State v. Portillo , 247 N.C. App. 834 ( 2016 )

IN THE COURT OF APPEALS OF NORTH CAROLINA
No. COA14-1206
Filed: 7 June 2016
Forsyth County, No. 09 CRS 63424
STATE OF NORTH CAROLINA
v.
JOSE MERLIN HENRIQUEZ PORTILLO
Appeal by defendant from judgment entered 31 July 2013 by Judge Edgar B.
Gregory in Forsyth County Superior Court. Heard in the Court of Appeals 26 August
2015.
Attorney General Roy Cooper, by Assistant Attorney General Teresa M. Postell,
for the State.
Michael E. Casterline, for defendant.
CALABRIA, Judge.
Jose Merlin Henriquez Portillo (“defendant”) appeals from a judgment entered
upon a jury verdict finding him guilty of first degree murder. Defendant contends
the trial court committed reversible error by excluding certain evidence he offered at
trial, and by failing to suppress two statements he made to police officers in the
hospital. We conclude that defendant received a fair trial free from error.
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
I. Background
On the evening of 16 December 2009, Cirilo Avila (“Avila”) drove a grocery
truck to the Pepper Ridge apartment complex in Winston-Salem. He planned to sell
produce and earn money to purchase Christmas presents for his family. Since the
truck had been robbed on previous occasions, Avila was carrying a .380 caliber
handgun for his protection. Later in the evening, officers from the Winston-Salem
Police Department (“WSPD”) responded to a shooting in Pepper Ridge’s parking lot.
Responding officers found Avila’s lifeless body in the back of his truck, and a .380
handgun with an empty magazine lay in his hand. Avila had been shot four times;
two .45 caliber shell casings were found inside the truck and two were found outside
of it. A few feet away from the truck, defendant was lying on his back on the
pavement. He had been shot in the lower back, was unconscious, and had no radial
pulse when EMS arrived. Several feet away from where defendant lay in the parking
lot, the police found a .45 handgun with a wooden grip that had been partially
shattered. Witnesses at the scene reported that they heard several gunshots from
what sounded like multiple guns. Another witness saw someone run away from the
scene.
Defendant was transported to the hospital by EMS and underwent immediate
emergency surgery for injuries he sustained in his lower right back and his wrist.
Defendant was then placed in the intensive care unit (“ICU”). While defendant was
-2-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
being treated, medical personnel turned his clothes, two gloves, a wallet, two .45
automatic pistol magazines, and other personal items over to police officers. Inside
the wallet was an identification card with defendant’s picture and the name Jose
Carranza Massimo.
On 17 December 2009, Detectives Bell and Flynn of the WSPD arrived at the
hospital to speak with defendant. Defendant’s nurse informed the officers that while
defendant was taking pain medication, he was able to answer questions coherently.
WSPD Detective Bowen told the attending doctor that defendant was a suspect in a
homicide case and asked that his identity be restricted and that he not be allowed to
receive visitors. The doctor was also informed that WSPD officers would stand guard
over defendant while he remained in the hospital. Officers assigned to guard duty
wore standard-issue police uniforms.
Defendant’s hospital bed was in a room with about ten other patients that
formed a semicircle facing the nurse’s station. His bed curtain was open and any
officer standing guard was seated about ten feet behind him, out of defendant’s sight.
In accordance with a WSPD policy designed to protect victims, suspects, and
witnesses, the officer on duty could enter and leave without being seen by the patient.
When defendant was being interviewed, he was alert, spoke clearly, and did
not appear to be impaired in any way. His answers matched the officers’ questions
and he appeared to be in “full control of his mental faculties while he was speaking
-3-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
with the officers.” Sometime during the interview, to ensure privacy, the detectives
closed the curtains around defendant’s bed. However, aside from the monitors and
machines that were attached to him, defendant was not physically restrained during
the interview.
Detective Bell interviewed defendant in Spanish. At the time of the interview,
the officers knew defendant had been shot and had undergone surgery the previous
night. They did not know whether defendant was the person who shot Avila or was
simply someone who had been injured in the gunfire. However, the officers expressed
their belief that defendant had intended to rob the grocery truck and defendant
acknowledged this fact. He also provided detailed information in response to open-
ended questions, such as the progression of events on the night of the shooting.
Defendant responded to the questions as follows: the robbery was his
roommate’s idea; his roommate’s name was Chundo, who had a red two-door Honda
Civic; Chundo was wearing dark clothes and drove both of them to the apartment
complex between 7 and 8 p.m.; Chundo gave defendant a black semiautomatic .45
caliber pistol as they walked up to the grocery truck; the worker was inside the truck
as they approached the truck, but there were no customers around; defendant pointed
the gun at the worker and Chundo demanded money from the victim; defendant did
not say anything; the plan was that he and Chundo would divide the proceeds of the
robbery evenly; the man in the truck pulled a gun out of his front right pant pocket
-4-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
and shot at defendant; defendant fired two shots; and defendant did not know where
Chundo went and did not know if the victim said anything. Defendant provided this
information twice: once during a twenty-minute conversation and again during a five
to six-minute audio recording. The statement defendant gave the detectives “made
complete sense with what [they] knew from the crime scene,” and it later proved
consistent with information they eventually received. Defendant was not arrested
after giving his initial statement, as he was still admitted to the hospital and the
WSPD needed to follow up on the information it had obtained.
Later that same day, Detective D.C. Taylor obtained a warrant charging
defendant with murder and attempted robbery with a dangerous weapon. On 20
December 2009, defendant was restrained in handcuffs while he was still at the
hospital, but there was no further contact between defendant and Detective Bell until
defendant was discharged on 23 December 2009.
On 23 December, Detectives Bell and Taylor visited defendant in his hospital
room. Defendant appeared alert and coherent. There were officers outside the room
and defendant was still in handcuffs. The officers read defendant his Miranda rights
orally in Spanish, and also provided a written copy in Spanish. Defendant, who did
not appear to be impaired, acknowledged understanding his rights, which he waived
both verbally and in writing.
-5-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
The same day, defendant was interviewed at the WSPD. The interview was
videotaped and recorded in Spanish, and lasted under one hour. At the time of the
interview, defendant did not seem impaired, and officers had been told that the
medication defendant had been given would not affect his cognitive abilities. After
defendant was Mirandized yet again, he confirmed that he understood his rights and
affirmed that he had signed the form. Defendant again told the officers what
happened, in detail. Initially, defendant gave them the same false name he had given
before, Jose Carranza Massimo, but he eventually acknowledged his real name and
admitted that the name on the identification in his wallet was not his own.
When asked if he could remember what happened on the day of the shooting,
defendant stated the robbery was Chundo’s idea, and that he had only known Chundo
for a few weeks. Defendant also maintained that: Chundo gave him a black .45
caliber handgun; defendant had two of Chundo’s gun magazines in his pocket;
defendant pointed the gun at the driver; the driver was a Mexican male he did not
recognize and he did not think Chundo knew him; both defendant and Chundo told
the driver to give them money; as defendant stood in front of the man in the truck
with Chundo behind defendant, the driver of the truck took a gun out of his right
front pant pocket and shot him; defendant was not sure how many times the victim
shot at him but he was hit twice, in the hand and the torso; he did not see if Chundo
took anything because he fell; and defendant shot once or twice at the man in the
-6-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
truck. The interview concluded at 1:37 p.m. and defendant was taken to the
magistrate shortly thereafter.
In August 2010, defendant was indicted on one count of first degree murder
and one count of attempted robbery with a dangerous weapon. The State gave notice
of its intent to seek the death penalty, and on its own motion, the court ordered that
defendant be examined for capacity to proceed to trial. At a November 2012 hearing,
the court concluded defendant possessed the capacity to proceed to trial under N.C.
Gen. Stat. § 15A–1001(a). Counsel for defendant filed a motion asking the court to
deem him mentally incompetent and barred from receiving the death penalty. In
addition, defendant moved to suppress his 17 December 2009 statement to Detectives
Bell and Flynn, as well as his 23 December 2009 statement to Detectives Bell and
Taylor.
During a pretrial evidentiary hearing, the court declared the case as non-
capital. The court also entered a detailed written order on the suppression matters,
concluding Portillo was not in custody when he gave his 17 December statement and
that he made his statement knowingly and voluntarily. In addition, the court
concluded Portillo was properly advised of his right to counsel on 23 December, and
he voluntarily waived that right. Consequently, the trial court denied defendant’s
motion to suppress both statements. The court’s conclusion as to defendant’s 17
December statement was based, in pertinent part, on the following findings of fact:
-7-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
41. The Court finds based on the evidence that the
defendant entered Baptist Hospital of his own volition to
have gunshot wounds treated. The wounds were not
inflicted by any state agency; instead, the wounds were
inflicted as a result of the defendant’s participation in an
attempted armed robbery. The defendant was transported
to the hospital by EMS personnel and not by police officers.
There were not any overt actions by police officers at the
hospital that indicated the defendant was in custody.
42. The Court finds that the objective circumstances of the
interview would not have caused a reasonable person to
believe that there was a restriction on his or her freedom
of movement to indicate a formal arrest. First, the Court
finds that the defendant was not under arrest and was not
handcuffed at the time of the interview. The warrant for
arrest had not been issued prior to the interview.
43. Second, the Court finds that the defendant was not
restrained in any manner. The layout of the intensive care
unit at Baptist Hospital where the defendant was
recovering at the time of the interview and the location of
the uniformed officer present would not have caused a
reasonable person to believe his or her freedom of
movement was being restrained. The intensive care unit
in the North Tower is an open area in which the patients
do not have individual rooms. There were not any locked
doors or any evidence that a guard was behind the
defendant at the time of the interview. There were no overt
actions that indicated the defendant was in custody.
Therefore, “the atmosphere and physical surroundings
during the questioning manifest a lack of restraint or
compulsion.” State v. Thomas, 22 N.C. App. 206, 211
(1974).
44. Third, the Court notes that Detective Bell and
Detective Flynn were wearing plain clothes at the time of
the interview with the defendant. This fact, as noted in
[State v.]Waring, [364 N.C. 443, 471, 701 S.E.2d 615, 633
(2010)], dictates that a subject is not in custody. Therefore,
-8-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
the totality of the circumstances in the interview supports
a finding that the defendant was not in custody.
Defendant was tried in July 2013 in Forsyth County Superior Court. On 31
July 2013, the jury returned verdicts finding defendant guilty of first degree murder
and attempted robbery with a dangerous weapon. After the trial court arrested
judgment on the attempted robbery charge, defendant was sentenced to life
imprisonment on the murder conviction. Defendant appeals.
II. Motion to Suppress
Defendant argues the trial court erred in denying his motion to suppress his
17 December and 23 December 2009 statements he gave to investigating officers.
Specifically, defendant contends that he should have been advised of his Miranda
rights since he was in custody when he made his 17 December statement. In addition,
defendant argues his 23 December statement was tainted by the illegality of his 17
December statement and should have been excluded.
A. Defendant’s 17 December Statement
Defendant first contends that his 17 December statement was inadmissible at
trial because it was elicited during a custodial interrogation and because he was not
Mirandized prior to making it. For these reasons, defendant argues the trial court
committed reversible error by admitting his 17 December statement into evidence.
We disagree.
-9-
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
In reviewing a trial court’s denial of a motion to suppress, “the trial court’s
findings of fact ‘are conclusive on appeal if supported by competent evidence, even if
the evidence is conflicting.’ ” State v. Barden, 356 N.C. 316, 332, 572 S.E.2d 108, 120-
21 (2002) (quoting State v. Eason, 336 N.C. 730, 745, 445 S.E.2d 917, 926 (1994)).
However, “the trial court’s determination of whether an interrogation is conducted
while a person is in custody involves reaching a conclusion of law, which is fully
reviewable on appeal.” State v. Buchanan, 353 N.C. 332, 336, 543 S.E.2d 823, 826
(2001) (citing State v. Greene, 332 N.C. 565, 577, 422 S.E.2d 730, 737 (1992)). “The
trial court’s conclusions of law must be legally correct, reflecting a correct application
of applicable legal principles to the facts found.” Buchanan, 353 N.C. at 336, 543
S.E.2d at 826 (internal citation and quotation omitted). Since “defendant does not
challenge the findings of fact on appeal, they are binding, and the only question before
this Court is whether those findings support the trial court’s conclusions.” State v.
Fuller, 196 N.C. App. 412, 418, 674 S.E.2d 824, 829 (2009) (citation omitted).
The Fifth Amendment to the United States Constitution protects a person from
being compelled to be a witness against himself in a criminal case. U.S. Const.
amend. V. This privilege against self-incrimination “is made applicable to the states
by the Fourteenth Amendment.” State v. Richardson, 226 N.C. App. 292, 299, 741
S.E.2d 434, 440 (2013). In Miranda v. Arizona, the United States Supreme Court
decreed that statements obtained from a suspect during a custodial police
- 10 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
interrogation are presumed to be compelled in violation of the Fifth Amendment’s
Self-Incrimination Clause and are thus inadmissible in the State’s case-in-chief. 384
U.S. 436, 457-58, 16 L. Ed. 2d 694, 713-14 (1966). Under Miranda, “the prosecution
may not use statements, whether exculpatory or inculpatory, stemming from
custodial interrogation of the defendant unless it demonstrates the use of procedural
safeguards effective to secure the privilege against self-incrimination.” Id. at 444, 16
L. Ed. 2d at 706. These safeguards include warning a criminal suspect being
questioned that he “has the right to remain silent, that anything he says can be used
against him in a court of law, [and] that he has the right to the presence of an
attorney,” either retained or appointed. Id. at 479, 16 L. Ed. 2d at 726.
Police officers, however, “are not required to administer Miranda warnings to
everyone whom they question. Nor is the requirement of warnings to be imposed
simply because . . . the questioned person is one whom the police suspect.” Buchanan,
353 N.C. at 337, 543 S.E.2d at 827 (quoting Oregon v. Mathiason, 429 U.S. 492, 495,
50 L. Ed. 2d 714, 719 (1977)). Non-custodial interrogations do not require Miranda
warnings. Id. at 337, 543 S.E.2d at 826. Rather, “Miranda warnings are required
only where there has been such a restriction on a person’s freedom as to render him
‘in custody.’ It was that sort of coercive environment to which Miranda by its terms
was made applicable, and to which it is limited.” Id. at 337, 543 S.E.2d at 827
(citation omitted). Thus, when deciding whether Miranda warnings were required,
- 11 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
a court must initially determine whether a defendant was “in custody” at the time of
questioning. Id. at 337, 543 S.E.2d at 826.
To that end, our Supreme Court has held the definitive “inquiry in determining
whether [an individual] is ‘in custody’ for purposes of Miranda is, based on the totality
of the circumstances, whether there was a formal arrest or restraint on freedom of
movement of the degree associated with a formal arrest.” Id. at 339, 543 S.E.2d at
828 (internal quotation marks omitted). This objective inquiry, labeled the “indicia
of formal arrest test,” is not synonymous with the “free to leave test,” which courts
use to determine whether a person has been seized for Fourth Amendment purposes.
Id. at 339, 543 S.E.2d at 828 (citing United States v. Mendenhall, 446 U.S. 544, 554,
64 L. Ed. 2d 497, 509 (1980)). Instead, “the indicia of formal arrest test has been
consistently applied to Fifth Amendment custodial inquiries and requires
circumstances which go beyond those supporting a finding of temporary seizure and
create an objectively reasonable belief that one is actually or ostensibly ‘in custody.’ ”
Id. (internal quotation marks and citation omitted).
For purposes of Miranda, custody analysis must be holistic and contextual in
nature: it is based on the totality of circumstances and is necessarily “dependent
upon the unique facts surrounding each incriminating statement.” State v. Garcia,
358 N.C. 382, 399, 597 S.E.2d 724, 738 (2004) (citing State v. Barden, 356 N.C. 316,
337, 572 S.E.2d 108, 123 (2002)). “No one factor is determinative.” Id. at 400, 597
- 12 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
S.E.2d at 738. In addition, “the initial determination of custody depends on the
objective circumstances of the interrogation, not on the subjective views harbored by
either the interrogating officers or the person being questioned.” Stansbury v.
California, 511 U.S. 318, 323, 128 L. Ed. 2d 293, 298 (1994). As such, the
circumstances are examined from the interrogation subject’s point of view. Id. at 324,
128 L. Ed. 2d at 299 (“[T]he only relevant inquiry is how a reasonable man in the
suspect’s position would have understood his situation.”) (citation omitted). All told,
custody analysis turns on “whether a reasonable person in [the suspect’s] position
would believe that they were under arrest or significantly restrained in their
movement.” State v. Allen, 200 N.C. App. 709, 713, 684 S.E.2d 526, 530 (2009).
This Court has previously addressed whether a defendant is considered to be
in custody while being treated at a hospital. E.g., Allen, State v. Fuller, 166 N.C. App.
548, 603 S.E.2d 569 (2004); State v. Thomas, 22 N.C. App. 206, 206 S.E.2d 390 (1974).
The fact that a suspect is hospitalized at the time he is questioned by police does not,
by itself, make an interview custodial. State v. Sweatt, 333 N.C. 407, 417-18, 427
S.E.2d 112, 118 (1993). Instead, all relevant factors must be balanced, including: “(1)
whether the defendant was free to go at his pleasure; (2) whether the defendant was
coherent in thought and speech, and not under the influence of drugs or alcohol; and
(3) whether officers intended to arrest the defendant.” Allen, 200 N.C. App. at 714,
684 S.E.2d at 530 (internal citation omitted).
- 13 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
The Allen Court held that the hospitalized defendant was not in custody during
an interrogation because any restraint in his movement was due to his medical
treatment rather than any coercion or show of force by the police officers. Id. at 715,
684 S.E.2d at 531. In Thomas, the trial court found that when the officers first
addressed the defendant, they did not know what caused the accident that was the
subject of the case, nor did they know the extent of defendant’s involvement. 22 N.C.
App. at 209-10, 206 S.E.2d at 392-93. The officers also had no intention of arresting
the defendant, who appeared coherent, articulate, and not under the influence of any
narcotic drugs. Id. at 210, 206 S.E.2d at 393. Further, the officers’ placement in the
room did not restrict the defendant’s freedom of movement. Id. On appeal, this Court
held that since the “atmosphere and physical surroundings during the questioning
manifest[ed] a lack of restraint or compulsion[,]” a custodial interrogation had not
occurred. Id. at 211, 206 S.E.2d at 393.
In the instant case, defendant’s argument tracks the three factors articulated
in Allen. Defendant first contends that “neither [his] grave medical condition nor the
police presence would have allowed [him] to freely leave the ICU at the time
Detectives Bell and Flynn arrived to question him.” (Emphasis added). However, as
noted above, this is not the proper inquiry. The dispositive issue is whether
defendant’s freedom of movement was restrained to the extent associated with a
formal arrest. State v. Gaines, 345 N.C. 647, 662, 483 S.E.2d 396, 405 (1997) (citation
- 14 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
omitted). Nothing in the record establishes defendant knew that a guard was present
when the challenged interview was conducted. Defendant, who was interrogated in
an open area of the ICU where other patients, nurses, and doctors were situated, had
no legitimate reason to believe he was in police custody. Significantly, the trial court
found that none of the officers on guard duty with defendant spoke “with [him] about
the case . . . prior to the [17 December] interview” and that Detectives Bell and Flynn
wore plain clothes to the hospital. The court also found that “the objective
circumstances of the interview would not have caused a reasonable person to believe
that there was a restriction on his or her freedom of movement to indicate a formal
arrest” because “defendant was not under arrest and was not handcuffed at the time
of the interview.” Even though the interrogating officers stood around defendant as
he lay in a hospital bed, there is no evidence that defendant’s movements were
restricted by anything other than the injuries he had sustained and the medical
equipment that was connected to him. Consequently, “[a]ny restraint in movement
defendant may have experienced at the hospital was due to his medical treatment
and not the actions of the police officers.” Allen, 200 N.C. App. at 715, 684 S.E.2d at
531.
Furthermore, while it is true defendant would not have been permitted to leave
the hospital on 17 December unless he obtained police clearance, this has no bearing
on our custody analysis. Courts have repeatedly emphasized that a determination of
- 15 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
custody depends on objective circumstances and not the undisclosed, subjective views
of the interrogating officers. Buchanan, 353 N.C. at 341, 543 S.E.2d at 829 (internal
citation omitted). “Unless they are communicated or otherwise manifested to the
person being questioned, an officer’s evolving but unarticulated suspicions do not
affect the objective circumstances of an interrogation . . . and thus cannot affect the
Miranda custody inquiry.” Id. (internal quotation marks and citation omitted).
Second, defendant argues that the interrogation was custodial because he “was
undoubtedly under the influence of the previous night’s anesthesia and of pain
medication” and “the detectives . . . [did not] consult the attending physician as to the
actual effect the drugs might be having on his comprehension.” Yet nothing in the
record indicates that defendant was incapable of understanding the questions he was
asked. Although defendant had the ability to administer 1cc of morphine to himself
at every ten minutes, he did not use any morphine between 12:45 and 4:55 p.m. on
17 December. When the investigating officers arrived at approximately 2:07 p.m.,
the ICU nurse specifically told Detective Flynn that the pain medication would not
impair defendant’s ability to answer questions. The record merely reveals the
amount of morphine defendant could receive at one time, it does not establish the
medication’s effect on him. Indeed, the record suggests that any effect was minimal.
Defendant was alert and coherent, and he spoke quietly, clearly, and deliberately.
His statement “made complete sense with what [was] kn[own] from the crime scene,”
- 16 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
and it proved to be consistent with information that emerged later in the
investigation. As a result, the record does not support defendant’s argument that the
medication had an adverse effect on his ability to think rationally, and the issue of
impairment was one for the jury.
Third, and finally, defendant argues that he was in custody because “the
detectives arrived at the hospital with the intention of arresting him.” This
contention has no legal force here. Although the officers may have arrived at the
hospital with the intention of arresting him, officers’ plans, when not made known to
a defendant, have no bearing on whether an interview is custodial. Id. at 341-42, 543
S.E.2d at 829. Defendant’s Miranda rights were not triggered simply because he had
become the focus of the detectives’ suspicions. See In re D.A.C., 225 N.C. App. 547,
553, 741 S.E.2d 378, 382 (2013) (noting that “[a]bsent indicia of formal arrest, [the
facts] that police have identified the person interviewed as a suspect and that the
interview was designed to produce incriminating responses from the person are not
relevant in assessing whether that person was in custody for Miranda purposes”). In
any event, the warrant for defendant’s arrest was not issued until after the 17
December interview was completed. Defendant fails to identify any evidence
suggesting that he was aware of the detectives’ knowledge and beliefs regarding the
case at the time of questioning. Whatever degree of suspicion the detectives may
have conveyed through their questioning, a reasonable person in defendant’s position
- 17 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
would not have been justified in believing he was the subject of a formal arrest or was
restrained in his movement by police action.
Reviewing the totality of the circumstances, we conclude that the evidence
supports the trial court’s findings, which in turn support its conclusion that defendant
was not in custody when his 17 December statement was given. Because defendant
was not in custody, Miranda warnings were not required, and the trial court did not
err in admitting defendant’s voluntary statement at trial. Accordingly, we reject
defendant’s argument.
B. Defendant’s 23 December Statement
Defendant next contends that since his 17 December statement was taken in
violation of Miranda and inadmissible, his 23 December statement was tainted and
thus also inadmissible. We disagree.
When a defendant’s initial statement is taken in violation of Miranda, “a
presumption arises which imputes the same prior influence to any subsequent
confession, and this presumption must be overcome before the subsequent confession
can be received in evidence.” Greene, 332 N.C. at 578-79, 422 S.E.2d at 738 (citation
omitted). The justification for this rule is a concern by courts that a second confession
is so influenced by the first involuntary confession as to “deprive the defendant of his
free will during subsequent confessions.” Id. at 579, 422 S.E.2d at 738 (citation
omitted).
- 18 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
Defendant cites State v. Edwards, 284 N.C. 76, 199 S.E.2d 459 (1973) in
support of his argument that his 23 December statement was inadmissible. In
Edwards, our Supreme Court applied a rule from one of its much earlier cases, State
v. Gibson, 216 N.C. 535, 5 S.E.2d 717, 718 (1939), and determined that a defendant’s
later statement was inadmissible when it had been made after an earlier statement
that was determined to be involuntary. Edwards, 284 N.C. at 80, 199 S.E.2d at 461.
The rule announced by the Gibson Court was as follows: “It is established by
numerous decisions that where a confession has been obtained under such
circumstances or by such methods as to render it involuntary, a presumption arises
which imputes the same prior influence to any subsequent confession of the same or
similar facts, and this presumption must be overcome before the subsequent
confession can be received in evidence.” Gibson, 216 at 535, 5 S.E.2d at 718. Gibson,
however, was decided nearly three decades before Miranda.
While it is true that Miranda’s protections are such that no actual compulsion
need be shown to result in the suppression of a statement obtained in violation of
them, where no threats or coercion were used to extract an initial confession, “the
reason for the rule giving rise to the presumption that subsequent confessions are
tainted by the same influences that rendered the earlier confession[] involuntary does
not exist.” Greene, 332 N.C. at 579, 234 S.E.2d at 738 (quoting Siler, 292 N.C. at 552,
234 S.E.2d at 739). “[T]he objective of Miranda is to protect against coerced
- 19 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
confessions, not to suppress voluntary confessions, which ‘are essential to society’s
compelling interest in finding, convicting, and punishing those who violate the law.’
” Buchanan, 353 N.C. at 342, 543 S.E.2d at 829 (quoting Moran v. Burbine, 475 U.S.
412, 426, 89 L. Ed. 2d 410, 424 (1986). Because no record evidence shows the 17
December statement was coerced, there is no support for defendant’s contention that
“[t]he [23 December statement] [was] thus tainted by the first.” Moreover, the
principle recognized in State v. Morrell resolves defendant’s argument against him:
“The Fifth Amendment requires suppression of a confession that is the fruit of an
earlier statement obtained in violation of Miranda only when the earlier inadmissible
statement is ‘coerced or given under circumstances calculated to undermine the
suspect’s ability to exercise his or her free will.’ ” 108 N.C. App. 465, 474, 424 S.E.2d
147, 153 (1993) (quoting Oregon v. Elstad, 470 U.S. 298, 309, 84 L. Ed. 2d 222, 232
(1985)).
In the instant case, we have already determined that defendant’s 17 December
statement was not given in the context of a custodial interrogation. Thus, his initial
statement was not taken in violation of Miranda. Further, even assuming that the
investigating officers were required to advise defendant of his Miranda rights on 17
December and failed to do so, such a violation would not require suppression of
defendant’s 23 December statement because his 17 December statement was neither
coerced nor made under circumstances calculated to undermine his free will. See id.
- 20 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
at 474, 424 S.E.2d at 153. Accordingly, the trial court did not err in refusing to
suppress defendant’s 23 December statement.
C. Trial Court’s Refusal to Suppress Defendant’s 23 December Statement on
Grounds of Technical Statutory Violations
Next, defendant argues that his 23 December statement was inadmissible
under N.C. Gen. Stat. § 15A-974 and should have been suppressed by the trial court.
According to defendant, the arresting police officers in this case committed
substantial violations of our Criminal Procedure Act by failing to comply with N.C.
Gen. Stat. §§ 15A-501 and 15A-511.
Section 15A-974 provides, in relevant part, as follows:
a) Upon timely motion, evidence must be suppressed if:
(1) Its exclusion is required by the Constitution of the
United States or the Constitution of the State of
North Carolina; or
(2) It is obtained as a result of a substantial violation of
the provisions of this Chapter. In determining
whether a violation is substantial, the court must
consider all the circumstances, including:
a. The importance of the particular interest violated;
b. The extent of the deviation from lawful conduct;
c. The extent to which the violation was willful;
d. The extent to which exclusion will tend to deter
future violations of this Chapter.
N.C. Gen. Stat. § 15A-974(a) (2013). Section 15A-501 outlines the general duties of
police officers upon arrest of a person, which include an officer’s duty to “inform the
- 21 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
person arrested of the charge against him or the cause for his arrest.” N.C. Gen. Stat.
§ 15A-501(1) (2013). In addition, once a police officer makes an arrest with or without
a warrant, the officer “must take the arrested person without unnecessary delay
before a magistrate as provided in [section] 15A-501.” N.C. Gen. Stat. § 15A-511
(2013). Our Supreme Court has held that “[f]or a violation [of section 15A-511] to be
substantial, [a] defendant must show that the delay in some way prejudiced him, for
example, by causing a violation of his constitutional rights, . . . or by resulting in a
confession that would not have been obtained but for the delay[.]” State v. Martin,
315 N.C. 667, 679, 340 S.E.2d 326, 333 (1986) (citations omitted).
Here, defendant was restrained in handcuffs while a patient in the hospital (20
December), but he was not taken before a magistrate until the day he was released
from the hospital (23 December). Defendant was informed of the first degree murder
charge against him after giving his 23 December statement. Defendant argues that,
because the police obtained a warrant charging him with murder after his 17
December statement, he “had a fundamental right to know that formal criminal
proceedings had been initiated against him before he was asked to make [another]
statement on 23 December.” Defendant also insists he was prejudiced by the delay
in taking him before a magistrate. In its written order denying defendant’s motion
to suppress, the trial court conducted the following analysis after finding that the
arresting officers committed “technical violation[s]” of sections 15A-501 and 15A-511:
- 22 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
The defendant was handcuffed on December 20, 2009 but
was not taken before a magistrate until December 23, 2009.
However, the Court finds that the defendant was not
prejudiced by the technical violation. The defendant was
still advised of his Miranda rights prior to the December
23, 2009 interview, and the defendant waived his rights.
The defendant’s waiver was voluntary for the same reasons
cited previously.
By his own admission, defendant cited violations of sections 15A-501 and 15A-
511 in support of his motion to suppress at the trial level, while on appeal he argues
that section 15A-974 “require[d] suppression” of his 23 December statement. Our
appellate courts have “long held that where a theory argued on appeal was not raised
before the trial court, ‘the law does not permit parties to swap horses between courts
in order to get a better mount [on appeal].’ ” State v. Sharpe, 344 N.C. 190, 194, 473
S.E.2d 3, 5 (1996) (quoting Weil v. Herring, 207 N.C. 6, 10, 175 S.E. 836, 838 (1934)).
For this reason, defendant has failed to properly preserve this issue for appellate
review. Nevertheless, defendant contends we should review this issue, citing the
following language in State v. Ashe: “When a trial court acts contrary to a statutory
mandate and a defendant is prejudiced thereby, the right to appeal the court’s action
is preserved, notwithstanding defendant’s failure to object at trial.” 314 N.C. 28, 39,
331 S.E.2d 652, 659 (1985). This line of reasoning, however, is not persuasive here—
defendant claims that police officers violated certain statutes governing arrest, not
that the trial court acted contrary to a statutory mandate.
Moreover, even assuming defendant’s argument was properly before us, we
- 23 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
find that it has no merit. Defendant claims he had a fundamental right to be informed
of the pending charges before being questioned by law enforcement because
“[w]ithout that knowledge, he could not knowingly and intelligently make a decision
about the exercise of his rights.” But no such principle of law exists. “A person does
not have to know all the legal consequences of making a confession in order for the
confession to be admitted into evidence.” State v. Shytle, 323 N.C. 684, 690, 374
S.E.2d 573, 576 (1989) (citation omitted). And there is no requirement that an
accused “be made aware of all facts which might influence his or her decision” to
confess. Id. (citation omitted); Moran, 475 U.S. at 422-23, 89 L. Ed. 2d at 421-22
(“[W]e have never read the Constitution to require that the police supply a suspect
with a flow of information to help him calibrate his self-interest in deciding whether
to speak or stand by his rights. . . . Once it is determined that a suspect's decision
not to rely on his rights was uncoerced, that he at all times knew he could stand mute
and request a lawyer, and that he was aware of the State’s intention to use his
statements to secure a conviction, the analysis is complete and the waiver is valid as
a matter of law.”). Though additional information may have been useful to defendant
or may have influenced his decision to confess, any violation of section 15A-501 was
“technical” as opposed to substantial and did not render defendant’s 23 December
statement involuntary or inadmissible. See State v. Carter, 296 N.C. 344, 352-53, 250
S.E.2d 263, 268 (1979) (“We believe that Miranda not only lacks an explicit
- 24 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
requirement that an individual be informed of the charges about which he is to be
questioned prior to waiving his rights but also lacks any implicit requirement that
such action be taken by authorities before a valid waiver of rights can be executed by
one who is to be interrogated. . . . In the instant case the court specifically found that
defendant was fully and accurately advised of his rights prior to answering any
questions. . . . We also note that defendant had knowledge of his rights and was
aware that the investigation concerned a homicide before he made the incriminating
statement. Yet, he willingly continued to answer the questions put to him.”).
As for defendant’s claim that he was prejudiced by the lapse of time between
his arrest and his first appearance before a magistrate, the central issue is whether
his confession resulted from the delay. Our Supreme Court has repeatedly held that
when a defendant is interrogated before being taken before a magistrate, the
confession that resulted was not obtained as a result of a substantial violation of
Chapter 15A. See, e.g., Martin; State v. Allen, 323 N.C. 208, 372 S.E.2d 855 (1988),
sentence vacated on other grounds, 494 U.S. 1021, 108 L. Ed. 2d 601 (1990); State v.
Littlejohn, 340 N.C. 750, 459 S.E.2d 629 (1995). In Littlejohn, the defendant argued
that, but for the thirteen-hour delay between his arrest and the time he was taken
before a magistrate, he would not have confessed. 340 N.C. at 758, 459 S.E.2d at 633.
In rejecting this argument, our Supreme Court noted that the defendant had been
advised of his rights before the interrogation and that he would have received the
- 25 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
same notification from a magistrate. Id. at 758, 459 S.E.2d at 634. As a result, the
defendant failed to establish that he “would have exercised his right to remain silent
if he had been warned of this right by a magistrate rather than the officer.” Id.
Similarly, in the instant case, defendant was advised of his rights before being
interviewed on 23 December regarding Avila’s murder. Defendant has failed to show
that the delay in appearing before a magistrate undermined his free will and
rendered his confession involuntary. At first glance, the three-day period between
defendant’s arrest and his first appearance before a magistrate seems significant.
However, since defendant was arrested while recuperating from gunshot wounds and
taken before a magistrate on the same day he was released from the hospital, the
actual “delay” at issue should be measured in hours not days. When the delay—which
was largely due to defendant’s medical treatment—is viewed in context, no
substantial violation of section 15A-511 occurred. See id. at 758, 459 S.E.2d at 633-
34; State v. Chapman, 343 N.C. 495, 499, 471 S.E.2d 354, 356 (1996) (ten-hour delay
between arrest and first appearance before a magistrate, where most of the time was
spent questioning the defendant, did not constitute an unnecessary delay because
officers had a right to conduct the interrogations). Accordingly, the trial court
properly concluded that the inculpatory statements at issue did not result from
substantial violations of Chapter 15A’s provisions and the court did not err in denying
defendant’s motion to suppress his 23 December statement.
- 26 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
III. Trial Court’s Exclusion of Defendant’s
Purported Inconsistent Statement Made to Police
In his final argument, defendant contends that the trial court erred by
excluding a statement he made to Officer Charles Olivio,1 a bilingual officer with the
WSPD. Once again, we disagree.
Officer Olivio had been posted to guard defendant on the morning of 19
December 2009. At some point, defendant offered an unsolicited statement to Officer
Olivio, all in Spanish: “I am . . . getting in trouble for nothing. My friend asked me
to go with him. I stood around, and then I got shot. My friend ran. And now I can’t
feel my leg.” At trial, defendant called Officer Olivio, who was examined outside the
jury’s presence. Because the State had placed great emphasis on the consistency
between defendant’s 17 and 23 December statements, defense counsel argued that
defendant’s “inconsistent statement” to Officer Olivio was admissible. After the State
objected, the trial court ruled that the statement constituted “inadmissible self-
serving hearsay of the defendant who has not testified . . . .” Consequently, this
evidence was not before the jury.
On appeal, defendant argues that “the State opened the door to the admission
of [his] statement to Officer Olivio by the prosecutor’s repeated emphasis on the
consistency of . . . defendant’s two recorded statements.”
1We note that Officer Olivio’s last name is also spelled as “Olivo” in the transcript. We use the
former spelling of his name because that is how the court reporter transcribed it when he was
introduced as witness and stated his title and full name.
- 27 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
When the State offers into evidence a part of a confession
the accused may require the whole confession to be
admitted. Thus, when the State introduces part of a
statement made by a defendant, the defendant is then
entitled to have everything brought out that was said by
him at the time the statement was made to enable him to
take whatever advantage the statement introduced may
afford him. However, if the State does not introduce
statements of a defendant made on a later date, a
defendant is not entitled to introduce these later self-
serving statements since the State has not opened the door
for such testimony.
State v. Weeks, 322 N.C. 152, 167, 367 S.E.2d 895, 904 (1988) (emphasis added)
(citations omitted).
Despite defendant’s protestations on this issue, we need say little more than
this argument has already been rejected by our Supreme Court. See id. at 168, 367
S.E.2d at 905 (“The evidence shows that [the defendant’s purported exculpatory]
statement was not made at the same time as the oral statements that were introduced
into evidence. Therefore, in order for [the] defendant to be entitled to introduce this
later self-serving statement, the State must have ‘opened the door[,]’ [which did not
happen in this case.]”); State v. Lovin, 339 N.C. 695, 709-10, 454 S.E.2d 229, 237
(1995) (“When the State elicited testimony from [the defendant’s girlfriend] of a
statement made by the defendant earlier in the day, it did not open the door for a
statement the defendant later made from the jail to [her]. The statement did not
corroborate [the] defendant’s testimony because he did not testify. It would have
been hearsay testimony and was properly excluded.”). Weeks and Lovin require a
- 28 -
STATE V. PORTILLO
Opinion of the Court
defendant’s exculpatory statement to have been made at the same time as other
statements that have been introduced into evidence. Because defendant’s self-
serving, exculpatory statement to Officer Olivio was made on 19 December 2009,
separate and apart from the statements he made on 17 and 23 December, the State
did not open the door for its admission. Accordingly, the trial court properly excluded
it at trial.
IV. Conclusion
We conclude that the evidence supports the findings entered in the trial court’s
suppression order, and those findings support the court’s conclusions that defendant’s
17 and 23 December statements were admissible. The trial court also did not err in
concluding that technical statutory violations did not warrant the suppression of
defendant’s 23 December statement. Finally, the trial court properly excluded
defendant’s exculpatory statement to Officer Olivio.
NO ERROR.
Judges STROUD and INMAN concur.
- 29 -