People v. Marrujo CA4/2 ( 2020 )

Filed 12/30/20 P. v. Marrujo CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for
publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E074406
v. (Super.Ct.No. RIF1606065)
RUBEN WILLIAM MARRUJO, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Thomas E. Kelly, Judge.
(Retired judge of the Santa Cruz Super. Ct. assigned by the Chief Justice pursuant to art.
VI, § 6 of the Cal. Const.) Affirmed.
James M. Crawford, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Xavier Becerra, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, Arlene A. Sevidal and Robin
Urbanski, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
1
A jury found defendant and appellant Ruben William Marrujo guilty of
possessing methamphetamine for sale (Health & Saf. Code, § 11378) (Count 10) and
possessing heroin for sale (Health & Saf. Code, § 11351) (Count 11). The jury also
found defendant guilty of other crimes. The trial court sentenced defendant to prison
for a term of 12 years eight months. Defendant contends the trial court erred by not sua
sponte instructing the jury on the lesser included offense of simple drug possession. We
affirm the judgment.
FACTUAL AND PROCEDURAL HISTORY
A. COUNTS 10 AND 11
On August 28, 2017, Riverside County Sheriff’s investigators executed a search
warrant at defendant’s residence in Perris. Four people, including defendant, were
inside the home. The other three people in the home were Cheryl Garza Marrujo
(Cheryl)1; M.P., who was a minor; and Damian Hernandez, who was a nephew of either
defendant or Cheryl. The investigators searched the residence.
In the master bedroom, defendant and Cheryl’s names were “plastered on the
wall.” In the master bathroom, in a cabinet under the sink, there were several baggies of
methamphetamine and heroin, a glass methamphetamine pipe, lighters, and money. The
heroin was “individually wrapped and packaged.” “[L]ittle individual baggies” of
heroin were inside a larger plastic bag. One large bag held 34 small bindles of heroin.
One of the small bindles weighed 0.15 of a gram with the packaging. Without
1 We use Cheryl’s first name for the sake of clarity because she has the same last
name as defendant. No disrespect is intended.
2
packaging, 0.1 of a gram is a common sale weight for heroin and would cost $10 per
bag. A typical dose of heroin is 0.2 of a gram.
Another large bag held 17 small bindles of methamphetamine that each weighed
approximately 0.25 of a gram. A 0.25-gram bag of methamphetamine would likely sell
for $20. Another bag held nine bindles of methamphetamine. A “[c]ouple of the bags
were larger bags . . . an eight ball or 8th of an ounce. And there was half of an eight
ball.” Altogether the methamphetamine weighed 14.15 grams with the packaging. A
typical dose of methamphetamine is 0.1 of a gram.
In the master bedroom, in the bottom drawer of a nightstand, there were digital
scales. There were clean balloons inside a baggie in the bedroom. Balloons can be used
for packaging drugs. There were clear plastic baggies in the bedroom as well. Also in
the bedroom, there was a box for a prepaid cell phone. Drug dealers commonly used
prepaid cellphones. There was a baby monitor on the dresser in the master bedroom.
The baby monitor showed “[t]he front yard. [Two c]ameras were found under the eaves
outside of the house.” “People who conduct narcotic sales will use early warning
systems such as cameras, surveillance, to alert them when law enforcement is coming to
give them time to either discard the narcotics . . . or . . . to hide the narcotics.”
The investigators found a cell phone in the master bedroom. On the phone, an
incoming text message read, “How much white would you give me for this bike?” and a
photograph of a bike was provided. “White” refers to methamphetamine. The outgoing
response read, “I don’t have white. If I did, I would do it.” Riverside County Sheriff’s
Investigator Joshua Rhodes understood the response to mean “they’re out of meth at the
3
moment or he would do the deal.” Another way one could interpret the message is the
person does not have methamphetamine, but if he did then he would consume it himself.
Another incoming text message on the cell phone read, “Well, call me when you
have it because I have the—and then the money signs—money right now.” Investigator
Rhodes understood that message to mean “the person who is contacting the owner of the
phone is letting them know they have money right now and they’re wanting to buy from
the person who has the phone.” The outgoing response read, “Okay . . . $40 right now
for black.” “Black” referred to heroin. That text conversation occurred on August 19,
2017.
On August 25, an incoming text message read, “I got you on your G and a half of
white.” Investigator Rhodes believed the message referred to one gram of heroin and
half an ounce of methamphetamine, which is 14 grams. The outgoing response to that
message read, “Can you bring it? We are having car problems.”
Another series of incoming text messages was sent by “Gabby.” One message
from Gabby read, “Hey, Girl, are you up? I need one.” Investigator Rhodes thought
Gabby “was asking her supplier if they have any narcotics available.” The next day,
Gabby asked “You won’t take trades?” The outgoing response was, “No, I can’t do a
trade.” Investigator Rhodes explained that narcotics users would often trade anything of
value they have for narcotics. On August 13, Gaby asked, “Would you guys take a
women’s Bulova watch and two gig memory for a camera for black?”
Another text message conversation involved an incoming message that read,
“I’m here at the liquor store,” and then a second incoming message that read, “How
4
much can you sell a gram of black?” Investigator Rhodes understood that message to
be asking for the price of one gram of heroin. The outgoing response was, “If we do it,
will be 90,” which Investigator Rhodes understood to mean $90 for one gram of heroin.
Investigator Rhodes opined that the methamphetamine was possessed for sale.
Rhodes’s opinion was “[b]ased on the quantity, the way it was packaged, the additional
packaging, the scales,” and the text messages. Rhodes also opined that the heroin was
possessed for sale. Rhodes explained that a person possessing drugs for personal use
would not have “quantities this large.”
B. PRIOR POLICE INTERACTIONS
In the instant case, defendant was charged with crimes that occurred on
December 15, 2016, and January 25, 2017, as well as the crimes described ante in
August 2017. On December 15, 2016, Riverside County Sheriff’s Deputies executed a
search warrant at defendant’s house. Defendant was fidgety, his speech was rapid, and
he had old track marks on his arms. Riverside County Sheriff’s Deputy Daniel Brown
opined that defendant was under the influence of methamphetamine and heroin.
On January 25, 2017, Riverside County Sheriff’s investigators went to
defendant’s house to assist child welfare workers. Defendant’s speech was rapid, and
his pupils were dilated. Riverside County Sheriff’s Investigator Robert MaCrae opined
that defendant was under the influence of methamphetamine. People who consumed
drugs would often sell drugs to support their own drug habit.
C. TRIAL
In the trial court, the following discussion occurred:
5
“The Court: And with respect to lesser includeds, we did the lesser included for
the simple child abuse, the misdemeanor. And you weren’t—either of you were
requesting any other lesser includeds.
“[Defendant’s counsel]: That’s correct.
“[Codefendant’s (Cheryl’s) Counsel]: Correct.
“The Court: All right. Then I concur with that. I did not see a sua sponte duty
to instruct on any other lesser other than the simple child abuse.”
During closing argument, defendant’s trial counsel conceded that defendant was
a drug addict. Defense counsel also conceded that some of the charges had been proven
beyond a reasonable doubt. Defense counsel said his closing argument would focus on
the charges that he believed had not been proven beyond a reasonable doubt. Defense
counsel’s argument focused on the charges pertaining to the December 2016 and
January 2017 crimes.
DISCUSSION
Defendant contends the trial court erred by not sua sponte instructing the jury on
the lesser included offense of simple drug possession.
“A court must instruct sua sponte on general principles of law that are closely
and openly connected with the facts presented at trial. [Citation.] This sua sponte
obligation extends to lesser included offenses if the evidence ‘raises a question as to
whether all of the elements of the charged offense are present and there is evidence that
would justify a conviction of such a lesser offense. [Citations.]’ [Citations.] . . . ‘A
criminal defendant is entitled to an instruction on a lesser included offense only if
6
[citation] “there is evidence which, if accepted by the trier of fact, would absolve [the]
defendant from guilt of the greater offense” [citation] but not the lesser.’ ” (People v.
Lopez (1998) 19 Cal.4th 282, 287-288.) “We review the trial court’s failure to instruct
on a lesser included offense de novo [citations] considering the evidence in the light
most favorable to the defendant.” (People v. Brothers (2015) 236 Cal.App.4th 24, 30.)
“[S]imple possession of narcotics is a lesser included offense of possession of
narcotics for sale, since one cannot possess narcotics with intent to sell without first
being in actual or constructive possession.” (People v. Saldana (1984) 157 Cal.App.3d
443, 456-457.) In the instant case, the issue presented by defendant is whether there
was evidence, or a failure of proof, from which the jury could have concluded that
defendant only possessed the methamphetamine and heroin for his personal use, i.e.,
without an intent to sell.
There was empty, clean packaging in the house, such as plastic bags and
balloons. That evidence indicates drugs were being packaged into small portions in the
home. There were scales inside the home, which would assist in portioning drugs for
sale. There was a cell phone in the home that had various outgoing text messages
pertaining to selling drugs, such as providing the price of drugs. A typical dose of
methamphetamine is 0.1 of a gram. There were 14.15 grams of methamphetamine
inside the home, which would equate to 140 doses of methamphetamine. Investigator
Rhodes explained that a person possessing drugs for personal use would not have
“quantities this large.”
7
The large quantity of methamphetamine, the tools for sale (scales and
packaging), the surveillance camera outside the house, and the outgoing text messages
discussing drug prices, support the conclusion that defendant intended to sell the drugs.
There was nothing to contradict that conclusion. Defendant used some of his own
exhibits (photographs of the house) during cross-examination but did not offer any of
his own witnesses. Defendant’s trial counsel did not make a closing argument
pertaining to these charges and conceded that some of the charges had been proven
beyond a reasonable doubt. Defense counsel made no argument explaining why
Investigator Rhodes lacked credibility or any other reason why the jury should reject
Rhodes’s testimony. The strength of the evidence indicating sales, and the lack of any
defense argument offering a different theory for the large quantity of individually
packaged drugs or any argument as to why the jury should reject Rhodes’s testimony
causes us to conclude that no question was raised as to whether all the elements of the
charged offenses were present.
Defendant asserts the evidence of intent to sell was circumstantial so the jury
could have rejected it and concluded that defendant was “stocked up” with drugs for
personal use. The only evidence we have seen in the record regarding whether a person
would have this quantity of drugs for personal use is Investigator Rhodes’s testimony,
and he said that a person possessing drugs for personal use would not have “quantities
this large.” Therefore, if the jury rejected the evidence of scales, text messages,
surveillance cameras, and clean packaging, but accepted the drug possession evidence,
then the quantity of drugs by itself would support an intent to sell finding.
8
Our review of the record suggests that defendant intended to consume some of
the drugs and intended to sell some of the drugs. In order for us to be persuaded the
jury could have found that defendant intended to consume all of the drugs himself,
defendant would need to point us toward evidence that the jury could have relied upon
in reaching that conclusion. Defendant does not direct us to such evidence.
Accordingly, we are not persuaded that the trial court erred.
Defendant relies on People v. Walker (2015) 237 Cal.App.4th 111 to support his
assertion that the trial court erred. In Walker, the defendant was convicted of possessing
marijuana for sale on the basis of evidence that the defendant was sitting in a car in a
motel parking lot known for drug sales and prostitution. A woman stood next to the car
conversing with the defendant. A sheriff’s deputy smelled unburned marijuana when
approaching the car. The defendant had “a medical marijuana card and cash totaling
$249, consisting of a $100 bill, three $20 bills, four $10 bills, seven $5 bills, and
fourteen $1 bills. Neither [the] defendant nor the woman possessed any paraphernalia
for ingesting marijuana.” (Id. at pp. 113-114.) Inside the car, the deputy found “11
plastic baggies, two of which contained a total of 7.13 grams of marijuana and nine that
contained a total of 16.1 grams of marijuana, for a combined total of 23.14 grams. [The
d]efendant told [the deputy] he had obtained the marijuana from a medical marijuana
dispensary six days earlier and had already smoked some of it to alleviate pain and had
given some to friends, who smoked it with him.” (Id. at p. 114.) At trial, the deputy
opined that the cash and multiple packages of marijuana were indicative of “street-level
9
marijuana transactions.” (Id. at p. 114.) During trial, the “defendant admitted he
possessed the marijuana but argued it was for his own personal use.” (Ibid.)
The trial court said it would not instruct the jury on the lesser included offense of
simple possession. The appellate court concluded that the trial court prejudicially erred.
(People v. Walker, supra, 237 Cal.App.4th at p. 114.) The appellate court explained
that a jury could reasonably find the defendant possessed the marijuana for personal
consumption because the deputy “observed no sales taking place and found no scales or
documents indicative of sale activity; and [the] defendant possessed a medical
marijuana card and told [the deputy] the marijuana was for his own use to alleviate
pain.” (Id. at p. 117.)
The instant case is distinguishable from Walker because (1) there is no evidence
defendant claimed the drugs were solely for his personal use, whereas in Walker the
defendant offered an explanation for the large quantity of drugs, i.e., he had been to a
dispensary days earlier and he shared the drugs with friends; (2) defendant offered no
argument that he did not intend to sell the drugs, which indicates there was no question
about the intent to sell element having been met; and (3) there was strong evidence of
sales in the instant case, such as scales, empty packaging, outgoing text messages giving
drug prices, and a surveillance camera, whereas in Walker the evidence of sales was
weaker and could more easily be explained away.
Defendant also relies upon Saldana, supra, 157 Cal.App.3d 443, to support his
assertion that the trial court had a sua sponte duty to instruct on simple possession. In
Saldana, the defendant was charged with possessing heroin and marijuana for sale. The
10
defendant asserted the trial court erred by not instructing the jury sua sponte on simple
possession of heroin. (Id. at p. 449.) The appellate court concluded the trial court
prejudicially erred by not giving the instruction. (Id. at p. 450.)
In Saldana, the police executed a search warrant at the defendant’s home; where
18 balloons of heroin were found inside the headboard of the defendant’s mother’s bed,
in the bedroom that the defendant shared with his mother. (Saldana, supra, 157
Cal.App.3d at p. 450.) When police entered the bedroom, the defendant was laying on
his mother’s bed. Police said the defendant reached into the headboard, but the
defendant said that was untrue. (Id. at pp. 450, 452.) Six bags of marijuana were found
in the dresser of the same bedroom. (Ibid.) When confronted, the defendant admitted
selling marijuana, but did not make an admission regarding the heroin. (Id. at p. 451,
fn. 1.) In the basement of the house, officers found the defendant’s brother, Manuel.
Manuel was under the influence of heroin and had 135 puncture wounds on his arms.
(Ibid.) Manuel sold heroin. (Id. at p. 455.) The defendant did not use heroin. (Ibid.)
The appellate court explained that the only connection between the defendant
and the heroin was that it was found in a headboard in his bedroom and that the
defendant may have reached into the headboard when police arrived. (Saldana, supra,
157 Cal.App.3d at p. 455.) The appellate court reasoned that the jury could have found
the defendant “possessed the heroin for his brother who was a known user.” (Id. at p.
457.) The appellate court explained that this possibility was supported by the evidence
that some of the balloons were cut open, which would indicate they were not packaged
for sale but were “kept by Manuel for his own personal use.” (Ibid.)
11
Saldana and the instant case both involve people who abused drugs. In Saldana,
the defendant’s brother abused drugs and in the instant case, defendant abused drugs.
However, unlike Saldana, the instant case lacks evidence, other than sales, to explain
the large quantity of drugs in defendant’s possession. A typical dose of
methamphetamine is 0.1 of a gram. Defendant had methamphetamine weighing 14.15
grams with packaging. That means defendant had approximately 140 doses of
methamphetamine. Defendant also had 34 individual bindles of heroin. The only
evidence explaining why defendant had such a large quantity of drugs in his possession
is that he was selling the drugs in addition to consuming them himself. Accordingly,
because Saldana involved evidence from which one could infer the defendant was not
selling heroin, i.e., he possessed the heroin for his brother, and the instant case lacks
evidence supporting a reasonable non-sales explanation for defendant’s possession of
the drugs, we conclude the instant case is distinguishable from Saldana.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
MILLER
Acting P. J.
We concur:
SLOUGH
J.
RAPHAEL
J.
12