State v. Barber , 268 N.C. 509 ( 1966 )

Bobbitt, J.

This appeal relates solely to whether error prejudicial to defendant was committed during his trial at May 2, 1966 Session of Forsyth Superior Court. Disposition requires application of the following legal principles established by our decisions, viz.:

1. “When the State offers a confession in a criminal trial and the defendant objects on the ground it was not voluntary, the question thus raised is determined by the judge in a preliminary inquiry in the absence of the jury. . . . The trial judge hears the evidence, observes the demeanor of the witnesses and resolves the question.” (Our italics.) S. v. Outing, 255 N.C. 468, 472, 121 S.E. 2d 847, 849, cert. den., 369 U.S. 807, 7 L. Ed. 2d 555, 82 S. Ct. 652. Accord: S. v. Barnes, 264 N.C. 517, 142 S.E. 2d 344; S. v. Gray, 268 N.C. 69, 150 S.E. 2d 1.

2. “In the establishment of a factual background by which to determine whether a confession meets the test of admissibility, the trial court must make the findings of fact. ... Of course, the conclusions of law to be drawn from the facts found are not binding on the reviewing courts.” S. v. Barnes, supra, opinion by Higgins, J. This legal principle underlies the decision in S. v. Conyers, 267 N.C. 618, 148 S.E. 2d 569.

3. These findings of fact are made only for one purpose, namely, to show the basis for the judge’s decision as to the admissibility of the proffered testimony. They are not for consideration by the jury. They should not be made or referred to in the jury’s presence. S. v. Walker, 266 N.C. 269, 145 S.E. 2d 833.

4. “If the judge determines the proffered testimony is admissible, the jury is recalled, the objection to the admission of the testimony is overruled, and the testimony is received in evidence for consideration by the jury. If admitted in evidence, it is for the jury to determine whether the statements referred to in the testimony of the witness were in fact made by the defendant and the weight, if any, to be given such statements if made. Hence, evidence as to the circumstances under which the statements attributed to defendant were made may be offered or elicited on cross-examination in the presence of the jury. Admissibility is for determination by the judge unassisted by the jury. Credibility and weight are for determination by the jury unassisted by the judge.” S. v. Walker, supra.

Our decisions seem to be in accord with what is referred to in Appendix A of the separate opinion of Mr. Justice Black in Jackson v. Denno, 378 U.S. 368, 411, 12 L, Ed. 2d 908, 936, 84A S. Ct. 1774, 1799, 1 A.L.R. 3d 1205, 1234, as the “Wigmore or 'Orthodox’ rule,” briefly stated therein as follows: “Judge hears all the evidence and then rules on voluntariness for purpose of admissibility of confession; jury considers voluntariness as affecting weight or credibility of confession.”

We consider this procedure “fully adequate to insure a reliable and clear-cut determination of the voluntariness of the confession, including the resolution of disputed facts upon which the voluntariness issue may depend.” Jackson v. Denno, 378 U.S. 368, 391, 12 L. Ed. 2d 908, 924, 84A S. Ct. 1774, 1788, 1 A.L.R. 3d 1205, 1221; Boles v. Stevenson, 379 U.S. 43, 13 L. Ed. 2d 109, 85 S. Ct. 174.

In S. v. Walker, supra, a decision which overruled S. v. Davis, 63 N.C. 578, and S. v. Fain, 216 N.C. 157, 4 S.E. 2d 319, to the extent in conflict therewith, it was held that a statement to the jury, or in its presence and hearing, of the court’s findings to the effect the confession attributed to the defendant was voluntarily made “constituted a positive expression of opinion and invaded the province of the jury in violation of G.S. 1-180,” and that “(u)pon admission of the proffered testimony, credibility of the witness and the weight, if any, to be given his testimony, were exclusively for determination by the jury free from any expression of opinion by the court with reference thereto.”

By proper exception and assignment of error, defendant asserts the presiding judge committed prejudicial error by charging the jury as follows: “By the way, Mr. Burton said that he used no threats and made no promises. He said that he did not intimidate the defendant in any manner to get him to make the confession; that he told him whatever he said could be used in court for or against him as the case might be.”

In 1960, Mr. W. C. Burton held the rank of detective sergeant in the Police Department of Winston-Salem. At May 2, 1966 Session, when this case was tried, Mr. Burton was a captain, head of the Detective Division of said department.

Mr. Burton testified for the State. Upon objection by defendant’s counsel to a question relating to statements made by defendant to Mr. Burton, the court excused the jury and conducted a voir dire hearing to determine and pass upon the admissibility of the testimony. In the absence of the jury, Mr. Burton testified, although in greater detail, as set forth in the challenged excerpt from the charge. At the conclusion of Mr. Burton’s testimony, the court, in the absence of the jury, found “that the statement or confession made by the defendant to Captain W. C. Burton of the Winston-Salem Police Department on or about the 5th day of November, 1960, was given freely and voluntarily without any force or compulsion whatever and is competent in evidence.” Thereupon, the jury was recalled; defendant’s objection was overruled; and Mr. Burton testified, in the presence of the jury, as to incriminating statements made to him by defendant. This procedure was in strict accord with our decisions.

Defendant did not testify at the voir dire hearing. He did testify at the trial. The substance of the portion of his testimony at trial relevant to the question under consideration was that such statements as he made to (unnamed) officers were induced by threats and promises.

Mr. Burton did not testify at trial, in the presence of the jury, that he “used no threats and made no promises”; or that he “did not intimidate the defendant in any manner to get him to make the confession”; or that he “told (defendant) whatever he said could be used in court for or against him as the case might be.”

In the challenged excerpt from the charge, the judge inadvertently advised the jury as to what Mr. Burton had testified in the voir dire hearing in the absence of the jury. This was error. Its prejudicial effect is manifest when considered in connection with the following statement in the charge: “And then there was an investigation by the Court to determine whether or not the confession or statement made by the defendant to Captain Burton was given freely and voluntarily, and the Court admitted the statement in evidence and you heard what Mr. Burton testified about.” When so considered, it appears that the judge, after advising the jurors of the substance of testimony Mr. Burton had given in their absence, further advised them that, based on an investigation he had conducted in their absence, he had determined that the statements attributed to defendant were made freely and voluntarily and therefore had admitted into evidence the testimony as to such statements. Under the legal principles set forth above, this was prejudicial error for which defendant must be and is awarded a new trial.

New trial.