People v. Aguilera CA2/8 ( 2015 )

Filed 9/3/15 P. v. Aguilera CA2/8
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SECOND APPELLATE DISTRICT
DIVISION EIGHT
THE PEOPLE, B256163
Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County
Super. Ct. No. VA132656)
v.
LAURENCIO AGUILERA,
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Los Angeles County.
Patrick T. Meyers, Judge. Affirmed.
G. Martin Velez, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney
General, Lance E. Winters, Assistant Attorney General, Margaret E. Maxwell and Yun K.
Lee, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
___________________________________
On March 25, 2014, a jury convicted defendant Laurencio Aguilera of possessing
a controlled substance. (Health & Saf. Code, § 11377, subd. (a).) On April 22, 2014, in a
bifurcated proceeding, the trial court found two strike priors pursuant to Penal Code
section 667, subdivision (d)1 and Section 1170.12, subdivision (b) to be true. The trial
court sentenced the defendant to four years in state prison by imposing the middle term of
two years doubled by a strike prior.
Aguilera contends the judgment should be reversed because the prosecutor
committed misconduct during her opening statement. We affirm.
FACTS
On November 12, 2013, Deputy Carlos Lopez of the Los Angeles County
Sheriff’s Department conducted a routine vehicle traffic stop for failing to signal when
turning. The vehicle pulled over in a commercial district near a medical building.
Deputy Lopez was joined by Deputy Robledo who came to the scene in a separate patrol
vehicle. Both deputies got out to investigate. Deputy Lopez approached on the driver’s
side while Deputy Robledo approached from the passenger side. At that point, Deputy
Lopez observed Aguilera standing adjacent to the stopped vehicle about 25 feet away.
Aguilera looked in Deputy Lopez’s direction, appeared nervous, and started to walk
away. As he did so, Aguilera tossed an object onto the sidewalk. Deputy Lopez
described the object as a bindle. Deputy Lopez recovered the bindle. He found within a
plastic baggie containing a crystal-like substance. The substance was 0.07 grams of
crystalline solid containing methamphetamine.
1
All undesignated statutory references are to the Penal Code unless otherwise
noted.
2
DISCUSSION
I. Claim of Prosecutorial Misconduct
The prosecutor gave a short opening statement. She informed the jury as follows:
“This is going to be a straightforward case. It’s going to be short.
It’s going to be brief and to the point. The evidence in this case will show
that this defendant knowingly possessed a usable amount of
methamphetamine.”
After reciting the witnesses she intended to call and their expected testimony, the
prosecutor concluded:
“So why are we here? That’s simple, too. He doesn’t want to take
responsibility for his actions. However, at the end of the trial, at the close
of evidence, I’m going to be asking you all to follow the law and deliver the
only verdict that makes sense in this case. Guilty. Thank you.” (bold and
italics added.)
Defense counsel lodged an objection to the highlighted comment. At side bar,
defense counsel claimed the prosecutor’s comment “cut[] against the grain of the
People’s burden of proof, [his] client’s presumption of innocence and his [client’s] right
to a trial.” Defense counsel also claimed Aguilera was “under no obligation to enter any
kind of plea negotiation or agreement prior to that trial.” Arguing the comment was
prosecutorial misconduct, defense counsel asked for a mistrial.
The trial court found the prosecutor’s comment to be argumentative but denied the
mistrial motion. The trial court gave a curative admonition to the jury as follows:
“We’ve had a sidebar conference outside the presence of the jury.
All right. The close the People’s opening statement the question --
rhetorical question was asked, ‘So why are we here?’ it was characterized
as simple, and then there was some remarks about the defendant taking
3
responsibility for his actions. All of that was argument. It was not part of
the opening statement. The jury is admonished to disregard it in its
entirety. And, furthermore, the court is striking it from the record in this
case except to the extent necessary to retain it for whatever purposes that
may serve. You’re to disregard it entirely.”
Aguilera contends the prosecutor’s comment is misconduct for the following
reasons: (1) it referenced inadmissible evidence that Aguilera was unwilling to plead
guilty, (2) it vouched for the prosecution’s case, and (3) it shifted the burden of proof and
improperly commented on Aguilera’s right to remain silent. We analyze each claim in
turn.
II. Relevant Law
Claims of prosecutorial misconduct are reviewed under both federal and state
standards. (People v. Fernandez (2013) 216 Cal. App. 4th 540, 564.) Conduct by a
prosecutor, including making of improper remarks, can so infect the trial with unfairness
as to deprive the defendant due process of law under the federal Constitution. (People v.
Farnam (2002) 28 Cal. 4th 107, 167.) Prosecutorial conduct which does not render the
trial fundamentally unfair is misconduct under state law if it “involves ‘ “the use of
deceptive or reprehensible methods [in an] attempt to persuade either the court or the
jury.” ’ ” (People v. Espinoza (1992) 3 Cal. 4th 806, 820.)
Prosecutorial misconduct claims based on the prosecutor’s statements to the jury is
viewed from a reasonable juror’s perspective in the context of the entire statement.
(People v. Woods (2006) 146 Cal. App. 4th 106, 111 (Woods).) Misconduct by the
prosecutor does not depend on a showing of bad faith. Instead, the focus is on the injury
to the defendant. (People v. Bolton (1979) 23 Cal. 3d 208, 213-214.)
A. Claim of Inadmissible Evidence Regarding Plea Bargaining
Aguilera contends the “prosecutor improperly used the opening statement as a
means of bringing patently inadmissible evidence to the jury, i.e., that [Aguilera] was not
willing to accept a plea bargain to the charged offense.”
4
Aguilera cites Evidence Code section 1153,2 and section 1192.43 as support for his
position that evidence of plea negotiation is inadmissible at trial. The purpose behind
these statutes making inadmissible a defendant’s offer to plead guilty is to promote the
public interest by encouraging the settlement of criminal cases without the necessity of a
trial. (People v. Leonard (2007) 40 Cal. 4th 1370, 1404.)
The central concept here is this: a prosecutor cannot use in trial a statement made
by the defendant during plea negotiations. Nothing of the sort occurred here. The
comment at issue does not directly or indirectly infer Aguilera admitted a willingness to
plead guilty. On the contrary, the statement infers the opposite - that Aguilera wants his
day in court. It is true, the comment can be seen as the prosecutor’s opinion that Aguilera
is guilty, however, viewed from a reasonable juror perspective, it is a stretch to say the
comment violated Evidence Code section 1153 or Section 1192.4.
If Aguilera is arguing the prosecutor’s comment generally referenced his desire
not to plead guilty, it is difficult to see how this injured him. The negative connotation is
not that Aguilera did not engage in plea negotiations. Rather, it is in the opinion of the
prosecutor that Aguilera is unwilling to take responsibility when he is guilty.
B. Claim Prosecutor Vouched for Strength of Prosecution’s Evidence
and for Aguilera’s Guilt
A prosecutor may not express a personal opinion or belief in the guilt of the
accused when there is substantial danger that the jury will view the comment as based on
2
Evidence Code section 1153 states, “Evidence of a plea of guilty, later withdrawn,
or of an offer to plead guilty to the crime charged or to any other crime, made by the
defendant in a criminal action is inadmissible in any action or in any proceeding of any
nature, including proceedings before agencies, commissions, boards, and tribunals.”
3
Section 1192.4 states, “If the defendant’s plea of guilty pursuant to section 1192.1
or 1192.2 is not accepted by the prosecuting attorney and approved by the court, the plea
shall be deemed withdrawn and the defendant may then enter such plea or pleas as would
otherwise have been available. The plea so withdrawn may not be received in evidence
in any criminal, civil, or special action or proceeding of any nature, including
proceedings before agencies, commissions, boards, and tribunals.”
5
information other than evidence adduced at trial. (People v. Lopez (2008) 42 Cal. 4th 960,
971.) The danger to be avoided is the impression the prosecutor’s opinion is based on
outside sources not introduced in the trial as evidence. On the other hand, not all such
comments are improper. The comment is to be evaluated in the context in which it was
made to determine whether there was a substantial risk that the jury would consider the
remarks to be based on outside sources. (Id. at p. 971.)
Aguilera contends the “prosecutor personally vouched for the strength of the
prosecution’s evidence and for [Aguilera’s] guilt.” But, the prosecutor’s comments did
not pose any risk, let alone a substantial one, that the jury would consider the comment to
be based on outside sources. On the contrary, the prosecutor explained the case was brief
and to the point. She indicated Aguilera knowingly possessed methamphetamine.
The prosecutor then briefly discussed the expected testimony of witnesses. Nothing in
what the prosecutor stated could be viewed as based on outside sources beyond the
evidence presented in the trial.
It is settled that “[a] prosecutor is prohibited from vouching for the credibility of
witnesses or otherwise bolstering the veracity of their testimony by referring to evidence
outside the record. [Citations.] Nor is a prosecutor permitted to place the prestige of [his
or her] office behind a witness by offering the impression that [he or she] has taken steps
to assure a witness’s truthfulness at trial. [Citation.] However, so long as a prosecutor’s
assurances regarding the apparent honesty or reliability of prosecution witnesses are
based on the ‘facts of [the] record and the inferences reasonably drawn therefrom, rather
than any purported personal knowledge or belief,’ her comments cannot be characterized
as improper vouching. [Citations.]” (People v. Frye (1998) 18 Cal. 4th 894, 971.)
While it is true a prosecutor may not generally vouch for the credibility of
witnesses based on evidence outside of the trial or upon the prestige of the prosecutor’s
office, the brief comment by the prosecutor, from the perspective of the reasonable juror,
cannot possibly be interpreted as vouching for any of the prosecution’s witnesses.
The focus of the comment is not on any witness but rather on Aguilera’s unwillingness to
take responsibility.
6
C. Claim the Prosecutor Shifted the Burden of Proof and Improperly
Commented on Aguilera’s Right to Remain Silent
Aguilera contends “the prosecutor’s statement improperly shifted the burden of
proof to [Aguilera], placing the onus on [Aguilera] to prove his innocence, either through
his own testimony or other evidence.”
Aguilera cites Woods, supra, 146 Cal. App. 4th 106, as support for his contention.
However, Woods is clearly distinguishable. There, the prosecutor in closing argument
stressed the defendant had an “‘obligation’” to present evidence. (Id. at p. 113.)
The Woods court wrote, “It is inconceivable that the jury would understand . . . [the]
statement to mean anything other than that appellant carried a burden of proof or
production.” (Id. at p. 114.) Here, the prosecutor’s comment did not directly or
inferentially imply that the defendant had an obligation to present evidence.
Aguilera also argues Griffin error. (Griffin v. California (1965) 380 U.S. 609
(Griffin).) Griffin forbids argument that focuses the jury’s attention directly on an
accused’s failure to testify and urges the jury to view that failure as evidence of guilt.
(Id. at pp. 609-615.) Griffin errors are usually raised at closing argument when the
evidentiary portion of the trial has closed, not at opening statement before the
introduction of any evidence. The prosecutor did not violate Griffin. Rather, as stated
before, the prosecutor provided her opinion of guilt based on the evidence she intended to
present.
D. Prejudice and the Trial Court’s Curative Admonition
Aguilera contends the trial court’s curative admonition was ineffective for three
reasons. First, it highlighted the prosecutor’s statement. Second, the admonition was not
directed at the prosecutor in front of the jury. Lastly, the trial court augmented the
admonishment4 likely causing the jurors to misuse the comment.
4
At the end of the admonition, the trial court stated, “And, furthermore, the court is
striking it from the record in this case except to the extent necessary to retain for
whatever purposes it may serve. You’re to disregard it entirely.”
7
We agree with the trial court that the comment was objectionable not because it
was misconduct but because it was argumentative. As the respondent noted in her brief,
“The function of an opening statement is not only to inform the jury of the expected
evidence, but also to prepare the jurors to follow the evidence and more readily discern
its materiality, force, and meaning. [Citation.]” (People v. Dennis (1998) 17 Cal. 4th
468, 518.) Statements in the form of an argument are appropriate only at the stage of
closing arguments when all of the evidence has been adduced. As such, the trial court
ruled correctly in sustaining the objection and admonishing the jury to disregard the
argumentative statement.
As for Aguilera’s contentions, first, it is difficult, if not impossible to admonish a
jury without informing the jury on the focus of the admonition. The manner in which the
trial court admonished the jury did not draw undue attention on the comment. Second,
the purpose of the admonition was to cure prejudice, if any, to the defendant, not to
punish the prosecutor. Lastly, the excerpt Aguilera highlights was not meant for the jury.
The trial court’s charge to the jury was clear - to disregard the comment entirely.
Jurors are presumed to follow a court’s admonitions and instructions. (Romano v.
Oklahoma (1994) 512 U.S. 1, 13.) In the instant case, no contrary evidence exists that
jurors did not follow the trial court’s admonition.
Aguilera asserts he was prejudiced under both the federal and state standards.
(See Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18, 24 (Chapman) [Federal Constitutional
error reversible unless harmless beyond a reasonable doubt]; People v. Watson (1956)
46 Cal. 2d 818, 836 [error in the application of state law are reversible if it is reasonably
probable the result would have been different absent the error].)
Assuming the prosecutor committed misconduct, Aguilera was not prejudiced
under either standard. First, the brief comment made by the prosecutor did not render the
trial so fundamentally unfair as to trigger the Chapman standard. Second, the comment
was not so flagrant and damaging as to cause jurors to wholly abandon their independent
duty. This was not a case evoking high emotions. Nothing in the record suggests the
jurors abandoned their duty to independently weigh and assess the evidence and the
8
credibility of witnesses. Beyond admonishing the jury to disregard the comment, the trial
court properly instructed the jury that statements of counsel are not evidence. Under
these circumstances, Aguilera cannot show absent the error it is reasonably probable he
would have received a more favorable result.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
OHTA, J.*
We concur:
FLIER, Acting P.J.
GRIMES, J.
*
Judge of the Los Angeles Superior Court, assigned by the Chief Justice pursuant to
article VI, section 6 of the California Constitution.
9