People v. Mayes CA3 ( 2015 )

Filed 7/7/15 P. v. Mayes CA3
NOT TO BE PUBLISHED
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
THIRD APPELLATE DISTRICT
(San Joaquin)
----
THE PEOPLE, C073853
Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. SF119150A)
v.
STEDVIENO MAYES,
Defendant and Appellant.
Following a jury trial, defendant Stedvieno Mayes was convicted of first degree
felony murder (Pen. Code, § 187, subd. (a)),1 two counts of kidnapping to commit
robbery (§ 209, subd. (b)), and single counts of first degree robbery (§§ 211, 212.5, subd.
(a)), felon in possession of a firearm (former § 12021, subd. (a)(1)), possession of an
1 Undesignated statutory references are to the Penal Code.
1
assault weapon (former § 12280, subd. (b)),2 possession of heroin for sale (Health & Saf.
Code, § 11351), and possession of cocaine base for sale (Health & Saf. Code, § 11351.5),
with enhancements for personally using a firearm (§ 12022.53, subd. (b)). The trial court
sustained a strike allegation and sentenced defendant to 98 years to life plus 25 years four
months.
On appeal, defendant contends sentencing on the single count of robbery should
have been stayed pursuant to section 654, there was insufficient evidence to support the
finding he used a firearm in a menacing manner, there was insufficient evidence to
support the finding he personally used a firearm in the kidnappings for robbery, and it
was prejudicial error for the trial court to fail to instruct sua sponte on the logical nexus
between the underlying felony and the homicide.3 We stay sentence on the single count
of robbery and affirm the judgment as modified.
FACTUAL BACKGROUND
On June 18, 2011, at approximately 11:00 p.m., Brandy Warren and her friend
Britney Allison walked out of Warren’s house and went to Warren’s car, which was
parked down the street. Defendant and codefendant Xavier Spivey approached them at
Warren’s car. Both men wore the hoods of their sweatshirts over their heads. Spivey put
a gun with a long clip to Warren’s back and ordered her to go back to her home and open
the door. Defendant went to Allison, and the four returned to Warren’s house in single
file, with Spivey behind Warren and defendant following Allison. Warren did not hear
defendant say anything nor did she see anything in his hands from the time he
approached her until they entered her home.
2 Effective January 1, 2012, former section 12280, subdivision (b) was repealed and
replaced without substantive change with section 30605. (Stats. 2011, ch. 15, § 550.)
3 Defendant and Xavier Spivey were jointly tried with separate juries (C073902).
2
Defendant and Spivey told the women to lie down on the kitchen floor. Defendant
held a silver .22-caliber pistol, resting his arm while holding the firearm on a countertop.
He told Warren and Allison they would be okay. Spivey ransacked the home, asking,
“ ‘Where is the money? Where’s the gun.’ ” After about 20 minutes, defendant told
Warren and Allison to get in the bathtub and start counting. He also told them if they did
not count long enough he would be outside waiting for them. Warren believed this was a
threat to shoot them if they did not remain in the house long enough.
Warren and Allison stayed in the bathroom for a minute or two and then went to
lock the front door. Before they reached the front door, Warren’s neighbor Myron
Dorsey and two other men entered the house, where they stayed for a minute or two
before leaving. Warren then locked the front door and called her grandmother. She
subsequently identified defendant and Spivey in photographic lineups.
That evening, Dorsey was hanging out on the front porch of his mother’s house
with his younger brother Brian Walker and two of Walker’s friends. The house was
across the street and four to five houses from Warren’s home. Dorsey saw Warren and
Allison walk to Warren’s car that evening. Two men he did not recognize walked from a
truck towards Warren and Allison. The men then went into Warren’s house with Warren
and Allison.
About 15 to 20 minutes later, Dorsey went to the side of his mother’s house to
throw away cans. He heard a sound like a firecracker and Walker say he was hit. Dorsey
ran to Warren’s house to ask about the men who entered it. Warren fainted when she
tried to talk to him. Dorsey heard a truck drive off; he later noticed that the truck parked
on the corner was gone.
Walker died of internal bleeding from a gunshot wound to the pelvis that damaged
several arteries.
On June 23, 2011, Officers executed a search warrant at an apartment and found
indicia that defendant lived there. A loaded shotgun was found under the cushions of the
3
living room couch, and a loaded .45-caliber assault weapon with a magazine and silencer
was found in the bedroom closet. The bullet that killed Walker was a .45-caliber bullet
exhibiting six lands and grooves with a right hand twist. The firearm found in
defendant’s closet was a .45-caliber weapon and also exhibited six lands and grooves
with a right hand twist. The type of bullet used to kill Walker prevented finding an exact
match with any specific firearm, including the one found in defendant’s closet. Warren’s
identification card, social security card, credit card, and handgun safety certificate were
also found in the home.
Forty-nine bindles of heroin were found in a box in the bedroom. Eleven bindles
of cocaine base were found in the pocket of a pair of jeans. A Stockton police officer
testifying as an expert in the investigation of narcotics offenses opined the heroin and
cocaine were possessed for sale.
Defendant was interviewed by officers at the police station on June 23, 2011. He
admitted seeing Allison and Warren walking down the street, but he and Spivey only
talked to them. Defendant did not know Spivey took anything and claimed someone
must have thrown identification cards and credit cards all over his apartment. Later in the
interview, defendant said Spivey handed him a gun when they were in Warren’s house.
He and Spivey went in opposite directions when they left Warren’s house. He saw
Spivey arguing with the people across the street about gang matters and then heard a “big
ass flash, pow.”
DISCUSSION
I
Defendant was convicted of kidnapping for purposes of robbery against Warren in
count 2 and robbery of Warren in count 4. The trial court imposed consecutive terms on
both counts. Defendant contends the trial court should have stayed sentence for his
robbery conviction pursuant to section 654. The Attorney General concedes the point.
We agree.
4
Section 654, subdivision (a) provides in relevant part: “An act or omission that is
punishable in different ways by different provisions of law shall be punished under the
provision that provides for the longest potential term of imprisonment, but in no case
shall the act or omission be punished under more than one provision. . . .” “The failure of
defendant to object on this basis in the trial court does not forfeit the issue on appeal.
[Citation.]” (People v. McCoy (2012) 208 Cal.App.4th 1333, 1338.)
“ ‘The proscription against double punishment in section 654 is applicable where
there is a course of conduct which . . . comprises an indivisible transaction punishable
under more than one statute. . . . The divisibility of a course of conduct depends upon the
intent and objective of the actor, and if all the offenses are incident to one objective, the
defendant may be punished for any one of them but not for more than one.’ [Citation.]
‘The defendant’s intent and objective are factual questions for the trial court; [to permit
multiple punishments,] there must be evidence to support a finding the defendant formed
a separate intent and objective for each offense for which he was sentenced. [Citation.]’
[Citation.]” (People v. Coleman (1989) 48 Cal.3d 112, 162.)
Warren and Allison were kidnapped solely to facilitate the robbery. Defendant
and his accomplice ransacked Warren’s home immediately after transporting Warren and
Allison inside the house. The kidnappers then threatened the victims to prevent them
from moving, which aided in their escape and subsequent completion of their robbery. In
short, the robbery and kidnapping were inseparable from each other as part of a single
plan. The trial court should have stayed sentence on the single count of robbery (Warren)
in count 4.
Section 654 requires the trial court to impose the sentence with the greatest
possible term of imprisonment. (§ 654, subd. (a).) Kidnapping for robbery is punishable
by life with the possibility of parole (§ 209, subd. (b)(1)), while first degree robbery is
punishable by three, four, or six years (§ 213, subd. (a)(1)(B)). Therefore, we shall
modify the judgment to stay sentence on the robbery conviction in count 4. Since the
5
robbery count was the principal determinate term, we remand for the trial court to
resentence defendant on the remaining determinate terms.
II
Defendant contends there is insufficient evidence he used a firearm in a menacing
manner to support a true finding on the personal use of a firearm enhancement. We
disagree.
Section 12022.53, subdivision (b) adds 10 years to a sentence when a defendant
uses a firearm in the commission of a felony. At issue is the meaning of the phrase, “uses
a firearm.” “ ‘[U]sed a firearm’ ” is defined by statute as, “to display a firearm in a
menacing manner, to intentionally fire it, to intentionally strike or hit a human being with
it . . . .” (§ 1203.06, subd. (b)(2); see People v. Cory (1984) 157 Cal.App.3d 1094, 1101-
1104 [concluding the definition of “ ‘used a firearm’ ” in § 1203.06 applies equally to
§ 12022.5]4 .) The jury was instructed with CALCRIM No. 3146, which incorporates
this language. The pertinent component of the definition here is “to display a firearm in a
menacing manner,” because defendant did not fire or hit anyone with a gun while in the
house.
Defendant claims the “common understanding of the word ‘menacing’ is the act of
threatening or appearing intent on causing harm.” He claims there is no evidence he ever
“threatened” a victim with the gun or pointed the weapon at either one of them, as the
only testimony regarding his use of the handgun is to the effect he held it with his arm
resting on the kitchen counter while Spivey ransacked the home. From this, defendant
concludes his acts do not fit the common understanding of the term “menacing.”
4 The cases that have interpreted section 12022.5’s requirement for “personal use”
have also been used to analyze “personal use” under section 12022.53. (See People v.
Carrasco (2006) 137 Cal.App.4th 1050, 1059-1060.)
6
“ ‘A firearm use enhancement attaches to an offense, regardless of its nature, if the
firearm use aids the defendant in completing one of its essential elements.’ [Citation.]
The enhancement is not limited ‘to situations where the gun is pointed at the victim . . . .’
[Citation.] Personal use of a firearm may be found where the defendant intentionally
displayed a firearm in a menacing manner in order to facilitate the commission of the
underlying crime. [Citations.] [¶] ‘Thus when a defendant deliberately shows a gun, or
otherwise makes its presence known, and there is no evidence to suggest any purpose
other than intimidating the victim (or others) so as to successfully complete the
underlying offense, the jury is entitled to find a facilitative use rather than an incidental or
inadvertent exposure.’ ” (People v. Carrasco, supra, 137 Cal.App.4th at pp. 1059-1060.)
“ ‘We review the sufficiency of the evidence to support an enhancement using the
same standard we apply to a conviction. [Citation.] Thus, we presume every fact in
support of the judgment the trier of fact could have reasonably deduced from the
evidence.’ [Citation.]” (People v. Wilson (2008) 44 Cal.4th 758, 806.) Defendant’s
display of the weapon was clearly deliberate. Any doubt as to this conclusion is erased
by his implied threat to Warren and Allison he would shoot them if they left the home too
quickly after he and Spivey left. Holding out a gun in plain sight of the victims during a
kidnapping and home invasion robbery displays the weapon in a menacing manner, and
defendant’s contention to the contrary is without merit.
III
Defendant claims, even if there is sufficient evidence he displayed the firearm in a
menacing manner, there is insufficient evidence he personally used the firearm during the
commission of the kidnapping for robbery counts. He notes Warren testified she did not
see defendant with a handgun until she saw him holding it while resting his arm on the
counter in the kitchen. Since asportation is a necessary element of kidnapping and there
was no evidence defendant displayed the handgun in a menacing manner during the
7
asportation, defendant concludes there is insufficient evidence to support the firearm
enhancement for the two kidnapping counts.
“Kidnapping is a substantial movement of a person accomplished by force or fear.
[Citations.]” (People v. Cortez (1992) 6 Cal.App.4th 1202, 1209.) It is considered a
continuing offense: once the forcible movement of a person commences, the kidnapping
is ongoing and continues “until such time as the kidnapper releases or otherwise disposes
of the victim and has reached a place of temporary safety . . . .” (People v. Barnett
(1998) 17 Cal.4th 1044, 1159.) In other words, “as long as the detention continues, the
crime continues.” (Parnell v. Superior Court (1981) 119 Cal.App.3d 392, 408, fn.
omitted.)
Weapon possession during the commission of a crime must “have some
‘facilitative nexus’ to that offense.” (People v. Bland (1995) 10 Cal.4th 991, 1002, italics
omitted.) With respect to felony drug possession, a continuing offense, “a defendant is
armed ‘in the commission’ of that crime so long as the defendant had the firearm
available for use in furtherance of the drug offense at some point during the defendant’s
possession of the drugs.” (Ibid.) Likewise, a defendant is armed during the commission
of a kidnapping if he had a firearm available for use at some point between the initial
detention and when he disposes of the victim and reaches a place of temporary safety.
Defendant displayed the weapon in a menacing manner by showing it to Warren
and Allison while they were being held in the kitchen. Since the kidnapping for robbery
was ongoing at that point, defendant personally used the firearm during the commission
of the kidnapping offenses. Defendant’s contention is consequentially without merit and
we therefore reject it.
IV
Defendant contends it was prejudicial error for the trial court not to give an
instruction sua sponte on the nexus between the homicide and the felonies. We disagree.
8
The prosecution’s theory was felony murder with defendant as either the shooter
or as an aider and abettor. The felony-murder rule holds those who commit specified
felonies strictly responsible for any killing committed by a cofelon during the
commission or attempted commission of the felony, whether the killing is intentional,
unintentional, or accidental. (People v. Cavitt (2004) 33 Cal.4th 187, 197 (Cavitt).)
In Cavitt, the Supreme Court recognized felony-murder liability was not
predicated on the killing having to advance the underlying felony. (Cavitt, supra,33 Cal.4th at p. 198.) “Instead, for a nonkiller to be responsible for a homicide
committed by a cofelon under the felony-murder rule, there must be a logical nexus,
beyond mere coincidence of time and place, between the felony the parties were
committing or attempting to commit and the act resulting in death.”5 (Id. at p. 201.) The
instructions given in Cavitt,6 which informed the jury “that ‘the killing occurred during
the commission or attempted commission of robbery or burglary’ by ‘one of several
persons engaged in the commission’ of those crimes” sufficiently “apprised the jury of
the need for a logical nexus between the felonies and the homicide.” (Id. at p. 203,
original italics.) Since the existence of a logical nexus between the killing and the felony
was not an element of the crime, there was no duty sua sponte for the trial court to clarify
it when the matter was not at issue. (Id. at p. 204.) The trial court had a duty to instruct
5 In addition to a logical nexus, there must also be a temporal relationship between
the underlying felony and the homicide. (Cavitt, supra, 33 Cal.4th at p. 193.)
6 The Cavitt jury was instructed in conformance with CALJIC No. 8.27, which read
in pertinent part: “ ‘If a human being is killed by one of several persons engaged in the
commission of the crime[s] of burglary or robbery, all persons, who either directly and
actively commit the act constituting that crime, or who with knowledge of the unlawful
purpose of the perpetrator of the crime and with the intent or purpose of committing,
encouraging, or facilitating the commission of the offense, aid, promote, encourage, or
instigate by act or advice its commission, are guilty of murder in the first degree, whether
the killing is intentional, unintentional, or accidental.’ ” (Cavitt, supra, 33 Cal.4th at
p. 203, fn. 4.)
9
only when the evidence raises an issue as to the existence of a logical nexus between the
felony and the homicide. (Ibid.)
The jury in this case was given the standard jury instruction on felony murder
under an aider and abettor theory, CALCRIM 540B,7 and on the requirement the felony
and homicide must be part of one continuous transaction, former CALCRIM No. 549.8
7 The jury was instructed with CALCRIM No. 540B in pertinent part as follows:
“The defendant is charged in Count 1 with murder, under a theory of felony murder. [¶]
The defendant may be guilty of murder, under a theory of felony murder, even if another
person did the act that resulted in the death. I will call the other person the perpetrator.
[¶] To prove that the defendant is guilty of first degree murder under this theory, the
People must prove that: [¶] 1. The defendant committed, or aided and abetted
kidnapping and/or robbery; [¶] 2. The defendant intended to commit, or intended to aid
and abet the perpetrator in committing kidnapping and/or robbery; [¶] 3. If the defendant
did not personally commit kidnapping and/or robbery, then a perpetrator, whom the
defendant was aiding and abetting, personally committed kidnapping and/or robbery; [¶]
[AND] [¶] 4. While committing kidnapping and/or robbery, the perpetrator caused the
death of another person. [¶] A person may be guilty of felony murder even if the killing
was unintentional, accidental, or negligent.” The jury was also instructed on felony
liability for the killer CALCRIM No. 540A. That instruction is irrelevant to defendant’s
contention as the logical nexus requirement applies only to first degree murder liability
for a defendant who is not the actual killer. (See Cavitt, supra, 33 Cal.4th at p. 201.)
8 The jury was instructed with former CALCRIM No. 549 as follows: “[I]n order
for the People to prove that the defendant is guilty of murder under a theory of felony
murder, the People must prove that the kidnapping and/or robbery and the act causing the
death were part of one continuous transaction. The continuous transaction may occur
over a period of time and in more than one location. [¶] In deciding whether the act
causing the death and the felony were part of one continuous transaction, you may
consider the following factors: [¶] 1. Whether the felony and the fatal act occurred at
the same place; [¶] 2. The time period, if any, between the felony and the fatal act; [¶]
3. Whether the fatal act was committed for the purpose of aiding the commission of the
felony or escape after the felony; [¶] 4. Whether the fatal act occurred after the felony
but while [on or more of] the perpetrator[s] continued to exercise control over the person
who was the target of the felony; [¶] 5. Whether the fatal act occurred while the
perpetrator[s] were fleeing from the scene of the felony or otherwise trying to prevent the
discovery or reporting of the crime.; [¶] 6. Whether the felony was the direct cause of
death; [¶] AND [¶] 7. Whether the death was a natural and probable consequence of the
10
Defendant did not request and the trial court did not give a clarifying instruction on the
logical nexus between the homicide and the felonies.
Defendant argues “the evidence here raised a “logical nexus issue.” According to
defendant, “[i]t was unclear who fired the fatal shot, and it was a mystery as to why that
shot was fired.” From this, he concludes the court had a duty to give a clarifying
instruction on the issue sua sponte.
Defendant’s sparse argument misunderstands the logical nexus requirement. As in
Cavitt, the standard jury instruction given here apprised the jury of the logical nexus
requirement by informing the jury that the People must prove one of the perpetrators
committed the homicide during the commission of the robbery and/or the kidnapping,
and the homicide and felonies must be part of one continuous transaction. The fact
defendant’s accomplice may be the actual killer rather than defendant is insufficient to
require further instruction on logical nexus, as the logical nexus requirement applies only
if the accused is not the actual killer. (See Cavitt, supra, 33 Cal.4th at p. 201.) The
apparent lack of motive likewise does not support a sua sponte duty to instruct. “[A]
nonkiller’s liability for felony murder does not depend on the killer’s subjective
motivation but on the existence of objective facts that connect the act resulting in death to
the felony the nonkiller committed or attempted to commit.” (Id. at p. 205.) Since
felony-murder liability can be predicated on an accidental killing, the killer does not even
need a motive to kill or harm the victim.
Our Supreme Court suggests situations requiring additional instruction on the
logical nexus between the felony and the homicide will be at best rare. Felony-murder
liability requires only that “the parties to have been jointly engaged in the perpetration or
the attempt to perpetrate the felony at the time of the act resulting in death. A
felony. [¶] It is not required that the People prove any of these factors or any particular
combination of these factors. The factors are given to assist you in deciding whether the
fatal act and the felony were part of one continuous transaction.”
11
confederate who performs a homicidal act that is completely unrelated to the felony for
which the parties have combined cannot be said to have been ‘jointly engaged’ in the
perpetration or attempt to perpetrate the felony at the time of the killing. Otherwise, ‘if
one of two burglars ransacking a home glances out of a window, sees his enemy for
whom he has long been searching and shoots him, the unarmed accomplice, party only to
the burglary, will be guilty of murder in the first degree.’ [Citation.]” (Cavitt, supra,
33 Cal.4th at p. 200.)
Dorsey heard the shot before hearing the truck drive off. Therefore, the murder
victim, Walker, was shot before the defendants could complete the felony by entering the
truck and driving off. (See Cavitt, supra, 33 Cal.4th at p. 208 [“The ‘escape rule’ defines
the duration of the underlying felony, in the context of certain ancillary consequences of
the felony [citation], by deeming the felony to continue until the felon has reached a place
of temporary safety”].) Although Walker was not a victim of the underlying felonies, he
was, like his brother Dorsey, a potential witness to the robbery and kidnapping by being
able to observe defendants enter and leave Warren’s home. Defendant admitted seeing
Spivey talking to people across the street and seeing a flash that lit up the area and
hearing a “pow.” Since the evidence shows the killing was committed during the felony
and there is no evidence showing the killing was completely unrelated to the robberies
and kidnappings, the trial court was under no duty sua sponte to give a clarifying
instruction on logical nexus.9
9 Defendant’s claim that counsel was ineffective in failing to request a clarifying
instruction is also without merit. Since the trial court adequately instructed the jury on
the temporal nexus requirement, and logical nexus was not at issue, counsel could
reasonably conclude that further instruction was not necessary.
12
DISPOSITION
Sentence for count 4, robbery, is stayed pursuant to section 654. The case is
remanded for the trial court to resentence defendant on the offenses with determinate
terms. In all other respects, the judgment is affirmed. Upon resentencing, the trial court
is directed to prepare an amended abstract of judgment and to forward a certified copy to
the Department of Corrections and Rehabilitation.
NICHOLSON , Acting P. J.
We concur:
DUARTE , J.
HOCH , J.
13