Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi, A.S. v. United States ( 2020 )

Slip Op. 20-
UNITED STATES COURT OF INTERNATIONAL TRADE
+$%$ù6,1$,9(7,%%, GAZLAR
,67,+6$/(1'h675,6, $ù
Plaintiff
and
,&'$6&(/,.(1(5-,7(56$1(9(
8/$6,06$1$<,$6
&RQVROLGDWHG3ODLQWLII
%HIRUH: 0DUN$%DUQHWW-XGJH
&RQVRO&RXUW1R. 17-00204
v.
81,7('67$7(6
'HIHQGDQW
and
5(%$575$'($&7,21&2$/,7,21
'HIHQGDQW-,QWHUYHQRU.
OPINION
[6XVWDLQLQJWKH86'HSDUWPHQW RI&RPPHUFH¶V)LQDO5HVXOWVRI5HGHWHUPLQDWLRQ
3XUVXDQWWR&RXUW5HPDQG.]
'DWHG6HSWHPEHU
'DYLG/6LPRQ/DZ2IILFHRI'DYLG/6LPRQRI:DVKLQJWRQ'&IRU3ODLQWLII +DEDú
6LQDLYH7LEEL*D]ODU,VWLKVDO(QGVWULVL$ù
(OL]DEHWK$6SHFN6HQLRU7ULDO&RXQVHO&RPPHUFLDO/LWLJDWLRQ%UDQFK&LYLO'LYLVLRQ
86'HSDUWPHQWRI-XVWLFHRI:DVKLQJWRQ'&IRU'HIHQGDQW8QLWHG6WDWHV:LWKKHU
RQWKHEULHIZHUH(WKDQ3'DYLV$FWLQJ$VVLVWDQW$WWRUQH\*HQHUDO-HDQQH(
'DYLGVRQ'LUHFWRUDnd /0LVKD3UHKHLP$VVLVWDQW'LUHFWRU 2IFRXQVHORQWKHEULHI
ZDV'DYLG5LFKDUGVRQ6HQLRU$WWRUQH\2IILFHRIWKH&KLHI&RXQVHOIRU7UDGH
(QIRUFHPHQWDQG&RPSOLDQFH86'HSDUWPHQWRI&RPPHUFHRI:DVKLQJWRQ'&
&RQVRO&RXUW1R 17-00204 3DJH2
$ODQ+3ULFH-RKQ56KDQHDQG0DXUHHQ(7KRUVRQ:LOH\5HLQ//3RI
:DVKLQJWRQ'&IRU'HIHQGDQW-,QWHUYHQRU5HEDU7UDGH$FWLRQ&RDOLWLRQ
%DUQHWW-XGJH: 7KLVPDWWHULVEHIRUHWKHFRXUWIROORZLQJWKH86'HSDUWPHQW RI
&RPPHUFH¶V ³&RPPHUFH´) UHGHWHUPLQDWLRQXSRn WKLUGFRXUW-RUGHUHGUHPDQG. See
)LQDO5HVXOWVRI5HGHWHUPLQDWLRQ3XUVXDQWWR&RXUW5HPDQG ³UG 5HPDQG5HVXOWV´ 
(&)1R99-1. Plaintiff +DEDú 6LQDLYH7LEEL*D]ODU,VWLKVDO(QGVWULVL$ù ³+DEDú´ 
DQG&RQVROLGDWHG3ODLQWLII,FGDV&HOLN(QHUML7HUVDQH9H8ODVLP6DQD\L$6 ³,FGDV´ 
WRJHWKHU ³3ODLQWLIIV´ HDFKFKDOOHQJHd FHUWDLQDVSHFWVRI&RPPHUFH¶V ILQDODIILUPDWLYH
GHWHUPLQDWLRQLQWKHVDOHVDWOHVVWKDQIDLUYDOXHLQYHVWLJDWLRQRIVWHHOFRQFUHWH
UHLQIRUFLQJEDUIURPWKH5HSXEOLFRI7XUNH\ 1 See Steel Concrete Reinforcing Bar From
the Republic of Turkey)HG5HJ 'HS¶W&RPPHUFH0D\  ILQDO
GHWHUPLQDWLRQRIVDOHVDWOHVVWKDQIDLUYDOXH  ³Final Determination´ (&)1R-
DQGDFFRPSDQ\LQJ,VVXHVDQG'HFLVLRQ0HP$-- 0D\ (&)1R-
6 as amended by Steel Concrete Reinforcing Bar From the Republic of Turkey and
Japan)HG5HJ 'HS¶W&RPPHUFH-XO\  DPILQDODIILUPDWLYH
DQWLGXPSLQJGXW\GHWHUPLQDWLRQIRUWKH5HSXEOLFRI 7XUNH\DQGDQWLGXPSLQJGXW\
RUGHUV (&)1R- DQGDFFRPSDQ\LQJ$OOHJDWLRQVRI0LQLVWHULDO(UURUV0HP$-
- -XO\ (&)1R- 7KHFRXUWKDVLVVXHd WKUHH RSLQLRQVUHVROYLQJ
WKHVXEVWDQWLYHLVVXHVUDLVHGLQWKLVFDVHIDPLOLDULW\ZLWKWKRVHRSLQLRQVLVSUHVXPHG.
See +DEDú6LQDLYe 7LEEL*D]ODU,VWLKVDO(QGVWULVL$ùY8QLWHG6WDWHV (“+DEDú,´ 
17KHDGPLQLVWUDWLYHUHFRUGDVVRFLDWHGZLWKWKHUG 5HPDQG5HVXOWV LVFRQWDLQHGLQD
3XEOLF5HPDQG5HFRUG(&)1R100-1DQGD&RQILGHQWLDO5HPDQG5HFRUG(&)1R
100-2.
&RQVRO&RXUW1R 17-00204 3DJH3
&,7BBB ) 6XSS 3d 1314 (2019)+DEDú6LQDLYe Tibbi Gazlar Istihsal
(QGVWULVL$ùY8QLWHG6WDWHV (“+DEDú,,´ &,7BBB) 6XSS 3d 1195 (2019)
+DEDú6LQDLYe 7LEEL*D]ODU,VWLKVDO(QGVWULVL$ù Y. 8QLWHG6WDWHV(“+DEDú,,,´ 44
&,7BBB) 6XSS 3d 1342 (2020).
%ULHIO\+DEDú, UHPDQGHG&RPPHUFH¶VPHWKRGRIFDOFXODWLQJ3ODLQWLIIV¶
UHVSHFWLYHGXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQWV E\DOORFDWLQJH[HPSWHGGXWLHVRYHUWRWDO
SURGXFWLRQ DQGWKHXVHRISDUWLDODGYHUVHIDFWVDYDLODEOHLQUHODWLRQWRFHUWDLQVDOHVIRU
ZKLFK,FGDVFRXOGQRWSURYLGHPDQXIDFWXUHUFRGHV)6XSSGDW–24
1336–37. 7KHFRXUWVXVWDLQHGWKHFinal Determination LQDOORWKHUUHVSHFWV Id. DW
1337. +DEDú,, VXVWDLQHG&RPPHUFH¶VUHYLVHGGXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQWDVDSSOLHGWR
H[SRUWSULFH and &RPPHUFH¶VXVHRISDUWLDODGYHUVHIDFWVDYDLODEOHZLWKUHVSHFWWR
,FGDV. )6XSSGDW 7KHFRXUWUHPDQGHG&RPPHUFH¶VGHFLVLRQWRPDNHD
FLUFXPVWDQFHRIVDOHDGMXVWPHQWWRQRUPDOYDOXHLQWKHVDPHDPRXQW DVWKHGXW\
GUDZEDFNDGMXVWPHQWWR H[SRUWSULFH Id. +DEDú,,, VXVWDLQHG&RPPHUFH¶VGHFLVLRQ WR
UHFDOFXODWHQRUPDOYDOXHZLWKRXWPDNLQJDFLUFXPVWDQFHRIVDOHDGMXVWPHQW and
FRQVLVWHQWZLWK6DKD7KDL6WHHO3LSH 3XEOLF &R/WGY8QLWHG6WDWHV)G
1341–44 )HG&LU  WRiQFUHDVHWKHFRVWRISURGXFWLRQDQGFRQVWUXFWHGYDOXH WR
DFFRXQWIRUWKHFRVWRIH[HPSWHGLPSRUWGXWLHVIRUZKLFK3ODLQWLIIVUHPDLQHGOLDEOH XQWLO
WKH\VDWLVILHGWKHGXW\H[HPSWLRQSURJUDPUHTXLUHPHQWV )6XSSGDW
1349–7KHFRXUWJUDQWHG&RPPHUFH¶VUHTXHVWIRUDUHPDQGWRLQFOXGHLQ+DEDú¶V
GXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQWLPSRUWGXWLHVIRUJLYHQLQFRQQHFWLRQZLWKRQHLQZDUG
&RQVRO&RXUW1R 17-00204 3DJH4
SURFHVVLQJFHUWLILFDWH 2 ,3&DQGVXVWDLQHG&RPPHUFH¶VGHFLVLRQQRWWRLQFOXGHLQ
WKHDGMXVWPHQWLPSRUWGXWLHVDVVRFLDWHG ZLWK,3&. Id. at 1346–7KHFRXUW
IXUWKHUVXVWDLQHG&RPPHUFH¶VUHMHFWLRQRI 'HIHQGDQW-,QWHUYHQRU 5HEDU7UDGH$FWLRQ
&RDOLWLRQ¶V ³57$&´ SURSRVHGFRVW-VLGHDGMXVWPHQW. Id. at 1349–50.
,QWKLVWKLUGUHGHWHUPLQDWLRQ&RPPHUFHLQFOXGHG,3& LQLWVGXW\GUDZEDFN
FDOFXODWLRQVUG5HPDQG5HVXOWVDW1–27KDWFKDQJHUHVXOWHGLQDZHLJKWHG-DYHUDJH
GXPSLQJPDUJLQIRU+DEDúLQWKHDPRXQWRISHUFHQWId. at &RPPHUFHhad
SUHYLRXVO\FDOFXODWHGDZHLJKWHG-DYHUDJHGXPSLQJPDUJLQIRU,FGDV LQWKHDPRXQWRI
SHUFHQWDQGFRQVHTXHQWO\LQWKLVUHGHWHUPLQDWLRQHVWDEOLVKHGan all-RWKHUVUDWHLQ
WKHDPRXQWRISHUFHQWId.
57$& VXEPLWWHGFRPPHQWVUHVWDWLQJLWVGLVDJUHHPHQWZLWKWKHFRXUW¶VRSLQLRQVLQ
WKLVSURFHHGLQJ. See >57$&¶V@&PWV RQ)LQDO5HVXOWVRI7KLUG5HGHWHUPLQDWLRQ
³57$&¶V&PWV´ (&)1R +DEDúDQG'HIHQGDQW8QLWHG6WDWHVUHTXHVW WKHFRXUW
WRVXVWDLQ&RPPHUFH¶VUG5HPDQG5HVXOWV 'HI¶V5HVSWR&PWV RQ5HPDQG
5HGHWHUPLQDWLRQ(&)1R5HSO\&PWVRI3O>+DEDú@LQ5HVSWR&PWVRI>57$&@
RQ)LQDO5HVXOWVRI7KLUG5HGHWHUPLQDWLRQ(&)1R. )RUWKHUHDVRQV GLVFXVVHG
KHUHLQtKH FRXUWZLOOVXVWDLQ&RPPHUFH¶VUG5HPDQG5HVXOWV.
2“$QLQZDUGSURFHVVLQJFHUWLILFDWH ‘,3&¶) LVXVHGWRWUDFN‘WKHLGHQWLW\TXDQWLW\DQG
YDOXHRIJRRGVWREHLPSRUWHG¶ DQGVXEVHTXHQWO\H[SRUWHGLQRUGHU‘WRVDWLVI\WKHH[SRUW
FRPPLWPHQWRIWKH,3&¶´ +DEDú,,,)6XSSGDWQ FLWDWLRQRPLWWHG .
&RQVRO&RXUW1R 17-00204 3DJH5
JURISDICTION AND STANDARD OF REVIEW
7KHFRXUWKDVMXULVGLFWLRQSXUVXDQWWRVHFWLRQ $ D  % L RIWKH7DULII$FWRI
DVDPHQGHG86&†D D  % L (201 DQG86&† F 
(201).
7KHFRXUWZLOOXSKROGDQDJHQF\GHWHUPLQDWLRQWKDWLVVXSSRUWHGE\VXEVWDQWLDO
HYLGHQFHDQGRWKHUZLVHLQDFFRUGDQFHZLWKODZ86&†D E  % L ³7KH
UHVXOWVRIDUHGHWHUPLQDWLRQSXUVXDQWWRFRXUWUHPDQGDUHDOVRUHYLHZHGIRUFRPSOLDQFH
ZLWKWKHFRXUW¶VUHPDQGRUGHU´SolaU:RUOG$PV,QFY8QLWHG6WDWHV&,7BBB
BBB)6XSSG   FLWDWLRQRPLWWHG 
DISCUSSION
57$& FRQWLQXHVWRVXSSRUW WKHGXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQW PHWKRGRORJLHV
&RPPHUFHXVHGin LWVPDUJLQ FDOFXODWLRQV IRU WKHFinal Determination DQGILUVW
UHGHWHUPLQDWLRQXSRQFRXUW-RUGHUHGUHPDQG and PDLQWDLQVWKDW&RPPHUFHSURSHUO\
H[FOXGHG,3&DQG,3&IURP+DEDú¶VGXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQW57$&¶V
&PWVDW–2. ,QOLJKWRIWKHFRXUW¶VRUGHULQ+DEDú,,,KRZHYHU³57$&WDNHVQRLVVXH
ZLWKWKHFDOFXODWLRQVWKHPVHOYHV´Id. at 2.
&RPPHUFH¶VUHGHWHUPLQDWLRQFRPSOLHGZLWKWKHFRXUW¶VRUGHULQ+DEDú,,, E\
UHFDOFXODWLQJ +DEDú¶VGXW\GUDZEDFNDGMXVWPHQWWRLQFOXGH,3&See UG5HPDQG
5HVXOWVDW &RPPHUFH¶V UG5HPDQG5HVXOWV DUHRWKHUZLVHODZIXODQGVXSSRUWHG
E\VXEVWDQWLDOHYLGHQFH.
&RQVRO&RXUW1R 17-00204 3DJH6
CONCLUSION
,QDFFRUGDQFHZLWKWKHIRUHJRLQJWKHFRXUWZLOOVXVWDLQ&RPPHUFH¶VUG5HPDQG
5HVXOWV-XGJPHQWZLOOHQWHUDFFRUGLQJO\
V 0DUN$%DUQHWW
0DUN$%DUQHWW -XGJH
'DWHG 6HSWHPEHU
1HZ