Marshall v. Berryhill ( 2020 )

1 UNITED STATES DISTRICT COURT 2 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 3 4 CARRIE A. MARSHALL, Case No. 19-cv-00306-WHO 5 Plaintiff, ORDER ON CROSS MOTIONS FOR 6 v. SUMMARY JUDGMENT 7 NANCY A. BERRYHILL, Re: Dkt. Nos. 18, 23 Defendant. 8 9 The parties have filed cross-motions for summary judgment in this Social Security appeal. 10 Based upon my review of the parties’ papers and the administrative record, I GRANT plaintiff 11 Carrie A. Marshall’s motion, DENY the Commissioner of Social Security’s motion, and remand 12 for further proceedings consistent with this Order. 13 BACKGROUND 14 I. PROCEDURAL HISTORY 15 Marshall filed a Title XVI application for supplemental security benefits and a Title II 16 application for disability benefits. Administrative Record (AR) 70, 71. Her claims were denied 17 initially and on reconsideration. AR 114, 132. Marshall requested a hearing before an 18 Administrative Law Judge (“ALJ”) on April 25, 2016. AR 149. That hearing was held on August 19 4, 2017, before ALJ David LaBarre. AR 38. 20 At the hearing, Marshall and Timothy Farrell, a vocational expert, testified. AR 38. On 21 January 10, 2018, the ALJ issued a decision finding that Marshall was not disabled. AR 30. After 22 making a timely appeal, the Appeals Council denied Marshall’s request for review on November 23 15, 2018. AR 1. Marshall then timely filed this civil action. 24 II. WORK AND MEDICAL HISTORY 25 Marshall claims that she is disabled due to cardiomyopathy, panic attacks, posttraumatic 26 stress disorder (“PTSD”), depression (moderate to major depression), and anxiety. AR 72, 85, 27 100, 118. The alleged onset date of Marshall’s disabilities is June 26, 2015. AR 73, 86, 101, 119. 1 a restaurant. AR 57. As a floor manager, Marshall fired restaurant workers, had disciplinary 2 responsibilities, and dealt with unruly customers. AR 57. On Marshall’s last day of work in July 3 2015, a customer threatened her life and, due to that stress, Marshall left the restaurant. AR 42-43. 4 Marshall was then fired for walking out of her job. AR 255. Marshall believes that she lost her 5 job because her managers were no longer able to handle her moods. Id. 6 A. Treating Medical Provider Records 7 1. Mental Impairments 8 Marshall testified that she had experienced numerous traumatic events throughout her life. 9 She was raped at 15 years old. AR 46. She watched her father “pass away.” AR 49. She was 10 involved in a serious car accident in 2008. AR 261. She testified that as “things go on throughout 11 the day there will be sounds or songs or smells that bring back when I was 15 [years old] what 12 happened to me.” AR 48. Smells, sounds (like car sounds), people’s faces, any “friction,” yelling, 13 or loud talking can trigger her PTSD. AR 46. She suffers from severe panic attacks and “very bad 14 anxiety.” AR 46, 249. She fears her implanted defibrillator “is going to go off” and it makes her 15 feel like she is going to die every day. AR 46. 16 To treat her mental health impairments, Marshall visited Nurse Practitioner (NP) Elizabeth 17 Mole at Pathways to Wellness.1 Marshall started seeing NP Mole in 2014 and continued to see 18 Mole monthly through July 3, 2017. AR 413, 493. NP Mole’s treatment notes document 19 treatment for Marshall’s diagnosed depression, anxiety, and PTSD. NP Mole’s treatment notes 20 also document the symptoms of Marshall’s mental impairments, such as mood swings, anxiety, 21 crying spells, concentration levels, and verbal altercations. During visits with NP Mole, Marshall 22 repeatedly characterized her mood as “very anxious” and admitted to having “mood swings.” AR 23 396 (July 23, 2015), 400 (August 20, 2015), 429 (January 18, 2016), 434 (March 3, 2016). 24 Marshall reported to NP Mole feeling “increased anxiety.” AR 396 (July 23, 2015), 400 (August 25 26 1The ALJ referred to NP Mole as a “psychiatrist” and “Dr. Mole.” AR 23. This is incorrect. Mole was a nurse practitioner when she treated Marshall. AR 396-407, 496, 502-509 27 (electronically signing treatment notes as “Elizabeth Mole, NP”), 416 (signing Medical Source 1 20, 2015). Marshall also suffered from “crying spells.” AR 396 (July 23, 2015), 400 (August 20, 2 2015), 429 (January 18, 2016), 434 (March 3, 2016). NP Mole’s treatment notes indicate that 3 Marshall had “fair” or “low” concentration levels during their monthly visits. AR 396 (July 23, 4 2015), 401 (August 20, 2015); 405 (September 17, 2015), 425 (November 30, 2015), 430 (January 5 18, 2016). During a monthly visit with NP Mole on January 18, 2016, Marshall “admit[ted] to 6 increased verbal altercation with [her] mother and her partner.” AR 430. 7 NP Mole’s treatment notes also documented that Marshall’s medications were not always 8 effective, at controlling at least Marshall’s nightmares, insomnia, “flashbacks,” and other 9 symptoms that impacted her sleep.2 Under the “History of Present Illness/Interval History” 10 section of her July 2015 notes, NP Mole wrote, “[s]leep is about 4-5 hours, not controlled with 11 medications.” AR 396, 400, 404 (noting the same on August 20, 2015, and September 17, 2015); 12 but see AR 425 (November 30, 2015, notes that Marshall’s “sleep is about 5-6 hours” and that it is 13 “slowly resolving with medications”). 14 NP Mole’s treatment notes also describe Marshall’s hallucinations. In her notes dated 15 January 30, 2017, NP Mole stated, “ongoing AH [auditory hallucinations] and racing thoughts. 16 AR 506. Under the “Impression” section of her notes, NP Mole wrote, “ongoing anxiety and 17 depression and AH – increase Viibryd to possibly treat sx [symptoms].” AR 508. Other providers 18 also noted reports of auditory hallucinations. For example, on May 31, 2017, Marshall met with 19 NP Joan Fraino at Pathways to Wellness. AR 497. In her notes from that visit, NP Fraino wrote, 20 Marshall “[c]ontinues to have AH/VH [auditory hallucinations/visual hallucinations] that are 21 intrusive. Medication effective at lowering the tone of the voices. Voices are non-commanding.” 22 Id. Under the “Impression” section of her notes, NP Fraino wrote, Marshall “[c]ontinues to have 23 AH/VH.” AR 500. NP Mole’s July 3, 2017, treatment notes state that Marshall had “[o]ngoing 24 auditory hallucinations.” Id. AR 493. Under the “Impressions” section, NP Mole wrote, 25 26 2 Under the “review of systems” section of Mole’s treatment notes, Marshall “reported feeling depressed, difficulty concentrating, anxiety, insomnia, excessive moodiness, stress, and 27 nightmares but no other psychiatric issues." AR 397, 401, 405. “Sleep disturbance” is also a 1 “[i]ncreased AH – increased anxiety.” AR 495. 2 NP Mole signed two Medical Source Statements containing her opinions regarding the 3 impacts Marshall’s symptoms have on her ability to function. In her January 18, 2016 Medical 4 Source Statement (“2016 Statement”), NP Mole identified that Marshall had major depressive 5 disorder and PTSD. Id. When identifying the psychological conditions and symptoms that affect 6 Marshall, NP Mole identified “[p]roblems interacting with public” and that “[d]ue to intermittent 7 panic attacks and a high risk of exacerbation of her symptoms, it is recommended that [Marshall] 8 not be around people a lot.” Id. When describing how Marshall’s conditions and symptoms 9 impact her ability to perform work, NP Mole opined Marshall was moderately limited in her 10 ability to sustain concentration and persistence, due to her “marked inability due to moderate 11 anxiety.” 3 Id. She opined regarding “social interaction” that Marshall had a “moderate” ability to 12 “interact appropriately with the general public” and “accept instructions and to respond 13 appropriately to criticism from supervisors,” based on Marshall’s “marked social fear.” AR 415. 14 When describing the treatment she provided to Marshall, NP Mole wrote, “pharmacological 15 treatment,” but noted that Marshall’s response to the medications was “minimal.” AR 413. Due 16 to Marshall’s impairments, NP Mole opined Marshall will be absent from work more than four 17 days per month. Id. 18 In a Medical Source Statement dated July 24, 2017 (“2017 Statement”), NP Mole 19 identified that Marshall had “Major Depressive Disorder, recurrent, with psychotic features” and 20 PTSD. AR 551. NP Mole opined that Marshall had an “increase in anxiety, irritability, 21 depressive symptoms, [and] insomnia.” Id. When listing Marshall’s symptoms and findings on 22 mental status examination, NP Mole wrote, “Carrie displays low energy, depressed mood, poor 23 concentration, auditory hallucinations, flashbacks, [and] nightmares.” Id. Marshall’s “symptoms 24 typically occur in work settings, as well as community and home settings. These symptoms lead 25 to considerable social, occupational, and interpersonal dysfunction.” AR 551. There was no 26 27 3 “Moderate” means “[a]ble to perform designated work-related mental functions, but will have 1 mention of auditory hallucinations in her January 2016 statement, but in her July 2017 Statement, 2 NP Mole noted that Marshall had been experiencing auditory hallucinations. AR 551, 552. 3 2. Physical Impairments 4 Marshall claims that her heart conditions – history of syncope, cardiomyopathy, and 5 atherosclerotic heart disease – cause symptoms that prevent her from working. AR 43. She 6 claims to get heart palpitations when nervous. Id. Marshall uses an implanted defibrillator but is 7 fearful it will “go off.” AR 46. She testified that her heart conditions have cause her to faint six 8 times and she has been hospitalized for those conditions once. AR 44. Marshall also suffers from 9 vertigo and related spells of dizziness and near fainting. AR 43, 50-52. 10 Romesh K. Japra, M.D., was Marshall’s treating cardiac physician. Marshall first visited 11 Dr. Japra on December 10, 2013. AR 546. Marshall saw Dr. Japra on a “monthly or PRN” basis. 12 Id. Dr. Japra took notes for each visit, and the most recent treatment note is dated June 29, 2017. 13 AR 514. 14 In his treatment notes, Dr. Japra diagnosed Marshall with congestive heart failure (“CHF”) 15 and documented that Marshall uses an implanted defibrillator. AR 326, 327, 328, 334, 336, 338, 16 473. Under the “complaints” section of his notes, Dr. Japra recorded the symptoms of Marshall’s 17 physical impairments including, chest pressure, shortness of breath, an episode of syncope, and 18 dizziness. Marshall told Dr. Japra she felt chest pressure during her October 2015 visits. AR 475, 19 474 (October 26, 2015). Marshall reported feeling a “shortness of breath” on numerous visits 20 from 2015 to 2017. AR 473 (March 3, 2016), 520 (August 29, 2016), 518 (February 24, 2017), 21 517 (March 15, 2017), 516 (April 17, 2017), 514 (June 6, 2017). Marshall told Dr. Japra she had 22 an “episode of syncope” on June 29, 2016. AR 521. 23 Dr. Japra’s treatment notes also documented Marshall’s leg condition, which caused 24 numbness and was diagnosed as edema. AR 475 (October 2015, complaints of “numbness in the 25 extremities”), 520 (August 29, 2016, complaints of “bilateral leg cramping”); 519 (October 12, 26 2016, “numbness and tingling sensation in the extremities”), 518 (February 24, 2017, “still 27 [complains of] numbness and tingling sensation in the [upper extremities] and [lower 1 Dr. Japra submitted a Cardiac Medical Source Statement dated July 19, 2017 (“Cardiac 2 Statement”). AR 546-549. In the Cardiac Statement, Dr. Japra diagnosed Marshall with 3 “Congestive Heart Failure, Atherosclerotic Heart Disease with Angina, Cardiomyopathy, [and] [a 4 history of] Syncope.” AR 546. To “describe the frequency, nature, location, radiation, 5 precipitating factors, and severity” of Marshall’s anginal pain, Dr. Japra wrote, “[chest pain] on 6 [and] off. Worse on exertion [and] under stress.” Id. When asked “[w]hat is the role of stress in 7 bringing on your patient’s symptoms,” Dr. Japra answered, “symptoms get worse under stress and 8 under exertion.” AR 547. When asked to “[i]dentify the clinical findings, laboratory and test 9 results that show your patient’s medical impairments,” Dr. Japra wrote, “SOB [shortness of 10 breath] on exertion, Edema in both LE [lower extremities] . . . .” AR 546. Dr. Japra responded 11 “yes” when asked if Marshalls legs should be “elevated with prolonged sitting.” AR 548. And 12 that her legs should be “elevate[d] [at] 30º to 45º.” Id. During an eight-hour working day, 13 Marshall’s legs should be elevated for “about 3 [to] 4 hours.” Id. 14 B. Examining Psychologist Opinion 15 Marshall visited Ute Kollath, Ph.D. on November 6, 2015, at the Bay View Medical Clinic 16 for a “Mental Status Evaluation.” AR 409. Dr. Kollath submitted a report of her visit. Id. The 17 report documents Marshall’s complaints that her medications were ineffective as well as 18 Marshall’s challenges interacting with other people. Under the “presenting problem” section, Dr. 19 Kollath wrote, Marshall “does not consider psychotropic medication intake as effective.” Id. 20 Under the “past psychiatric history” section, Dr. Kollath noted Marshall’s “[r]esponse to 21 medications” was “poor.” AR 410. Dr. Kollath wrote that “she has poor frustration threshold 22 with angry outbursts, and that Marshall “finds that she over reacts [sic] to minor stressors.” AR 23 409. She also “can’t deal with people.” AR 409. Dr. Kollath opined that Marshall had a 24 “moderately impaired” ability to “withstand the stress of a routine workday;” “interact 25 appropriately with co-workers, supervisors, and the public on a regular basis;” and “adapt to 26 changes, hazards, or stressors in [a] workplace setting . . . .” AR 412. 27 C. Consulting Opinions 1 “social interaction limitations.” AR 82, 95, 112, 130. State agency medical consultant Norman 2 Zukowsky, PhD, conducted a mental residual functional capacity assessment dated December 3, 3 2015. AR 82, 95. Dr. Zukowsky opined that Marshall “can accept non-confrontational 4 supervision and get along adequately with co-workers and the public in brief or casual 5 interactions.” Id. He also noted that “[f]requent, extensive or prolonged interactions with the 6 public are precluded.” Id. State agency medical consultant Anna M. Franco, Psy. D., conducted a 7 mental residual functional capacity assessments dated March 21, 2016. AR 112, 130. She drew 8 the same conclusions. 9 D. Marshall’s Testimony and Self-Function Report 10 At the hearing on August 4, 2017, Marshall described the symptoms of her mental and 11 physical impairments and the ineffectiveness of her medications. She testified that on some days, 12 “I feel completely weak and inadequate like I'm not in my body.” AR 49. Marshall stated that she 13 takes medications “to calm my anxiety and nervousness down,” but the medications “rarely” help. 14 Id. The medications only help her enough “to deal with inside household things” and her children. 15 Id. She believes the medications cannot get her symptoms “down to where I’m functionable 16 outside.” Id. 17 Marshall submitted a Function Report dated September 23, 2015. AR 257. In her report, 18 Marshall discussed her struggles in work and social settings. When asked how her illnesses or 19 conditions limit her ability to work, Marshall wrote, “my disabilities cause me to be unable to be 20 around groups[,] loud sounds affect me . . . . it caused me to lose my job, finally my work could no 21 longer handle me.” AR 249. Marshall believes that she was “fired for walking out [of her job] 22 when customers threatened me” and her “managers [were] not able to handle [her] moods.” AR 23 255. Due to her disabilities, Marshall asserts that she could not “be in public, take authority, [and] 24 handle my panic attacks.” AR 250. When asked if she has problems getting along with others, 25 Marshall responded that it is “hard to deal with others[,] especially when they threaten my kids or 26 me.” AR 254. 27 E. Barbara Marshall’s Third-Party Function Report 1 2, 2015. AR 261-268. Marshall and her mother spend every day together. AR 261. Barbara 2 helps Marshall with her children. Id. Barbara explained that Marshall has “become very nervous 3 and scared to go outside at times.” Id. 4 Barbara stated that due to Marshall’s disability, she cannot “be around people and enjoy 5 life.” AR 262. Marshall “just does not want to participate all the time in” social activities. AR 6 266. Barbara noted that Marshall “feels others don’t understand her so it causes her not to be able 7 to get along with strangers.” Id. Barbara gives Marshall daily reminders to take her medications. 8 AR 263. She observed that Marshall “takes [medications] and they haven’t worked.” AR 268. 9 III. ALJ’S DETERMINATION 10 The ALJ applied the five-step sequential evaluation process to determine Marshall’s 11 disability claim. AR 18. At Step One, the ALJ determined that Marshall had not engaged in 12 substantial gainful activity since the alleged June 26, 2015, onset date. AR 19. At Step Two, the 13 ALJ determined that Marshall has severe impairments of: cardiomyopathy, affective disorder, 14 anxiety disorder, PTSD, and vertigo. Id. 15 At Step Three, the ALJ determined that Marshall does not have an impairment or 16 combination of impairments that meets or medically equals the severity of one of the listed 17 impairments in 20 CFR Part 404, subpart P, Appendix 1. AR 20. For the alleged mental health 18 impairments, the ALJ analyzed the “paragraph B” and “paragraph C” criteria. AR 20-21.4 19 The ALJ decided that none of the “paragraph B” criteria were satisfied because Marshall’s 20 mental impairments do not cause at least two “marked” limitations or one “extreme” limitation. 21 AR 21. The ALJ concluded that Marshall had no limitations in understanding, remembering, and 22 23 4 To satisfy the paragraph B criteria, Marshall had to demonstrate at least two of the following: “1. Marked restriction in activities of daily living; or 2. Marked difficulties in maintaining social 24 functioning; or 3. Marked difficulties in maintaining concentration, persistence or pace; or 4. Repeated episodes of decompensation, each of extended duration[.]” 20 C.F.R. Part 404, Subpt. P, 25 App. 1, § 12.00.A, § 12.04.B. For paragraph C, she must have had the chronic affective or disorder for at least two years and: (1) repeated episodes of decompensation, each of extended 26 duration; (2) a change in mental demands/environment would cause decompensation; or (3) history of a year or more of inability to function outside highly structured living arrangement that 27 needs to be continued. Id. at § 12.04.C. Repeated episodes of extended duration means “three 1 applying information. AR 20. The ALJ found that Marshall had a moderate limitation in 2 interacting with others, as the evidence suggested that Marshall has “moderate limitations in social 3 functioning in situations that involve high pressure or confrontation.” Id. In reaching this 4 determination, the ALJ noted in particular Marshall’s statements that she “cannot be around 5 groups,” that she “was fired from her job when she walked out after being threatened by a 6 customer,” and “she does not spend time with others.” Id. 7 Regarding concentrating, persisting, or maintaining pace, the ALJ concluded Marshall had 8 a moderate limitation, noting that while Marshall claims that she can sometimes pay attention but 9 becomes confused easily, will give up on following instructions, and does not handle stress well, 10 only a moderate limitation was supported because the “record consistently documents 11 unremarkable concentration.” AR 21. For adapting or managing oneself, the ALJ determined that 12 Marshall had only a mild limitation: although she testified that her mother occasionally helps 13 Marshall get dressed when she cannot dress herself and feels “completely weak physically and 14 mentally every day,” her function report indicated that she gets her children ready for school, 15 tends to her daughter throughout the day, does household chores, and can drive. Id. 16 The ALJ found none of the “paragraph C” criteria satisfied. There was insufficient 17 evidence that Marshall required a highly intensive level of support or a highly structured setting 18 that diminished the symptoms of her mental disorders and insufficient evidence that Marshall “has 19 minimal capacity to adapt to changes in the environment or to demands that are not already part of 20 daily life.” Id. 21 Prior to Step Four, the ALJ determined that Marshall retained the residual functional 22 capacity (“RFC”) to perform sedentary work as defined in 20 CFR § 404.1567(a) and § 416.967(a) 23 with the following limitations: 24 the individual is able to frequently lift and carry less than ten pounds; is occasionally able to lift ten pounds; sit for up to six hours; stand and walk for two 25 hours in an eight-hour workday with normal breaks; should never climb ladders, ropes or scaffolds; can occasionally climb ramps/stairs; can occasionally stoop, 26 kneel, crouch and crawl; can occasionally balance; must avoid concentrated exposure to unprotected heights, open flames, and dangerous moving machinery; 27 can understand, remember and carry out simple and routine instructions; and can short deadlines, or high levels of precision. 1 2 AR 21-22. 3 In setting the RFC, the ALJ first determined that Marshall’s medically determinable 4 impairments could reasonably be expected to cause her alleged symptoms. AR 23. The ALJ then 5 discounted Marshall’s allegations regarding the intensity, persistence, and limiting effects of her 6 symptoms as they were “not entirely consistent with the medical evidence and other evidence in 7 the record.” Id. Addressing the physical impairments first, while the ALJ recognized that 8 Marshall uses an implanted defibrillator and has been diagnosed with of a history of syncope, 9 cardiomyopathy, and atherosclerotic heart disease with angina – and that she had complained of 10 dizziness, shortness of breath, and chest pain “on and off” in 2015 through 2017 – the ALJ found 11 more significant that Marshall did not receive “a significant amount of treatment” in 2016 and 12 reported that she felt her symptoms were “fairly controlled” in 2017. Id. The ALJ noted that 13 throughout this time the diagnostic imaging, other studies, and physical examinations were 14 “relatively unremarkable” or “normal.” AR 23, 25. 15 The ALJ concluded that Dr. Japra’s opinions of Marshall’s limitations – that Marshall 16 could walk only one or two blocks, can only sit, stand, walk two hours each per day but must be 17 able to change position at will, can never perform all postural activities, would need unscheduled 18 breaks of 15 to 30 minutes one to two hours, and would need to elevate her legs between three to 19 four hours a day – as not supported by the objective evidence as a whole. AR 25. In doing so, the 20 ALJ focused on the “unremarkable” testing and examinations in addition to the lack of evidence 21 that Marshall had to elevate her legs during the day. Id. The ALJ asserted that Japra’s opinion on 22 limitations reflected Marshall’s “subjective complaints rather than his own objective observations” 23 and found that Japra’s opinions were further undermined because he indicated that these 24 limitations had been present starting in 2013, yet Marshall worked until 2015. Id. 25 The ALJ then assigned partial weight to the State agency medical consultant at initial 26 review that Marshall could perform light work. AR 26. Only partial weight was given because 27 the “assessment does not fully account for the extent of the claimant’s heart impairment and 1 standing and walking. AR 26. The State agency medical consultant’s opinion, at reconsideration, 2 that Marshall could perform light work with limitations, received “slightly more weight than the 3 consultant at initial review,” because “the assessment of occasional postural limitations and 4 avoidance of workplace hazards is more consistent with the evidence in its entirety.” Id. 5 Addressing Marshall’s mental impairments, the ALJ gave Dr. Kollath’s opinion partial 6 weight because the assessment of moderate limitations in concentration, persistence and pace, and 7 social functioning were consistent with Marshall’s PTSD and anxiety. Id. As a result, the ALJ 8 limited Marshall to remembering and carrying out simple and routine instructions and only 9 occasional demanding work pressures. Id. 10 The ALJ gave “less weight” to NP Mole’s assessments assigning moderate limitations to 11 all areas of functioning and opining that Marshall would miss more than four days of work each 12 month. AR 26. The opinion regarding missed work, according to the ALJ, was not supported by 13 Mole’s identification of Marshall’s mood as sad and depressed and with a flat and blunted affect. 14 The ALJ found Mole’s opinions as to only moderate limitations in concentration, persistence and 15 pace and social functioning were “better supported” and accommodated by the ALJ’s RFC. Id. 16 The ALJ also gave only “some weight” to Mole’s 2017 Statement that likewise indicated 17 that Marshall would miss more than four days of work per month. While Mole identified various, 18 significant symptoms reported by Marshall (low energy, depressed mood, trouble concentrating, 19 auditory hallucinations), the ALJ rejected the missing work limitation because Mole’s 20 “examination findings” were mostly “benign” and there was no “objective evidence of 21 hallucinations.” AR 27. 22 With respect to the State agency psychological and psychiatric consultants’ opinions – 23 finding only moderate limitations and that Marshall could perform unskilled tasks, accept 24 supervision, and get along adequately with others in brief encounters – the ALJ assigned great 25 weight. Id. 26 The ALJ discounted the testimony of Marshall’s mother Barbara. Because Barbara was 27 not medically trained, her testimony concerning the degree or frequency of “medical signs and 1 consistent” with the “preponderance of the opinions and observations by medical doctors in this 2 case.” AR 27. 3 The ALJ concluded that Marshall is unable to perform any past relevant work because she 4 is now limited to “sedentary work.” Then, at Step Five, the ALJ found that based on Marshall’s 5 age, education, work experience, and RFC, she could perform the “representative occupations” of 6 a small parts assembler, hand sander, and check weigher. AR 29, 38. 7 LEGAL STANDARD 8 I. DISABILITY DETERMINATION 9 A claimant is “disabled” as defined by the Social Security Act if she is (1) “unable to 10 engage in any substantial gainful activity by reason of any medically determinable physical or 11 mental impairment which can be expected to result in death or which has lasted or can be expected 12 to last for a continuous period of not less than twelve months,” and (2) the impairment is “of such 13 severity that he is not only unable to do his previous work but cannot, considering his age, 14 education, and work experience, engage in any other kind of substantial gainful work which exists 15 in the national economy.” 42 U.S.C. §§ 1382c(a)(3)(A)-(B); Hill v. Astrue, 698 F.3d 1153, 1159 16 (9th Cir. 2012). To determine whether a claimant is disabled, an ALJ engages in a five-step 17 sequential analysis as required under 20 C.F.R. § 404.1520(a)(4)(i)-(v). 18 In the first two steps of the evaluation, the claimant must establish that she (1) is not 19 performing substantial gainful activity, and (2) is under a “severe” impairment. Id. § 20 416.920(a)(4)(i)-(ii). An impairment must have lasted or be expected to last 12 months in order to 21 be considered severe. Id. § 416.909. In the third step, the claimant must establish that her 22 impairment meets or medically equals a listed impairment described in the administrative 23 regulations. Id. § 416.920(a)(4)(iii). If the claimant’s impairment does not meet or equal one of 24 the listed impairments, before proceeding to the fourth step, the ALJ is to make a residual 25 functional capacity determination based on all the evidence in the record; this determination is 26 used to evaluate the claimant’s work capacity for steps four and five. Id. § 416.920(e). In step 27 four, the claimant must establish that her impairment prevents the claimant from performing 1 steps one through four, as “at all times, the burden is on the claimant to establish [his] entitlement 2 to disability insurance benefits.” Id. (alterations in original). Once the claimant has established 3 this prima facie case, the burden shifts to the Commissioner to show at the fifth step that the 4 claimant is able to do other work, and that there are a significant number of jobs in the national 5 economy that the claimant can do. Id. §§ 416.920(a)(4)(v),(g); 416.960(c). 6 II. LEGAL STANDARD 7 Under 42 U.S.C. § 405(g), the court reviews the ALJ’s decision to determine whether the 8 ALJ’s findings are supported by substantial evidence and free of legal error. Smolen v. Chater, 80 9 F.3d 1273, 1279 (9th Cir. 1996); DeLorme v. Sullivan, 324 F.2d 841, 846 (9th Cr. 1991) (ALJ’s 10 disability determination must be supported by substantial evidence and based on the proper legal 11 standards). Substantial evidence means “‘more than a mere scintilla,’ but less than a 12 preponderance.” Saelee v. Chater, 94 F.3d 520, 521- 522 (9th Cir. 1996) quoting Richardson v. 13 Perales, 402 U.S. 389, 401 (1971). Substantial evidence is “such relevant evidence as a 14 reasonable mind might accept as adequate to support a conclusion.” Richardson, 402 U.S. at 401 15 (internal quotation marks and citation omitted). 16 The court must review the record as a whole and consider adverse as well as supporting 17 evidence. Robbins v. Soc. Sec. Admin., 466 F.3d 880, 882 (9th Cir. 2006). Where evidence is 18 susceptible to more than one rational interpretation, the ALJ’s decision must be upheld. Morgan 19 v. Comm'r of the Soc. Sec. Admin., 169 F.3d 595, 599 (9th Cir. 1999). “However, a reviewing 20 court must consider the entire record as a whole and may not affirm simply by isolating a ‘specific 21 quantum of supporting evidence.’” Robbins, 466 F.3d at 882 (quoting Hammock v. Bowen, 879 22 F.2d 498, 501 (9th Cir. 1989)); see also Orn v. Astrue, 495 F.3d 625, 639 (9th Cir. 2007). 23 DISCUSSION 24 Marshall claims the ALJ erred by: (i) improperly rejecting the medical evidence from Dr. 25 Kollath, NP Mole, and Dr. Japra; (ii) improperly rejecting Marshall’s testimony; (iii) improperly 26 rejecting her mother’s statements; and (iv) failing to support the Step Five decision with 27 substantial evidence. The Commissioner opposes and moves for summary judgment, arguing that I. THE MEDICAL OPINION EVIDENCE 1 The Ninth Circuit distinguishes between three types of physicians that provide information 2 about a claimant: “(1) those who treat the claimant (treating physicians); (2) those who examine 3 but do not treat the claimant (examining physicians); and (3) those who neither examine nor treat 4 the claimant (non examining physicians).” Lester v. Chater, 81 F.3d 821, 830 (9th Cir. 1995). 5 Generally, the opinion of a treating physician is entitled to greater weight than the opinion of a 6 non-treating physician. Id.; 20 C.F.R. § 404.1527(d)(2). However, a treating physician’s opinion 7 “is not binding on an ALJ with respect to the existence of an impairment or the ultimate 8 determination of disability.” Tonapetyan v. Halter, 242 F.3d 1144, 1148 (9th Cir. 2001) (citation 9 omitted). In order to properly reject the opinion of a treating or examining doctor when it is 10 uncontradicted by another doctor, the ALJ must state “clear and convincing reasons” for doing so. 11 Lester, 81 F.3d at 830. If the treating or examining physician’s opinion is contradicted by another 12 physician, however, an ALJ may reject the treating or examining physician’s opinion if she states 13 “specific and legitimate reasons” that are supported by substantial evidence. Id. at 830 - 831. 14 If a treating physician’s opinion is not given “controlling weight” because it is not “well- 15 supported” or because it is inconsistent with other substantial evidence in the record, the SSA 16 considers specified factors in determining the weight it will be given. Those factors include the 17 “[l]ength of the treatment relationship and the frequency of examination” by the treating physician 18 and the “nature and extent of the treatment relationship” between the patient and the treating 19 physician. Orn v. Astrue, 495 F.3d 625, 631 (9th Cir. 2007). 20 A. Examining Psychologist Dr. Ute Kollath 21 While the ALJ gave “partial weight” to Dr. Kollath’s opinions that Marshall was 22 moderately limited in her ability to withstand the stress of a normal workday and interact 23 appropriately with others – consistent with Marshall’s PTSD and anxiety – Marshall argues that 24 the ALJ erred by attempting to “accommodate” those limitations in the RFC by restricting 25 Marshall to jobs with only occasional “demanding work pressures “such as high volume output, 26 very short deadlines, or high levels of precision.” AR 26. Marshall argues that those purported 27 restrictions do not actually address that Kollath, NP Mole, and the agency consultants all opined 1 that Marshall would have moderate difficulty in interacting with supervisors, coworkers, or the 2 public. Marshall points out that nowhere did the ALJ address her documented history of frequent 3 angry outbursts and overreaction to minor stressors, which is what the medical opinions noted. 4 She complains that nothing in the ALJ’s opinion, or restrictions from high volume or short 5 deadline jobs, actually addresses these limitations. 6 The Commissioner responds that substantial evidence supports the ALJ’s determination 7 that the RFC accommodated Dr. Kollath’s opinion that Marshall was moderately limited in her 8 interactions with the public by limiting the RFC to simple, routine work that had only occasionally 9 demanding pressures. The Commissioner argues that Marshall’s mental status exams with NP 10 Mole were “unremarkable,” NP Mole repeatedly noted that Marshall was stable, and the record 11 lacks any evidence of severe panic attacks or that Marshall was unable to leave the house alone. 12 Defendant’s Cross-Motion for Summary Judgment [Dkt. 23] (“Def. Mot.”) 7-8. But the ALJ did 13 not identify what “significant positive findings” were missing or explain how he arrived at the 14 conclusion that Marshall could tolerate jobs with those stressors even occasionally. The 15 Commissioner’s substituted reasoning that Marshall’s examinations were unremarkable is 16 irrelevant. See Bray v. Comm’r of Soc. Sec. Admin., 554 F.3d 1219, 1225 (9th Cir. 2009) (“Long- 17 standing principles of administrative law require [the court] to review the ALJ's decision based on 18 the reasoning and factual findings offered by the ALJ—not post hoc rationalizations that attempt 19 to intuit what the adjudicator may have been thinking.”). 20 I agree with Marshall that the ALJ erred because the ALJ never addressed why she could 21 handle jobs with even occasional high pressures given all of the medical opinions and consistent 22 evidence (at least as of 2016 and more frequently in 2017) that she had trouble controlling her 23 anger and had marked anxiety. The ALJ pointed to no evidence showing that Marshall could 24 tolerate jobs with even occasional high pressure demands given the consistent evidence in the 25 record and the opinions from Kollath and Mole that Marshall would be impaired in her ability to 26 withstand the stress of a normal workday and interact appropriately with others.5 27 B. Treating Nurse Practitioner Elizabeth Mole 1 As a threshold matter, both sides acknowledge that the ALJ apparently failed to recognize 2 that Mole was not a treating psychiatrist but a Nurse Practitioner. They do not, however, dispute 3 that an ALJ may discount the opinion of an “other source” such as a nurse practitioner, “if she 4 provides reasons germane to each witness for doing so.” Popa v. Berryhill, 872 F.3d 901, 906 5 (9th Cir. 2017) (citations and quotation marks omitted). “Such germane reasons may include a 6 finding that the testimony conflicts with the witness’s own earlier assessment or with the opinion 7 of other medical specialists, or a finding that the witness was biased.” Leroux v. Berryhill, No. 17- 8 cv-00452-SI, 2018 WL 1258206, at *10 (N.D. Cal. Mar. 12, 2018) (citing Dale v. Colvin, 823 9 F.3d 941, 944-945 (9th Cir. May 19, 2016). 10 Marshall argues that the ALJ erred in discounting Mole’s opinions that Marshall would be 11 moderately limited in each area of functioning and her opinions (made in both the 2016 and 2017 12 Statements) that she would miss more than four days of work each month. Marshall contends that 13 the moderate limitations, as well as the missing work opinion, are well supported by Mole’s 14 treatment notes showing consistent but ineffective treatment of her depression and anxiety, the 15 auditory hallucinations, and her difficulty with memory, many of which became more severe in 16 2016 and through 2017. 17 For the same reasons as discussed above, the ALJ erred in assessing Marshall’s moderate 18 impairments in functioning with others and handling work stresses, and I need not address them 19 again here. With respect to Mole’s assessment that, in light of all of Marshall’s mental health 20 conditions, she would miss more than four days of work each month, the ALJ disregarded that 21 opinion from the 2016 Statement because Mole “identified only sad and depressed mood; flat, 22 blunted affect” but also noted “logical thought processes” which, taken together do “not support 23 her conclusion that claimant would miss a significant amount of work.” AR 26. The ALJ 24 discounted that same opinion in Mole’s 2017 Statement, despite Mole identifying symptoms of 25 26 of her job when a customer purportedly threatened her life. AR 42-43. She believed her managers 27 could no longer handle her moods. AR 255. Any “friction” will trigger her PTSD. AR 46. She 1 low energy, depressed mood, poor concentration, auditory hallucinations, flashbacks and 2 nightmares, because Mole’s “examination findings were mostly benign, and there is not objective 3 evidence of hallucinations.” AR 26-27. The ALJ also noted that because some of the limitations 4 were present before she began treatment with Mole, preceding her alleged onset date, Mole’s 5 opinions must be discounted. AR 27. 6 Marshall argues that the ALJ erred by ignoring Mole’s detailed notes that would support 7 the four days of missing work limitations by improperly focusing on “the more normal 8 examination findings out of context and failed to appreciate overall diagnostic picture presented 9 by NP Mole’s records.” Pl. Mot. 10. I agree. For example, the ALJ’s decision to reject NP 10 Mole’s opinion that Marshall will “miss a significant amount of work” ignores Mole’s repeated 11 statements that Marshall had “minimal” response to the pharmacological treatment, and more 12 specifically, they were ineffective at controlling the symptoms that impacted Marshall’s sleep. 13 AR 413 (Marshall had “minimal” response to medications); AR 396 (July 23, 2015), 400 (August 14 20, 2015), 404 (September 17, 2015); see also AR 49 (Marshall testified that her medications 15 “rarely help”); AR 409 (Marshall reported to Kollath that her medications are ineffective); AR 268 16 (Marshall’s mother agreeing with NP Mole’s opinion that “[medications] they haven’t worked”). 17 In addition, NP Mole’s treatment records from 2015 and 2016 show Marshall’s symptoms were 18 uncontrolled as she suffered from “mood swings” and increased feelings of anxiety. AR 396, 400 19 (Mole notes from July 23, 2015, and August 20, 2015, stating, “[m]ood is very anxious”); AR 429, 20 434 (Mole notes from January 18, 2016, and March 3, 2016 stating, “[a]dmits to . . . . mood 21 swings”); AR 396, 400 (Mole notes from July 23, 2014, and August 20, 2015, stating, “increased 22 anxiety”). During that period, Marshall reported having “crying spells” and increased altercations 23 with her mother and partner. AR 396, 400 (Mole notes from July 23, 2015, and August 20, 2015, 24 stating, “increased episodes of crying spells”); AR 429, 434 (Mole notes from January 18, 2016, 25 and March 3, 2016, stating, “admits to . . . . crying spells”); AR 430 (Mole notes from January 18, 26 2016, visit stating, Marshall “admit[ted] to increased verbal altercation with [her] mother and her 27 partner”). 1 medical evidence, that would be a germane reason for rejecting her “other source” opinion. Def. 2 Mot. 9. However, the ALJ did not identify what specific medical evidence was inconsistent with 3 Mole’s belief that Marshall’s symptoms would likely cause her to miss that much work per week. 4 As reasons for rejecting the July 2017 Statement, the ALJ relied on the assertion that NP 5 Mole’s “examination findings were mostly benign, and there is not objective evidence of 6 hallucinations.” AR 26-27. Additionally, the ALJ relied on Mole’s indication that some of 7 Marshall’s “limitations were present before she began treatment, which long precedes her alleged 8 onset date and the date she quit working.” AR 27. Marshall argues, as with the rejection of the 9 2016 Statement, that the ALJ failed to “appreciate the overall diagnostic picture,” Pl. Mot. 10, and 10 that the ALJ erred in expecting some form of “objective evidence” to substantiate the repeated 11 complaints of auditory hallucinations. Id. 12 Here, as with the January 2016 Statement, the ALJ erred by labelling NP Mole’s 13 examinations as “mostly benign” without addressing the consistent evidence that Marshall’s 14 anxiety and depression were not responding to medications and continued to cause Marshall 15 limitations in her ability to interact with her family and others. See AR 27; Thy v. Colvin, No. 16- 16 cv-03127-WHO, 2017 WL 4310731, at *18 (N.D. Cal. Sept. 28, 2017) (noting that ALJ’s reason 17 for rejecting a nurse practitioner’s opinion as “inadequately supported by clinical findings” 18 without suggesting why treatment notes were insufficient does not qualify as sufficiently 19 germane). 20 The ALJ also erred by relying on the lack of “objective evidence” of hallucinations despite 21 Marshall’s repeated reports to NP Mole and others of the existence of her auditory hallucinations. 22 AR 551. The Ninth Circuit has held that, given the nature of psychiatry, “[d]iagnoses will always 23 depend in part on the patient’s self-report,” and that “the rule allowing an ALJ to reject opinions 24 based on self-reports does not apply in the same manner to opinions regarding mental illness.” 25 Buck v. Berryhill, 869 F.3d 1040, 1049 (9th Cir. 2017). Here, notes from Marshall’s 2017 26 Pathways visits support NP Mole’s opinion that Marshall suffers from auditory hallucinations. 27 During her January 30, 2017 visit, Marshall reported ongoing auditory hallucinations and NP 1 depression, and auditory hallucinations. AR 506, 508. The May 31, 2017, visit notes taken by NP 2 Fraino record an impression that Marshall “[c]ontinues to have [auditory hallucinations/visual 3 hallucinations].” AR 500. In NP Mole’s notes dated July 3, 2017, she wrote that Marshall had 4 “increased [auditory hallucinations].” AR 493, 495. In rejecting NP’s Mole’s opinion of 5 Marshall’s auditory hallucinations, the ALJ never addresses NP Mole and NP Fraino’s notes that 6 document Marshall’s hallucinations. Unlike check-the-box reports that do not contain 7 explanations for the basis of their conclusions, consistent evidence from the notes of providers at 8 Pathways indicate that Marshall was suffering from auditory hallucination. See Molina v. Astrue, 9 674 F.3d 1104, 1111 (9th Cir. 2012) (noting the use of a “check-the-box” form from an other 10 source, without supporting evidence, was a germane reason for discounting the opinion). 11 Finally, NP Mole’s statement that the limitations’ existence “long precedes” the alleged 12 onset date and when she quit working is not a sufficiently germane reason for rejecting her 13 opinion. AR 27. Mole said only that unspecified “limitations” were present before Marshall 14 became a patient at Pathways but did not identify the severity of those limitations or when specific 15 limitations began. The ALJ could not rely on this one, unspecific response, to discount NP Mole’s 16 opinion. See Popa v. Berryhill, 872 F.3d at 906. 17 C. Treating Physician Dr. Romesh Japra 18 Marshall also argues that the ALJ erred in rejecting treating physician Dr. Japra’s opinions 19 regarding her limitations. These included that Marshall’s cardiac symptoms worsened under stress 20 and with exertion, that they resulted in interference with her ability to attend and concentrate on 21 work tasks, and that she could stand and walk only for 2 hours a day and sit for only 2 hours a day, 22 would need to change positions at will, and would need to elevate her legs with prolonged sitting. 23 The ALJ rejected these opinions, in particular the need to elevate her legs, as “inconsistent” with 24 the objective evidence as a whole and the lack of remarkable diagnostic or examination findings. 25 AR 25. 26 Marshall argues that the ALJ did not provide a clear and convincing reason for rejecting 27 Dr. Japra’s opinion. She notes that the records show “treatment for edema in Marshall’s legs” and 1 She points out that Dr. Japra’s “notes show congestive heart failure, an implanted defibrillator, and 2 episodes of syncope, vertigo, and chest pains.” Pl. Mot. 11. The Commissioner responds that Dr. 3 Japra did not make “any significant findings in recent years,” and that the ALJ was entitled to rely 4 on the “unremarkable” diagnostic imaging and other studies in rejecting Japra’s opinions as to 5 Marshall’s limitations. Def. Mot. 10-11. 6 Marshall does not identify the parts of the record that the ALJ allegedly ignored or 7 improperly discounted in his findings regarding Japra’s opinion (which she did regarding Mole’s 8 opinions). In particular, she does not identify anywhere in the treatment records of self-reports 9 where anyone suggested that she needed to elevate her legs as frequently as Japra indicated in his 10 Statement. The record, however, does suggest – and the ALJ failed to address – Japra’s opinion 11 that Marshall’s symptoms (such as her shortness of breath and chest pressure) increased when 12 Marshall was under stress or exerted herself. On remand, the ALJ will need to address these 13 symptoms, which may or may not be interrelated to Marshall’s mental health impairments, 14 seeking clarification or additional information from an examining physician as necessary. 15 II. MARSHALL’S SELF-REPORTS AND THIRD-PARTY TESTIMONY 16 A. Marshall’s Self-Reports 17 To determine whether a claimant’s testimony is credible, an ALJ must engage in a two- 18 step analysis. Garrison v. Colvin, 759 F.3d 995, 1014 (9th Cir. 2014). “First, the ALJ must 19 determine whether the claimant has presented objective medical evidence of an underlying 20 impairment which would reasonably be expected to provide the pain or other symptoms alleged.” 21 Lingenfelter v. Astrue, 504 F. 3d 1028, 1035–36 (9th Cir. 2007) (internal quotation marks 22 omitted). “If the claimant satisfies the first step of the analysis, and there is no evidence of 23 malingering, ‘the ALJ can reject the claimant’s testimony about the severity of her symptoms only 24 by offering specific, clear and convincing reasons for doing so.’” Garrison, 759 F.3d at 1014- 25 1015 (quoting Smolen v. Chater, 80 F.3d 1273, 1281 (9th Cir. Mar. 29, 1996)). “[T]he ALJ must 26 give ‘specific, clear, and convincing reasons for rejecting’ the testimony by identifying ‘which 27 testimony [t]he ALJ found not credible’ and explain ‘which evidence contradicted that 1 Colvin, 806 F.3d 487, 498, 494 (9th Cir. 2015) (alterations in original)). “The clear and 2 convincing standard is the most demanding required in Social Security cases.” Moore v. Comm'r 3 of Soc. Sec. Admin., 278 F.3d 920, 924 (9th Cir. 2002). 4 The ALJ found that Marshall’s medically determinable impairments could reasonably 5 cause the alleged symptoms, but her “statements concerning the intensity, persistence and limiting 6 effects of these symptoms [were] not entirely consistent with the medical evidence and other 7 evidence in the record . . . .” AR 23. He then generally summarized the medical evidence 8 regarding Marshall’s physical impairments and mental impairments. AR 23-24. He concluded 9 that Marshall’s “allegations regarding the severity of her symptoms and limitations are greater 10 than expected in light of the objective evidence of record.” AR 24. 11 Marshall argues that the ALJ improperly discounted her statements by failing to specify 12 what testimony was not credible and provide specific evidence that contradicts her self-described 13 limitations, which itself requires remand. Pl. Mot. 13. The Commissioner responds that the ALJ 14 provided specific reasons for discounting Marshall’s testimony because the ALJ found a lack of 15 objective support for her allegations and inconsistencies in her testimony with the course of 16 treatment evidence. Def. Mot. 13-14. However, the ALJ failed to identify any evidence in the 17 record (for example, evidence of Marshall’s daily life activities or notes from her medical 18 providers) that contradicts her testimony regarding the severity of her symptoms and the 19 limitations those symptoms impose.6 Under Ninth Circuit caselaw, that was error. See Brown- 20 Hunter v. Colvin, 806 F.3d 487, 489 (9th Cir. 2015) (“[A]n ALJ does not provide specific, clear, 21 and convincing reasons for rejecting a claimant’s testimony by simply reciting the medical 22 evidence in support of his or her residual functional capacity determination.”). 23 B. Barbara Marshall’s Lay Witness Testimony 24 “[L]ay testimony as to a claimant’s symptoms or how an impairment affects ability to 25 work is competent evidence . . . and therefore cannot be disregarded without comment.” Stout v. 26 6 The ALJ, for example, did note that NP Mole’s treatment records “do not indicate that the 27 claimant has significant panic attacks or is unable to leave the house alone,” AR 24-25, but that 1 Comm’r, Soc. Sec. Admin., 454 F.3d 1050, 1053 (9th Cir. 2006) (quoting Nguyen v. Chater, 100 2 F.3d 1462, 1467 (9th Cir. 1996)) (internal quotation marks omitted). “Consequently, if the ALJ 3 wishes to discount the testimony of lay witnesses, [s]he must give reasons that are germane to 4 each witness.” Stout, 454 F.3d at 1053 (quoting Dodrill v. Shalala, 12 F.3d 915, 919 (9th Cir. 5 1993)) (internal quotation marks omitted). 6 After discussing the medical providers’ evidence, the ALJ decided that “significant weight 7 cannot be given” to the statement submitted by Marshall’s mother. AR 27. In discrediting 8 Barbara’s statement, the ALJ questioned the statement’s accuracy as she “is not medically trained 9 to make exacting observations” and noted that her statements are inconsistent with “the 10 preponderance of the opinions and observations by medical doctors in this case.” Id. Marshall 11 argues that this was erroneous because lay witnesses do not need medical expertise and Barbara’s 12 statements are “entirely consistent” with the evidence in the record. Pl. Mot. 15. The 13 Commissioner responds that inconsistency with medical evidence is a germane reason for 14 discounting lay witness testimony. Def. Mot. 15. 15 As with the treatment of Marshall’s self-reports, the ALJ erred by failing to identify why 16 specific statements from Barbara were inconsistent with specific pieces of medical evidence in the 17 record. AR 27. The ALJ’s failure to identify those alleged inconsistencies with specificity was 18 erroneous. See Solomon v. Comm’r of Soc. Sec., No. 1:17-cv-01763, 2018 WL 6419672, at *10 19 (E.D. Cal. Dec. 6, 2018) (the ALJ did not provide a sufficiently germane reason for discounting 20 the lay witness’s testimony because he failed to identify the lay witness’s specific overstatements 21 or portions of the record that demonstrated an overstatement); Vieira v. Berryhill, No. 2:15–cv– 22 1685, 2017 WL 931808, at *5 (E.D. Cal. Mar. 9, 2017) (ALJ’s “vague and conclusory” assertion 23 that the lay witness testimony was not consistent with a preponderance of the evidences did not 24 constitute a sufficiently germane reason for rejecting the testimony). 25 Additionally, the ALJ improperly discounted Barbara’s statements because “she is not 26 medically trained.” AR 27. Barbara offered her opinion as a lay witness, not a medical expert, so 27 her lack of medical training is irrelevant to her ability to observe Marshall’s alleged conditions. 1 (“[A] lay witness’s lack of medical training is not a germane reason to discount her testimony.”); 2 Tadevosyan v. Colvin, No. 2:12—cv—2382, 2014 WL 1302446, at *5 (E.D. Cal. Mar. 31, 2014) 3 (concluding a lay witness’s lack of medical training did not provide a sufficient basis for 4 || discrediting her testimony because the witness never purported to offer a medical opinion). 5 CONCLUSION 6 Having concluded that the ALJ made numerous errors in addressing the medical opinion 7 || evidence as well as Marshall’s and her mother’s testimony, I need not reach Marshall’s arguments 8 || that the ALJ also erred by failing to include the appropriate limitations in Marshall’s RFC and in 9 concluding that there were sedentary jobs available that she could perform. However, I will not 10 apply the credit-as-true rule. Instead, I remand this case for further proceedings before the ALJ 11 because I find that “further administrative proceedings would be useful.” Treichler v. Comm'r of 12 Soc. Sec, Admin., 775 F.3d 1090, 1101 (9th Cir. 2014) (internal quotation marks and citations 5 13 omitted). 14 Therefore, Marshall’s motion is GRANTED, defendant’s motion is DENIED, and this case 3 15 || is REMANDED for further proceedings. a 16 IT IS SO ORDERED. 5 17 || Dated: March 31, 2020 18 . 19 ® liam H. Orrick 20 United States District Judge 21 22 23 24 25 26 27 28