Commonwealth v. Cordero , 477 Mass. 237 ( 2017 )


Menu:
  • NOTICE: All slip opinions and orders are subject to formal
    revision and are superseded by the advance sheets and bound
    volumes of the Official Reports. If you find a typographical
    error or other formal error, please notify the Reporter of
    Decisions, Supreme Judicial Court, John Adams Courthouse, 1
    Pemberton Square, Suite 2500, Boston, MA, 02108-1750; (617) 557-
    1030; SJCReporter@sjc.state.ma.us
    SJC-12210
    COMMONWEALTH   vs.   GABRIEL CORDERO.
    Berkshire.      February 14, 2017. - June 1, 2017.
    Present:   Gants, C.J., Lenk, Hines, Gaziano, Lowy, & Budd, JJ.
    Search and Seizure, Motor vehicle, Threshold police inquiry,
    Reasonable suspicion. Constitutional Law, Search and
    seizure, Investigatory stop, Reasonable
    suspicion. Practice, Criminal, Motion to
    suppress. Controlled Substances.
    Indictments found and returned in the Superior Court
    Department on May 11, 2015.
    A pretrial motion to suppress evidence was heard by John A.
    Agostini, J.
    An application for leave to prosecute an interlocutory
    appeal was allowed by Duffly, J., in the Supreme Judicial Court
    for the county of Suffolk, and the appeal was reported by her to
    the Appeals Court. The Supreme Judicial Court granted an
    application for direct appellate review.
    Merritt Schnipper for the defendant.
    Joseph G.A. Coliflores, Assistant District Attorney, for
    the Commonwealth.
    GAZIANO, J.   We address in this case the authority of a
    2
    police officer to prolong a routine traffic stop in order to
    investigate suspected, unrelated criminal activity.   The
    defendant argues that State police troopers and local police
    officers unreasonably detained him beyond the time required to
    accomplish the purposes of a traffic stop, in violation of the
    Fourth Amendment of the United States Constitution and art. 14
    of the Massachusetts Declaration of Rights, and thus that
    evidence seized from the trunk of his vehicle must be
    suppressed.   The Commonwealth contends, in contrast, that an
    officer is not required to ignore incriminating facts that arise
    during the traffic stop, and that the facts gave rise to a
    reasonable suspicion to believe that the defendant was engaged
    in criminal activity.   After a Superior Court judge denied the
    defendant's motion to suppress, a single justice of this court
    allowed the defendant's motion for interlocutory review by the
    Appeals Court, and we allowed the defendant's application for
    direct appellate review.   We conclude that once a police officer
    has completed the investigation of a defendant's civil traffic
    violations, and the facts do not give rise to reasonable
    suspicion of criminal activity, the officer is required to
    permit the defendant to drive away.   Therefore, we reverse the
    order denying the defendant's motion to suppress. 1
    1
    We need not reach the defendant's second argument, that
    the Commonwealth failed to prove that he unambiguously and
    3
    1.    Facts.   We present the facts as found by the motion
    judge, supplemented by uncontroverted testimony at the motion
    hearing.    Commonwealth v. Isaiah I., 
    448 Mass. 334
    , 337 (2007),
    S.C., 
    450 Mass. 818
    (2008).    On the evening of February 19,
    2015, at approximately 6:50 P.M., as State police Trooper Noah
    Pack left the Massachusetts Turnpike in Lee, he observed a
    Toyota Camry being driven ahead of him with broken tail and
    brake lights.   He also noticed that the vehicle's windows were
    illegally tinted.    Pack did not immediately stop the vehicle.
    Rather, he followed it while driving along Route 20, through Lee
    and Lenox, for approximately five miles.
    While he followed the vehicle, Pack used his onboard
    computer to determine that the vehicle was owned by and
    registered to the defendant.    He also learned that the
    defendant's driver's license was current and valid and that the
    vehicle was properly registered, inspected, and insured.
    Further, he obtained a photograph and other biographical
    information of the defendant, and learned that there were no
    voluntarily consented to the search of the trunk of his vehicle.
    "Where the defendant seeks to suppress information obtained
    after unlawful police conduct, the issue is whether the evidence
    challenged has been obtained by exploiting the illegality."
    Commonwealth v. Fredette, 
    396 Mass. 455
    , 458-459 (1985), citing
    Wong Sun v. United States, 
    371 U.S. 471
    , 488 (1963). Because we
    conclude that the prolonged seizure of the defendant was
    unconstitutional, any consent given during the illegal seizure
    was invalid. See Commonwealth v. Torres, 
    424 Mass. 153
    , 163
    (1997) ("consent obtained during an illegal detention is
    ineffective to justify an otherwise invalid search").
    4
    warrants for the defendant's arrest and that the defendant had
    no pending criminal charges.    Pack also discovered that the
    defendant lived in Holyoke, 2 had been convicted of charges of
    firearms violations, drug offenses, and assault and battery on a
    police officer, and had been incarcerated for the drug-related
    convictions.
    Pack stopped the vehicle, approached the driver's side, and
    asked the defendant to roll down the window.    The trooper
    observed that the driver appeared to be the person in the
    Registry of Motor Vehicles photograph and that another man was
    seated in the passenger seat.    Pack asked the defendant for his
    driver's license and registration.
    While the defendant looked for these items, the trooper
    noticed that he seemed to be "extremely nervous," not making eye
    contact, stuttering when he answered questions, and offering
    information unrelated to the stop. 3   Pack asked the defendant
    "what brought him out this way" and "where he was coming from."
    The defendant answered that he was headed to a chain restaurant
    "up the road."   Pack did not believe this statement because,
    2
    Based on his law enforcement experience, the trooper
    believed that Holyoke is a "major drug source city" and that a
    "good percentage of the drugs coming into Berkshire County" came
    from Holyoke.
    3
    The trooper testified that the defendant "was very
    talkative in that he offered his own speech about his own issues
    and what I perceived as an attempt to control the conversation
    and distract me."
    5
    while he had been following the defendant, they had driven past
    one such restaurant in Lee, and because the defendant had not
    specified the location of the restaurant where he was headed.
    When asked where he was coming from, the defendant said that he
    had been at his cousin's house "just behind him."    Given that
    Pack had been following the defendant for more than five miles,
    he also doubted this explanation.
    The defendant produced his driver's license but could not
    locate the vehicle's registration.    The trooper asked the
    passenger for identification, and returned to his cruiser to run
    a records check on that information.    Once inside the cruiser,
    Pack "called for assistance" and waited in his cruiser until a
    second trooper arrived "a few minutes later."
    After the arrival of a second trooper, Pack returned to the
    defendant's vehicle "to test the window tint and have a brief
    conversation with [the defendant]."    Proffering some paperwork,
    the defendant said that the brake light was out because he
    recently had been in an accident; he asked to get out of his
    vehicle to look at the tail light.    The two went to the rear of
    the vehicle, where Pack pointed out the damaged lights and
    tested the vehicle's window tint.
    Pack then told the defendant that he was "confused by [the
    defendant's] travel for the day" and questioned the defendant,
    who continued to show signs of nervousness, about his travels.
    6
    In response, the defendant said that he was going to see a
    friend, but did not provide the friend's name.    Pack told the
    defendant that he suspected the defendant of drug activity and
    asked for permission to search the vehicle.   The defendant said
    that he did not have any drugs in the vehicle and that "it ain't
    got to be like that."   Pack interpreted this remark as a refusal
    of consent.   He left the defendant standing with the second
    trooper at the rear of the vehicle and went to question the
    passenger.    When the passenger also showed signs of nervousness
    and gave a different account of where the two had been that the
    trooper did not believe, he called over the police radio for a
    canine to be brought to the location to conduct a drug sniff.
    Pack testified that, while they were waiting, the defendant
    asked the second trooper whether he could sit in the police
    cruiser to get out of the cold.    Pack testified that the second
    trooper told the defendant that he could do so, but first would
    be required to submit to a patfrisk and then be handcuffed; the
    second trooper said that the defendant consented.    A frisk of
    the defendant revealed $1,900 in cash in one of his pockets.
    After he had been handcuffed and placed in the back of the
    cruiser, the defendant told the second trooper that there was
    some marijuana in the glove box.   Pack asked for permission to
    retrieve the marijuana from the vehicle, and did so after the
    7
    defendant agreed. 4
    Eventually, a Pittsfield police officer arrived on the
    scene.    The officer asked the defendant if he would consent to a
    search of the trunk.    The defendant responded only that he
    wanted to go home to his children.    The officer asked a second
    time for the defendant's consent to search, and the defendant
    responded that all he had in his trunk was a plastic bag of
    clothes.    When, for a third time, the officer asked for consent
    to search the vehicle, according to the officer, the defendant
    "gave consent for it."
    After a search of the vehicle's trunk revealed roughly
    2,000 bags of what the officers believed to be heroin, the
    defendant was placed under arrest.    The entire duration of the
    roadside stop was between forty and forty-five minutes.
    The defendant was charged with trafficking in heroin, G. L.
    c. 94C, § 32E (c); distribution of a class A substance as a
    subsequent offender, G. L. c. 94C, § 32E (b); motor vehicle
    lights violations, G. L. c. 90, § 7; and nontransparent window
    obstruction, G. L. c. 90, § 9D.    The defendant was arraigned and
    filed a motion to suppress evidence seized from him during the
    traffic stop.    A Superior Court judge denied the defendant's
    motion to suppress evidence seized from his vehicle during the
    traffic stop.
    4
    The amount of marijuana in the vehicle was not criminal.
    8
    2.   Discussion.   a.   Standard of review.   "In reviewing a
    ruling on a motion to suppress evidence, we accept the judge's
    subsidiary findings of fact absent clear error and leave to the
    judge the responsibility of determining the weight and
    credibility to be given . . . testimony presented at the motion
    hearing. . . .   We review independently the application of
    constitutional principles to the facts found" (quotations and
    citations omitted).     Commonwealth v. Amado,   
    474 Mass. 147
    , 151
    (2016).   See Commonwealth v. Cassino, 
    474 Mass. 85
    , 88 (2016)
    ("We make an independent determination of the correctness of the
    judge's application of constitutional principles" [quotations
    and citation omitted]).
    b.   Permissible bounds of a routine traffic stop.     A
    routine traffic stop may not last longer than "reasonably
    necessary to effectuate the purpose of the stop" (citation
    omitted).   
    Amado, 474 Mass. at 151
    .   "It is well settled that a
    police inquiry in a routine traffic stop must end [when the
    purpose of the stop is accomplished] unless the police have
    grounds for inferring that 'either the operator or his
    passengers were involved in the commission of a crime . . . or
    engaged in other suspicious conduct'" (citation
    omitted).   Commonwealth v. Torres, 
    424 Mass. 153
    , 158 (1997).
    See Commonwealth v. Gonsalves, 
    429 Mass. 658
    , 663 (1999)
    ("Citizens do not expect that police officers handling a routine
    9
    traffic violation will engage . . . in stalling tactics,
    obfuscation, strained conversation, or unjustified exit orders,
    to prolong the seizure in the hope that, sooner or later, the
    stop might yield up some evidence of an arrestable crime").
    In Rodriguez v. United States, 
    135 S. Ct. 1609
    , 1614
    (2015), the United States Supreme Court held that "the tolerable
    duration of police inquiries in the traffic-stop context is
    determined by the seizure's 'mission' to address the traffic
    violation that warranted the stop."   See United States
    v. Sharpe, 
    470 U.S. 675
    , 685 (1985); Commonwealth v. Feyenord,
    
    445 Mass. 72
    , 80 n.9 (2005), cert. denied, 
    546 U.S. 1187
    (2006)
    ("It goes without saying that the driver cannot be held
    indefinitely until all avenues of possible inquiry have been
    tried and exhausted").   Police authority to seize an individual
    ends "when tasks tied to the traffic infraction are -- or
    reasonably should have been -– completed."   
    Rodriguez, supra
    .
    The police do not earn "bonus time" to conduct additional
    investigations by an expeditious performance of the traffic-
    related investigation.   The reasonableness of the stop depends
    on what the police, in fact, do to complete the purpose of the
    stop.   
    Id. at 1616.
    Here, it is undisputed that the trooper was authorized to
    stop the defendant for civil traffic infractions.   See 
    Amado, 474 Mass. at 151
    ("Where the police have observed a traffic
    10
    violation, they are warranted in stopping a vehicle" [citation
    omitted]); Commonwealth v. Bacon, 
    381 Mass. 642
    , 644 (1980)
    (same).   The trooper also was justified in conducting a roadside
    investigation related to the broken tail and brake lights, and
    the impermissible degree of the window tint.   See 
    Rodriguez, 135 S. Ct. at 1614
    ("A seizure for a traffic violation justifies a
    police investigation of that violation").   The stop of the
    defendant's vehicle, however, could not last "longer than
    reasonably necessary to effectuate the purpose of the stop"
    (citation omitted).   Commonwealth v. Cruz, 
    459 Mass. 459
    , 465
    (2011).
    By the time the trooper stopped the defendant's vehicle, he
    had acquired information from his onboard computer concerning
    the vehicle (i.e., that it was properly registered and insured)
    and the registered owner of the vehicle (i.e., that the
    defendant was a licensed operator who had no outstanding
    warrants).   Thereafter, the trooper's roadside investigation
    reasonably included confirmation of the identity of the driver,
    testing the percentage of the vehicle's window tint, and writing
    citations for the motor vehicle violations.    See 
    Torres, 424 Mass. at 163
    (investigation of routine traffic stop ends when
    purpose of stop is accomplished).
    Once the defendant got out of his vehicle and the trooper
    finished testing the window tint and discussing with the
    11
    defendant the broken tail and brake lights, these tasks were
    completed.   Accordingly, because "[a]uthority for the
    seizure . . . ends when tasks tied to the traffic infraction
    are -— or reasonably should have been -— completed," the
    investigation that followed was unreasonable unless supported by
    additional justification.    See 
    Rodriguez, 135 S. Ct. at 1614
    .
    See also 
    Torres, 424 Mass. at 158
    (police inquiry in routine
    traffic stop must end upon production of valid license and
    registration).
    c.   Reasonable suspicion to extend investigation.    We turn
    next to consider whether, after the trooper had finished
    discussing the broken vehicle lights and window tint with the
    defendant, the trooper had reasonable suspicion to justify his
    investigation of criminal drug activity.
    "In order to expand a threshold inquiry of a motorist and
    prolong his detention, an officer must reasonably believe that
    there is further criminal conduct afoot, and that belief must be
    based on 'specific and articulable facts and the specific
    reasonable inferences which follow from such facts in light of
    the officer's experience'" (citation omitted).    
    Feyenord, 445 Mass. at 77
    . 5   "The dispositive issue, therefore, is whether,
    5
    While a combination of nonsuspicious facts cumulatively
    may establish reasonable suspicion, see Commonwealth v. Fraser,
    
    410 Mass. 541
    , 545 (1991) ("a combination of factors that are
    each innocent of themselves may, when taken together, amount to
    12
    after [the defendant] had complied with the usual requirements
    associated with a [traffic code] violation, a legally sufficient
    basis existed, in terms of reasonable suspicion grounded in
    specific, articulable facts . . . ."   
    Torres, 424 Mass. at 158
    .
    When the trooper finished discussing with the defendant the
    broken lights and the window tint, the facts known to the
    trooper did not provide reasonable suspicion for a drug
    investigation.   At that point, the trooper knew the following:
    the vehicle was owned by and registered to the defendant; the
    defendant's driver's license was current and valid and the
    vehicle was properly registered, inspected, and insured; there
    were no outstanding warrants for the defendant's arrest; the
    driver of the vehicle was its registered owner; 6 and the
    defendant had no pending criminal charges. 7
    The Commonwealth's arguments that the trooper had
    reasonable suspicion of drug activity so as to justify further
    investigation are unavailing.   First, the Commonwealth notes
    that the defendant was "extremely nervous, making no eye contact
    the requisite reasonable belief"), "[a] hunch will not suffice."
    Commonwealth v. Wren, 
    391 Mass. 705
    , 707 (1984).
    6
    The trooper's onboard computer had provided him with an
    identifying photograph of the defendant.
    7
    The defendant's failure to produce his registration
    provided the trooper with the authority to issue a citation for
    a fine of thirty-five dollars under G. L. c. 90, §§ 11 and 20,
    for failure to carry a license or registration certificate.
    13
    and stuttering his speech in answering questions," and offering
    unrelated information to the trooper.    That the defendant
    exhibited signs of nervousness and evasiveness in the context of
    an involuntary police encounter cannot, without more, generate
    reasonable suspicion.    See Commonwealth v. Martin, 
    457 Mass. 14
    ,
    21 (2010), quoting United States v. McKoy, 
    428 F.3d 38
    , 40 (1st
    Cir. 2005) ("Nervousness is a common and entirely natural
    reaction to police presence").    See also 
    Gonsalves, 429 Mass. at 668
    –669 (officer's observation that passenger in taxicab was
    acting nervously did not support reasonable
    suspicion); Commonwealth v. Evans, 
    87 Mass. App. Ct. 687
    , 693
    (2015) ("our cases have consistently held that 'a defendant's
    nervous movements or appearance alone is insufficient' to create
    reasonable suspicion" [citation omitted]).
    Second, the defendant's evasive answers about where he had
    come from and where he was going did not give rise to a
    reasonable suspicion of illegal drug activity.    See 
    Rodriguez, 135 S. Ct. at 1615
    ("Beyond determining whether to issue a
    traffic ticket, an officer's mission includes . . . such
    inquiries . . . [as] checking the driver's license, determining
    whether there are outstanding warrants against the driver, and
    inspecting the automobile's registration and proof of insurance"
    [citation omitted]).    That the defendant had driven past a
    building housing one chain restaurant en route to another such
    14
    restaurant is innocuous, not sinister, and the inference to the
    contrary was unreasonable.   Similarly, the defendant's statement
    that he was coming from his cousin's house "just behind him,"
    which the trooper doubted given that he had followed the vehicle
    for over five miles, cannot support reasonable suspicion.
    See Commonwealth v. Warren, 
    475 Mass. 530
    , 538 (2016) ("evasive
    conduct in the absence of any other information tending toward
    an individualized suspicion that the defendant was involved in
    the crime is insufficient to support reasonable
    suspicion"); Commonwealth v. Mercado, 
    422 Mass. 367
    , 371 (1996)
    ("Neither evasive behavior, proximity to a crime scene, nor
    matching a general description is alone sufficient to support
    the reasonable suspicion necessary to justify a stop and
    frisk").
    Third, the trooper's opinion that Holyoke was a "major drug
    source city" and that a "good percentage of the drugs coming
    into Berkshire County" came from there did not give rise to
    reasonable suspicion.   The introduction in evidence of the
    trooper's opinion raises the same concerns that we have
    addressed in the context of "high crime" neighborhoods.    We have
    held that a "high crime" neighborhood may be a proper factor in
    the reasonable suspicion analysis, see Commonwealth v. Johnson,
    
    454 Mass. 159
    , 163 (2009), but "[j]ust being in a high crime
    area is not enough to justify a stop."   Commonwealth
    15
    v. Grandison, 
    433 Mass. 135
    , 139 (2001).    We repeatedly have
    urged caution in the use of this consideration, pointing out
    that "many honest, law-abiding citizens live and work in high-
    crime areas.   Those citizens are entitled to the protections of
    the Federal and State Constitutions, despite the character of
    the area" (citation omitted).     Commonwealth v. Gomes, 
    453 Mass. 506
    , 512 (2009).   "The exercise of that caution necessarily
    means that we look beyond the term 'high crime area' to
    determine whether the inferences fairly drawn from that
    characterization 'demonstrat[e] the reasonableness of the
    intrusion'" (citation omitted).     Commonwealth v. Meneus, 
    476 Mass. 231
    , 238 (2017).
    Similarly, a suspect's connection to a location that is
    called a drug "source city" cannot, standing alone, support
    reasonable suspicion.    Those travelling from a "source city"
    comprise "a very large category of presumably innocent travelers
    . . . who would be subject to virtually random seizures" were
    the "source city" consideration to justify a seizure.    See Reid
    v. Georgia, 
    448 U.S. 438
    , 441 (1980) (per curiam).    "[T]ravel
    from [a source city] cannot be regarded as in any way
    suspicious" because "the probability that any given . . .
    passenger from [a source city] is a drug courier is
    infinitesimally small.    Such a flimsy factor should not be
    allowed to justify   -- or help justify -- the stopping of
    16
    travelers . . . ."   United States v. Andrews, 
    600 F.2d 563
    , 566
    (6th Cir.), cert. denied, 
    444 U.S. 878
    (1979).   See United
    States v. Lambert, 
    46 F.3d 1064
    , 1070-1071 (10th Cir. 1995) (no
    reasonable suspicion where only information known to agents was
    that suspect departed from drug-source city, was flying alone,
    had one-way ticket he had purchased with cash, had checked one
    piece of luggage, and appeared nervous); United States v. Grant,
    
    920 F.2d 376
    , 378-379, 384-385 (6th Cir. 1991) (no reasonable
    suspicion of criminal activity even though suspect came from
    "source city" for drug couriers, appeared nervous, did not
    produce his plane ticket on request, and did not have his name
    on flight manifest); United States v. White, 
    890 F.2d 1413
    ,
    1417-1419 (8th Cir. 1989), cert. denied, 
    498 U.S. 825
    (1990) (no
    reasonable suspicion to justify detention of suspect after
    suspect deplaned from drug-source city, even though suspect
    arrived early in morning, purchased one-way ticket with cash,
    held carry-on bag closely with both hands, and appeared
    nervous).   See also United States v. Wilson, 
    953 F.2d 116
    , 125
    (4th Cir. 1991) (source city factor plays a relatively
    insignificant role in reasonable suspicion analysis).
    Lastly, here, the defendant's prior convictions, without
    further specific and articulable facts indicating that criminal
    activity was afoot, could not create reasonable suspicion.
    While Massachusetts courts have commented that "knowledge of a
    17
    person's arrest record or unspecified 'criminal conduct' [may]
    be considered in a reasonable suspicion evaluation" (citation
    omitted), further evidence is required to support reasonable
    suspicion.    Commonwealth v. Wright, 
    85 Mass. App. Ct. 380
    , 383
    (2014), and cases cited.      See 
    id. at 384
    (vehicle occupants'
    prior narcotics convictions, when combined with strong odor of
    air freshener and suspect's use of leased vehicle registered in
    State where neither occupant lived, supported reasonable
    suspicion).
    The Commonwealth relies on 
    Feyenord, supra
    , to justify the
    duration and intrusiveness of the search.     See J.A. Grasso, Jr.
    & C.M. McEvoy, Suppression Matters Under Massachusetts Law
    § 4-5[b] (2017) ("Even during an initially lawful stop, the
    character of the stop can change quickly").     The circumstances
    here, however, are not akin to those in 
    Feyenord, 445 Mass. at 73
    , where the police officer stopped a suspect for a civil
    traffic violation.   The officer's investigation of the traffic
    infraction evolved into a reasonable investigation of other
    potential crimes because the suspect "was unable to produce a
    [driver's] license," provided a Massachusetts registration that
    was not in his name, and gave the officer a false name and
    birthdate.    
    Id. at 73-74.
    The facts in this case differ in two important respects.
    First, unlike in 
    Feyenord, 445 Mass. at 78
    , the trooper's
    18
    investigation of the traffic infraction revealed no facts that
    were manifestly suspicious, and, second, the trooper had
    completed most of his investigatory tasks before stopping the
    defendant, thereby reducing the time necessary for his roadside
    investigation.   See Commonwealth v. Locke, 
    89 Mass. App. Ct. 497
    , 501-502 (2016) (no reasonable suspicion despite odor of
    unburnt marijuana, presence of air fresheners, suspect's
    nervousness, and fact that passenger was staring silently
    ahead); Commonwealth v. Brown, 
    75 Mass. App. Ct. 528
    , 533, 537,
    539 (2009) (suspect's "nervous looks" and "tense" appearance
    were "general descriptions [that] fall short of the 'specific
    and articulable facts' which are required to demonstrate
    reasonableness. . . .   It is not by itself sufficient that the
    point of encounter with police occurs in a high crime
    area. . . .   Although in hindsight [the officer's] hunch proved
    to be correct, we view the reasonableness of the search and
    seizure from the vantage preceding the discovery of the
    [evidence], and on that basis the actions of the police here
    exceeded constitutional grounds" [quotations and citations
    omitted]); Commonwealth v. Santos, 
    65 Mass. App. Ct. 122
    , 128
    (2005) (no reasonable suspicion where suspect did not have his
    driver's license or vehicle registration in his possession, and
    where stop occurred in high crime area).
    Ultimately, by the time the trooper finished discussing
    19
    with the defendant the broken lights and the window tint, the
    investigation of the civil traffic violations was complete.
    Because this investigation did not give rise to reasonable
    suspicion of criminal activity, the trooper did not have a
    legitimate basis to detain the defendant, and the defendant
    should have been allowed to drive away.   See 
    Torres, 424 Mass. at 163
    (continued detention of defendant and passenger no longer
    necessary after defendant had satisfied purpose of stop by
    producing his license and registration; therefore, all evidence
    seized after that point must be suppressed as fruit of poisonous
    tree).
    Order denying defendant's
    motion to suppress
    reversed.