Commonwealth v. Fritz , 472 Mass. 341 ( 2015 )


Menu:
  • NOTICE: All slip opinions and orders are subject to formal
    revision and are superseded by the advance sheets and bound
    volumes of the Official Reports. If you find a typographical
    error or other formal error, please notify the Reporter of
    Decisions, Supreme Judicial Court, John Adams Courthouse, 1
    Pemberton Square, Suite 2500, Boston, MA, 02108-1750; (617) 557-
    1030; SJCReporter@sjc.state.ma.us
    SJC-07763
    COMMONWEALTH   vs.   SHAWN T. FRITZ.
    Suffolk.     May 4, 2015. - July 29, 2015.
    Present:   Gants, C.J., Spina, Cordy, Botsford, Duffly, & Hines,
    JJ.
    Homicide. Firearms. Constitutional Law, Public trial, Jury,
    Conduct of government agents, Confrontation of witnesses.
    Jury and Jurors. Evidence, Relevancy and materiality,
    Motive, Admission by silence, Expert opinion, Consciousness
    of guilt, Cross-examination, Credibility of witness.
    Witness, Expert, Credibility. Practice, Criminal, Capital
    case, New trial, Severance, Public trial, Jury and jurors,
    Empanelment of jury, Challenge to jurors, Conduct of
    government agents, Admissions and confessions,
    Confrontation of witnesses, Argument by prosecutor,
    Instructions to jury. Escape.
    Indictments found and returned in the Superior Court
    Department on December 19, 1994.
    The cases were tried before Vieri Volterra, J.; a motion
    for a new trial, filed on November 19, 2009, was considered by
    Mitchell H. Kaplan, J.; and a motion for a new trial, filed on
    December 9, 2011, was heard by Linda E. Giles, J.
    Rosemary Curran Scapicchio for the defendant.
    Paul B. Linn, Assistant District Attorney, for the
    Commonwealth.
    2
    HINES, J.   On October 24, 1996, a jury convicted the
    defendant, Shawn T. Fritz, of murder in the first degree of
    Albert Tyler Titcomb, III, on the theories of deliberate
    premeditation and extreme atrocity or cruelty, and of unlawful
    possession of a firearm.1   The defendant's appeal from his
    convictions was consolidated with his appeals from the denial of
    his first two motions for a new trial.2   He raises a plethora of
    appellate issues and also asks that we exercise our power under
    G. L. c. 278, § 33E, to grant him a new trial or to reduce the
    verdict.3   We affirm his convictions and the orders denying his
    motions for a new trial, and discern no basis to reduce the
    verdict or to order a new trial.
    1
    The defendant was tried together with Timothy McLaughlin
    and Frederick Stearns. The trial judge granted McLaughlin's and
    Stearns's motions for a required finding of not guilty after the
    close of the Commonwealth's case.
    2
    The defendant is represented on appeal by counsel who had
    represented him in connection with his new trial motions. The
    trial judge did not decide those motions.
    3
    The defendant submitted two appellate briefs with an
    unwieldy total of 142 pages, in violation of Mass. R. A. P. 16
    (h), as amended, 
    438 Mass. 1601
    (2003); one brief also is in
    apparent violation of Mass. R. A. P. 20 (a), as amended, 
    456 Mass. 1601
    (2010). Together, the briefs assert approximately
    twenty-four different principal claims of error, some of which
    are barely comprehensible and lack compliance with our rule
    governing appropriate appellate argument. Mass. R. A. P. 16 (a)
    (4), as amended, 
    367 Mass. 921
    (1975). See Kellogg v. Board of
    Registration in Med., 
    461 Mass. 1001
    , 1003 (2011).
    3
    Background.    We summarize the facts the jury could have
    found.    The victim was shot in the head five times at close
    range in the hallway of 17 Carney Court, an apartment building
    in the Charlestown section of Boston, at approximately 4 P.M. on
    November 22, 1994.   He died as a result of his wounds.    The
    murder weapon was never recovered.    Five discharged .32 caliber
    automatic cartridge casings and two spent .32 caliber bullets
    were recovered in the vicinity of the victim's body.    Three
    spent bullets and one fragment of a spent bullet were recovered
    from the victim's body during his autopsy.    A firearms
    identification expert testified regarding his opinion that,
    based on his microscopic examination, all of the discharged
    cartridge casings and spent bullets had been fired from the same
    weapon.
    The victim had a lengthy history of drug addiction.      He
    owed the defendant fifty dollars.    When unable to pay, the
    victim fabricated a story that he had been arrested and had used
    the fifty dollars to post bail.     This story was reported to the
    defendant by the victim's cousin and again by the victim on the
    morning of the shooting, but the defendant did not believe it.
    The victim spent much of the day on November 22 with his
    friend, William Barends, in Charlestown.    The two smoked
    marijuana with other acquaintances and consumed other drugs.
    The medical examiner who conducted the victim's autopsy
    4
    testified that at the time of the victim's death, he had a large
    amount of morphine in his blood, which was the result of
    ingesting either morphine or heroin.
    A woman who lived across from 17 Carney Court testified
    that she saw the defendant, Barends, the victim, and others near
    her apartment on the afternoon of November 22; heard shots fired
    at approximately 3:50 P.M.; saw the defendant walk out of the
    entryway of 17 Carney Court; and then saw him run toward Bunker
    Hill Street.   When she walked to the hallway of 17 Carney Court,
    she discovered the victim lying on his stomach.   A boy testified
    that on November 22, when he was fourteen years of age, he was
    waiting for friends near 17 Carney Court; saw four "kids" enter
    the hallway at 17 Carney Court and close the door; heard shots;
    and saw one of the "kids," whom he later identified as the
    defendant from a photographic array, then run from the hallway.
    Mary Johnson, the mother of one of the victim's children,
    testified that the defendant had admitted to her that he had
    been present near the scene of the shooting on the day the
    victim was killed and that the victim owed him money, but he
    denied committing the murder.
    The Commonwealth also called Mark Duggan, who testified as
    follows.   A young woman Duggan had been dating at the time lived
    across from 17 Carney Court, and on November 22, he had been
    working on an automobile in a lot behind that address.   Duggan
    5
    saw the defendant, the victim, Barends, and two others in the
    area on the afternoon of the shooting and observed that the
    victim was unsteady on his feet.    Later, as Duggan was leaving
    in a taxicab, he observed this group, including the victim,
    Barends, and the defendant, enter the building across the way
    (17 Carney Court).   Subsequent to the victim's death, in 1995,
    while Duggan was being detained after an arrest on an unrelated
    matter, he spoke with the defendant, who also was being
    detained.   The defendant stated that he "didn't understand why
    everyone was coming down on [him]" and that "[h]e wasn't the
    only one there that day."
    Barends provided the testimony that most directly tied the
    defendant to the shooting.    After describing the activities in
    which he and the victim had engaged in on November 22, Barends
    testified that the defendant suggested to the group that had
    formed, which included the victim, Frederick Stearns, and
    Timothy McLaughlin (see note 
    1, supra
    ) that they smoke some
    "angel dust" together.    Although Barends told the defendant that
    the victim did not "need[] any more of that," the defendant and
    the victim went into the hallway of 17 Carney Court presumably
    to smoke.   Barends then followed the two inside.    While Barends
    was near the door to the exterior, he heard gun shots and turned
    to see the defendant pointing a gun at the victim.    Barends then
    ran from the hallway.    About ten minutes later, the defendant
    6
    approached Barends, who was visibly shaken, gave him a hug, and
    stated, "How do you think I feel?    I just took a father from his
    son."
    The defendant attempted to escape while awaiting trial.        In
    connection with a disciplinary hearing following the escape
    attempt, the defendant stated that he was only twenty-two years
    of age; was facing life in prison; and, were he to have the
    opportunity, he would try to escape again.
    The defendant did not testify, and he did not present any
    evidence.   Rather, his defense counsel attacked the credibility
    of Barends and Duggan, pointing out during cross-examination
    that they were criminals who had received benefits from the
    prosecutors in this case and in Federal cases, including
    placement in the witness protection program and payment of
    living expenses.
    Discussion.    1.    Pretrial issues.   a.   Severance.   Contrary
    to the defendant's contention, there was no abuse of discretion
    in the judge's declining to sever the defendant's case from
    those of McLaughlin and Stearns.    There was no showing that the
    defenses at trial were mutually antagonistic and irreconcilable.
    See Commonwealth v. Siny Van Tran, 
    460 Mass. 535
    , 543 (2011).
    b.   Public trial.    In 2011, the defendant filed a second
    motion for a new trial claiming a violation of his right to a
    public trial under the Fifth, Sixth, and Fourteenth Amendments
    7
    to the United States Constitution and art. 12 of the
    Massachusetts Declaration of Rights when court officers excluded
    the public and his family from the court room during jury
    empanelment.   A Superior Court judge (who was not the trial
    judge and was not the judge who decided the first motion for a
    new trial) conducted an evidentiary hearing at which the
    defendant's trial counsel and sister testified, and also a
    newspaper reporter.   In her written memorandum of decision and
    order, the judge made the following findings of fact.
    Jury empanelment in this case took place during the course
    of two days, and the court room was closed during at least the
    first day of empanelment.   On the first day of empanelment,
    court officers asked everyone, including the defendant's sister
    and mother, to leave, and they were not permitted to reenter.
    At the time of the defendant's trial in 1996, it was a
    well-established custom and practice at the Superior Court in
    Suffolk County to exclude members of the public, including
    members of the media, from the court room during empanelment.
    Court officers would clear the court room of the public before
    the venire was escorted in because of space constraints.     A
    court officer would be posted at the court room door, which bore
    a sign reading, "Jury Selection -- Do Not Enter," during jury
    empanelment.
    8
    The defendant's trial counsel, who had many years of
    experience and was known by the judge to be "a most capable,
    skilled, and reputable attorney," had no specific memory of a
    court room closure in the defendant's trial.   The defendant's
    trial counsel would not have had any tactical reason to ask that
    the defendant's family members be excluded from the court room.
    His focus would have been on the various aspects of the jury
    selection process.   He would not have objected to the practice
    of clearing the court room for jury empanelment because he was
    not aware that it raised an issue of constitutional dimension
    until the publication of Commonwealth v. Cohen (No. 1), 
    456 Mass. 94
    (2010).   As such, defense counsel did not think to
    discuss the matter with the defendant or his family.
    Regardless, it was not defense counsel's practice even to have
    the defendant at sidebar during empanelment.
    The judge correctly concluded that a procedural waiver
    occurred in this case and that the case stands on all fours with
    our decisions in Commonwealth v. Morganti, 
    467 Mass. 96
    , cert.
    denied, 
    135 S. Ct. 356
    (2014), and Commonwealth v. Alebord, 
    467 Mass. 106
    , cert. denied, 
    134 S. Ct. 2830
    (2014).   The lack of
    defense counsel's specific memory on what occurred during the
    jury empanelment in the defendant's case is not significant, as
    he testified to knowledge of the general practice at that time.
    See Commonwealth v. Jackson, 
    471 Mass. 262
    , 268-269 (2015)
    9
    (finding procedural waiver despite fact that neither defendant
    nor defense counsel had been aware of closure).   Further, any
    knowledge would not have altered his practice, as Cohen (No. 
    1), supra
    , had not yet been decided.    Thus, in the circumstances,
    defense counsel was not ineffective for failing to object to the
    closure.    See Alebord, supra at 114; Morganti, supra at 104-105.
    Last, we conclude that no prejudice has been shown to have
    arisen from the closure as no "effect on the judgment" has been
    shown to have occurred.    See Commonwealth v. LaChance, 
    469 Mass. 854
    , 858-859 (2014).   Cf. Commonwealth v. Wall, 
    469 Mass. 652
    ,
    673 (2014); Commonwealth v. Dyer, 
    460 Mass. 728
    , 735 n.7 (2011),
    cert. denied, 
    132 S. Ct. 2693
    (2012).
    c.     Exclusion of defendant at sidebar and in off-the-record
    discussions between judge and prospective jurors during jury
    empanelment.   The record indicates that the defendant, through
    counsel, waived his right to be present at sidebar discussions
    during jury empanelment.   The defendant's express consent or
    personal waiver was not required.   See Commonwealth v. Myers, 
    82 Mass. App. Ct. 172
    , 181-182 (2012) (personal waiver of defendant
    only required for "very short list of rights," including whether
    to plead guilty, waive jury trial, testify on own behalf, take
    an appeal, and waive right to counsel).   The defendant's
    additional claim, concerning his absence from certain off-the-
    record conversations between the judge and several prospective
    10
    jurors, is waived as he made no request to be present, the judge
    did not take steps to exclude him, and defense counsel never
    objected to his absence.   See Commonwealth v. Dyer, 
    460 Mass. 728
    , 738 (2011), cert. denied, 
    132 S. Ct. 2693
    (2012).     Last, to
    the extent that any error occurred from these particular
    absences, the defendant has not shown that a substantial
    likelihood of a miscarriage of justice resulted.
    d.   Peremptory challenges.   There is no merit to the
    defendant's argument that he should be afforded a new trial
    because his Federal and State constitutional rights were
    violated when the trial judge refused to permit peremptory
    challenges of three African-American jurors.   "Article 12 of the
    Massachusetts Declaration of Rights proscribes the use of
    peremptory challenges 'to exclude prospective jurors solely by
    virtue of their membership in, or affiliation with, particular,
    defined groupings in the community.'"   Commonwealth v. Smith,
    
    450 Mass. 395
    , 405, cert. denied, 
    555 U.S. 893
    (2008), quoting
    Commonwealth v. Soares, 
    377 Mass. 461
    , 486, cert. denied, 
    444 U.S. 881
    (1979).
    We agree with the motion judge who denied the defendant's
    motion for a new trial on this ground that the record supports
    the trial judge's determination that a pattern of purposeful
    exclusion of members of a discrete group had been established.
    See Commonwealth v. Curtiss, 
    424 Mass. 78
    , 80 (1997).    Although
    11
    the trial judge did not make a specific finding whether the
    reasons advanced by the exercising party were "bona fide or a
    mere sham," 
    id. at 81,
    the judge's statements (which clearly
    indicated that he was rejecting the asserted reasons)
    demonstrate that he fulfilled his responsibility to determine
    the reasonableness of the basis given for the challenge and the
    actual motivation in asserting it.     The record supports our
    conclusion that the trial judge acted within his discretion in
    determining the challenges to be race-based and in deciding not
    to allow the challenges.    See 
    id. at 82.
      Last, contrary to the
    defendant's contentions, "[a] judge may, of course, raise the
    issue of a Soares violation sua sponte."      Smith, supra at 406.
    2.   Trial errors.     a.   Evidentiary errors.   "Generally,
    determinations as to the admissibility of evidence lie 'within
    the sound discretion of the trial judge.'"      Commonwealth v.
    Bins, 
    465 Mass. 348
    , 364 (2013), quoting Commonwealth v. Jones,
    
    464 Mass. 16
    , 19-20 (2012).
    i.   Admission of defendant's postindictment statements made
    to Duggan.    The defendant argues that his State and Federal
    constitutional rights were violated by the admission of his
    postindictment statements to Duggan, who was acting as a
    jailhouse informant and had deliberately elicited the
    statements.    The defendant's claim fails because on this record,
    he did not demonstrate the existence of an agency relationship
    12
    between Duggan and the government at the time of the challenged
    statement.   See Commonwealth v. Murphy, 
    448 Mass. 452
    , 459, 467
    (2007); Commonwealth v. Rancourt, 
    399 Mass. 269
    , 274 (1987).      We
    add that the statements at issue only placed the defendant near
    the location where the victim had been killed, which was
    cumulative of other evidence, including the defendant's own
    statement to police and that of other witnesses in the area.
    Thus, even the improper admission of the statements would not
    have required a new trial.
    ii.   Admission of Johnson's testimony concerning statements
    made by the defendant.   Much of the challenged testimony of
    Johnson was properly admitted with a contemporaneous limiting
    instruction as bearing on the defendant's motive for killing the
    victim.   See Commonwealth v. Diaz, 
    422 Mass. 269
    , 273 (1996).
    Johnson's testimony concerning the defendant's silence after she
    asked him why, if he was innocent, he did not go to the police
    falls into the category of an admission by the defendant.      See
    Commonwealth v. Crayton, 
    470 Mass. 228
    , 247 n.23 (2014) (silence
    of defendant in response to statement of another may be
    admissible as admission of defendant); Commonwealth v. Babbitt,
    
    430 Mass. 700
    , 705-706 (2000) (adoptive admissions include
    statements to which defendant responds by silence).   There was
    no error in the admission of the challenged testimony.
    13
    iii.     Admission of expert firearms identification
    testimony.   As an initial matter, defense counsel did not
    challenge the expert qualifications of the firearms
    identification witness, Boston police Officer John Seay, at
    trial.    Nor did the defendant request a hearing pursuant to
    Commonwealth v. Lanigan, 
    419 Mass. 15
    , 24 (1994), and Daubert v.
    Merrell Dow Pharms., Inc., 
    509 U.S. 579
    (1993), to establish the
    reliability of the methodology underlying Seay's testimony.     The
    defendant mounted no such challenge to the witness's conclusion,
    based on his microscopic examination, that all the spent shell
    casings and bullets recovered had been fired from the same
    weapon.    These issues (recast as claims for ineffective
    assistance of counsel), thus, have been waived.    Fishman v.
    Brooks, 
    396 Mass. 643
    , 649 (1986).   In any event, we are
    satisfied, based on the record indicating Seay's experience in
    firearms identification, including examining 2,000 or more
    firearms over the course of approximately three years, that the
    trial judge acted within his discretion in determining that Seay
    satisfied the foundational requirements to qualify as an expert.
    Turning to the substance of Seays's testimony, his
    testimony and conclusion were of a type that this court has long
    found admissible and for which a Daubert-Lanigan hearing is not
    required.    Commonwealth v. Pytou Heang, 
    458 Mass. 827
    , 845-846
    (2011).    Last, on the record before us no substantial likelihood
    14
    of a miscarriage of justice could have occurred from the
    admission of Seay's testimony.   Seay only provided his "opinion"
    at trial and did not express it with a reasonable degree of
    scientific certainty.    
    Id. at 849.
      Further, no weapon was
    recovered, and the defense did not challenge the theory that
    there had been a single shooter at trial; rather, he argued that
    the defendant had not been the shooter.     Moreover, the judge
    correctly instructed the jury that they could accept or reject
    an expert's opinion and give an expert's testimony as much
    weight as they decided it deserved.
    iv.   Admission of medical examiner's testimony and death
    certificate.   Assuming without deciding that, in this case and
    on these charges, the content of the laboratory report
    concerning the victim's blood alcohol level should have been
    presented by the author of the report, see Melendez-Diaz v.
    Massachusetts, 
    557 U.S. 305
    , 311 (2009), and not by the medical
    examiner, we conclude that its erroneous admission was harmless
    beyond a reasonable doubt.    See Commonwealth v. Vasquez, 
    456 Mass. 350
    , 352 (2010).   The evidence pertained to the victim and
    not to the defendant, went unchallenged during the medical
    examiner's cross-examination, and was cumulative of other
    witness testimony concerning the condition of the victim.
    Where the manner of death was properly redacted, the death
    certificate was properly admitted.     Commonwealth v. Wallace, 460
    
    15 Mass. 118
    , 127 (2011).   Contrary to the defendant's contention,
    no violation of the confrontation clause occurred in its
    admission because the medical examiner who testified at trial
    concerning its content was the person who had prepared the death
    certificate and had performed the victim's autopsy.    Cf.
    Commonwealth v. Almonte, 
    465 Mass. 224
    , 242 n.19 (2013).
    v.     Evidence of the defendant's attempted escape.     On the
    record before us we reject the defendant's argument that,
    because it was unduly prejudicial, evidence of the defendant's
    attempted escape from jail should not have been admitted.      See
    Commonwealth v. Oeun Lam, 
    420 Mass. 615
    , 617 (1995) (evidence of
    attempted escape admissible to prove consciousness of guilt);
    Commonwealth v. Roberts, 
    407 Mass. 731
    , 736 (1990) (whether
    inflammatory nature of evidence outweighs probative value is
    matter within discretion of trial judge).
    b.     Restrictions during cross-examination.   The defendant
    argues that he was unduly prejudiced by the trial judge's
    improper restriction of his cross-examination of Duggan and
    Barends.    The judge who denied his motion for a new trial on
    this basis rejected the claim, pointing out that the record
    established a meaningful opportunity to establish bias on the
    part of these witnesses.   We agree.   The trial judge did not
    abuse his discretion in determining the proper scope of cross-
    16
    examination.     See Commonwealth v. Crouse, 
    447 Mass. 558
    , 572
    (2006).
    c.      Improper rehabilitation or bolstering witness
    credibility.    The defendant argues for the first time on appeal
    that, in some instances over objection at trial, the judge
    impermissibly allowed the Commonwealth to bolster the
    credibility of certain witnesses with prior consistent
    statements and improperly questioned witnesses concerning their
    fear of the defendant.     The defendant's contentions lack merit.
    In the circumstances here, where defense counsel challenged the
    witnesses' delayed reporting in the opening statements, no
    prejudice arose when the prosecutor elicited the circumstances
    of that disclosure during direct examination.     See Commonwealth
    v. Hall, 
    66 Mass. App. Ct. 390
    , 396 (2006).     Nor, in the
    circumstances, did the judge abuse his discretion in permitting
    one witness to testify that she had not gone to police initially
    because she was afraid where she did not attribute that fear to
    the defendant.     See Commonwealth v. Santiago, 
    458 Mass. 405
    ,
    411-412 (2010); Commonwealth v. Fitzgerald, 
    376 Mass. 402
    , 412
    (1978).
    d.      Prosecutor's closing argument.   The defendant
    challenges numerous statements in the prosecutor's closing
    argument.    Regarding those that were the subject of an
    objection, we review for prejudicial error.      Commonwealth v.
    17
    Andrade, 
    468 Mass. 543
    , 551 (2014).   Where no objection was
    made, we "examine whether any of the statements were improper
    and, if so, whether the impropriety created a substantial
    likelihood of a miscarriage of justice."    Commonwealth v.
    Gentile, 
    437 Mass. 569
    , 579-580 (2002).    "Remarks made during
    closing arguments are considered in context of the whole
    argument, the evidence admitted at trial, and the judge's
    instructions to the jury."   Commonwealth v. Whitman, 
    453 Mass. 331
    , 343 (2009).
    We need not address each of the criticized remarks.      We
    conclude that, for the most part, the prosecutor's argument was
    based on the evidence and fair inferences from the evidence, or
    was a proper response to the argument of defense counsel.      On
    the one occasion in the beginning of her closing argument when
    the prosecutor improperly attacked defense counsel, the judge
    immediately addressed the error by sustaining defense counsel's
    objection and instructing the jury to disregard the argument,
    thus effectively mitigating any potential prejudice.4   In
    4
    The error was not compounded by improper burden-shifting
    in the prosecutor's opening statement. In response to the
    prosecutor's statement that the shooting had been an execution
    without justification, the judge gave a curative instruction at
    the end of her opening explaining that the Commonwealth bears
    the burden of proving a lack of justification for the killing.
    No reversible error occurred, in isolation or in combination
    with the challenged remarks of the prosecutor's closing
    argument.
    18
    addition, the judge correctly instructed the jury that the
    closing arguments of counsel are not evidence, and emphasized
    that the jury were to decide the case on the evidence alone.     No
    prejudicial error resulted.    Even if the prosecutor crossed the
    line with some improper references to fear on the part of three
    of the witnesses, in view of the evidence at trial, defense
    counsel's attack of the credibility of these witnesses, and the
    judge's instructions to the jury, and "because the jury are to
    be given a measure of sophistication in sorting out excessive
    claims made in closing argument," we conclude that any missteps
    made by the prosecutor did not create a substantial likelihood
    of a miscarriage of justice.    See Commonwealth v. Frank, 
    433 Mass. 185
    , 196 (2001).    We conclude that no prejudicial error or
    substantial likelihood of a miscarriage of justice arose from
    any statements made in the prosecutor's closing argument.
    e.   Jury instructions.   i.   Failure to instruct on
    voluntary intoxication.    Because the evidence,5 viewed in a light
    most favorable to the defendant, see Commonwealth v. Little, 
    431 Mass. 782
    , 783 (2000), did not show "debilitating intoxication"
    that could support a reasonable doubt as to whether the
    defendant was capable of forming the requisite criminal intent,
    see Commonwealth v. James, 
    424 Mass. 770
    , 789 (1997), the
    5
    Contrary to the defendant's contention, it was the victim,
    not the defendant, with whom Barends had smoked a "joint"
    earlier in the day on November 22.
    19
    evidence did not warrant a voluntary intoxication instruction
    and the judge did not commit error by declining to give it.
    ii.     Judge's slip of the tongue.   When viewed in context of
    the entire charge, no substantial likelihood of a miscarriage of
    justice resulted when the judge erroneously instructed:
    "For any killing to be either first or second degree
    murder, it must be an unlawful killing committed with
    malice aforethought. If the Commonwealth has not proven to
    you beyond a reasonable doubt that the defendant unlawfully
    killed the victim with malice aforethought, you, the jury,
    must find the defendant guilty of both first and second
    degree murder" (emphasis added).
    Obviously, the judge inadvertently omitted "not" before
    "guilty."    Where counsel did not object, we question whether he
    recognized it as an obvious slip of the tongue that did not
    warrant an immediate correction.    Regardless, in the
    circumstances, no reasonable juror could have failed to realize
    that it was a mere slip of the tongue.    See Commonwealth v.
    Silva-Santiago, 
    453 Mass. 782
    , 805 (2009).
    iii.    Definition of malice.   The defendant's challenge to
    the judge's definition of malice was rejected in Commonwealth v.
    Simpson, 
    434 Mass. 570
    , 588-589 (2001).    The record here does
    not require a different result.
    iv.     Failure to instruct pursuant to DiGiambattista.   The
    defendant's trial took place in 1996, and an instruction
    pursuant to Commonwealth v. DiGiambattista, 
    442 Mass. 423
    (2004), was not then required.    See Commonwealth v. Dagley, 442
    
    20 Mass. 713
    , 721-722 (2004), cert. denied, 
    544 U.S. 930
    (2005).
    There was no error.
    v.     Disbelief of witnesses' testimony.   Contrary to the
    defendant's argument, there was no error in an instruction that
    he contends disallowed the jury from disbelieving witnesses.
    See Commonwealth v. Gonzalez, 
    67 Mass. App. Ct. 877
    , 881-882
    (2006).
    vi.     Circumstantial evidence.   The defendant challenges,
    for the first time on appeal, one sentence in the judge's
    instructions pertaining to circumstantial evidence, namely,
    "[t]he Commonwealth need not exclude every reasonable hypothesis
    of innocence provided that the evidence as a whole supports a
    conclusion of guilt beyond a reasonable doubt."    The instruction
    was a correct statement of law and, when viewed in context of
    the charge as a whole, did not create jury confusion.     See
    Commonwealth v. Platt, 
    440 Mass. 396
    , 401 (2003); Commonwealth
    v. Merola, 
    405 Mass. 529
    , 533-534 (1989).
    vii.    Witness's prior inconsistent statement.    On the
    record before us, no prejudicial error arose from the judge's
    decision not to instruct that the jury could consider prior
    inconsistent statements for their substantive value.    See
    Commonwealth v. Swafford, 
    441 Mass. 329
    , 338 n.11 (2004).
    viii.    Extreme atrocity or cruelty.    The judge did not
    commit error by instructing that, in deciding whether the
    21
    defendant acted with extreme atrocity or cruelty, they (the
    jury) served as "the representatives of the conscience of the
    community."   Commonwealth v. Barros, 
    425 Mass. 572
    , 585-586
    (1997), and cases cited.
    ix.    Inadequacy of police investigation.   The defendant's
    claim concerning the decision not to give an instruction
    pursuant to Commonwealth v. Bowden, 
    379 Mass. 472
    , 485-486
    (1980), has no merit.    See Commonwealth v. Lao, 
    460 Mass. 12
    , 23
    (2011).   On this record, there was no error.
    f.    Sleeping juror.   Where the trial judge found that he
    had been watching the jury and did not see any jurors sleeping,
    he did not abuse his discretion in declining to conduct a voir
    dire to determine whether, as defense counsel suspected, one
    particular juror had been sleeping.   See Commonwealth v.
    Beneche, 
    458 Mass. 61
    , 77-78 (2010); Commonwealth v. Morales,
    
    453 Mass. 40
    , 47 (2009).
    3.    New trial motion predicated on prosecutorial
    misconduct.   a.   Withholding exculpatory evidence.   The record
    does not support the defendant's claim that he be afforded a new
    trial on the ground that the prosecutor prejudicially withheld
    material, exculpatory evidence.   The order denying the
    defendant's motion for a new trial on this ground sets forth
    much of the relevant facts, with the record providing the
    remaining information.   As an initial matter, not all of the
    22
    "evidence" was material or exculpatory, or even withheld.     Even
    assuming the contrary, we see no basis for concluding that the
    defendant's rights were irremediably prejudiced by such failure
    to disclose.   See Commonwealth v. Caillot, 
    454 Mass. 245
    , 261-
    262 (2009), cert. denied, 
    559 U.S. 948
    (2010).
    b.    Presentation of false or materially misleading evidence
    concerning Duggan's testimony about when he dated a prior girl
    friend.   The record does not support the defendant's claim that
    he is entitled to a new trial because his convictions were
    obtained by the presentation of testimony of Duggan that the
    prosecution knew to be false.    "Simply because a witness alters
    some portion of his testimony at the time of trial is not a
    sufficient reason to conclude that the new testimony is false,
    or that the Commonwealth knew or had reason to know that it was
    false."   Commonwealth v. McLeod, 
    394 Mass. 727
    , 743, cert.
    denied, 
    474 U.S. 919
    (1985).    "Presentation of a witness who
    recants or contradicts his prior testimony is not to be confused
    with eliciting perjury.   It was for the jury to decide whether
    or not to credit the witness."    
    Id. at 743-744,
    quoting United
    States v. Holladay, 
    566 F.2d 1018
    , 1019 (5th Cir.), cert.
    denied, 
    439 U.S. 831
    (1978).    The facts of this case fall into
    this latter category.
    Conclusion.    Based on the foregoing, we discern neither
    error nor abuse of discretion in the denial of the defendant's
    23
    motions for a new trial.   We thus affirm the orders denying his
    motions for a new trial and affirm his convictions.   There is no
    basis to reduce the verdict or to order a new trial pursuant to
    G. L. c. 278, § 33E.
    So ordered.