MAYS, CALVIN, PEOPLE v ( 2011 )

SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK
Appellate Division, Fourth Judicial Department
769
KA 07-02669
PRESENT: SMITH, J.P., CENTRA, FAHEY, GORSKI, AND MARTOCHE, JJ.
THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK, RESPONDENT,
V MEMORANDUM AND ORDER
CALVIN MAYS, DEFENDANT-APPELLANT.
TIMOTHY P. DONAHER, PUBLIC DEFENDER, ROCHESTER (JAMES ECKERT OF
COUNSEL), FOR DEFENDANT-APPELLANT.
MICHAEL C. GREEN, DISTRICT ATTORNEY, ROCHESTER (STEPHEN X. O’BRIEN OF
COUNSEL), FOR RESPONDENT.
Appeal from a judgment of the Supreme Court, Monroe County (John
J. Ark, J.), rendered November 29, 2007. The judgment convicted
defendant, upon a jury verdict, of robbery in the first degree (two
counts) and robbery in the second degree (two counts).
It is hereby ORDERED that the judgment so appealed from is
affirmed.
Memorandum: On appeal from a judgment convicting him upon a jury
verdict of two counts each of robbery in the first degree (Penal Law §
160.15 [4]) and robbery in the second degree (§ 160.10 [1]), defendant
contends that Supreme Court erred in allowing interaction between the
prosecutor and the jurors during deliberations while a video recording
was replayed. Defendant failed to preserve that contention for our
review (see CPL 470.05 [2]), however, and we decline to exercise our
power to review it as a matter of discretion in the interest of
justice (see CPL 470.15 [6] [a]). We reject defendant’s contention
that, pursuant to People v O’Rama (78 NY2d 270), preservation of
defendant’s contention is not required. In O’Rama, the Court of
Appeals “note[d] that the court’s error in failing to disclose the
contents of [a jury] note had the effect of entirely preventing
defense counsel from participating meaningfully in this critical stage
of the trial and thus represented a significant departure from the
organization of the court or the mode of proceedings prescribed by
law” (id. at 279 [internal quotation marks omitted]; see People v
Patterson, 39 NY2d 288, 295, affd 432 US 197). Here, there was no
significant departure from the organization of the court or the mode
of proceedings prescribed by law (see generally People v Wiggins, 304
AD2d 322, 323, lv denied 100 NY2d 625; People v Davis, 260 AD2d 726,
729-730, lv denied 93 NY2d 968). As recognized by the Court of
Appeals, “not every communication with a deliberating jury requires
the participation of the court” (People v Bonaparte, 78 NY2d 26, 30),
-2- 769
KA 07-02669
and a ministerial communication concerning the scope of a request for
a readback that is “wholly unrelated to the substantive legal or
factual issues of the trial” does not violate O’Rama or CPL 310.30
(People v Harris, 76 NY2d 810, 812; see People v Gruyair, 75 AD3d 401,
lv denied 15 NY3d 852). Here, the record establishes that the
prosecutor’s communications with the jury were “merely ministerial”
(People v Pichardo, 79 AD3d 1649, 1652, lv denied 16 NY3d 835). “The
[prosecutor] did not attempt to convey any legal instructions to the
jury or to instruct [it] as to [its] duties and obligations . . .[,
nor did the prosecutor] deliver any instructions to the jury
concerning the mode or subject of [its] deliberations” (Bonaparte, 78
NY2d at 31). Thus, “[i]n the present case, unlike in O'Rama . . .,
[any] error does not amount to a failure to provide counsel with
meaningful notice of the contents of [a] jury note or an opportunity
to respond” (People v Kadarko, 14 NY3d 426, 429).
All concur except FAHEY and MARTOCHE, JJ., who dissent and vote to
reverse in accordance with the following Memorandum: We respectfully
dissent. In our view, Supreme Court improperly delegated control of a
critical portion of the proceedings to the prosecutor insofar as it
allowed the prosecutor to fashion responses to juror questions and
guide the jurors through the playback of video recordings.
Consequently, we would reverse the judgment of conviction and grant
defendant a new trial on those counts of the indictment of which he
was convicted.
In 2007, defendant was tried with respect to a series of charges
arising from two incidents of robbery that occurred in Monroe County
during October and November of 2006. During deliberations, the jury
was returned to the courtroom in response to a jury note. The note
was not included in the record on appeal, and the transcript contains
no discussion between the prosecutor and defense counsel, in the
presence of defendant, concerning a proposed response to the note.
Rather, the record reflects that the court determined that the jurors
would have to return to the courtroom to review video recordings
allegedly made during the robberies.
A playback of the video recordings was arranged, and the
prosecutor ran the video playback machine and directly communicated
with one juror concerning what the jurors wanted to see on the video
recordings. Indeed, the court allowed the prosecutor to engage in a
discussion with the jury about that footage. After playing one of the
three surveillance videos, the prosecutor asked, “The next one?” and
then stated, “There is another.” When a juror asked whether it was
possible to “freeze it when [the suspects] are together,” the
prosecutor did not consult with the court but unilaterally replied,
“I’ll see if I can do that. I may have to start from the beginning to
get that for you.” The prosecutor further stated, “I’ll keep trying
for you.” Moreover, at one point during her exchange with the jury,
the prosecutor asked, “Do you want to see it again?” No objection was
made by defense counsel during the playback process.
Initially, we do not agree with the majority that preservation of
defendant’s contention is required. In our view, the interaction,
-3- 769
KA 07-02669
which was unaccompanied by any admonition by the court, “ ‘goes to the
general and over-all procedure of the trial’ ” and is a mode of trial
proceedings error for which preservation is not required (People v
Hawkins, 11 NY3d 484, 492 n 2).
“Under CPL 310.30, upon a jury’s request for reinstruction or
information ‘the court must direct that the jury be returned to the
courtroom and, after notice to both the [P]eople and counsel for the
defendant, and in the presence of the defendant, must give such
requested information and instruction as the court deems proper’ ”
(People v Lykes, 81 NY2d 767, 769, quoting CPL 310.30). “[A] court
may not delegate the responsibility of communicating with the jury to
non-judicial personnel, and generally may not communicate with the
jury through a non-judicial intermediary” on matters that are not
ministerial in nature, i.e., communications that do not concern
information pertaining to the law or the facts of the case (People v
Moyler, 221 AD2d 943, 943, lv denied 87 NY2d 905, lv dismissed 87 NY2d
923; see People v Bonaparte, 78 NY2d 26, 30; People v Ahmed, 66 NY2d
307, rearg denied 67 NY2d 647). “A violation of that rule cannot be
waived or consented to by defendant, presents a reviewable question of
law even in the absence of objection, and is not amenable to harmless
error analysis” (Moyler, 221 AD2d at 944; see Ahmed, 66 NY2d at 310-
311). Thus, it is reversible error when someone other than the court
performs the judicial function of responding to the jury’s request for
information concerning a matter that is not ministerial in nature (see
People v Khalek, 91 NY2d 838; People v Cassell, 62 AD3d 1021; People v
Flores, 282 AD2d 688, 689).
In Ahmed (66 NY2d at 309-310), the defendant agreed to allow the
court’s law secretary to respond to notes from the deliberating jury.
In determining that reversal was required, the Court of Appeals wrote
that “[t]he failure of a judge to retain control of deliberations,
because of its impact on the constitutional guarantee of trial by
jury, also implicates the organization of the court or mode of
proceedings prescribed by law . . ., and such failure represents a
question of law for [appellate] review even absent timely objection”
(id. at 310). In Moyler (221 AD2d at 944), preservation was not
required in connection with the defendant’s contention that the trial
court delegated a judicial function to a court employee (cf. People v
Kelly, 5 NY3d 116, 120-121; People v Pichardo, 79 AD3d 1649, 1651-
1652, lv denied 16 NY3d 835). Likewise, here, someone other than the
trial court was permitted to converse with the jury concerning trial
exhibits, during deliberations and on the record, in the presence of
the trial court.
In so concluding, we acknowledge that the Third Department held
in People v Davis (260 AD2d 726, 729-730, lv denied 93 NY2d 968) that
allowing the prosecutor to play a videotape for the jury in court and
to show the foreperson how to run the VCR during deliberations was a
delegation of a ministerial act and did not affect the organization of
the court or the mode of proceedings prescribed by law. Here,
however, the prosecutor more than merely operated the video playback
machine inasmuch as she conversed with a juror during the playing of
the video recordings and gave verbal responses to juror requests to
-4- 769
KA 07-02669
pause the playback and to replay certain portions of the video
recordings. In addition, as previously noted, she asked jurors
questions such as, “Do you want to see it again?” In other words, the
prosecutor’s conduct went beyond the playing of the video recordings
and thus in our view cannot be considered to be a mere ministerial
act.
With respect to the merits, we conclude that the prosecutor’s
exchange with the jury constitutes reversible error. CPL 310.10
explicitly requires that the court respond to juror requests for
instruction and/or information during deliberations. The court
allowed the prosecutor to fashion responses to juror questions and to
guide the jurors through the playback of the video recordings. In our
view, that amounted to “[t]he failure of [the trial] judge to retain
control of deliberations” (Ahmed, 66 NY2d at 310) and, “by delegating
his function, at least in part, to [the prosecutor], the trial judge
deprived the defendant of his right to a trial by jury” (id. at 312).
This case more clearly requires reversal than Ahmed or Moyler
because those cases involved the delegation of the court’s function to
a court employee who was neutral to the proceedings. Here, the
delegation of duties was to the prosecutor, an advocate rather than a
neutral party. The subtleties of advocacy are founded upon
establishing a positive relationship with jurors, which is precisely
why direct contact between attorneys and jurors during deliberations
is strictly prohibited.
Entered: June 17, 2011 Patricia L. Morgan
Clerk of the Court