People v. Vang CA5 ( 2021 )

Filed 8/26/21 P. v. Vang CA5
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE,
F081596
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. F19908215)
v.
MANDA VANG, OPINION
Defendant and Appellant.
THE COURT*
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Fresno County. Heather
Mardel Jones, Judge.
Lynette Gladd Moore, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Xavier Becerra, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney
General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Michael A. Canzoneri and
David A. Lowe, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-
* Before Franson, Acting P.J., Snauffer, J. and DeSantos, J.
Defendant Manda Vang pled no contest pursuant to an open plea to four
firearm-related offenses. On appeal, he argues (1) the condition of his probation
prohibiting his wearing or possessing gang-related paraphernalia and indicia is
unconstitutionally vague and overbroad because it lacks an express knowledge
requirement, and (2) his term of probation must be modified to two years pursuant to
Penal Code section 1203.1,1 subdivision (a), as amended by Assembly Bill No. 1950
(2019−2020 Reg. Sess.) (Assembly Bill 1950). The People respond that the defendant’s
challenge to the gang-related paraphernalia condition of probation is forfeited and, in any
event, is without merit. The People agree that defendant is entitled to the benefit of
Assembly Bill 1950, but contend that the matter must be remanded to the trial court to
permit the trial court and the People an opportunity to accede to a two-year term of
probation or withdraw approval for the plea agreement. We modify defendant’s term of
probation to two years. As modified, we affirm.
PROCEDURAL SUMMARY
On December 11, 2019, the Fresno County District Attorney filed a complaint
charging defendant with possession of a firearm by a felon (§ 29800, subd. (a)(1);
count 1), possession of a silencer (§ 33410; count 2), possession of an assault weapon
(§ 30605, subd. (a); count 3), and misdemeanor possession of a large-capacity magazine
(§ 32310, subd. (c); count 4).
On February 25, 2020, defendant pled no contest on all counts. Defendant faced a
maximum exposure of three years eight months in prison.2
1 All further statutory references are to the Penal Code.
2 The People indicated that defendant possessed several other firearms for which
charges had not been pled and had suffered an unalleged prior strike conviction. Rather
than amend the complaint, the People agreed defendant could “plead to the sheet ….”
That portion of the agreement was not reflected in the change of plea form.
2.
On June 16, 2020, the trial court granted defendant felony probation for a term of
three years. Among the other terms of probation, the trial court ordered defendant to
serve 365 days in county jail on count 1. The terms of probation further required
defendant “not to be in a gang or knowingly associate with any person who is in a gang”
and “not to wear or possess any gang-related paraphernalia or indicia.”
On August 14, 2020, defendant filed a notice of appeal.
DISCUSSION3
A. Gang-Related Paraphernalia Condition
Defendant challenges the condition of his probation forbidding him from wearing
or possessing “any gang[-]related paraphernalia or indicia.” He contends the condition is
unconstitutionally vague and overbroad because it does not contain an express knowledge
requirement (i.e., it does not require defendant to know that the gang-related
paraphernalia or indicia is gang related). The People contend that the challenge is
forfeited. The People also contend that an express knowledge limitation on the condition
is not required because it is implied, but consent to the modification. We agree with the
People that no express knowledge limitation is required.
1. Forfeiture
As a preliminary matter, the People contend defendant forfeited his objection to
the condition of probation by failing to object to the condition before the trial court.
Ordinarily, “[a] party forfeits the right to claim error as grounds for reversal on
appeal when he or she fails to raise the objection in the trial court.” (In re N.O. (2019)
31 Cal.App.5th 899, 935; see People v. Scott (1994) 9 Cal.4th 331, 351–352.) However,
a claim that a condition of probation is facially vague or overbroad may present a pure
question of law that can be resolved without reference to the record below and is
3 Because defendant raises only legal issues the facts underlying the offenses are not
relevant and are omitted from this opinion.
3.
therefore reviewable absent an objection below. (In re Sheena K. (2007) 40 Cal.4th
875, 889 (Sheena K.); People v. Pirali (2013) 217 Cal.App.4th 1341, 1347 [“[a]lthough a
probation condition may be overbroad when considered in light of all the facts, only
those constitutional challenges presenting a pure question of law may be raised for the
first time on appeal”].)
Here, defendant raises a pure question of law—whether the condition of probation
is facially vague and overbroad.
2. Merits
Generally, we review a trial court’s imposition of probation conditions for abuse
of discretion. (People v. Olguin (2008) 45 Cal.4th 375, 379.) But where, as here, a
defendant challenges a probation condition on constitutional grounds, we review its
constitutionality de novo. (In re Shaun R. (2010) 188 Cal.App.4th 1129, 1143.) “[T]he
underpinning of a vagueness challenge is the due process concept of ‘fair warning.’ ”
(Sheena K., supra, 40 Cal.4th at p. 890.) “The vagueness doctrine bars enforcement of
‘ “a statute [or order] which either forbids or requires the doing of an act in terms so
vague that men of common intelligence must necessarily guess at its meaning and differ
as to its application.” ’ ” (Ibid.) A probation condition must therefore “ ‘be sufficiently
precise for [a] probationer to know what is required of him, and for the court to determine
whether the condition has been violated,’ ” if it is to withstand a challenge on the ground
of vagueness. (Ibid.) However, the vagueness doctrine does not require absolute
certainty in the text of a condition of probation; it “demands ‘ “no more than a reasonable
degree of certainty.” ’ ” (People v. Hall (2017) 2 Cal.5th 494, 503 (Hall).) “Thus, a
probation condition should not be invalidated as unconstitutionally vague ‘ “ ‘if any
reasonable and practical construction can be given to its language.’ ” ’ ” (Id. at p. 501.)
Where a condition of probation is unconstitutionally vague, a reviewing court has the
power to modify it to render it constitutional. (Sheena K., at p. 892.)
4.
In Hall, the defendant argued that a probation condition barring him from
possessing firearms and illegal drugs was unconstitutionally vague because it did not
explicitly state that only knowing possession of the prohibited items was barred. Our
Supreme Court rejected that argument, explaining that “knowledge of the contraband’s
presence and of its restricted nature is implicit in probation conditions” restricting
possession of prohibited items. (Hall, supra, 2 Cal.5th at pp. 502–503 & fn. 2, italics
added.) Probation terms prohibiting possession of paraphernalia or indicia do not require
further definition or qualification. (See Id. at p. 503.)4 This situation is no different. No
explicit knowledge limitation is required. We will not modify the condition of
defendant’s probation to include such a limitation.
B. Assembly Bill 1950
1. Applicability
Effective January 1, 2021, Assembly Bill 1950 amended sections 1203a and
1203.1 to limit the maximum term of probation a trial court is authorized to impose for
most felony offenses to two years and most misdemeanor offenses to one year.
(§§ 1203a, subd. (a), 1203.1, subds. (a) & (m), as amended by Stats. 2020, ch. 328,
§§ 1, 2.) “[T]he … limitation[s] on … probation set forth in Assembly Bill … 1950 [are]
ameliorative change[s] to the criminal law that [are] subject to the [In re] Estrada [(1965)
63 Cal.2d 740] presumption of retroactivity.” (People v. Sims (2021) 59 Cal.App.5th
4 Defendant relies upon People v. Leon (2010) 181 Cal.App.4th 943, for the
proposition that a possession of gang indicia condition was constitutionally defective
because it lacked an explicit knowledge requirement. (Id. at p. 951; see People v. Kim
(2011) 193 Cal.App.4th 836, 844–845; People v. Lopez (1998) 66 Cal.App.4th 615, 629.)
People v. Leon and other cases that have held that possessory conditions of probation
require an explicit knowledge requirement have been abrogated by People v. Hall. (Hall,
supra, 2 Cal.5th at p. 503, fn. 2 [“To the extent they concluded that an express knowledge
requirement was necessary to prevent unwitting violations of possessory probation
conditions, we disapprove ….”].) A scienter requirement—that the probationer know of
the prohibited character of the item possessed—is implied in all possessory probation
requirements.
5.
943, 963–964; accord, People v. Quinn (2021) 59 Cal.App.5th 874, 883–885.) Therefore,
the amendments to sections 1203a and 1203.1 apply to all cases not final on
Assembly Bill 1950’s effective date. (In re Estrada, at p. 742.)
As the parties agree, defendant’s case was not final on January 1, 2021, and he
was sentenced to a term of felony probation exceeding two years for a crime of
conviction that is not a violent felony exempted from the two-year limit on felony
probation. (§§ 1203.1, subd. (m), 667.5, subd. (c).)5 We agree. Defendant is entitled to
the benefit of Assembly Bill 1950.
2. Remedy
The parties disagree on the appropriate remedy—defendant contends we should
modify his term of probation; the People contend we should remand the matter to the trial
court to modify the terms of probation and permit the People to withdraw from the plea
agreement or the trial court to rescind its approval for the agreement and return the
parties to the status quo ante. We modify the term of probation to two years consistent
with Assembly Bill 1950. Because the term of probation was not negotiated as part of a
plea agreement—defendant entered into an open plea—we need not remand to permit the
People or the trial court the opportunity to withdraw approval of the plea in light of the
modification to the term of probation.
In People v. Stamps (2020) 9 Cal.5th 685 (Stamps), our Supreme Court concluded
that a defendant was entitled to the benefit of an ameliorative change in the law—
specifically, pursuant to Senate Bill No. 1393 (2017–2018 Reg. Sess.) (Senate Bill 1393),
he was entitled to have the matter remanded for the trial court to exercise its discretion to
strike a serious felony conviction enhancement in the interest of justice. (Stamps, supra,
5 Possession of a firearm by a felon (§ 29800, subd. (a)(1)), possession of a silencer
(§ 33410), and possession of an assault weapon (§ 30605, subd. (a)) are not violent felony
offenses excluded from section 1203.1, subdivision (a)’s two-year limit on duration of
felony probation by section 1203.1, subdivision (m).
6.
9 Cal.5th at p. 699.) However, because the serious felony conviction enhancement was
imposed as part of a negotiated stipulated sentence, if the trial court exercised its
discretion to strike the enhancement, the People and the trial court were permitted to
withdraw approval for the plea agreement. (Stamps, at pp. 707–708.) The defendant was
not permitted “ ‘ “to whittle down the sentence ‘but otherwise leave the plea bargain
intact ….’ ” ’ ” (Id. at p. 706.)
The Stamps court made clear, however, that the situation would have been
different if the defendant had stood convicted “as a result of trial or an open plea of guilty
as charged ….” (Stamps, supra, 9 Cal.5th at p. 700; People v. Hernandez (2020)
55 Cal.App.5th 942, 952–953 (review granted Jan. 27, 2021, S265739).) When a
defendant enters an open plea to all counts, “there is no requirement that the People
consent” or the court approve the plea. (People v. Vessell (1995) 36 Cal.App.4th 285,
296.) Where the defendant enters an open plea, the sentence can be modified because it
is not imposed pursuant to a negotiated plea agreement and is therefore not inconsistent
with a negotiated plea agreement. (See Stamps, at p. 700, quoting § 1192.5 [“ ‘Where the
plea is accepted by the prosecuting attorney in open court and is approved by the court,
the defendant[] … cannot be sentenced on the plea to a punishment more severe than that
specified in the plea and the court may not proceed as to the plea other than as specified
in the plea.’ ”].) Because modification of the sentence in that situation would not be
inconsistent with a plea agreement, an appellate court is not required to permit the People
or the trial court an opportunity to withdraw from the plea.
Here, defendant entered an open plea of no contest to all charged counts.6
Modification of the term of probation to two years is not inconsistent with a negotiated
6 Although the People represented that they agreed not to modify the complaint to
allege a prior strike conviction (§§ 667, subds. (b)–(i), 1170.12, subds. (a)–(d)), no such
prior conviction was ever alleged, and the written plea agreement did not identify that the
7.
plea agreement. We therefore need not remand the matter for the People and the trial
court to withdraw approval for the plea.
The People contend that the matter must be remanded to the trial court because
“merely striking any portion of the probationary term that exceeds two years for most
felonies deprives the superior court and the parties of a necessary determination of the
status of the probation at the time it was terminated.” The People are mistaken.
Defendant was granted probation on June 16, 2020. If we reduce the term to two years,
defendant’s term of probation would continue until June 16, 2022. Modifying
defendant’s term of probation would not terminate his term of probation.
Ordinarily, we would remand the matter to the trial court for resentencing in light
of the changed circumstances when a sentence must be modified. (People v. Buycks
(2018) 5 Cal.5th 857, 893.) However, the trial court may modify the terms and
conditions of probation (and the parties may move the court to do so) any time before the
termination of probation. (§§ 1203.2, subd. (b)(1), 1203.3, subd. (a).) As a result,
remand for resentencing would serve no practical purpose. (See People v. Quinn, supra,
59 Cal.App.5th at pp. 879–885 & fn. 6 [modifying the term of probation without
remanding for resentencing].) Because the trial court retains jurisdiction to modify the
terms and conditions of probation, we will not remand for resentencing.
DISPOSITION
Defendant’s term of probation is reduced to two years. The trial court is directed
to issue an amended minute order reflecting the modification, and to notify the probation
department of the change to defendant’s term of probation. As modified, the judgment is
affirmed.
People’s agreement not to allege that prior conviction was part of the basis for the plea.
Defendant’s plea was an open plea.
8.