Hernandez v. O'Malley ( 2024 )

1 UNITED STATES DISTRICT COURT 2 DISTRICT OF NEVADA 3 Elodia H., Plaintiff, 2:24-cv-00022-MDC 4 vs. 5 ORDER GRANTING PLAINTIFF ELODIA Martin O'Malley, Commissioner of Social H.’S MOTION FOR REMAND (ECF NO. 12) 6 Security, AND DENYING THE COMMISSIONER’S 7 COUNTERMOTION TO AFFIRM (ECF NO. Defendant. 15) 8 9 10 Plaintiff Elodia H. filed a Motion for Remand (“Motion to Remand”) regarding the 11 Administrative Law Judge’s (“ALJ”) final decision denying her social security benefits. ECF No. 12. 12 The Commissioner filed a Countermotion to Affirm. ECF No. 15. The Court GRANTS the Motion to 13 Remand and DENIES the Motion to Affirm. ECF Nos. 12 and 15. 14 I. BACKGROUND 15 Plaintiff filed an application for a period of disability and disability insurance benefits on 16 February 25, 2021, alleging disability commencing on March 21, 2020. AR 244-266 and 297. The ALJ 17 followed the five-step sequential evaluation process to guide the decision. 20 C.F.R. § 416.924(a). The 18 ALJ agreed that plaintiff did not engage in substantial gainful activity since March 21, 2020. AR 26. The 19 ALJ found that plaintiff suffered from medically determinable severe impairments consisting of 20 degenerative joint disease of the left knee, diabetes mellitus, and fatty liver. AR 26. The ALJ decided 21 that the impairments did not meet or equal any “listed” impairment. AR 24, citing 20 C.F.R. part 404, 22 subpart P, Appendix 1. The ALJ determined that plaintiff retained the residual functional capacity to 23 perform the demands of medium work as defined in the regulations except: 24 that she can reach overhead occasionally bilaterally. She can (sic) in all other directions frequently bilaterally. She can handle frequently with the bilateral 25 hands. She can finger frequently with the bilateral hands. She can climb ramps 1 and stairs occasionally but never climb ladders, ropes, or scaffolds. She can balance, stoop, kneel, crouch, or crawl occasionally. She can work at unprotected 2 heights and moving mechanical parts frequently. 3 AR 27. 4 The ALJ compared the residual functional capacity assessed to the demands of plaintiff’s past 5 relevant work as a Housekeeper and GRA Housekeeper and decided that plaintiff could perform that 6 kind of work. AR 31. The ALJ concluded that plaintiff did not suffer from a disability since March 21, 7 2020, through the date last insured. AR 32. 8 Plaintiff argues that the ALJ’s residual functional capacity (“RFC”) assessment lacks the 9 support of substantial evidence because the ALJ impermissibly rejected the state agency opinions. ECF 10 No. 12 at 8. The Commissioner argues that the ALJ rationally assessed the persuasiveness of the prior 11 12 administrative medical findings based on their supportability and consistency with the record. ECF No. 13 15. 14 II. DISCUSSION 15 A. Legal Standard 16 The Fifth Amendment prohibits the government from depriving persons of property without due 17 process of law. U.S. Const. amend. V. Social security plaintiffs have a constitutionally protected 18 property interest in social security benefits. Mathews v. Eldridge, 424 U.S. 319 (1976); Gonzalez v. 19 Sullivan, 914 F.2d 1197, 1203 (9th Cir. 1990). “On judicial review, an ALJ’s factual findings [are] 20 ‘conclusive’ if supported by ‘substantial evidence.’” Biestek v. Berryhill, 139 S. Ct. 1148, 1153 (2019) 21 (quoting 42 U.S.C. § 405(g)). An ALJ’s decision, including the decision to discredit any medical 22 opinion, must simply be supported by substantial evidence.” Woods v. Kijakazi, 32 F.4th 785, 787 (9th 23 Cir. 2022). Even where the evidence “is susceptible to more than one rational interpretation, it is the 24 ALJ’s conclusion that must be upheld.” Burch v. Barnhart, 400 F.3d 676, 679 (9th Cir. 2005). “ALJ 25 1 errors in social security cases are harmless if they are inconsequential to the ultimate nondisability 2 determination …” Marsh v. Colvin, 792 F.3d, 1170, 1173 (9th Cir. 2015). 3 For claims filed on or after March 27, 2017, Federal Regulation 20 C.F.R. § 404.1520c and 4 416.920c govern how an ALJ must evaluate medical opinion evidence. Revisions to Rules Regarding 5 the Evaluation of Medical Evidence (Revisions to Rules), 82 Fed. Reg. 5844, available at 2017 WL 6 168819 (Jan. 18, 2017). Under these new regulations, ALJs no longer “weigh” medical opinions, but 7 rather determine which are most “persuasive.” 20 C.F.R. §§ 404.1520c(a)-(b) and 416.920c(a)-(b). The 8 ALJ evaluates the persuasiveness of medical opinions based on (1) supportability, (2) consistency, (3) 9 relationship with the claimant, (4) specialization, and (5) other factors, such as “evidence showing a 10 medical source has familiarity with the other evidence in the claim or an understanding of our disability 11 program’s policies and evidentiary requirements.” 20 C.F.R. §§ 404.1520c(a), (c)(1)-(5); 416.920c(a), 12 (c)(1)-(5). The factors of “supportability” and “consistency” are considered to be “the most important 13 factors” in the evaluation process. 20 C.F.R. § §404.1520c(c); 416.920c(c). 14 An ALJ must articulate how persuasive he or she finds the medical opinions and explain how she 15 considered the supportability and consistency factors. 20 C.F.R. §§ 404.1520c(a),(b); 416.920c(a),(b) 16 See, Woods v. Kijakazi, 32 F.4th 785, 792 (9th Cir. 2022)(The agency must “articulate ... how 17 persuasive” it finds “all of the medical opinions” from each doctor or other source, 20 C.F.R. §§ 18 404.1520c(b) and “explain how [it] considered the supportability and consistency factors” in reaching 19 these findings, id. § 404.1520c(b)(2)). 20 The regulations provide that the ALJ must assess all the evidence, including the claimant's and 21 others' descriptions of the limitations, and medical reports, to determine what capacity the claimant has 22 for work despite his or her impairments. 20 C.F.R. § 404.1545(a)(3) and 416.945(a)(3). "The ALJ is 23 responsible for translating and incorporating clinical findings into a succinct RFC." Rounds v. Comm'r 24 SSA 807 F.3d 996, 1006 (9th Cir. 2015) (citing Stubbs-Danielson v. Astrue, 539 F.3d 1169, 1174 (9th 25 1 Cir. 2008)). While the ALJ is responsible for determining the RFC, the RFC must be supported by 2 substantial evidence. "The ALJ must set out in the record his reasoning and the evidentiary support for 3 his interpretation of the medical evidence." Tackett v. Apfel, 180 F.3d 1094, 1102 (9th Cir. 1999) 4 (citation omitted). Moreover, "the ALJ must use some medical evidence of the claimant's ability to 5 function in the workplace' in order to make a proper RFC assessment; 'the ALJ may not simply draw his 6 own inferences about the claimant's functional ability from medical reports." Gutierrez v. Kijakazi, No. 7 2:21-cv-01292-DJA, 2022 U.S. Dist. LEXIS 66403, at 9 (D. Nev. Apr. 8, 2022)(cleaned up). 8 Courts in other circuits have held that when an ALJ rejects the expert opinions in the record and 9 instead relies on his own judgment in determining a claimant's RFC, the ALJ's decision is unsupported 10 by substantial evidence. See Rosado v. Sec'y of Health & Human Servs., 807 F.2d 292, 293 (1st Cir. 11 1986); Jakubiak v. Berryhill, 337 F.Supp.3d 80 (D. Mass. 2018); Maniscalco v. Colvin, 167 F. Supp. 3d 12 207, 217-18 (D. Mass. Mar. 3, 2016); Beyene v. Astrue, 739 F.Supp.2d 77, 83 (D. Mass. 2010). A lay 13 person is not qualified to interpret raw medical data to determine a claimant's RFC unless the 14 impairments are so mild that they pose no significant functional limitations. Manso-Pizarro v. Sec'y of 15 Health & Human Servs., 76 F.3d 15, 17 (1st Cir. 1996); Rosado, 807 F.2d at 293-94; Jakubiak, 337 16 F.Supp.3d at 85 (citation omitted); Maniscalco, 167 F.Supp.3d at 218-19; Beyene, 739 F.Supp.2d at 83 17 (citation omitted). 18 B. Analysis 19 Plaintiff challenges the ALJ’s finding that state agency physicians Susan Ribeiro, M.D., and Jon 20 Arnow, M.D.’s opinions were unpersuasive. AR 30, 84-85, 92-93, 101-02, 110-11. Dr. Ribeiro reviewed 21 the medical and other evidence of record. Dr. Ribeiro found severe musculoskeletal impairments and 22 diabetes mellitus. AR 83. Dr. Ribeiro assessed plaintiff as retaining the following residual functional 23 capacity: lift and carry 20 pounds occasionally, 10 pounds frequently; stand, walk, and sit for about six 24 hours each in an eight-hour workday, occasionally climb ramps and stairs; occasionally climb ladders, 25 1 ropes, and scaffolds; frequently balance; occasionally stoop, kneel, crouch, and crawl; and the avoidance 2 of concentrated exposure to extreme cold, wetness, vibration, fumes, odors, dusts, gases, poor 3 ventilation and hazards. AR 85. Dr. Ribeiro reviewed medical records which included records from 4 Culinary Health Center, Southwest Medical, Southern Nevada Allergy, Dr. Rosenbaum, Foot and Ankle 5 Clinic, Sunrise Hospital, and Dr. Machuca, and provided an explanation for her opinion. AR 81-85. 6 Dr. Ribeiro also reviewed an earlier consultative examination performed by Khalid Kamal, M.D. 7 AR. 84. Based on the examination findings, Dr. Ribeiro found that Dr. Kamal’s opinion underestimated 8 plaintiff’s restrictions and limitations. Id. A few months later, on reconsideration, state agency physician 9 Jon Arnow reviewed updated evidence. Dr. Arnow assessed the same limitations as Dr. Riberio. AR 10 101-102. Dr. Arnow also found that Dr. Kamal’s earlier opinion underestimated plaintiff’s restrictions 11 and limitations. Id. Dr. Arnow also reviewed additional records from Machuca Family Medicine and 12 Tottori Allergy and Asthma. AR 97. 13 Both Drs. Ribeiro and Arnow assessed plaintiff as being able to perform light work. AR 30. Drs. 14 Ribeiro and Arnow specifically disagreed with Dr. Kamal’s examination limitation to medium work and 15 reduced the residual functional capacity finding to light because of pain. AR 84, 92, 100, 109. The ALJ 16 found that Dr. Kamal’s earlier opinion was “generally persuasive.” AR 30. The ALJ found the later 17 opinions of Drs. Ribeiro and Arnow “unpersuasive.” Id. The Court, however, finds that the ALJ’s 18 assertion here is vague as the ALJ does not make any specific findings regarding why he finds that the 19 opinions of Drs. Ribeiro and Arnow are unpersuasive. For example, the ALJ found that based on his 20 review of the medical evidence, the “opined degree of limitation in lifting and/or carrying” is not 21 supported. Id. The ALJ then listed the same medical evidence reviewed by the State agency and then 22 concluded, based on his own interpretation, that lifting fifty pounds occasionally is a more accurate 23 finding than lifting 20 pounds. This is not substantial evidence. See Melodi v. Acting Commissioner of 24 Soc. Sec., 2021 WL 12174663, at *4 (W.D. Washington September 16, 2021) (“The ALJ has not 25 1 provided substantial evidence to reject the doctor's opinion by providing a different characterization of 2 the exams, but instead, again provides speculation.”). The Court finds that the ALJ’s characterization of 3 the same medical evidence to reject Drs. Ribeiro and Arnow’s opinions is vague speculation and is not 4 substantial evidence. 5 The ALJ also noted that Drs. Ribeiro and Arnow’s opinions do not support the opined degree of 6 limitation in lifting and/or carrying, but the opinions do support “manipulative limitations.” Yet the ALJ 7 does not explain how. To the contrary, the ALJ finds that the medical evidence shows “hypertrophic 8 changes of the left knee and tenderness along the tibial joint line and parapatellar area, limited range of 9 motion of the bilateral shoulders, reduced bilateral grip strength, and limited range of motion of the 10 cervical and lumbar spine,” which manifestly support limitations on lifting and/or carrying, but the ALJ 11 does not articulate, with support, his conclusion that, in light of his findings of the medical record, the 12 degree of limitation is not supported. For example, the ALJ finds that Drs. Ribeiro and Arnow’s 13 opinions “are not consistent with subsequent medical evidence that shows normal motor strength of the 14 bilateral upper and lower extremities, intact sensation, and normal gait on exams” – but the ALJ does 15 not point to any evidence/medical records to support this conclusion. The ALJ’s reasons are 16 unsupported. The Court finds that the ALJ’s conclusion is a medical conclusion and not a finding of 17 fact. The ALJ is interposing his own medical opinion, which is not proper. See. Manso-Pizarro, 76 F.3d 18 at 17; Rosado, 807 F.2d at 293-94; Jakubiak, 337 F.Supp.3d at 85; Maniscalco, 167 F.Supp.3d at 218- 19 19; Beyene, 739 F.Supp.2d at 83. 20 The Court finds that the ALJ’s RFC assessment lacks the support of substantial evidence and is a 21 result of legal error. See Tackett v. Apfel, 180 F.3d 1094, 1097 (9th Cir. 1999) (the ALJ’s decision must 22 be supported by substantial evidence and free of legal error). It is not clear from this record how the ALJ 23 translated the medical evidence into an RFC. The ALJ in this case, decided the severity or residual 24 functional capacity without the support of any of the medical opinion evidence. For example, the ALJ 25 1 found that plaintiff could care for her adult son, including feeding him and helping bathe him, without 2 identifying specific records. This is unsupported and contrary to law that provides that doing everyday 3 chores does not equate to ability to work full time. Compare, see Tackett, 180 F.3d at 1103 (Finding that 4 "[e]vidence that Tackett took a four-day road trip to California, without more, is insufficient to counter 5 the opinion of Tackett's treating physicians and the ALJ's own medical examiner that Tackett needs to 6 shift positions "every 30 minutes or so."). While the ALJ is the ultimate arbiter of the RFC, he is 7 “simply not qualified to interpret raw medical data in functional terms.” Nguyen v. Chater, 172 F.3d 31, 8 35 (1st Cir. 1999); Padilla v. Astrue, 541 F. Supp. 2d 1102, 1106 (C.D. Cal. 2008) (opining that an ALJ 9 is not qualified to extrapolate functional limitations from raw medical data). This assertion is not a basis 10 to reject the opinions of the State agency physicians. See Woods v. Kijakazi, 32 F.4th 785, 792 (9th Cir. 11 2022), (“Even under the new regulations, an ALJ cannot reject an examining or treating doctor's opinion 12 as unsupported or inconsistent without providing an explanation supported by substantial evidence.”). 13 The ALJ interpreted raw medical data, as it is unclear how the ALJ derived plaintiff's RFC from the 14 record. The Court finds that the ALJ's RFC is not supported by substantial evidence. 15 The Court also notes that the ALJ found that the State agency physicians’ opinions “are not 16 consistent with subsequent medical evidence that shows normal motor strength of the bilateral upper and 17 lower extremities, intact sensation, and normal gait on exams.” AR 30. This portion of the ALJ’s 18 opinion is also vague, given that the State agency physicians reviewed all the records, except for two, 19 that the ALJ claims they did not review. See AR 518, 557, 646-655, 664, 717, 738, 740, and 798. The 20 two records the State agency physicians did not review pertained to a urinary tract infection and a follow 21 up appointment for fatigue, which are unrelated issues than the ones considered by the State agency 22 physicians. The ALJ’s claim that subsequent medical notes, for which there are only two regarding 23 unrelated matters, is a vague assertion. It is unclear how the ALJ determined how those two unrelated 24 25 1 records contradicted the State agency physicians’ opinions. 2 Having reviewed the administrative record as a whole, the Court finds that the ALJ's decision is 3 not wholly supported by substantial evidence and recommends the case is remanded. The Court also 4 finds that the ALJ's RFC is not supported by substantial evidence. Since the Court remands this case 5 based on the lack of substantial evidence and the issue of the RFC, the Court does not reach the parties’ 6 disagreements about how the ALJ classified plaintiff’s past relevant work as a Cleaner, Housekeeping 7 DOT No. 323.687-014 and a Hospital Cleaner DOT No. 323.687-010. The Court remands this case for 8 further proceedings consistent with this Order. 9 ACCORDINGLY, 10 IT IS ORDERED that: 11 1. Plaintiff Elodia H.’s Motion for Remand (ECF No. 12) be GRANTED. 12 2. The Commissioner’s Countermotion to Affirm (ECF No. 15) is DENIED. 13 1. The Clerk of Court be DIRECTED to enter final judgment in favor of the plaintiff and close 14 this case. 15 16 Date: September 18, 2024. 17 _________________________ 18 Hon. Maximiliano D. Couvillier III United States Magistrate Judge 19 20 21 22 23 24 25