State v. Padilla ( 1980 )

SHEPARD, Justice.

This is an appeal by Padilla from his conviction of involuntary manslaughter based on the accusation that he had beaten his four-year-old daughter to death. We affirm.

According to defendant’s testimony, his four-year-old daughter had been ill and lapsed into unconsciousness on the evening of February 18, 1977. Defendant drove the child to a nearby hospital, but she was dead on arrival. When examination revealed bruises of varying age over a large part of her body, together with a broken arm, police officers were called.

A number of persons were assembled at the Aberdeen City Hall “to find out what caused the death of the child.” In attendance were three police officers, three case workers from the Department of Health and Welfare, Padilla, his wife, their remaining child, and three or four neighbors. Questioning began at approximately 2:00 a. m., and all those present were interrogated by the police officers. A tape recording was made of that interrogation process. The interrogation lasted until 4:45 a. m.

During that time and following the delivery of Miranda rights, Padilla was questioned for approximately one and one-half hours. During that questioning, Padilla related that he had struck the child with a belt and she had run into a table and struck her forehead. Padilla stated that upon his return from work, he found the child unconscious, that he had revived her, but later she again lapsed into unconsciousness. Padilla indicated that his wife was at work and that he was alone with his two children when the decedent Marisol became unconscious. He denied any knowledge of reasons for the death of Marisol. Padilla was arrested and taken into custody at 4:45 a. m., after the questioning had terminated.

An autopsy was performed, which revealed the child had died of a brain hemorrhage resulting from trauma to her forehead. Padilla was further questioned on February 20, 1977, and later charged with voluntary manslaughter. At trial, Padilla testified that he had pushed the child into a table and thought that this may have occurred on the day of her death. He also testified that some time before that date, he had pushed the child down, causing the fracture of her right arm. Following trial, the jury found Padilla guilty “of the included lesser offense of involuntary manslaughter” and he was sentenced to incarceration for a term of not to exceed ten years.

Initially, Padilla asserts that he could not be convicted of the crime of involuntary manslaughter since the information did not charge him with that crime, but rather with voluntary manslaughter. Although not articulated, Padilla’s assertion approaches a due process argument suggesting that he was not sufficiently apprised in the information of the crime of which he was ultimately convicted. In that fashion, the argument here differs from those cases which have dealt with the necessity for or the prohibition of jury instructions relating to the ability to find a verdict of guilty of a “lesser included offense” as an alternative to a verdict of guilty of the offense charged in the information. Likewise, we find the assertion of defendant-appellant here different from those asserted in cases dealing with the double jeopardy aspect. See State v. Hall, 86 Idaho 63, 383 P.2d 602 (1963); State v. McCormick, 100 Idaho 111, 594 P.2d 149 (1979); State v. Thompson, 101 Idaho 430, 614 P.2d 970 (1980).

Rather, we believe that the issue raised here is more akin to State v. Cariaga, 95 Idaho 900, 523 P.2d 32 (1974). There defendant was charged with soliciting and offering to engage in sexual acts for hire and engaging in an act of prostitution. She was convicted of the crime of being a common prostitute. The Court, by Donaldson, J., held that defendant had been convicted of a crime which was not a lesser included offense of the one charged in the information.

State v. Sanchez, 94 Idaho 125, 483 P.2d 173 (1971), was also a child beating death case wherein the defendant was charged with the crime of voluntary manslaughter of his stepson and upon trial was' found guilty “of the lesser included offense of involuntary manslaughter.” Such observation was made in the preliminary recitations of the opinion without discussion thereof. See also State v. Griffiths, 101 Idaho 163, 610 P.2d 522 (1980). See also State v. Quila, 108 Ariz. 488, 502 P.2d 525 (1972); State v. Dixon, 107 Ariz. 415, 489 P.2d 225 (1971); State v. Gurule, 84 N.M. 142, 500 P.2d 427 (N.M.App.1972).

The doctrine of lesser included offense appears to be a construct of the criminal law which permits the trier of fact to convict the defendant of an offense less serious than that charged in the accusatory pleading. There appears no question but that a defendant may be convicted of an entirely separate and distinct offense from that of which he is accused and it is not necessary that the lesser crime be a degree or variety of the more serious crime. It has been stated that a justification for the lesser included offense doctrine is fundamental fairness both to the defendant and to the prosecution. It is said to prevent the conviction of a defendant of a greater crime when he might be guilty only of a lesser offense, and on the other hand to prevent a total acquittal of a larger crime when a defendant may have committed all of the elements of a lesser crime. See Perkins on Criminal Law, 2d ed.; The Lesser Included Offense Doctrine in Iowa: The Gordian Knot Untied, 59 Iowa L.Rev. 684; Barnett, The Lesser Included Offense Doctrine: A Present Day Analysis For Practitioners; 5 Conn.L.Rev. 255; Submission of Lesser Crimes, 56 Colum.L.Rev. 888.

In Walker v. United States, 418 F.2d 1116 (D.C.Cir.1969), the court stated:

“This leads us to appellant’s contention that the indictment did not give adequate notice of the charges to be met and that the variation between the indictment and the charge to the jury violates the Sixth Amendment. The indictment is, for legal purposes, sufficient notice to the defendant that he may be called to defend the lesser included charge. * * *

The Rule [Fed.R.Crim.P. 31(c)], and its legislative forebear, proceed on the premise that the overall interest of justice lies in permitting an instruction of a lesser offense ‘necessarily included in the offense charged,’ and permitting the prosecution to seek a verdict on that offense even though it has failed to convince the jury of some element of the greater offense named in the indictment. [Citations omitted.] It may be that actual notice of this possibility is different from the notice implied by a rule of law, but there is no injustice in requiring the defense to be sensitive about the possible legal risks involved when the defendant is implicated in elements of a ‘lesser’ crime by his own testimony.”

As stated in State v. Cariaga, supra: “In addition, the charge of an offense includes in it any lesser included offenses and the accused may be acquitted of the charged offense but convicted of the lesser included offense. I.C.R. 31(c). Therefore, although appellant was not charged in the complaint of the offense of being a common prostitute, she will not have been denied due process by being convicted of a charge not made if the crime of being a common prostitute is a lesser included offense of either soliciting and offering to engage in lewd sexual acts for hire or of engaging in an act of prostitution.”

In Cariaga, it was further stated:

“An offense will be deemed to be a lesser included offense of another, greater offense, if all the elements required to sustain a conviction of the lesser included offense are included within the elements needed to sustain a conviction of the greater offense. Oí course, the greater offense may require proof of additional elements in order to sustain a conviction. Or, if in committing an offense one necessarily commits a second offense, that second offense will be deemed a lesser included offense.” (Emphasis added.)

Here, Padilla was charged by the information with specific acts which included the essential elements of involuntary manslaughter. The ultimate charge against Padilla was that he struck his daughter and the blow caused the child to fall, strike her head and die. Although Padilla was also charged with committing the said acts “in a sudden quarrel or heat of passion,” such only constituted an additional element not necessary to the crime of involuntary manslaughter, but of course necessary to the greater crime of voluntary manslaughter. We hold that the information identifies the acts with sufficient particularity so as to bar a second prosecution for the same conduct, informed Padilla of the nature of the greater charge against him, yet stated every element necessary to constitute the lesser included offense of involuntary manslaughter and afforded him the means by which to prepare a proper defense.

Padilla next asserts that the trial court erred in denying his motion to suppress certain statements made by him during the February 19 and 20 interrogations. It will be recalled that on February 19, at about 2:00 a. m., Padilla, along with others, were questioned as to the cause of death of the child. Padilla was read his Miranda rights in English, and handed a printed Spanish translation of those rights. The following exchange then took place.

“(Police) Q Do you understand these rights?

(Defendant) A Yes.

Q Do you wish to have a lawyer present?

A What do I need a lawyer for? There is no lawyer here, anyway.

Q Do you wish to talk to us now?

A Well, what do you want to know?

Q Do you wish to talk to us now without a lawyer present?

A I don’t want to talk to nobody. It all depends on what the situation or what-I understand these-

Q You understand these rights?

A Yes.

MR. JORGENSEN: Okay.

Q (By Mr. Barton) We would like to talk to you about your daughter. Would you be willing to talk to us about her?

A Yes.”

It is Padilla’s contention that his declaration, “I don’t want to talk to nobody,” was an implication of his right to remain silent and that any further or additional questioning by the police thereafter was improper and evidence thereof was inadmissible at trial.

Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 86 S.Ct. 1602, 16 L.Ed.2d 694 (1966), set forth guidelines regarding the admissibility of statements by persons interrogated while in the custody of law enforcement officials. “By custodial interrogation, we mean questioning initiated by law enforcement officers after a person has been taken into custody or otherwise deprived of his freedom of action in any significant way.” Id. at 444, 86 S.Ct. at 1612. Miranda further provides that, “any statement taken after the person invokes his privilege [to remain silent] cannot be other than the product of compulsion, subtle or otherwise.” Id. at 474, 86 S.Ct. at 1628.

We assume, without deciding, that the circumstances of the instant case resulted in a custodial interrogation. Neverthéless, we cannot find error in the ruling of the trial judge that Padilla did not invoke his Miranda right to silence. If Padilla had said only, “I don’t want to talk to nobody,” we might hold otherwise. However, Padilla went on in what was characterized as “in the same breath” to indicate a willingness to continue the discussion if the police provided further explanation. The police did provide further explanation. As hereinbefore indicated, that interrogation was tape recorded and portions of that tape were played at the suppression hearing. The trial judge stated that his ruling in part was based upon his listening to the tape of that interrogation. That tape is not made a part of the record before this Court. We find no abuse of discretion in the trial court’s refusal to suppress the statements made by the defendant Padilla prior to his arrest on February 19.

Padilla asserts that even if it be held that he did not assert his Miranda right to silence during the February 19 interrogation, his statements at both the February 19 and 20 interrogations were taken without the presence of an attorney and thus the government has the burden of showing that Padilla knowingly and intelligently waived his Miranda rights. We agree. Padilla claims the State did not carry that burden. We disagree.

It was stated in Miranda that, “[i]f the interrogation continues without the presence of an attorney and a statement is taken, a heavy burden rests on the government to demonstrate that the defendant knowingly and intelligently waived his privilege against self-incrimination and his right to obtained or appointed counsel.” Id. at 475, 86 S.Ct. at 1628. In North Carolina v. Butler, 441 U.S. 369, 99 S.Ct. 1755, 60 L.Ed.2d 286 (1979), that principle was elaborated on: “The courts must presume that a defendant did not waive his rights; the prosecution’s burden is great; but in at least some cases waiver can be clearly inferred from the actions and words of the person interrogated.” Id. at 373, 99 S.Ct. at 1757. See also, Lego v. Twomey, 404 U.S. 477, 92 S.Ct. 619, 30 L.Ed.2d 618 (1972).

This Court has stated in State v. Alger, 100 Idaho 675, 603 P.2d 1009 (1979), that the question of voluntariness must be resolved by examining the totality of the circumstances surrounding the incriminating statement. Examining the totality of the circumstances surrounding the interrogation which resulted in Padilla’s statements, we find the following. At the suppression hearing, the testimony indicated that Padilla could understand spoken English and read and speak the Spanish language. On February 19 and 20, Padilla was questioned in English and responded in English. The testimony at the suppression hearing indicated Padilla understood and was relatively fluent in the English language, albeit he had only a sixth grade education. That conclusion is buttressed by Padilla’s testimony at trial wherein he was examined and cross-examined at length and demonstrated no difficulty in comprehending and speaking the English language. Although the February 19 questioning took place in the early morning hours, that portion ■ directed at Padilla spanned only one hour and a half, during which time Padilla appeared calm and relaxed. At the February 20 interrogation, defendant signed a written waiver of his Miranda rights before answering any questions. An express written statement of waiver is usually strong proof of a voluntary waiver, but is not inevitably conclusive on that issue. North Carolina v. Butler, supra. The testimony indicated that during the February 20 interrogation, which lasted only approximately thirty minutes, there were no problems in communicating with Padilla in the English language. Padilla himself indicated that he knew the purpose of an attorney and had been represented by an attorney on prior occasions and that hence when he was advised of his right to an attorney, he knew the significance thereof. There is no evidence that Padilla’s statements at either interrogation session were elicited through trickery, promises, or any coercive means. There is no indication that Padilla lacked the capacity to knowingly and intelligently waive his Miranda rights.

On the totality of the circumstances as shown in the record before us, we conclude that Padilla knowingly and intelligently waived his Miranda rights. Compare United States v. Glover, 596 F.2d 857 (9th Cir. 1979); State v. Wyman, 97 Idaho 486, 547 P.2d 531 (1976); and State v. Dillon, 93 Idaho 698, 471 P.2d 553 (1970), cert. denied, 401 U.S. 942, 91 S.Ct. 947, 28 L.Ed.2d 223 (1971), with United States v. Hernandez, 574 F.2d 1362 (5th Cir. 1978); Government of Canal Zone v. Gomez, 566 F.2d 1289 (5th Cir. 1978); and State v. Barwick, 94 Idaho 139, 483 P.2d 670 (1971).

Padilla also argues that his statements made during the February 19 and 20 interrogations were inadmissible because there was an unnecessarily long delay between his warrantless arrest and arraignment. A person arrested in Idaho without a warrant must be brought before a magistrate without unnecessary delay. I.C. § 19-615. A statement taken from a defendant during an “unnecessary delay” may be inadmissible at trial. Mallory v. United States, 354 U.S. 449, 77 S.Ct. 1356, 1 L.Ed.2d 1479 (1957); McNabb v. United States, 318 U.S. 332, 63 S.Ct. 608, 87 L.Ed. 819 (1943). It is clear, however, that such delay will only be one factor in determining whether the statement is involuntary and hence inadmissible. State v. Wyman, supra.

The statements elicited during the February 19 interrogation were made before Padilla was arrested and thus any possible unnecessary delay in his arraignment would not affect the admissibility of those statements. See Mallory v. United States, supra; Mathies v. United States, 374 F.2d 312 (D.C.Cir.1967); State v. Sandoval, 92 Idaho 853, 452 P.2d 350 (1969). As to the February 20 statements, we again note the questioning lasted approximately thirty minutes and we find no evidence of any coercion, physical or mental. Hence, as in State v. Wyman, supra, while we recognize the importance of speedy arraignment, we nevertheless find that the delay in arraignment involved “none of the ‘third degree’ tactics that are the target of the ‘McNabb-Mallory’ rule.” Id. at 492, 547 P.2d at 537. We find no error.

Padilla next assigns as error the overruling of his objections to certain testimony given at trial by a social worker. The witness was before the court and subject to full cross-examination. Her testimony was not hearsay and the weight to be attached to the survey results was a matter for the jury. See McCormick, The Law of Evidence § 249 (2d ed. 1972). Further, we note that the error, if any, could be only harmless. According to the witness, the survey results could have been nothing but inconclusive since, as she stated, “no one knew the Padilla family lived in that area. They had not seen them at all.”

Padilla next asserts that the trial judge erred in allowing into evidence various photographs and an x-ray depicting the physical condition of the deceased child’s body soon after she died. It is argued that the exhibits were irrelevant and served only to inflame the jury. We disagree.

The general rule regarding the admissibility of such exhibits was set forth in State v. Martinez, 92 Idaho 183, 439 P.2d 691 (1968):

“[Pjhotographs of the victim in a prosecution for homicide, duly verified and shown by extrinsic evidence to be faithful reproductions of the victim at the time in question are, in the discretion of the trial court, admissible in evidence as an aid to the jury at arriving at. a fair understanding of the evidence, proof of the corpus delicti, extent of injury, condition and identification of the body, or for their bearing on the question of the degree or atrociousness of the crime, even though such photographs may have the additional effect of tending to excite the emotions of the jury.” Id. at 188, 439 P.2d at 696. See also State v. Needs, 99 Idaho 883, 591 P.2d 130 (1979); State v. Dillon, supra.

The photographs and x-ray were authenticated as being true representations of the condition of the decedent’s body. The x-ray showed that the child had a broken arm at the time of her death and the photographs depict the bruises existing over portions of her body. The testimony indicated that Padilla had struck the child on numerous occasions and had broken her right arm. The photographs and x-ray indicated the extent of Padilla’s treatment of his child and thus were probative as to whether it was likely that Padilla had caused the specific forehead trauma which resulted in death. We find no abuse of discretion in the admission of those exhibits.

Appellant next asserts that the trial judge made certain prejudicial statements during the course of the trial and such constituted prejudicial error. We have examined each of the remarks as demonstrated in the record and find that each and all of them were well within the broad discretion of the trial judge in handling the difficult task of making a trial run fairly and expeditiously. None of the remarks rose to the level of a comment on the weight of the evidence or an opinion of the court as to the guilt or innocence of the defendant and did not ridicule counsel or reflect upon his conduct in handling the case. We find no error.

Likewise, Padilla argues that the prosecutor indulged in references which were inflammatory and unsupported by the evidence. We have examined the statements made by the prosecutor and find his references were well within the evidence presented and did not constitute prejudicial misconduct. As to the asserted inferences arising from certain other remarks of the prosecutor during his questioning of a witness, we find such alleged inferences so remote as to be untenable. Hence, we find no error.

We have examined Padilla’s assertions of error in the instructions of the court and find no error. Likewise, we have examined Padilla’s assertion that the evidence was insufficient to support the jury verdict and find, upon review, that the defendant’s guilt as to each material element was proven beyond a reasonable doubt. We have also examined the assertion that the trial judge abused his discretion in sentencing the defendant to a period of ten years incarceration, but find the same to be within the statutory limits for involuntary manslaughter, I.C. § 18-4007(2), and hence find no error.

Finally, Padilla asserts error in the jury selection process on both constitutional and statutory grounds. He first claims that the jury was selected in such a way as to deprive him of his state and federal constitutional guarantees of equal protection and due process. This Court, in State v. Gerhardt, 97 Idaho 603, 549 P.2d 262 (1976), quoted the holding in Apodaca v. Oregon, 406 U.S. 404, 92 S.Ct. 1628, 32 L.Ed.2d 184 (1972):

“All that the Constitution forbids, however, is systematic exclusion of identifiable segments of the community from jury panels and from the juries ultimately drawn from those panels; a defendant may not, for example, challenge the makeup of a jury merely because no members of his race are on the jury, but must prove that his race has been systematically excluded. 406 U.S. at 413 [92 S.Ct. at 1634].” 97 Idaho at 605, 549 P.2d at 264.

It is sufficient to say that there was and is no showing whatsoever of a systematic exclusion of any segment of society from the jury venire in the present case and hence we find no merit in the constitutional claims.

Defendant’s statutory challenge to the jury selection is based on the Idaho Uniform Jury Selection and Service Act, I.C. §§ 2-201 to -221. Padilla asserts that the trial judge did not make full use of various lists from which a jury venire may be drawn as required by I.C. § 2-206, which provides in pertinent part:

“(1) The jury commission for each county shall compile and maintain a master list consisting of all voter registration lists for the county supplemented with names from other lists of persons resident therein, such as lists of utility customers, property taxpayers, motor vehicle registrations, and drivers’ licenses, which the Supreme Court from time to time designates.”

Pursuant to I.C. § 2-206, the Court promulgated I.R.C.P. 47(a), which presently provides in pertinent part:

“All juries shall be selected as prescribed by the Uniform Jury Selection and Service Act of Idaho. Pursuant to § 2-206, Idaho Code, in order to foster the policy and protect the rights secured by the Uniform Jury Selection and Service Act, the jury commission of each county shall compile and maintain a master list consisting of:

(a) all voter registration lists of the county.

(b) the following additional list, when available: driver’s license lists; and such other lists as the administrative judge for the judicial district shall designate.”

In the case at bar, the jury venire was drawn exclusively from voter registration lists. Upon challenge of that procedure, the defendant claimed and now claims that lists of utility customers and motor vehicle registrations should also have been used. There was substantial conflict at trial regarding whether lists of motor vehicle owners and utility customers were actually available. We note that the office of the administrative director of the Courts had begun work compiling driver’s license lists for each county, which lists could be used for jury selection purposes, but that the process was not complete at the time of the trial of this cause in the district court. While the Uniform Jury Selection Act contemplates the use of lists other than voter registration, without a showing that those other lists are available, we cannot agree that utilizing only voter registration lists constitutes a failure to comply with the act. Hence, we affirm the trial court’s denial of defendant’s motion.

The conviction is affirmed.

DONALDSON, C. J., and McFADDEN, J., concur.