People v. Cordato , 924 N.Y.S.2d 649 ( 2011 )

Spain, J.P.

Appeal from a judgment of the County Court of Columbia County (Nichols, J.), rendered March 21, 2009, upon a verdict convicting defendant of the crimes of gang assault in the first degree and assault in the second degree.

Around 1:30 a.m. on February 16, 2008, police received an unknown disturbance call and responded to defendant’s apartment in the City of Hudson, Columbia County, where they found Floyd Sanders, the victim, on the rear porch, unconscious and bleeding. There were many people present, all friends, including defendant, codefendants Bruce Smith and Kevin Allen, as well as Smith’s wife and others. Testimony at trial established that the Smiths had been at the nearby apartment of the victim and his family when one of the friends produced a handwritten list, allegedly made by the victim, recording names — including the names of children — with graphic specifics regarding his molestation or rape of them. The names of Smith’s 13-year-old stepdaughter and defendant’s eight-year-old daughter were on the list. Smith became very angry, confronted and threatened the victim and punched him in the face several times. Smith and the victim then walked down the street to defendant’s apartment, followed by Smith’s wife, where she showed defendant and Allen the list. Defendant recognized the victim’s handwriting on the list. Defendant’s daughter was summoned from her sleep to confirm the molestation, and then the victim was beaten by several people in the group. After police arrived, Smith was arrested. The victim died a week later due to blunt force trauma to the head. Defendant, Smith and Allen were jointly indicted for manslaughter in the first degree and gang assault in the first degree. Defendant’s motion for a separate trial was denied, although Allen was later granted a severance and tried separately.¹

After a Huntley hearing, County Court denied defendant’s and Smith’s motions to suppress their oral and written statements to police. At the joint trial of defendant and Smith, the key issues were the victim’s physical condition upon arriving at defendant’s apartment, i.e., the extent of his injuries inflicted by Smith at the victim’s apartment, and who among the group had participated in the beating and contributed to the victim’s further injuries at defendant’s apartment. Of those present in defendant’s apartment during the assault, only Smith’s wife and defendant testified. Smith’s wife confirmed — as did the victim’s girlfriend — that Smith had punched the victim several times at the victim’s apartment, causing his lip to bleed. The victim, however, was able to walk with Smith to defendant’s apartment where an argument erupted among the growing group of friends over the list and who knew about it. She denied observing Smith strike the victim at defendant’s apartment. While Allen and Smith were at first in the kitchen arguing, according to Smith’s wife, after defendant’s daughter confirmed the abuse, some of the group remained in the kitchen, everyone was yelling and cursing and “all hell broke loose.”

By all accounts, the scene was chaotic and defendant became hysterical — crying, shaking, yelling and repeatedly vomiting after seeing the list. Allen hit the victim first and then defendant hit the victim. At some point, others arrived and, during the beating, Smith went into the living room with one friend who restrained him as he argued with another friend over the friend’s prior knowledge of the list. Smith’s wife left the kitchen during the beating and, when she returned, the victim was on the floor covered in blood and Allen was next to him also covered in blood asking for help to bring the victim to the hospital. Defendant testified that when the victim arrived with Smith, the victim’s face was visibly swollen and bleeding and she told police she hardly recognized him. She testified that she never hit the victim, was not in the kitchen during the beating and did not observe his beating. When she returned to the kitchen, he was bloody and surrounded by Allen, Smith and two others. She admitted to pouring rum on the victim, briefly considered setting him on fire, but decided against it, and then left the room.

When police arrived and asked who did this to the victim, defendant volunteered, “If . . . ing did it, that mother f . . . er raped my daughter,” and again “I did it.” Minutes later, defendant told another officer, “I kicked him. I hit him with the f. . . ing chair.” In her written signed statement later that morning, as redacted, defendant admitted she “went crazy” and “kicked and hit” the victim after learning of the abuse. Smith told the responding officer, “I did it, I beat his ass” because the victim was “raping little kids.” Smith made several subsequent statements to police explaining that he did it to protect his family. At trial, defendant testified that she falsely confessed because she was hysterical and to protect her friends from trouble, not realizing how seriously the victim had been injured.

Defendant was convicted after a jury trial of gang assault in the first degree, and assault in the second degree as a lesser included offense of manslaughter in the first degree. Smith was convicted of gang assault in the second degree and assault in the second degree. Defendant was thereafter sentenced as a second felony offender to a prison term of 25 years, with five years of postrelease supervision on the gang assault conviction, and to a concurrent five-year prison term on the assault conviction, and she now appeals.

Initially, defendant was indicted for manslaughter in the first degree but convicted of the lesser crime of assault in the second degree (see Penal Law § 120.05 [1]), and also indicted and convicted of gang assault in the first degree (see Penal Law § 120.07). We agree with defendant’s contention that her conviction for assault in the second degree should be reversed and that count dismissed because it is a lesser included offense of gang assault in the first degree, “since it would be impossible for defendant to have committed the latter crime without concomitantly committing, by the very same conduct, the former crime” (People v Alford, 65 AD3d 1392, 1394 [2009], mod 14 NY3d 846 [2010]; see CPL 1.20 [37]). To be convicted of gang assault in the first degree, the jury had to find that defendant, acting “with intent to cause serious physical injury to another person,” caused such injury “aided by two or more other persons actually present” (Penal Law § 120.07). To convict defendant of assault in the second degree as charged, the jury had to conclude that defendant acted “[w]ith intent to cause serious physical injury to another person” and caused such injury (Penal Law § 120.05 [1]). With respect to such inclusory concurrent counts (see CPL 300.30 [4]), “[a] verdict of guilty upon the greatest count submitted is deemed a dismissal of every lesser count submitted” (CPL 300.40 [3] [b]; see People v Horton, 46 AD3d 1225, 1227 [2007], lv denied 10 NY3d 766 [2008]). Thus, while not preserved by defendant at trial, modification of the judgment is warranted to the extent of reversing the assault in the second degree conviction and dismissing count one of the indictment (see People v Beauharnois, 64 AD3d 996, 999-1000 [2009], lv denied 13 NY3d 834 [2009]).

Defendant also contends that County Court erred in denying the request to charge assault in the second degree as a lesser included offense of gang assault in the first degree, of which she was convicted. Defendant joined the timely request of Smith’s counsel to submit this lesser charge (see People v Ryan, 55 AD3d 960, 964 [2008] [request for submission of lesser offense is not untimely if made before jury retires for deliberations]), and we find that there was a reasonable view of the evidence to support a finding that defendant committed the lesser offense (assault in the second degree), but not the greater offense (gang assault in the first degree) (see People v Miller, 6 NY3d 295, 301 [2006]; People v Van Norstrand, 85 NY2d 131, 135-136 [1995]). However, under the circumstances here, the general rule is inapplicable requiring reversal of a conviction where a trial court improperly refuses to submit a lesser offense to the jury (see CPL 300.50 [2]). Notably, defendant was convicted of gang assault in the first degree as charged in the indictment, and the court charged, as the next lesser included offense thereof, gang assault in the second degree, which the jury never reached having convicted defendant of the higher indicted count; the court refused to charge assault in the second degree as a further lesser included offense. In this scenario, “where a court charges the next lesser included offense of the crime alleged in the indictment, but refuses to charge lesser degrees than that, . . . the defendant’s conviction of the crime alleged in the indictment forecloses a challenge to the court’s refusal to charge the remote lesser included offenses” (People v Boettcher, 69 NY2d 174, 180 [1987]; see People v Waugh, 52 AD3d 853, 855 [2008], lv denied 11 NY3d 796 [2008]). Thus, “defendant’s conviction of the higher count [gang assault in the first degree] forecloses her challenge to the court’s refusal to charge the more remote lesser included offense of [assault in the second degree]” (People v Waugh, 52 AD3d at 855).

Next, we are not persuaded that County Court abused its discretion in denying defendant’s pretrial motion and repeated mid-trial motions for severance, as the core of each defense was not in “irreconcilable conflict with the other” and there was not “a significant danger, as both defenses [were] portrayed to the trial court, that the conflict alone would lead the jury to infer defendant’s guilt” (People v Mahboubian, 74 NY2d 174, 184 [1989]; see CPL 200.40 [1]; People v Cardwell, 78 NY2d 996, 997-998 [1991]). At trial, defendant denied participating in or witnessing the beating and she did not implicate Smith in the beating at her apartment, although she said that the victim arrived at her apartment already injured. Defendant repudiated her own inculpatory statements to police,² but corroborated the testimony of Smith’s wife that Smith was restrained by friends in the living room at some point during the beating. Smith’s defense was likewise that he did not participate in the beatings at defendant’s apartment and that he had not seriously injured the victim earlier when the list was first produced, before arriving at defendant’s apartment. Smith did not testify or call any witnesses, his statements to police did not implicate defendant, and his cross-examination of the People’s witnesses and opening and closing remarks focused on his own lack of involvement in the beating. Smith’s wife, called by the People, testified that she saw defendant strike the victim once but Smith never hit the victim.

Defendant’s and Smith’s defenses were not in irreconcilable conflict or mutually exclusive, as the jury could have acquitted both, finding that neither had participated in the beating or caused the victim’s serious injuries. Defendant and Smith were charged with acting in concert for the same crimes, and the proof against them was supplied by their own incriminating statements and essentially the same evidence and, thus, there was a strong public policy favoring joinder of their trials (see People v Thompson, 79 AD3d 1269, 1271-1272 [2010]). While Smith’s counsel extensively cross-examined defendant and attempted to impeach her credibility, as was Smith’s right (see People v Pinto, 56 AD3d 956, 958 [2008]) and as the prosecutor had already done, we do not find that Smith’s counsel acted as a “second prosecutor” (People v Cardwell, 78 NY2d at 998). Smith’s counsel was not bound by the court’s Sandoval ruling (see People v McGee, 68 NY2d 328, 333 [1986]),³ and we do not find that defendant was unduly prejudiced when Smith’s counsel asked her about a conviction for endangering the welfare of a child. The court sustained defendant’s objection and defendant was able to explain the circumstances on redirect, minimizing its impact.

Next, we discern no errors in County Court’s Huntley ruling, admitting into evidence defendant’s statements to, or in the presence of, police officers. The record fully supports the court’s determination that defendant’s inculpatory statements to the police officers who responded to the scene were noncustodial and were in response to the officers’ initial, brief investigatory questions aimed at ascertaining what had just occurred (see People v Steinhilber, 48 AD3d 958, 959 [2008], lv denied 10 NY3d 871 [2008]; People v Brand, 13 AD3d 820, 822 [2004], lv denied 4 NY3d 851 [2005]). Defendant was not isolated, interrogated, handcuffed, arrested, threatened, coerced or prevented from leaving, and she was not entitled to suppression of those statements based upon the absence of Miranda warnings or their claimed involuntariness (see People v Hook, 80 AD3d 881, 882-883 [2011]; People v Pouliot, 64 AD3d 1043, 1044-1046 [2009], lv denied 13 NY3d 838 [2009]).

Likewise, the suppression testimony established that defendant voluntarily went to the police station hours later, around 8:00 a.m., where she spoke with a detective for about 40 minutes and provided a signed statement. There was no evidence of coercive tactics and defendant was not arrested or handcuffed; she was free to leave and did, in fact, leave the station after giving the statement and was not arrested for another two months. Given the noncustodial investigatory setting, Miranda warnings were unnecessary (see People v Pouliot, 64 AD3d at 1046) and there is no evidence that police purposefully delayed arresting defendant at that point to avoid Miranda warnings (see People v Thomas, 21 AD3d 643, 644 [2005], lv denied 6 NY3d 759 [2005]). To the extent that defendant argues that her presence at the station was partially obtained by the ruse of discussing the crimes against her daughter, rather than the beating of the victim, the record fully supports the conclusion that her presence- and ultimate statement were voluntary (see People v DeJesus, 45 AD3d 986, 986 [2007], lv denied 9 NY3d 1032 [2008]).

Defendant’s remarks at her apartment later that day, around 12:55 p.m., to a child protective caseworker investigating the welfare of the children in her apartment, in the presence of a police officer, were also properly ruled admissible. The officer’s presence was known to defendant, and it was a common practice to provide protection to caseworkers under these circumstances. The officer did not question defendant and, other than attempting to help calm the still-upset defendant, was not involved in the caseworker’s questioning. The testimony supports the conclusion that defendant’s statements to the caseworker, overheard by the officer, were noncustodial, voluntary and were not made to a “public servant engaged in law enforcement activity” or to one acting at the direction or in cooperation with law enforcement (CPL 60.45 [2] [b]; see People v Texidor, 71 AD3d 1190, 1191 [2010], lv denied 14 NY3d 893 [2010]; cf. People v Wilhelm, 34 AD3d 40, 44-48 [2006]). Finally, defendant’s initial statement to an officer while being transported after her arraignment in April 2008 was spontaneous, and her subsequent remark in response to his comment was arguably not incriminating. In any event, any error in its admission was harmless (see People v Gause, 50 AD3d 1392, 1394 [2008]).

The verdict is supported by legally sufficient evidence and is not against the weight of the credible evidence. The trial proof, viewed most favorable to the People, including the testimony of Smith’s wife and regarding defendant’s admissions to police, established beyond a reasonable doubt that defendant, acting in concert with Smith, acted with intent to cause serious physical injury, caused such injury to the victim (or intentionally aided same) and did so while aided by two or more of those persons present, as required to sustain the first degree gang assault conviction (see Penal Law §§ 20.00, 120.07; People v Sanchez, 13 NY3d 554, 563-568 [2009]; People v Bleakley, 69 NY2d 490, 495 [1987]). Despite defendant’s contention, we do not find that the testimony that she was hysterical, distraught and physically ill by the revelation of the victim’s apparent heinous crimes against her child established, as a matter of law, her inability to form the requisite intent, i.e., her conscious objective (see Penal Law § 15.05 [1]).

Viewing the evidence in a neutral light, a different verdict would not have been unreasonable and, weighing the probative force of the conflicting testimony and the strength of the conflicting inferences to be drawn, we are not persuaded that the jury’s verdict should be set aside as against the weight of the evidence (see People v Bleakley, 69 NY2d at 495). Smith’s wife testified that, despite being high, having a blurred, alcohol-impaired memory and being extremely upset, she saw defendant hit the victim once and then she left the kitchen, although she could not recall the circumstances, i.e., when and how or where on his person defendant hit him or if the victim was still standing. She did not tell police when she gave statements that she saw defendant hit the victim. While she denied that her husband ever hit the victim at defendant’s apartment, her motive in implicating defendant over her husband was explored. Smith, like Allen, had considerable blood on his person when police arrived; while there was no blood on defendant’s person or the leg of the chair she identified as the one she used to strike the victim, that may have been attributable to the fact that the victim’s injuries were largely internal, although there was blood all over the kitchen where the assault occurred. By all accounts, defendant’s intent to injure the victim was formed suddenly, under extreme conditions of emotional distress. In the end, however, any lingering doubt as to defendant’s guilt is overcome by her own statements to police, in which she admitted hitting and kicking the victim because of her belief that he had raped her daughter. Defendant’s statements and the account of Smith’s wife persuasively establish that defendant was aided by two or more persons in the group actually present who were “in a position to render immediate assistance to the defendant” (People v Sanchez, 13 NY3d at 564).

Finally, however, we are persuaded that the present circumstances warrant reduction, in the interest of justice, of the maximum 25-year sentence imposed upon defendant as a second felony offender for gang assault in the first degree, a class B violent felony {see Penal Law § 70.02 [1] [a]; § 70.06 [6] [a]). While the jury, by its verdict, found that defendant intentionally caused or aided in causing serious physical injuries to the victim and she must be held accountable for that conduct, its acquittal on the manslaughter charge reflects the absence of proof that she caused injuries leading to his death. Although her admitted conduct in hitting and kicking the victim was violent, it also was clearly not premeditated and occurred under extreme circumstances of mental and emotional stress. This conduct occurred after a chaotic and highly-charged confrontation late at night — which she did not initiate — when a group of friends burst into her home raising graphic allegations — confirmed as to her daughter — that the victim, a close friend who had babysat her five children many times, had severely sexually abused her young daughter. Under the circumstances, we do not find that defendant’s role in this assault supports the conclusion that she represents the type of “threat to public safety” that this enhanced crime against “assaults committed by gangs” is designed to target (People v Sanchez, 13 NY3d at 565 [internal quotation marks and citations omitted]). We have also considered that her only prior felony was nonviolent (possession of a forged instrument), as well as the fact that she was on probation⁴ for that offense at the time of this incident. Given the available sentencing range of 8Vs to 25 years, we exercise our interest of justice jurisdiction to modify her prison sentence to 15 years (see CPL 470.15 [6] [b]). Defendant’s remaining claims lack merit.

Lahtinen and Egan Jr., JJ., concur.

1 . Allen was reportedly acquitted after his separate trial.

2 . Defendant’s written statement to police was redacted at trial so as to remove all references to Smith’s actions, to avoid a Bruton confrontation problem if defendant did not chose to testify (see Bruton v United States, 391 US 123 [1968]; cf. People v Pinto, 56 AD3d 956, 958 [2008]).

3 . The People had already questioned defendant regarding her prior forgery conviction, as permitted by County Court’s Sandoval ruling.

4 . After this arrest, defendant was sentenced to an additional l 2/3 to 5 years in prison for violating that probation.