People v. Ochoa ( 2016 )

Filed 8/31/16
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SECOND APPELLATE DISTRICT
DIVISION ONE
THE PEOPLE, B264450
Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County
Super. Ct. No. BA413280)
v.
BRAYAN OCHOA,
Defendant and Appellant.
APPEAL from the judgment of the Superior Court of Los Angeles County, Craig
Richman, Judge. Reversed in part.
______
Marta I. Stanton, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney
General, Lance E. Winters, Assistant Attorney General, Shawn McGahey Webb, and
Nima Razfar, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
______
A jury found appellant Brayan Ochoa guilty of premeditated and deliberate
attempted murder (count 1) and attempted extortion (count 2). Appellant argues that the
evidence was insufficient to establish that he committed attempted extortion against the
only victim identified in the information, and, in the alternative, that under Penal Code
section 654,1 the court erred in imposing consecutive sentences on the attempted
extortion and attempted murder convictions. We reverse the judgment of conviction on
count 2 and affirm the judgment in all other respects.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
In the summer of 2013, Mendeleyevic Martinez Santiago and Gabino Martinez
worked at a food truck parked on a street in Hollywood. Santiago worked inside the
truck while Martinez worked outside the truck, operating a grill and broiler.
At around 3:00 a.m. on July 6, 2013, while Santiago helped customers,
appellant and a companion approached the food truck and knocked on the back door.
When Santiago opened a small window in the door, appellant told Santiago that the food
truck “belonged” to the Mara Salvatrucha street gang and that he was there to collect the
“rent” from the truck owed to the gang.2 Santiago informed appellant that he did not
know anything about the “rent,” and told him to come back the next day to speak to the
owner. Appellant responded that he would have “to collect” the money “his way” and
then he walked away.
At the time appellant approached the truck, Martinez stood outside cleaning the
broiler. From a distance of about 15 feet, Martinez saw appellant talk to Santiago, but he
did not hear their conversation, nor did he know what they discussed. Martinez observed
appellant walk away from the truck. 3 Neither Martinez nor Santiago saw appellant with
a weapon at that time.
1 All statutory references are to the Penal Code unless otherwise indicated.
2 “Rent” is a protection fee that gangs collect from businesses that operate in the
gang’s territory.
3Martinez testified that about a month earlier appellant approached him while he
was working at the grill outside the food truck. Appellant told Martinez that he had come
2
Approximately five minutes after appellant’s conversation with Santiago, he
returned to the food truck. Martinez had his back turned and did not see appellant
approach. Appellant tapped him on the shoulder. When Martinez turned around,
appellant pointed a gun at him and, without speaking a word to Martinez, shot him in the
face. Appellant fled on foot.4 Martinez survived and later identified appellant as his
assailant.
An information charged appellant with attempted premeditated murder
(§§ 664, 187, subd. (a)) of Martinez (count 1) and attempted extortion (§§ 664, 524)
of Martinez (count 2). The information further alleged firearm, gang, and great bodily
injury enhancements for both counts. During the trial at the end of the prosecution’s
case, appellant moved the court to dismiss the charges based on insufficient evidence.
The court denied the motion. The jury convicted appellant of both counts and found the
special allegations to be true. The trial court sentenced appellant to a total prison term of
52 years to life, consisting of an indeterminate term of 40 years to life (count 1) and a
consecutive determinate term of 12 years (count 2).5
Appellant filed a timely appeal.
to “collect the rent.” Because Martinez did not understand what appellant was talking
about, he told appellant to speak to the cashier in the truck. Then, when appellant
approached the truck, Santiago told appellant to return the next day to talk to the owner.
4 Another employee of the food truck, Rigoberto Martinez, was cleaning the
eating area outside the truck when the shooting occurred. To distinguish him from
Gabino Martinez, we refer to Rigoberto Martinez by his first name, intending no
disrespect. Rigoberto saw appellant speak to Santiago at the door of the food truck,
but Rigoberto was too far from the truck to overhear the conversation. Rigoberto also
witnessed appellant approach Martinez from behind, attract his attention and shoot him in
the face.
5 The court imposed life with a minimum parole eligibility term of 15 years
pursuant to the gang enhancement (§ 186.22, subd. (b)(5)), plus 25 years to life for
the firearm enhancement (§ 12022.53, subd. (d)) on count 1, and a consecutive
determinate term consisting of the two-year middle term, plus a 10-year term for
the gang enhancement on count 2. The court stayed sentences for the remaining
enhancements.
3
DISCUSSION
Sufficient Evidence Does Not Support Appellant’s Conviction Of Attempted
Extortion from Martinez.
Appellant contends that the evidence does not show he tried to extort any property
or money from Martinez, the only victim identified in count 2 of the information. We
agree. “In reviewing a sufficiency of evidence claim, the reviewing court’s role is a
limited one. ‘ “The proper test for determining a claim of insufficiency of evidence in a
criminal case is whether, on the entire record, a rational trier of fact could find the
defendant guilty beyond a reasonable doubt. [Citations.] On appeal, we must view the
evidence in the light most favorable to the People and must presume in support of the
judgment the existence of every fact the trier could reasonably deduce from the
evidence.” ’ ” (People v. Smith (2005) 37 Cal.4th 733, 738-739.)
“Extortion is the obtaining of property from another, with his consent. . . , induced
by a wrongful use of force or fear.” (§ 518.) Section 524 provides that attempted
extortion is committed when a person attempts “by means of any threat . . . to extort
money or other property from another.” “Fear, such as will constitute extortion, may be
induced by a threat . . . [¶] . . . [t]o do an unlawful injury to the person or property of
the individual threatened.” (§ 519; id. subd. (1).) “The elements of the crime of
attempted extortion are (1) a specific intent to commit extortion and (2) a direct
ineffectual act done towards its commission.” (People v. Sales (2004) 116 Cal.App.4th
741, 749.) By definition, therefore, if there is no attempt to compel the victim to consent
to give up money or property, there can be no attempted extortion.
Here, there was no evidence that appellant specifically intended to extort anything
from Martinez. Appellant approached Martinez from behind, tapped him on the
shoulder, and when Martinez turned around, appellant shot him in the face. No words
were exchanged between the men before the shooting, and there is no evidence that
Martinez was aware of the demand for rent or the implied threat appellant made to
Santiago. The fact that appellant carried out his threat to Santiago by shooting Martinez
does not make Martinez the victim of attempted extortion—it makes Martinez the victim
4
of the crime appellant committed in carrying out the threat—the attempted murder
alleged in count 1. Likewise, that appellant had approached Martinez at the food truck
the month before, stating that he had come to “collect the rent,” does not support the
attempted extortion charge. Martinez did not understand what appellant was seeking, and
appellant did not threaten Martinez at that time. Thus, there was no evidence presented at
trial from which the jury could find that appellant attempted to extort money or property
from Martinez.
The Attorney General asserts that sufficient evidence supports the attempted
extortion conviction based on the theory that the food truck business was the victim of
the extortion and that appellant intended to extort money from the “business via its
employees, i.e., Santiago and [Martinez].” The information, however, did not identify
the business (nor its owner) as a victim of attempted extortion. Instead, the information
identified Martinez as the only victim. And because the information misidentified the
victim of the attempted extortion, it failed to provide appellant with legally sufficient
notice of the charge against him. “ ‘No principle of procedural due process is more
clearly established than that notice of the specific charge, and a chance to be heard in a
trial of the issues raised by that charge, if desired, are among the constitutional rights
of every accused in a criminal proceeding in all courts, state or federal.’ ” (People v.
Thomas (1987) 43 Cal.3d 818, 823.) “[T]he role of the accusatory pleading is to provide
notice to the defendant of the charges that he or she can anticipate being proved at trial.
‘When an accusatory pleading alleges a particular offense, it thereby demonstrates
the prosecution’s intent to prove all the elements.’ ” (People v. Anderson (2006)
141 Cal.App.4th 430, 445.) Moreover, “ ‘[i]t is fundamental that “[w]hen a defendant
pleads not guilty, the court lacks jurisdiction to convict him of an offense that is neither
charged nor necessarily included in the alleged crime. [Citations.] This reasoning rests
upon a constitutional basis: ‘Due process of law requires that an accused be advised of
the charges against him in order that he may have a reasonable opportunity to prepare and
present his defense and not be taken by surprise by evidence offered at his trial.’ ” ’ ”
(People v. Parks (2004) 118 Cal.App.4th 1, 5-6.)
5
Here, if the prosecutor intended to proceed on the theory that the food truck
business was the target of the extortion, then the prosecutor should have amended the
information during the trial to allege that appellant had attempted to extort from the
owner of the business. “The court in which an action is pending may order or permit an
amendment of an indictment, accusation or information, or the filing of an amended
complaint, for any defect or insufficiency, at any stage of the proceedings.” (See § 1009;
People v. Graff (2009) 170 Cal.App.4th 345, 361 [amendment to the information can
occur “at any stage of the proceeding, up to and including the close of trial”].) During
the trial, the parties discussed the sufficiency of the evidence supporting the charges and
enhancements in connection with appellant’s motion to dismiss and thus the prosecutor
was aware of the deficiency of the charges during the trial. The prosecutor, nonetheless,
failed to amend the information. And this court has no authority to order the amendment
of the information on appeal. (People v. Hamernik (2016) 1 Cal.App.5th 412, 425.)
Reversal of the judgment of conviction on count 2 is required.6
6 Appellant also argues that his consecutive sentences violated section 654’s
prohibition against multiple punishments for the same act or omission. Because
we reverse appellant’s conviction on count 2, we need not address his challenge to his
consecutive sentences.
6
DISPOSITION
The judgment of conviction on count 2, attempted extortion, is reversed. In all
other respects, the judgment is affirmed. The trial court shall amend the abstract of
judgment accordingly, and forward the amended abstract to the California Department
of Corrections and Rehabilitation.
CERTIFIED FOR PUBLICATION.
ROTHSCHILD, P. J.
We concur:
CHANEY, J.
LUI, J.
7