Tran v. Tran CA4/2 ( 2014 )

Filed 9/15/14 Tran v. Tran CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
CINDY TRAN,
Plaintiff and Respondent, E055733
v. (Super.Ct.No. CIVRS912563)
HUYEN THI TRAN, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of San Bernardino County. Ben T. Kayashima,
Judge. (Retired judge of the San Bernardino Super. Ct. assigned by the Chief Justice
pursuant to art. VI, § 6 of the Cal. Const.) Affirmed.
Huyen Thi Tran, Defendant and Appellant in pro. per.
Telep Law, Desiree Telep, and Tina Dao for Plaintiff and Respondent.
1
Plaintiff Cindy Tran and defendant Huyen Tran are adult sisters. According to
Cindy, she bought a house in Pomona and rented it to Huyen. Later, she refinanced the
Pomona house, borrowing approximately $178,000 more, and lent this amount to Huyen,
who used it to buy a building in Ontario. Huyen then stopped paying rent; Huyen also
refused to repay the loan.
Huyen testified to a very different version of the same events. According to
Huyen, she was the true owner of the house in Pomona; she bought it in Cindy’s name,
because she was unable to get credit in her own name, but she made the down payment
and the mortgage payments. Because the house belonged to her, the $178,000 proceeds
of the refinancing belonged to her, too.
The trial court expressly found Cindy credible and Huyen not credible. Thus, it
found that the $178,000 was a loan and that Huyen had breached the oral loan agreement.
Accordingly, it entered judgment awarding Cindy the $178,000 against Huyen.
Huyen appeals. Basically, she argues that there was insufficient evidence to
support the judgment. We will hold, however, that Cindy’s testimony, which was
partially corroborated by the testimony of a third sister, was sufficient to support the
judgment. Even assuming it was contradictory, the question of credibility was
exclusively up to the trial court to resolve. Accordingly, we will affirm the judgment.
2
I
FACTUAL BACKGROUND
A. Cindy Buys the Pomona House and Rents it to Huyen.
In 2004, Huyen and her husband told Cindy about a house in Pomona that was for
sale. At Huyen’s suggestion, Cindy purchased the Pomona house as an investment and
rented it to Huyen. The title was in Cindy’s name. Huyen paid the rent directly to the
mortgage lender. Huyen also paid the insurance. Huyen paid the property taxes, but
Cindy reimbursed her.
The agreement was entirely oral. Cindy explained, “She is my sister. It is
family.”
The house was “in move-in condition.” Huyen, however, wanted to make
improvements to the kitchen and bathroom. Cindy agreed that Huyen could remodel the
house at her own expense.
B. Cindy Refinances the Pomona House and Lends the Proceeds to Huyen.
In 2005, at Huyen’s request, Cindy agreed to lend her approximately $178,000.
The loan was principal only, no interest. There was no discussion of when Huyen would
repay the loan. Again, the agreement was entirely oral. Cindy explained, “Because it’s
family. It is my sister. . . . she needed money, so I lent it to her.”
Cindy came up with the money by refinancing the Pomona house, increasing the
loan. So far, Huyen had not told Cindy what she wanted the money for. Actually, she
wanted it so she could buy a building in Ontario. When Cindy asked how she should
3
disburse the $178,000 from the escrow on the refinance of the Pomona house, Huyen had
her send it directly into the escrow on the Ontario building. Later, Huyen told Cindy that
she would be able to repay the loan whenever she sold the Ontario building.
A third sister, Kacie Yan Tran Vo, partially corroborated Cindy’s account. She
testified that in 2005, Huyen told her that Cindy had lent her “a big, huge amount” of
money “to help her purchase something really huge.”
C. Huyen Stops Paying Rent and Refuses to Repay the Loan.
In either February 2009 (according to Cindy) or May 2009 (according to Huyen),
Huyen stopped paying rent on the Pomona house. She told Cindy that she could not
make rent payments because she had no income.
Thus, in or around June 2009, Cindy “kicked [Huyen] out” of the Pomona house.
Cindy told Huyen she could “walk away from the house,” and Cindy would be
responsible for “the past and future payments . . . .”
Cindy found that the house had been “gutted;” all of the fixtures, such as the stove,
sinks, and showers, had been removed.
Around October 2009, Cindy learned that Huyen had listed the Ontario building
for sale. She therefore asked Huyen when she was going to repay the loan. Huyen
responded that she was “not going to pay at all.”
Meanwhile, Cindy was unable to rent out the Pomona house, so she was forced to
default on the mortgage and to do a short sale. This impaired her credit; thus, it
prevented her from refinancing her own home to get a lower rate and from buying a car.
4
By the time of trial, Huyen had given the Ontario building to her husband’s son.
D. Huyen’s Version.
According to Huyen and her husband, they were the true owners of the Pomona
house. They entered into a written agreement with the seller. They paid a $1,000
deposit. They also paid the down payment of approximately $52,500, plus closing costs.
However, they could not get a mortgage loan because they were going through a
bankruptcy. Cindy therefore agreed to “carry the loan.” Cindy did not invest any money
into the Pomona house.
Huyen did not agree that the Pomona house was in move-in condition; according
to her, it was a “fixer-upper.” She claimed that she paid more than $100,000 to restore it.
However, she did not introduce any documentary proof of this.
In 2005, when Huyen became interested in buying the Ontario building, she still
could not get a loan. At the suggestion of her real estate agent, she got the money by
refinancing the Pomona house. In her view, the $178,000 was not a loan; it was her own
money — her equity in the Pomona house.
When Cindy kicked Huyen out of the Pomona house, Huyen was still in the
process of remodeling it; that was why there were no fixtures.
While Huyen claimed that her monthly payments on the Pomona house were
mortgage payments and not rent, she was impeached somewhat by her email telling
Cindy that she was “unable to pay the rent at this time . . . .” (Italics added.)
5
II
PROCEDURAL BACKGROUND
Cindy filed this action against Huyen.1 The complaint and the answer are not in
the appellate record.
After a bench trial, the trial court entered judgment awarding Cindy $178,244.66
against Huyen. It specifically found that Cindy and the third sister were credible, but
Huyen and her husband were not.
III
THERE IS SUFFICIENT EVIDENCE TO SUPPORT THE JUDGMENT
Huyen contends that there is insufficient evidence to support the judgment.
“‘Where findings of fact are challenged on a civil appeal, we are bound by the
“elementary, but often overlooked principle of law, that . . . the power of an appellate
court begins and ends with a determination as to whether there is any substantial
evidence, contradicted or uncontradicted,” to support the findings below. [Citation.] We
must therefore view the evidence in the light most favorable to the prevailing party,
giving it the benefit of every reasonable inference and resolving all conflicts in its favor
. . . .’ [Citation.]” (Bickel v. City of Piedmont (1997) 16 Cal. 4th 1040, 1053.) “[W]e do
1
Originally, Cindy also named as a defendant one Magdy Mohammed
Mohammed Sorour Mohamme, but later, she voluntarily dismissed him without
prejudice.
6
not second-guess the calls the trial court made regarding credibility. [Citation.]”
(Barboni v. Tuomi (2012) 210 Cal. App. 4th 340, 349.)
Preliminarily, Huyen has forfeited any substantial evidence review whatsoever by
failing to discuss Cindy’s evidence. “An appealed judgment is presumed correct, and the
appellant must affirmatively demonstrate error. [Citation.] An appellant challenging the
sufficiency of the evidence to support the judgment must cite the evidence in the record
supporting the judgment and explain why such evidence is insufficient as a matter of law.
[Citations.] An appellant who fails to cite and discuss the evidence supporting the
judgment cannot demonstrate that such evidence is insufficient. The fact that there was
substantial evidence in the record to support a contrary finding does not compel the
conclusion that there was no substantial evidence to support the judgment. An appellant
. . . who cites and discusses only evidence in her favor fails to demonstrate any error and
waives the contention that the evidence is insufficient to support the judgment.
[Citations.]” (Rayii v. Gatica (2013) 218 Cal. App. 4th 1402, 1408, italics added.)
Separately and alternatively, the evidence, in fact, was ample to support the
judgment. Huyen argues that there was insufficient evidence of an oral loan agreement,
but Cindy clearly testified that there was an oral loan agreement. Huyen argues that there
was “[n]o handshake and [n]o witnesses . . . .” A contract, however, does not require a
handshake or any other particular formalities. Moreover, no third-party witnesses were
necessary. “The testimony of a single witness, even if that witness is a party to the case,
7
may constitute substantial evidence. [Citation.]” (Consolidated Irrigation Dist. v. City of
Selma (2012) 204 Cal. App. 4th 187, 201.)
In any event, Kacie corroborated Cindy, testifying that Huyen admitted borrowing
a large sum of money from Cindy to make a major purchase. Huyen complains that
Kacie was vague and did not know the details of the transaction. That does not take
away, however, from the facts that she did know. Huyen also complains that Kacie’s
testimony was “hearsay.” (Bolding omitted.) This is true, but it was admissible hearsay
— it was based on Huyen’s own statements. (Evid. Code, § 1220.)
Huyen also argues that there was insufficient evidence of a breach of contract.
Cindy testified, however, that she asked Huyen when she was going to repay the loan,
and Huyen replied that she was “not going to pay at all.” This constituted an anticipatory
breach of contract. (See generally Taylor v. Johnston (1975) 15 Cal. 3d 130, 137-138.)
Moreover, Huyen had promised to pay the loan when she sold the Ontario building;
nevertheless, she gave the Ontario building to a relative, making it clear that she was
never going to pay.
Huyen argues that Cindy’s testimony was contradictory. We perceive no material
contradictions. As Huyen points out, Cindy testified that she knew that Huyen wanted to
borrow $178,000; however, she did not know what Huyen wanted the money for. This is
not contradictory. Cindy also admitted that eventually, she learned that Huyen wanted
the money so she could buy the Ontario building. Once again, this is not contradictory.
At worst, Cindy was vague about the exact purchase price and loan amount for the
8
Pomona house; however, this could have been an innocent memory lapse, as it involved a
deal some seven years earlier. Finally, even assuming that Cindy did contradict herself,
“‘[c]onflicts and even testimony which is subject to justifiable suspicion do not justify the
reversal of a judgment, for it is the exclusive province of the trial judge or jury to
determine the credibility of a witness and the truth or falsity of the facts upon which a
determination depends.’ [Citation.]” (DiQuisto v. County of Santa Clara (2010) 181
Cal. App. 4th 236, 261.)
Finally, Huyen points to her own and her husband’s testimony on various points.
The trial court, however, expressly found that Cindy and Kacie were credible, whereas
Huyen and her husband were not. And it had good reason for this. For example, Huyen
claimed that she paid the down payment on the Pomona house, but she did not introduce
any documentary proof of this. Likewise, Huyen claimed that she made over $100,000 of
improvements to the Pomona home, but she did not introduce any documentary proof of
this, either. Finally, Huyen was impeached by her email referring to her payments on the
Pomona house as “rent.”
We note that, while Cindy, as the plaintiff, had the overall burden of proof, she
was entitled to a presumption that she was the owner of full beneficial title to the Pomona
house. (Evid. Code, § 622.) Huyen had to rebut this presumption — if at all — by clear
and convincing evidence. (Ibid.) Thus, even if the trial court was simply unable to
decide whether to believe Cindy or Huyen, it would have been required to conclude that
the equity in the Pomona house belonged to Cindy. “Significantly, when it applies, the
9
form of title presumption may not be ‘rebutted by evidence that title was taken in a
particular manner merely to obtain a loan.’ [Citations.]” (In re Marriage of Fossum
(2011) 192 Cal. App. 4th 336, 345, fn. 5.)
Huyen makes a brief, off-hand reference to the statute of limitations. We deem
her to have forfeited any related contention by failing to cite any relevant authorities or to
provide any reasoned argument. (Lewis v. City of Benicia (2014) 224 Cal. App. 4th 1519,
1539.) In any event, the statute of limitations on a cause of action for breach of contract
runs from the date of the breach, not the date of the contract. (Church v. Jamison (2006)
143 Cal. App. 4th 1568, 1583.) Huyen repudiated the loan in October 2009, and Cindy
filed this action in November 2009 — well within any possible limitations period.
Similarly, Huyen makes a brief, off-hand reference to the statute of frauds. Once
again, we deem her to have forfeited any related contention by failing to cite any relevant
authorities or to provide any reasoned argument. In any event, in the trial court, Huyen’s
counsel conceded that, if the transaction was “a pure money loan” — i.e., not an
investment in the Ontario building — the statute of frauds would not apply. The trial
court expressly found that the transaction was an “oral loan.” Hence, we need no decide
whether the statute of frauds applied; even assuming the trial court erred by finding that it
did not, the error was invited.
We therefore conclude that the judgment is supported by substantial evidence.
10
IV
DISPOSITION
The judgment is affirmed. Cindy is awarded costs on appeal against Huyen.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
RICHLI
Acting P. J.
We concur:
MILLER
J.
CODRINGTON
J.
11