals who had witnessed the fight. As Diaz was walking back to her
store after being interviewed, she saw someone running toward the barber shop. The
person was wearing dark jeans and a white T-shirt. Diaz identified the person as
defendant.
Diaz feared for Moore’s safety and saw Moore duck into the barber shop
bathroom. Diaz saw defendant lift up his arm. Defendant held a large, black handgun in
his right hand. Defendant aimed in the direction of Moore as Moore ducked into the
barber shop’s bathroom. After firing the shots, defendant ran toward a mall exit. Moore
explained that he had a daughter with Trenice Williams and Williams was the one who
was yelling at him during the altercation in the mall. Williams had demanded to speak
with Moore immediately, even though Moore was busy with a client. Moore refused to
identify defendant as the individual in the white T-shirt out of fear someone else would
be harmed. The other barber also felt intimidated.
Moore testified that the man in the white T-shirt punched him; the man in the blue
shirt joined the fight. As the fight ensued, the man in the white T-shirt left the area.
Someone announced they were calling the authorities and Moore let go of the man in the
blue shirt. Shortly thereafter, Moore heard someone say that somebody was coming back
and Moore ran to the bathroom.
Rafiola Binger was at the barber shop so her son could get a haircut from Moore.
Binger heard Williams and Moore arguing and saw the altercation break out into a
physical fight. Binger identified defendant as one of the two men confronting Moore.
Later, defendant returned to the barber shop and started shooting. Shots were fired into
the bathroom. Binger was hit in the back; she heard the shots and felt burning and pain to
her spine. Four bullet holes were found in the wall at the back of the barber shop, near
the bathroom door.
3.
Binger was hospitalized for over a month following surgery on her back. The
parties stipulated that Binger was struck in the lower back by a bullet and the injury
necessitated surgery. The injury resulted in the paralysis of Binger’s lower extremities
and satisfied the great bodily injury enhancement.
Law enforcement tracked defendant and Price to Eureka, California. Defendant
and Price were arrested in Eureka on March 22, 2013.
Defendant was charged in count 1 with premeditated attempted murder; in count 2
and count 3 with assault with a firearm; and in count 4 with being a felon in possession of
a firearm. As to counts 1, 2, and 3, it was alleged that defendant personally used a
firearm. As to counts 1 and 2, it was alleged defendant inflicted great bodily injury. In
addition, it was alleged that defendant had suffered a prior serious felony conviction and
had served a prior prison term. Defendant pled not guilty and denied all allegations and
enhancements.
On July 16, 2013, trial on the prior conviction and prior prison term allegations
were bifurcated. At that time, defendant admitted his felony status for count 4, his prior
serious conviction, and his prior prison term.
A jury was empaneled on July 18, 2013, to hear the trial on the substantive
charges and the remainder of the allegations and enhancements. The jury returned
verdicts finding defendant guilty as charged of all counts and enhancements on July 23,
2013.
Defendant was sentenced on August 20, 2013. The trial court imposed a term of
life with the possibility of parole on count 1, with a consecutive 25-to-life term for
personally inflicting great bodily injury. A doubled upper term was imposed for count 2,
but stayed pursuant to section 654. A concurrent term of eight years for count 3 and a
concurrent term of six years for count 4 were imposed. The trial court imposed, then
struck, a one-year term for the prior prison term enhancement. Various fines and fees
were imposed and defendant was awarded 174 days of presentence custody credit.
4.
DISCUSSION
Defendant contends the true finding on premeditation must be reversed because of
ineffective assistance of counsel in that defense counsel failed to request a pinpoint
instruction, specifically CALCRIM No. 522. He also contends the trial court erred at
sentencing because section 654 mandates the term imposed for the offense of being a
felon in possession of a firearm be stayed.
I. CALCRIM No. 522
Defendant contends he received ineffective assistance of counsel because defense
counsel failed to request CALCRIM No. 522 (Provocation: Effect on Degree of
Murder).2 He also asserts defense counsel’s closing argument exacerbated the problem.
We disagree.
Factual Summary
A jury instruction conference was held in chambers. The next morning, the trial
court convened in open court outside the presence of the jury. At that time, the trial court
stated the proposed instructions in their final wording had been shared with counsel.
Defense counsel was asked if he had reviewed the proposed instructions, to which
counsel responded “Yes.” The trial court then asked defense counsel if he had any
objection to any of the instructions or their wording as proposed, to which counsel
responded “No.” The trial court then asked defense counsel if there were “[a]ny
instructions you are asking the court to give, [defense counsel], that the court is not
proposing to give?” Defense counsel responded, “No, there is not, Your Honor.”
2 Defendant asserts the jury should have been instructed that: “Provocation may
reduce a murder from first degree to second degree. The weight and significance of the
provocation, if any, are for you to decide. [¶] If you conclude that the defendant
committed murder but was provoked, consider the provocation in deciding whether the
crime was first or second degree murder.”
5.
In closing argument, defense counsel argued there was insufficient evidence the
person wearing the white T-shirt was defendant; and no “proof beyond a reasonable
doubt” that defendant acted with premeditation. Defense counsel argued the evidence
established attempted manslaughter, not attempted murder, in that it was the result of a
“sudden quarrel or heat of passion” and the result of provocation. Defense counsel
argued the shooting was the result of provocation – the fight with Moore – and the
shooter acted out of “rage” and “wasn’t thinking clearly.” Defense counsel pointed out
that the exchange with Moore was more than “calling each other names,” it also included
a number of punches landed by Moore on defendant. Defense counsel argued an
“average person under those circumstances” would be “provoked.”
Analysis
An instruction on provocation for second degree murder is a pinpoint instruction
that need not be given sua sponte by the trial court. (People v. Hernandez (2010) 183
Cal.App.4th 1327, 1333; People v. Rogers (2006) 39 Cal.4th 826, 880 [discussing
CALJIC No. 873’s provocation instruction].) In order to establish ineffective assistance
of counsel from the failure to request this instruction, defendant must demonstrate a
reasonable probability that, but for the failure to request this instruction, the outcome
would have been different. (Strickland v. Washington (1984) 466 U.S. 668, 691-694,
697-698.) That probability must be sufficient to undermine confidence in the verdict.
(People v. Ledesma (1987) 43 Cal.3d 171, 216-218.) Defendant has failed to
demonstrate the outcome would have been different had the instruction been given.
The decision about what jury instructions to request is inherently a tactical
decision to be made by counsel. (People v. Padilla (2002) 98 Cal.App.4th 127, 136.)
Tactical decisions must be viewed based upon facts at the time, not in hindsight, and
rarely warrant a reversal. (People v. Hinton (2006) 37 Cal.4th 839, 876.)
The jury received numerous instructions relating to count 1. Among the
instructions given was CALCRIM No. 601, informing the jury they had to determine if
6.
the attempt was made deliberately and with premeditation and defining those terms for
the jury. That instruction also informed the jury the People had to prove premeditation
and deliberation beyond a reasonable doubt.
In addition, the jury was informed that acting pursuant to a sudden quarrel or heat
of passion reduced the attempted killing to attempted voluntary manslaughter and that the
concept of provocation was a factor in determining whether the action was the result of
heat of passion or sudden quarrel. This instruction informed the jury that if defendant
was provoked, the jury was to determine if the provocation was sufficient; in other words,
whether a person of average disposition in the same situation would have reacted from
passion rather than judgment.
The sufficiency of the provocation is judged objectively; a defendant is not
allowed to set up his own standard of conduct. (People v. Steele (2002) 27 Cal.4th 1230,
1254.) If the provocation is inadequate to reduce the offense to attempted voluntary
manslaughter, it may be considered by the jury in determining whether a defendant acted
with premeditation and deliberation. (Id. at p. 1255.)
When viewing the entire set of instructions given to the jury, it is apparent the
instructions given adequately and fully instructed the jury on defendant’s theory; that he
was provoked into acting rashly in the heat of passion. (People v. Holt (1997) 15 Cal.4th
619, 677.) The jury, however, reasonably could have, and did, reach a conclusion
contrary to that urged by the defense.
Here, one witness estimated the time lapse from when defendant ran out of the
barber shop to when gunshots were heard as two or three minutes. The overwhelming
majority of the evidence, however, establishes that a much longer time period elapsed
before gunshots were heard. After defendant left, the fight between Moore and Price
continued. Price and Williams then left the area. The mall security guards arrived and
interviewed Moore and other witnesses to the fight. These interviews were over before
Diaz observed defendant running toward the barber shop and shots being fired.
7.
Defendant had to leave the barber shop, retrieve a gun, and return to the barber
shop; a process that by most witnesses’ accounts had to have taken much more than two
or three minutes.3 The length of time that elapsed was sufficient for any passion induced
by the provocation to have waned. (People v. Wickersham (1982) 32 Cal.3d 307, 327,
overruled on other grounds in People v. Barton (1995) 12 Cal.4th 186, 200.)
The issue of provocation is only relevant to the extent it “‘bears on the question’
whether defendant premeditated and deliberated.” (People v. Rogers, supra, 39 Cal.4th
at p. 878.) In convicting defendant, the jury necessarily rejected defendant’s defense that
he acted reasonably and in the heat of passion and found that the People had proved
deliberation and premeditation beyond a reasonable doubt.
There was no ineffective assistance of counsel in failing to request CALCRIM
No. 522 and defendant was not prejudiced.
II. SECTION 654
At sentencing, defendant received a life term for premeditated attempted murder,
plus a term of 25 years to life for personally discharging a firearm. The trial court stayed
imposition of punishment on count 2, one of the assault with a firearm convictions, but
imposed concurrent terms for counts 3 and 4, the other assault with a firearm conviction
and the conviction for being a felon in possession of a firearm. Defendant contends
section 654 precludes punishment for the count 4 offense of being a felon in possession
of a firearm. He is mistaken.
Section 654 bars multiple punishment when a defendant is convicted of two or
more offenses that are incident to one objective. (Neal v. State of California (1960) 55
Cal.2d 11, 19.) Whether section 654 applies in a given case is a factual question for the
3 Moreover, we are not convinced that a person of “average disposition, in the same
situation” would have left the barber shop only to return with a gun and attempt to kill
someone.
8.
trial court to determine; we apply the substantial evidence standard of review to a trial
court’s findings on section 654. (People v. Dowdell (2014) 227 Cal.App.4th 1388, 1414.)
Defendant did not have a gun prior to the fight at the barber shop. He did not have
a gun when he ran toward an exit of the mall. It was not until after defendant returned to
the mall, that he had a gun. Defendant’s possession of the gun was a distinct and separate
act from the shooting. There was “no ‘fortuitous circumstance[]’ putting the weapon in
[defendant]’s hand at the moment of the [shooting] such that the act of possession might
in some meaningful way be indistinguishable from the [shooting].” (People v. Rosas
(2010) 191 Cal.App.4th 107, 111.)
Defendant cites to People v. Bradford (1976) 17 Cal.3d 8, where the defendant
wrested the gun from the victim and immediately used the weapon. Under this
circumstance, there is no distinctly antecedent and separate possession. (Id. at p. 22.)
When a felon’s possession of a gun is not fortuitous, as when the gun is wrested
from the victim in a struggle, section 654 will not apply to stay imposition of punishment
for the offense of being a felon in possession of a firearm. (People v. Vang (2010) 184
Cal.App.4th 912, 917.) Moreover, the offense of being a felon in possession of a firearm
does not require that the weapon be loaded or fired (ibid.), as was the case here.
Defendant also cites to People v. Kane (1985) 165 Cal.App.3d 480 and People v.
Cruz (1978) 83 Cal.App.3d 308. Neither assist defendant.
In Kane, the defendant argued the imposition of concurrent terms for his
convictions of discharging a firearm at an occupied motor vehicle and possession of a
firearm by a convicted felon, was barred by section 654. (People v. Kane, supra, 165
Cal.App.3d at p. 488.) The People conceded error. (Ibid.) Without any analysis, the
court concluded the sentence for possession of a firearm by a felon must be stayed.
(Ibid.)
In Cruz, the defendant was convicted of three counts of assault with a deadly
weapon by use of a firearm, and of possession of a firearm by a felon. (People v. Cruz,
9.
supra, 83 Cal.App.3d at p. 313.) Cruz had returned to a bar minutes after being refused
entrance and shot the doorman and two others. (Id. at p. 314.) The People conceded the
prosecution failed to prove the possession of the handgun was “‘antecedent and
separate’” from the use of the gun in the assault and the court did not address that issue.
(Id. at p. 333.)
In People v. Jones (2002) 103 Cal.App.4th 1139, however, the court addressed the
issue. Jones was convicted of shooting at an inhabited dwelling and possession of a
firearm by a felon. (Id. at p. 1141.) Jones, a passenger in a vehicle, went to the victim’s
home. The driver of the vehicle parked in front of the house. When it was determined
the victim was not home, the vehicle left. Approximately 15 minutes later, the vehicle
passed by the victim’s home. Jones, still a passenger in that vehicle, fired several
gunshots at the home. (Id. at pp. 1141-1142.) The court found “when an ex-felon
commits a crime using a firearm, and arrives at the crime scene already in possession of
the firearm, it may reasonably be inferred that the firearm possession is a separate and
antecedent offense, carried out with an independent, distinct intent from the primary
crime. Therefore, section 654 will not bar punishment for both firearm possession by a
felon [citation] and for the primary crime of which the defendant is convicted.” (Id. at
p. 1141.)
Here, defendant returned to the scene in possession of the firearm; the use of the
weapon – the shooting – is distinct from possession. The trial court properly imposed a
term of imprisonment for the offense of being a felon in possession of a firearm. (People
v. Vang, supra, 184 Cal.App.4th at p. 917.)
10.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
_____________________
DETJEN, J.
WE CONCUR:
_____________________
Poochigian, Acting P.J.
_____________________
PEÑA, J.
11.