Sheetz's Appeal , 1876 Pa. LEXIS 220 ( 1876 )

Mr. Justice Woodward

delivered the opinion of the court, October 9th 1876.

John Sheetz made his will on the 25th of August 1868, which, with two codicils requiring no present consideration, was proved on the 25th of February 1869. He devised a farm containing 230 acres, in Heidelberg township, in the county of Rerks, to his son, John A. Sheetz, at a valuation of $15,000, which by the following words he directed the devisee to pay: “ My said son John A. Sheetz shall pay the said sum of $15,000 unto the heirs of Isaac K. Sheetz, in the following manner, to wit: without interest, my grandson John Albert Sheetz, one of the heirs of my said (son) Isaac K. Sheetz, shall receive eight thousand dollars, to wit: six hundred dollars when he arrives at the age of twenty-one years, and the remainder in six hundred dollar payments annually thereafter, without interest as aforesaid until paid. And my granddaughter Catharine E. Sheetz, one of the heirs of my said son Isaac K. Sheetz, shall receive seven thousand dollars: six hundred dollars when she arrives at the age of twenty-one years, and the remainder in six hundred dollar payments annually thereafter, without interest: Together being the valuation money aforesaid for said farm.” These bequests were followed immediately by this qualifying clause: “ Rut in case it should happen that two of the above payments should become due in the same year, only one shall be paid to the heir entitled to, so that said heirs are paid equally in payments as aforesaid.”

John Albert Sheetz arrived at the age of twenty-one years on the 5th of July 1871, and the payments directed by the will were made to him in that year and in 1872. Catharine E. Sheetz became of age on the 7th of January 1873, and received her first payment. At this point this controversy began. On the 10th of January 1874, a petition was presented to the Orphans’ Court for a citation against John A. Sheetz, the devisee, requiring him to pay an instalment of $600 for that year alleged to be due and payable to Catharine E. Sheetz. This demand was resisted under the clause in the will qualifying the bequests to the legatees, on the .ground that a fair construction of the language of that clause made the instalments payable biennially to each legatee, each being entitled to receive $600 in every alternate year. The construction thus contended for was adopted by the Orphans’ Court, and the petition was dismissed.

While there is no doubt that of two contradictory clauses in a will the first must give way, and the last must take effect, yet the two clauses must refer to the same subject-matter, and the last must be clearly inconsistent with the first. If the main provision plainly covers the whole subject, and is defined in terms that exclude all doubt, and the subsidiary provision, may by conjecture be made either general or partial, and may be capable by construction either of subverting entirely or of modifying only the original gift, such a subsidiary provision must in the ordinary case be confined to its partial and restricted operation. It is said in 1 Redfield on Wills *438, that “ plain and distinct words are only to be controlled by words equally plain and distinct.” Such words, to have a controlling effect, must at least possess a definite and certain meaning. The clearly-expressed purpose of a testator is not to be overborne by modifying directions that are ambiguous and equivocal, and may justify either.of two opposite interpretations. Such directions are to be so construed as to support the testator’s distinctly announced main intention.

Was it the design of John Sheetz in this will to give these legar tees only $600 each in alternate years, thus extending the time for final payment to the year 1895 ? Such certainly was not the design as manifested by the words of obvious and unmistakable import used in making the bequests. Each legatee was to receive “ six hundred dollars at the age of twenty-one years, and the remainder in six hundred dollar payments annually thereafter,” and this direction the subsequent words did not in terms revoke or cancel. It must be by implication then, that the provisions for annual payments in the principal clause creating the bequests shall be converted into provisions for biennial payments under the operation of the qualifying clause. Are the terms broad enough to work so material a change ? That is, does a necessary implication result from the words used? To warrant the application made of them by the Orphans’ Court, and insisted on by the appellee’s counsel, they must be incapable of any other legal, grammatical and rational construction.

The language of the restricting clause was English, but it was written by a German, and the expression employed was the English rendering of an idiomatic German phrase. “ But in case it should happen” — that is, when the time arrives, or when it happens — “ that two of the above payments should become due in the same year, only one shall be paid to the heir entitled (to), so that said heirs are paid equally in payments as aforesaid.” Two ideas were in the testator’s mind. One of them had reference to the point of time, certain to arrive at Catharine’s majority, when instalments to both legatees would become payable. The other had reference to the equality in the amounts to be received which he desired should subsist between them. “ Only one shall be paid,” was the language, “ so that said heirs are paid equally.” And this was to be “in case it should happen” — when—at the time it should happen, that an instalment should become payable to Catharine as well as to her brother. It was manifestly to make the sums paid to the two legatees equal out of the first four instalments that the clause was framed. With that view, Catharine was to receive her legacy for 1873 and 1874, and the payments to John Albert during those years were to be pretermitted. Thenceforth, the main bequests were to be undisturbed, and beginning with 1875, both legatees were to receive their annual instalments until the whole of both legacies should be satisfied.

It is true, under this construction, that after the payment of Catharine in full, two annual instalments will still remain due to John Albert. But the provision for securing equality between them was to have force when the payments to Catharine were to begin, and not when they were to end. The interpretation of the clause thus made adapts it to the time when it was to become operative, insures the equality which was the purpose declared-to be in view, and while maintaining the symmetry of the main bequests, gives it ample, adequate and rational effect. The right of Catharine E. Sheetz to receive the instalment of 1874, to the exclusion of her brother, was conferred by the will of her grandfather, and ought to have been enforced by the Orphans’ Court.

Decree reversed, and procedendo awarded.