State v. Reyes ( 2009 )

1 This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Reports. Please
2 see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions.
3 Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated
4 errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does
5 not include the filing date.
6 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
7 STATE OF NEW MEXICO,
8 Plaintiff-Appellee,
9 v. NO. 29,630
10 JOHNNY REYES,
11 Defendant-Appellant.
12 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF BERNALILLO COUNTY
13 Ross C. Sanchez, District Judge
14 Gary K. King, Attorney General
15 Santa Fe, NM
16 for Appellee
17 Hugh W. Dangler, Chief Public Defender
18 Santa Fe, NM
19 Josephine H. Ford, Assistant Public Defender
20 Albuquerque, NM
21 for Appellant
22 MEMORANDUM OPINION
23 WECHSLER, Judge.
1 Defendant appeals from the district court’s affirmance of his conviction for
2 DWI in violation of NMSA 1978, Section 66-8-102(A) (2007), following a bench trial
3 in the metropolitan court. On appeal, Defendant challenges the sufficiency of the
4 evidence to support his conviction. This Court issued a calendar notice proposing to
5 affirm. Defendant has filed a memorandum in opposition, which this Court has duly
6 considered. Because we remain unpersuaded, we affirm.
7 DISCUSSION
8 In this Court’s calendar notice, we proposed to conclude that testimony that
9 Defendant smelled strongly of alcohol, had bloodshot watery eyes, admitted to having
10 consumed two drinks, was very “thick-tongued,” and performed poorly on the walk-
11 and-turn test and on the one-leg-stand test was sufficient evidence, when viewed in
12 the light most favorable to the verdict, to support Defendant’s conviction pursuant to
13 Section 66-8-102(A) (impaired to slightest degree). [CN 3] We further proposed to
14 conclude that, to the extent Defendant argued his testimony directly contradicted the
15 officers’ testimony, the factfinder was free to reject Defendant’s version of events.
16 [CN 4-5] See State v. Sarracino, 1998-NMSC-022, ¶ 24, 125 N.M. 511, 964 P.2d 7217 (observing that “although contrary evidence is presented which may have supported
18 a different verdict, the appellate court will not weigh the evidence or foreclose a
19 finding of substantial evidence” (internal quotation marks and citation omitted)).
1 Thus, to the degree Defendant pointed out that he paused in the intersection because
2 he was having a problem with his transmission, that he was driving 5-10 miles per
3 hour because there were speed bumps, that he had a bone missing in his ear and
4 arthritis in his ankles that caused his poor performance on his field sobriety tests (and
5 that he informed the officers of these conditions), and that the alcohol he admitted to
6 consuming had been more than two hours earlier [DS 4-6], we pointed out that this
7 Court will not reweigh the evidence on appeal, but must “view the evidence in the
8 light most favorable to the guilty verdict, indulging all reasonable inferences and
9 resolving all conflicts in the evidence in favor of the verdict.” See State v.
10 Cunningham, 2000-NMSC-009, ¶ 26, 128 N.M. 711, 998 P.2d 176; State v. Roybal,
11 115 N.M. 27, 30, 846 P.2d 333, 336 (Ct. App. 1992) (noting that it is for the factfinder
12 to evaluate the weight of the evidence, to assess the credibility of the various
13 witnesses, and to resolve any conflicts in the evidence). [CN 5] We therefore
14 proposed to affirm.
15 In his memorandum in opposition, Defendant continues to assert that there was
16 insufficient evidence to support his conviction because he suffered from medical
17 impairments that affected his ability to perform the field sobriety tests. [MIO 5-8]
18 According to the docketing statement and memorandum in opposition, Defendant
19 testified that he informed the officers that he had arthritis in his left ankle and was
1 missing a bone in his middle ear. [DS 5; MIO 4] The officers, however, testified that
2 they did not recall Defendant informing them of any medical conditions and that
3 neither officer noticed anything about Defendant’s physical condition that would have
4 obviously affected Defendant’s performance. [MIO 2-3 ] In making its ruling, the
5 trial court noted that Defendant had produced no evidence of how his medical
6 impairments would have affected his performance on the field sobriety tests. [MIO 5]
7 To the extent Defendant continues to argue that his own testimony supports his
8 innocence, we rely on the reasons stated above and in our calendar notice to conclude
9 that these arguments deal with issues of credibility and weight, which this Court does
10 not assess on appeal. See State v. Mora, 1997-NMSC-060, ¶ 27, 124 N.M. 346, 950
11 P.2d 789 (“The reviewing court does not weigh the evidence or substitute its judgment
12 for that of the fact finder as long as there is sufficient evidence to support the
13 verdict.”). Likewise, Defendant’s argument that the officer did not testify as to the
14 degree of sway Defendant exhibited on the one-leg-stand test [MIO 7-8] also goes to
15 the weight the trial court attributed to certain testimony. To the extent Defendant
16 directs this Court to his own testimony as to how his medical conditions would affect
17 his performance on the field sobriety tests, we reiterate that the trial court was free to
18 disregard Defendant’s testimony. See State v. Neal, 2008-NMCA-008, ¶ 29, 143 N.M.
19 341, 176 P.3d 330 (filed 2007) (stating that the trial “court could have disregarded [the
1 d]efendant’s testimony that he weaved while driving because he was distracted by his
2 cell phone, as well as his testimony that he was not impaired and that his performance
3 on at least one of the field sobriety tests was affected by his back condition”). Finally,
4 to the extent Defendant argues that the trial court erred by relying on the officers’
5 assumption that Defendant’s poor performance on the field sobriety tests was due to
6 Defendant’s consumption of alcohol, we disagree. There was sufficient information
7 before the trial court for the judge to reasonably infer that Defendant’s poor
8 performance on the field sobriety tests was caused by alcohol consumption.
9 We note that the question for this Court on appeal is not whether the trial court
10 could have reached a different conclusion, but whether the trial court’s decision is
11 supported by substantial evidence. See In re Ernesto M., Jr., 1996-NMCA-039, ¶ 15,
12 121 N.M. 562, 915 P.2d 318. Thus, it is sufficient that in this case there was evidence
13 Defendant smelled strongly of alcohol, had bloodshot watery eyes, fumbled with his
14 paperwork, admitted to having consumed two drinks, was very “thick-tongued,” and
15 performed poorly on the walk-and-turn test and on the one-leg-stand test. See State
16 v. Notah-Hunter, 2005-NMCA-074, ¶ 24, 137 N.M. 597, 113 P.3d 867 (holding that
17 evidence that a defendant smelled of alcohol, had slurred speech, admitted to drinking
18 alcohol, failed field sobriety tests, and was driving erratically was sufficient to uphold
19 a conviction for DWI); see also State v. Soto, 2007-NMCA-077, ¶¶ 32, 34, 142 N.M.
1 32, 162 P.3d 187 (holding that there was sufficient evidence of DWI under the
2 impaired-to-the-slightest-degree standard even though the officers observed no
3 irregular driving, the defendant’s behavior was not irregular, he was cooperative, and
4 no field sobriety tests were conducted, given that the defendant “had red, bloodshot,
5 and watery eyes, as well as slurred speech and a very strong odor of alcohol on his
6 breath,” the defendant admitted drinking, the officers observed several empty cans of
7 beer where the defendant had been, and the officers testified that he was intoxicated).
8
9 CONCLUSION
10 For the reasons stated above and in this Court’s notice of proposed disposition,
11 we affirm Defendant’s conviction.
12 IT IS SO ORDERED.
13 _______________________________
14 JAMES J. WECHSLER, Judge
15 WE CONCUR:
16 _______________________________
17 MICHAEL E. VIGIL, Judge
18 _______________________________
1 ROBERT E. ROBLES, Judge