People v. E.B. ( 2020 )

Filed 6/24/20
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SIXTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE, H046693
(Santa Clara County
Plaintiff and Respondent, Super. Ct. No. 184646)
v.
E.B.,
Defendant and Appellant.
Appellant E.B.1 appeals from the superior court’s order denying his petition to seal
his arrest records (Pen. Code, § 851.91).2 He argues that the court misinterpreted
section 851.91, and that based on having obtained section 1203.4 relief, he is entitled to
have his arrest records sealed as a matter of right. We disagree and affirm the order.
1
Rule 8.90(b) of the California Rules of Court directs us to “consider referring to”
certain individuals “by first name and last initial, or, if the first name is unusual or other
circumstances would defeat the objection of anonymity, by initials only,” in order to
protect those individuals’ privacy. The list of people to whom this rule applies includes
“[p]ersons in other circumstances in which personal privacy interests support not using
the person’s name . . . .” (Cal. Rules of Court, rule 8.90(b)(10).) In this opinion, we refer
to appellant by his first and last initials, given that the sole purpose of this appeal is to
attempt to vindicate a statutory privacy right.
2
Subsequent statutory references are to the Penal Code unless otherwise specified.
I. Background
On November 16, 1995, appellant pleaded guilty to a single count of oral
copulation with a minor (former § 288a, subd. (b)(1)).3 He successfully completed his
probation. In July 2011, he sought relief under section 1203.4, and the superior court
permitted appellant to withdraw his guilty plea and dismissed the complaint. In January
2018, the court granted appellant a certificate of rehabilitation. The court later granted
appellant’s motion to reduce the offense to a misdemeanor, and appellant was removed
from the sex offender registry by the California Department of Justice.
In July 2018, appellant filed a petition to seal his arrest records under
section 851.91. In December 2018, the superior court denied the petition, finding that
appellant’s dismissal under section 1203.4 did not satisfy the requirements necessary to
obtain section 851.91 relief: “So I don’t think . . . that [section] 851.91 is appropriate in
this situation. I think that the language is not crafted as well as it could have been. [¶] I
take the vacation, the use of the word vacate to mean on appeal, or in conjunction with
the next phrase, appeal. [¶] So I don’t think it is appropriate in this situation. I don’t
think [section] 1203.4 constitutes a vacation of conviction as contemplated by the
legislature for the [section] 851.91.”
II. Discussion
A. Legal Framework
1. Standard of Review
The issue that appellant raises on appeal is solely one of statutory construction.
We exercise de novo review when we engage in statutory construction. (John v. Superior
Court (2016) 63 Cal.4th 91, 95-96.) “Statutory construction begins with the plain,
3
Effective January 1, 2019, section 288a was amended and renumbered as section
287. (Stats. 2018, ch. 423, § 49.)
2
commonsense meaning of the words in the statute, ‘ “because it is generally the most
reliable indicator of legislative intent and purpose.” ’ [Citation.]” (People v. Manzo
(2012) 53 Cal.4th 880, 885 (Manzo).) Generally, we first look to the language of the
statute, giving the individual words “their ‘usual and ordinary meanings.’. . . .” (People
v. Lawrence (2000) 24 Cal.4th 219, 230-231.) “ ‘When the language of a statute is clear,
we need go no further.’ ” (Manzo, at p. 885.) “We do not, however, consider the statutory
language ‘in isolation.’ ” (People v. Murphy (2001) 25 Cal.4th 136, 142.) “We must
harmonize ‘the various parts of a statutory enactment . . . by considering the particular
clause or section in the context of the statutory framework as a whole.’ ” (Ibid.)
2. Section 851.91
Effective January 1, 2018, Senate Bill No. 393 (2017-2018 Reg. Sess.) (the
Consumer Arrest Record Equity (CARE) Act) added sections 851.91 and 851.92 to the
Penal Code. Under prior law, a defendant who completed a specified diversion program
or a specified deferred entry of judgment program could petition the superior court to seal
his or her arrest records. (Stats. 2017, ch. 680.) The CARE Act changed the law to allow
“a person who has suffered an arrest that did not result in a conviction . . . to petition the
court to have his or her arrest [records] sealed.”4 (Stats. 2017, ch. 680.)
Section 851.91, subdivision (a) provides: “A person who has suffered an arrest
that did not result in a conviction may petition the court to have his or her arrest and
related records sealed” in accordance with the procedures outlined in section 851.92. The
petition “may be granted as a matter of right or in the interests of justice.” (§ 851.91,
subd. (c).) A petitioner “is entitled to have his or her arrest sealed as a matter of right” if
he or she “suffered an arrest that did not result in a conviction” subject to exceptions for
domestic violence, child abuse, or elder abuse offenses. (§ 851.91, subds. (a), (c)(1)-
4
Section 851.91 was amended, effective January 1, 2019, to make some technical
and substantive changes to the law, none of which are relevant to this appeal. (Stats.
2019, ch. 653, § 1.)
3
(c)(2)(A)(i).) “For purposes of this section, an arrest did not result in a conviction if . . .
[¶] . . . [¶] (B) The prosecuting attorney filed an accusatory pleading based on the arrest,
but, with respect to all charges, one or more of the following has occurred: [¶] (i) No
conviction occurred, the charge has been dismissed, and the charge may not be refiled.
[¶] (ii) No conviction occurred and the arrestee has been acquitted of the charges. [¶]
(iii) A conviction occurred, but has been vacated or reversed on appeal, all appellate
remedies have been exhausted, and the charge may not be refiled.” (§ 851.91,
subd. (a)(1), (a)(1)(B)(i)-(iii).)
3. Section 1203.4
“Section 1203.4 provides that a defendant who ‘has fulfilled the conditions of
probation for the entire period of probation, or has been discharged prior to the
termination of the period of probation’ . . . is entitled as a matter of right to have the plea
or verdict changed to not guilty, to have the proceedings expunged from the record, and
to have the accusations dismissed. [Citation.] If the petitioner establishes either of the
necessary factual predicates, the trial court is required to grant the requested relief.
[Citations.]” (People v. Hawley (1991) 228 Cal.App.3d 247, 249-250, fn. omitted.)
Section 1203.4 also provides that, “with specified exceptions, such a defendant ‘shall
thereafter be released from all penalties and disabilities resulting from the offense of
which he or she has been convicted.’ ” (People v. Vasquez (2001) 25 Cal.4th 1225, 1228
(Vasquez).)
“ ‘A grant of relief under section 1203.4 is intended to reward an individual who
successfully completes probation by mitigating some of the consequences of his
conviction and, with a few exceptions, to restore him to his former status in society to the
extent the Legislature has power to do so [citations].’ ” (People v. Field (1995) 31
Cal.App.4th 1778, 1787 (Field).) However, such relief “ ‘does not, properly speaking,
“expunge” the prior conviction. The statute does not purport to render the conviction a
4
legal nullity.’ ” (Vasquez, supra, 25 Cal.4th at p. 1230.) Rather, “ ‘[t]hat final judgment
of conviction is a fact; and its effect cannot be nullified . . . by . . . the later order
dismissing the action after judgment.’ ” (Ibid.) “For example, such an expunged
conviction must be disclosed in applying for public office or license and may be
considered by licensing authorities.” (Field, at p. 1787.) In addition, convictions
dismissed under section 1203.4 may be used to impeach a witness who is being
prosecuted in a “criminal trial . . . for a subsequent offense” (Evid. Code, § 788,
subd. (c)), and may be used for purposes of suspension of a driver’s license. (Veh. Code,
§ 13555.) Thus, “[w]hile section 1203.4 may operate to free the convicted defendant
from penalties and disabilities ‘of a criminal or like nature,’ it does not ‘obliterate the fact
that [the] defendant has been “finally adjudged guilty of a crime” ’ . . . .” (People v.
Gross (2015) 238 Cal.App.4th 1313, 1320 (Gross).)
B. Analysis
Appellant contends that the trial court erred in concluding that he did not qualify
for sealing of his arrest records under section 851.91. Appellant argues that section
1203.4, which permitted him to withdraw his guilty plea and have the accusatory
pleading dismissed by the superior court, effectively “vacated” his conviction within the
meaning of section 851.91. Thus, appellant maintains he is entitled to have his arrest
records sealed.
The issue in this case concerns section 851.91’s definition of “[a] person who
suffered an arrest that did not result in a conviction.” As relevant here, the statute
provides that the definition is satisfied when “[a] conviction occurred, but has been
vacated or reversed on appeal, all appellate remedies have been exhausted, and the
charge may not be refiled.” (§ 851.91, subd. (a)(1)(B)(iii), italics added.) Thus, the
5
question is whether relief under section 1203.4 qualifies as a conviction that “has been
vacated or reversed on appeal.”
In concluding that appellant did not qualify to have his arrest records sealed, the
superior court understood the statement, “has been vacated or reversed on appeal,” to
mean “vacated on appeal” or “reversed on appeal . . . .” Appellant disagrees with this
construction. He contends that it is “clear that [the Legislature] was talking about two
different things (vacatur on one hand, reversal on appeal on the other) not one singular
event” that occurs only on appeal. The Attorney General agrees, stating that “the
eligibility provisions of section 851.91” should not be “limited to convictions that are
vacated on appeal.”
We agree with the parties that the superior court misconstrued the eligibility
requirements of section 851.91. The operative language is “vacated or reversed on
appeal . . . .” (§ 851.91, subd. (a)(1)(B)(iii), italics added.) “[T]he ‘ “ordinary and
popular” ’ meaning of the word ‘or’ is well settled. [Citation.] It has a disjunctive
meaning: ‘In its ordinary sense, the function of the word “or” is to mark an alternative
such as “either this or that.” ’ [Citation.]” (In re Jesusa V. (2004) 32 Cal.4th 588, 622
(Jesusa V.); see Guess v. Bernhardson (2015) 242 Cal.App.4th 820, 827 [“The ordinary
meaning of the word ‘or’ is in the disjunctive.”].) Although “the word may have a
conjunctive meaning . . . ‘[r]esort to such unnatural construction of the word “or” is
sanctioned only when such construction is found necessary to carry out the obvious
legislative intent of the Legislature . . . .’ ” (Jesusa V., at pp. 622-623.)
Here, we discern no such obvious legislative intent to depart from settled rules of
statutory construction. Indeed, understanding section 851.91’s eligibility requirement to
include both convictions that are vacated and convictions that are reversed on appeal is
consistent with existing law, which does not limit the power of vacation to courts “on
appeal.” For example, vacation of a conviction occurs when a trial court grants a motion
6
to vacate (§ 1473.7 et. seq.; People v. Ogunmowo (2018) 23 Cal.App.5th 67, 69), or when
any court with jurisdiction grants a writ of coram nobis or habeas corpus. (People v.
Mason (1958) 163 Cal.App.2d 630, 632; People v. Sumstine (1984) 36 Cal.3d 909, 920.)
There is no indication from the plain language of the statute to indicate that the
Legislature intended an unnatural construction of the word “or” such that vacation of a
conviction in these circumstances would be excluded. We have also examined the
legislative history related to Senate Bill No. 393 (2017-2018 Reg. Sess.) and found
nothing to support a different construction. Thus, we construe the phrase, “has been
vacated or reversed on appeal,” to mean that a petitioner is entitled to relief under the
statute if his or her conviction was vacated by any court with jurisdiction.
In addition, another rule of statutory construction supports this construction of
section 851.91. Under the “ ‘last antecedent rule,’ ” “[e]vidence that a qualifying phrase is
supposed to apply to all antecedents instead of only to the immediately preceding one
may be found in the fact that it is separated from the antecedents by a comma.” (White v.
County of Sacramento (1982) 31 Cal.3d 676, 680.) As applied here, if the words “on
appeal” applied not only to “reversed” but also to “vacated,” we would expect the
Legislature to have separated the antecedents with a comma. (Cf. Ibid.) The Legislature
did not do so, and so we presume it meant the words “on appeal” to apply only to the
word “reversed.”
Having concluded that section 851.91 relief is available when a conviction has
been vacated in the superior court, we must now determine whether appellant’s
conviction was in fact “vacated” under section 1203.4. As we explain, a change of plea
and dismissal of the accusatory pleading under section 1203.4 is not the equivalent of
vacation of a conviction under section 851.91.
“Vacated” is not defined in the Penal Code. The American Heritage College
Dictionary defines “vacated” as “[t]o make void or annul . . . .” (American Heritage Dict.
7
Online (2020).)5 Similarly, the Oxford English Dictionary defines “vacate” to mean
“make void in law; to deprive of legal authority or validity; to annul or cancel.” (Oxford
English Dict. Online (2020).)6
Trial courts are empowered to vacate convictions under specified circumstances.
Section 1473.7, which was added to the Penal Code in 2017, authorizes “[a] person who
is no longer in criminal custody” to “file a motion to vacate a conviction or sentence”
where “[t]he conviction or sentence is legally invalid due to prejudicial error damaging
the moving party’s ability to meaningfully understand, defend against, or knowingly
accept the actual or potential adverse immigration consequences of a plea of guilty or
nolo contendere.” (§ 1473.7, subd. (a)(1).) Prior to the enactment of section 1473.7, a
defendant could also bring a motion to vacate a judgment under section 1016.5, if the
trial court failed to give the requisite advisements regarding immigration consequences of
conviction prior to accepting a guilty or no contest plea. (People v. Carty (2003) 110
Cal.App.4th 1518, 1524-1525.) Similarly, if a judgment has not been appealed, motions
to set aside the judgment “and petitions in the nature of coram nobis may be addressed to
the trial court after judgment” under section 1265. (People v. Wadkins (1965) 63 Cal.2d
110, 113.)
In contrast to actions to vacate a conviction in the superior court, our high court
has explained that the relief provided by section 1203.4 does not “ ‘ “expunge” ’ ” a
conviction as the word is typically understood. (Vasquez, supra, 25 Cal.4th at p. 1230.)
Rather, while section 1203.4 frees a former probationer from further “penalties and
disabilities” resulting from the conviction, “it does not ‘obliterate the fact’ ” of a
5
[as of June 19, 2020],
archived at: .
6
[as of June 19, 2020], archived at:
.
8
conviction. (Gross, supra, 238 Cal.App.4th at p. 1320.) It does not, in other words, act
to nullify, annul, cancel, or make void a conviction.
The provisions of section 1203.4 underline this point. Subdivision (a)(1) of
section 1203.4 states that a conviction may be pleaded and proved in any subsequent
prosecution of the petitioner for any other offense with the same effect as if it had not
been dismissed. Subdivision (a)(2) precludes the petitioner from owning, possessing, or
having in his or her control a firearm. In contrast to a true vacation of a conviction,
section 1203.4 makes clear that a dismissed conviction still exists for purposes of
imposing collateral consequences for that conviction. In short, the plain language and
effect of the relief provided by section 1203.4 is not the equivalent of vacation of a
conviction. Therefore, although the superior court misconstrued the scope of section
851.91’s eligibility requirements, appellant nonetheless was not entitled to relief under
the statute.
In arguing that the relief provided by section 1203.4 is equivalent to the vacation
of a conviction, appellant relies on the fact that the word “vacation” appears in the title of
the statute, which he argues is indicative of legislative intent.7 Appellant cites People v.
Silverbrand (1990) 220 Cal.App.3d 1621, in which Third District Court of Appeal stated
that “[t]he titles, chapters and section headings enacted by the Legislature ‘are not merely
editor’s notes, but are integral parts of the code itself and must be consulted in
ascertaining and interpreting the legislative will as expressed in the various sections.’
[Citations.]” (Id. at p. 1626.) Our high court, however, has repeatedly made clear that
“ ‘[t]itle or chapter headings are unofficial and do not alter the explicit scope, meaning, or
intent of a statute.’ [Citations.]” (People v. Wheeler (1992) 4 Cal.4th 284, 293-294;
accord, Wasatch Property Management v. Degrate (2005) 35 Cal.4th 1111, 1119;
7
Section 1203.4 is entitled: “Fulfillment of conditions of probation or discharge
prior to termination; change of plea or vacation of verdict; dismissal and release from
penalties and disabilities; exceptions; pardon.”
9
Berkeley Hillside Preservation v. City of Berkeley (2015) 60 Cal.4th 1086, 1096, fn. 2.)
“ ‘[T]he title of an act may be relied on in ascertaining the intention of the legislature,
where the act itself is ambiguous; but the title “cannot be used for the purpose of
restraining or controlling any positive provision of the act.” ’ ” (In re Bandmann (1958)
51 Cal.2d 388, 392, italics added.) Here, nothing about section 1203.4 is ambiguous. To
the contrary, the plain language of the statute, as well as numerous cases construing that
statute, make clear that the nature of the relief available under section 1203.4 does not
vacate or void a conviction.8
Finally, appellant argues that precluding him from sealing his arrest records results
is a new “penalty and disability,” which is contrary to section 1203.4, subdivision (a)(1)’s
provision that a successful petitioner “shall . . . be released from all penalties and
disabilities resulting from the offense of which he or she has been convicted . . . .”
Here, the denial of relief under section 851.91 does not amount to a penalty or
disability under section 1203.4. In People v. Sharman (1971) 17 Cal.App.3d 550(Sharman), the defendant argued that to give effect to the provision in section 1203.4
releasing him from all penalties and disabilities, he was entitled to have his arrest records
sealed. The Court of Appeal rejected the argument, reasoning that preclusion from
record sealing was not a penalty or disability because section 1203.4 was “directed only
to penalties and disabilities” that were imposed by the State. (Sharman, at p. 552.) In the
case of arrest records, “[t]he fact [that] information in the records is accessible to the
public, of itself, is not a penalty or disability. Any claimed penalty or disability . . . arises
from the use of the information to the disadvantage of the offender.” (Ibid.) Put another
8
Along the same line, appellant also points to the Judicial Council form applicable
to a dismissal under section 1203.4. It states that the verdict is to “be set aside or vacated
and a plea of not guilty [is to] be entered and that the complaint or information . . . is
hereby, dismissed” with respect to the identified conviction or convictions. (Italics
added.) Given that the section title is of no interpretative value here, we see no reason to
give the Judicial Council forms any weight in this case.
10
way, any penalty or disadvantage “is imposed by the person or persons possessing and
using the information,” not by the State. (Ibid.) Thus, in releasing an offender from
“penalties and disabilities,” section 1203.4 does not create any affirmative right to have
arrest records sealed.
Appellant contends that Sharman is distinguishable because the decision
“precedes the passage of [section] 851.91 by several decades.” He asserts that at the
time, “the court was correct in concluding that [section] 1203.4 does not provide for the
sealing of records of conviction,” but that now section 851.91 “created” such a right and
“changed the law so that anyone whose conviction had been previously vacated is now
eligible to have their records sealed.” Thus, he argues that “[d]isqualifying [him] from
relief to which he is otherwise legally entitled to under [section] 851.91, is . . . a ‘penalty
and disability’ not authorized by law or intended by the legislature.”
Appellant’s attempt to distinguish Sharman is unconvincing. While section
851.91 created a statutory right to have arrest records sealed in certain circumstances, as
we have explained, relief under section 1203.4 is not one of those circumstances.
Appellant cannot bootstrap section 1203.4’s requirement that a successful petitioner be
released from further “penalties or disabilities” to create an entitlement to relief under
section 851.91 when the statutory language clearly precludes such relief. In addition,
although Sharman did not involve the statutory right to have arrest records sealed under
section 851.91, the reasoning is still applicable to appellant’s argument that the failure to
seal his arrest records under section 851.91 amounts to a “penalty or disability.” As in
Sharman, any penalty or disability is the result of actions “by the person or persons
possessing and using the information,” not by the State. (Sharman, supra, 17 Cal.App.3d
at p. 552.)
11
III. Disposition
The order is affirmed.
12
_______________________________
Mihara, J.
WE CONCUR:
_____________________________
Premo, Acting P.J.
_____________________________
Elia, J.
People v. E.B.
H046693
13
Trial Court: Santa Clara County Superior Court
Trial Judge: Honorable Joshua Weinstein
Attorney for Defendant and Appellant: Brendan Michael Hickey
Attorneys for Plaintiff and Respondent: Xavier Becerra
Attorney General of California
Lance E. Winters
Chief Assistant Attorney General
Jeffrey M. Laurence
Senior Assistant Attorney General
Rene A. Chacon
Supervising Deputy Attorney General
Juliet B. Haley
Deputy Attorney General
14