Com. v. Castro-Mota, S. ( 2019 )

J-S26029-19
NON-PRECEDENTIAL DECISION - SEE SUPERIOR COURT I.O.P. 65.37
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF
: PENNSYLVANIA
Appellee :
:
v. :
:
SANTOS CASTRO-MOTA :
:
Appellant : No. 2086 EDA 2018
Appeal from the Judgment of Sentence Entered July 5, 2018
In the Court of Common Pleas of Bucks County
Criminal Division at No(s): CP-09-CR-0002216-2017
BEFORE: PANELLA, P.J., GANTMAN, P.J.E., and PELLEGRINI*, J.
MEMORANDUM BY GANTMAN, P.J.E.: FILED JULY 1, 2019
Appellant, Santos Castro-Mota, appeals from the judgment of sentence
entered in the Bucks County Court of Common Pleas, following his jury trial
convictions for possession with intent to deliver, possession of drug
paraphernalia, and conspiracy.1 We affirm.
In its opinion, the trial court correctly set forth the relevant facts and
procedural history of this case. Therefore, we have no reason to restate them.
We add that on July 5, 2018, the trial court sentenced Appellant to an
aggregate term of 5 to 10 years’ imprisonment, plus 5 years’ probation. On
July 13, 2018, Appellant timely filed a notice of appeal. On July 19, 2018, the
court ordered Appellant to file a concise statement of errors complained of on
____________________________________________
1 35 P.S. §§ 780-113(a)(30), (a)(32); 18 Pa.C.S.A. § 903, respectively.
____________________________________
* Retired Senior Judge assigned to the Superior Court.
J-S26029-19
appeal pursuant to Pa.R.A.P. 1925(b); Appellant timely filed a Rule 1925(b)
statement on July 27, 2018.
Appellant raises the following issues for our review:
WHETHER THE TRIAL COURT ERRED IN GRANTING THE
COMMONWEALTH’S MOTION FOR CONSOLIDATION OF
THIS MATTER WITH COMMONWEALTH VS. NELSON
SALDANA—INFORMATION NO. 2215/2017.
WHETHER THE TRIAL COURT ERRED IN ALLOWING THE
STATEMENT OF CO-DEFENDANT…TO BE ADMITTED INTO
EVIDENCE AT THE TRIAL OF [APPELLANT].
WHETHER THE EVIDENCE WAS INSUFFICIENT TO SUSTAIN
THE VERDICT.
(Appellant’s Brief at 3).
The standard of review for admission of evidence is as follows: “The
admissibility of evidence is at the discretion of the trial court and only a
showing of an abuse of that discretion, and resulting prejudice, constitutes
reversible error.” Commonwealth v. Ballard, 622 Pa. 177, 197-98, 80 A.3d
380, 392 (2013), cert. denied, ___ U.S. ___, 134 S. Ct. 2842, 189 L. Ed. 2d
824 (2014).
The term “discretion” imports the exercise of judgment,
wisdom and skill so as to reach a dispassionate conclusion,
within the framework of the law, and is not exercised for the
purpose of giving effect to the will of the judge. Discretion
must be exercised on the foundation of reason, as opposed
to prejudice, personal motivations, caprice or arbitrary
actions. Discretion is abused when the course pursued
represents not merely an error of judgment, but where the
judgment is manifestly unreasonable or where the law is not
applied or where the record shows that the action is a result
of partiality, prejudice, bias or ill will.
-2-
J-S26029-19
Commonwealth v. Goldman, 70 A.3d 874, 878-79 (Pa.Super. 2013), appeal
denied, 624 Pa. 672, 85 A.3d 482 (2014). “To constitute reversible error, an
evidentiary ruling must not only be erroneous, but also harmful or prejudicial
to the complaining party.” Commonwealth v. Lopez, 57 A.3d 74, 81
(Pa.Super. 2012), appeal denied, 619 Pa. 678, 62 A.3d 379 (2013).
After a thorough review of the record, the briefs of the parties, the
applicable law, and the well-reasoned opinion of the Honorable Diane E.
Gibbons, we conclude Appellant’s issues merit no relief. The trial court opinion
comprehensively discusses and properly disposes of the questions presented.
(See Trial Court Opinion, filed December 31, 2018, at 7-19) (finding: (1)
Commonwealth charged Appellant and Co-defendant with conspiracy, so joint
trial was appropriate; record established Appellant used Co-defendant’s
absence at trial to his benefit; Appellant’s assertion that jury attributed Co-
defendant’s absence to Appellant is speculative; court instructed jury that
evidence of Co-defendant’s flight could be considered only against Co-
defendant; Appellant did not establish undue prejudice based on joinder of
defendants for trial; (2) Co-defendant waived Miranda rights and gave
statement to police about entering into conspiracy with numerous individuals
to distribute heroin; Appellant’s name was redacted from Co-defendant’s
statement and substituted with “another person” at trial; court instructed jury
multiple times that it could use Co-defendant’s statement as evidence only
against Co-defendant; Co-defendant’s confession did not facially incriminate
-3-
J-S26029-19
Appellant; admission of Co-defendant’s statement into evidence did not
violate Bruton v. United States, 391 U.S. 123, 88 S Ct. 1620, 20 L. Ed. 2d
476 (1968); (3) Commonwealth presented sufficient evidence to sustain
convictions; police stopped Appellant for operating vehicle with expired
registration; Officer Howard approached van in three different instances; on
third approach, Officer Howard observed black plastic bag on ground, in
newly-fallen snow, outside passenger side of van; no other persons were in
area; baggie was later determined to contain heroin and other controlled
substances; given absence of personal use paraphernalia, circumstances of
case indicated drugs were possessed with intent to deliver; Commonwealth
presented sufficient evidence to establish Appellant and Co-defendant were
acting in concert in ongoing criminal conspiracy to deliver controlled
substances; Appellant and Co-defendant did not know each other until two
days before their arrest and traveled in well-known drug corridor in
unregistered vehicle belonging to another individual whom Appellant did not
know; most incriminating was fact that Appellant and Co-defendant were
travelling with large sum of cash and drugs; Appellant and Co-defendant’s
actions were consistent with individuals engaged in drug trafficking; based on
all circumstances, jury could reasonably conclude Appellant and Co-defendant
were in joint possession of drugs seized at stop). The record supports the
court’s analysis. Accordingly, we affirm on the basis of the trial court opinion.
Judgment of sentence affirmed.
-4-
J-S26029-19
Judgment Entered.
Joseph D. Seletyn, Esq.
Prothonotary
Date: 7/1/19
-5-
Circulated 06/12/2019 02:58 PM
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF BUCKS COUNTY, PENNSYLVANIA
CRIMINAL DIVISION
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA: No. CP-09-CR-0002216-2017
[2086 EDA 2018]
v.
SANTOS CASTRO-MOTA
OPINION
On June 29, 2018, following a joint trial by jury, Santos Castro-Mota (the Defendant) and
Nelson Saldana (Saldana), were convicted of possession with intent to deliver a controlled
substance, specifically a mixture of heroin, fentanyl and/or furanylfentanyl, 35 Pa.C.S. § 780-
113(a)(30), criminal conspiracy, 18 Pa.C.S. § 903, and use and/or possession with intent to use
drug paraphernalia, 35 Pa.C.S. § 780-l 13(a)(32). The Defendant now appeals.
Evidence admitted against the Defendant
On January 7, 2017, Officer Brian Bilecki and Corporal Joseph Gansky of the Bensalem
Township Police Department were monitoring traffic entering Bensalem Township from the
Pennsylvania Turnpike as part of their drug interdiction duties. N.T. 6/27/18 at 36-38. Both
officers have extensive training and experience in investigating the use and distribution �f illicit
drugs which includes interdiction training. N.T. 6/27/18 at 24-26; N.T. 6/28/18 at220-25. As part
of that training, the officers were trained to look for specific indicators of drug activity. N.T.
6/27/18 at 26-36; N.T. 6/28/18 at 223-24.
At approximately 9:14 p.m., the officers observed a light blue Ford van drivejhrough a
cash-only tollbooth. N.T. 6/27/18 at 38-39. After determining that the registration for the vehicle
•
had expired at the end of September the previous year, the officer's began to follow the van. N.T.
6/27/18 at 39-41; Ex. C-1. As they turned southbound onto Route l, the officers observed the van
driving in reverse on the shoulder of Route 1. N.T. 6/27/18 at 42-43. The officers stopped their
vehicle on the shoulder of the road in front of the van and activated their overhead lights. N.T.
6/27/18 at 44. The van then drove out from behind them, stopped alongside the officer's vehicle
in the middle of a lane of traffic and asked for directions. N.T. 6/27/18 at 45-46. There were two
occupants in the vehicle. N.T. 6/27/18 at 46-48; Ex. C-2. Officer Bilecki directed them to pull
over to the shoulder of the road. N.T. 6/27/18 at 46, 50.1
When Officer Bilecki approached the van, he noted that there was a single key in the
ignition. N.T. 6/27/18 at 53. An "overwhelming" odor of air freshener, commonly used to mask
the odor of controlled substances, emanated from the van. N.T. 6/27/18 at 30, 53. Air fresheners
and laundry detergent2 were ultimately retrieved from the floor of the van. N.T. 6/27/18 at 55; Ex.
C-3.
The van was occupied by the Defendant and Saldana. N.T. 6/27/18 at 46-48; Ex. C-2. The
Defendant, the driver of the vehicle, is a resident of Brooklyn, New York. N.T. 6/27/18 at 47-48,
57, 59; Ex. C-4. Saldana, a resident of Englewood, New Jersey, was seated in the front passenger
seat. N.T. 6/27/18 at 47A8, 153; Ex. C-7. The van was registered to Beseliane Diaz, at 2957
North 8th Street in North Philadelphia. N.T. 6/27/18 at 123; Ex. C-1. The Defendant was asked
about the owner of the vehicle and how he had come into possession of it. He was unable to
provide any information regarding the owner. N.T. 6/27/18 at 113-14. He told police that he had
I
The interaction between the Defendant and the officers was recorded by a mobile video recorder in the officer's
patrol car. A redacted version of the audio and visual recording was viewed by the jury. Ex. C-5.
2
There was no laundry in the van. N.T. 6/27/18 at 57.
2
the van for approximately a week and that he got it from his friend "Julio." N.T. 6/27/18 at 158.
He was unable to provide Julio's last name. N.T. 6/27/18 at 114.
While interacting with the Defendant and Saldana, the officers walked to the back of the
van to consult with each other. After one of those occasions, Officer Bilecki returned to the
driver's door and observed the Defendant talking to someone on a cellular "flip" phone while
holding a cellular "smart" phone in his other hand. N.T. 6/27/18 at 130; Exs. C-8, C-9.
While speaking to police, the Defendant gave inconsistent accounts of his previous
whereabouts. The Defendant first asserted that that he and Saldana were returning from spending
two or three days in Amboy, New Jersey with the Defendant's mother. When he was asked for
her address, he told the officers that he did not know her address. N.T. 6/27/18 at 62. The
Defendant next told police that he had just returned from Harrisburg where he was looking at a
motorcycle he was considering buying from a friend. N.T. 06/27/18 at 155. He stated that he then
received a call to pick up Saldana up at the King of Prussia Mall. N.T. 6/27/18 at 62-63. When
he was asked what his passenger's name was and how he knew him, the Defendant struggled to
answer. N.T. 6/27/18 at 159. The Defendant ultimately stated that he met Saldana in Philadelphia
two days prior but could not explain how that "connection occurred." N.T. 6/27/18 at 159. The
Defendant told police that Saldana lived off the Boulevard in the area of Wyoming Avenue in
Philadelphia which contradicted the information Saldana had provided police. N.T. 6/27/18 at
153.
Officer Bilecki testified that, after the van was stopped, he had several discreet interactions
with the Defendant during which he questioned the Defendant. He testified that during his first
and second interactions, the Defendant had no difficulty responding to his questions and answering
3
in English. When he questioned him a third time, the Defendant began to indicate for the first time
that he did not fully understand what he was being asked. N.T. 6/27/18 at 137-38.
Based on a number of indicators of drug activity, the officers called for a K-9 officer to
respond to the scene. After the K-9 officer arrived, but before the K-9 search was conducted,
backup Officer Kevin Howard found a black plastic bag on the ground outside the passenger side
of the van. N.T. 6/28/18 at 203-06; Ex. C-12. Inside the black bag was a clear plastic bag
containing a suspected controlled substance. N.T. 6/27/18 at 161, 163; Ex. C-13.
A K-9 search of the outside of the van was then conducted. The dog, trained to alert when
an odor of controlled substance is detected, alerted on both the driver and front passenger's door.
N.T. 9/28/18 at 126-28. A K-9 search was conducted of the interior of the van after the vehicle
was towed to the Bensalem Township Police Department. During that search, the dog alerted on
the floor in between the two front captain's chairs, on the floor boards between and behind the
front, passenger captain's chair, on the seat of the front, passenger captain's chair and on the third
row of seats at the rear of the van. N.T. 6/28/18 at 130-31, 134-35, 139-40. The K-9 officer
testified that where the dog alerts it does not indicate the particular location that a controlled
substance was located within the vehicle but rather only indicates that the dog detected the odor of
a controlled substance in the van. N.T. 6/28/18 at 138-40. The officer also testified that the odor
of a controlled substance can remain for an unspecified period of time. N.T. 6/28/18 at 141-42.
The following items were on the Defendant's person: the two cellular telephones he was
using during the vehicle stop, two SIM cards found in his wallet, and $500 in U.S. currency. N.T.
6/27/18 at 143; Exs, C-10, C-11; N.T. 6/28/18 at 43-44. The following items were on Saldana's
person: $2,800 in U.S. currency secured with what was described as a rubber band commonly used
4
to secure bundles of heroin and a set of car keys which did not belong to the van. N.T. 6/27/18 at
119, 121, 183; Exs. C-6, C-18.
The Defendant and Saldana were taken into custody at the scene of the vehicle stop. Ex.
C-5. They were transported to the Bensalem Township Police Department where they were
interviewed by Officer Felix Adorno, a Spanish-speaking officer. N.T. 6/28/18, pp. 86, 147-50.
The Defendant made one statement. He told Officer Adorno, 11You got nothing on me." N.T.
6/28/18 at 166.
The suspected controlled substance found at the scene of the vehicle stop was subsequently
analyzed and was determined to be 78.02 grams of a combination of controlled substances,
specifically heroin, fentanyl and furanylfentanyl. N.T. 6/27/18 at 167-68; Ex. C-15. The bags
were swabbed for DNA. DNA analysis of those swabs found a "non-searchable mixture" of DNA
described as a combination of DNA from multiple sources which prevents the identification of any
single source. N.T. 6/28/18 at 100; Ex. C-20.
Detective Timothy Carroll of the Bucks County District Attorney's Office testified as an
expert in the use and distribution of illicit drugs. Detective Carroll testified that 78 grams of the
controlled substance mixture would be repackaged for sale, resulting in 2,496 individual bags or
178 bundles with a minimum street value of approximately $13,350. N.T. 6/28/18 at 327-28.
Based on the amount of the controlled substances, the fact that the controlled substances were
packaged in bulk and the lack of any use paraphernalia, Detective Carroll testified that it was his
expert opinion that the controlled substances were possessed with the intent to deliver. N.T.
6/28/18 at 328-30.
Neither the previous registered owner of the van nor "Julio" ever made any attempt to
retrieve the van. N.T. 6/27/18 at 194.
5
Procedural History
On August 2, 2017, the Commonwealth filed a motion to join the defendants in a single
trial pursuant to Pa.R.Crim.P. 582(A)(2). A hearing to address that and other pretrial motions
began on Thursday, September 14, 2017, and continued through Friday, September 15, 2017.
During the hearing, the Defendant opposed the Commonwealth's motion and sought to have the
Defendant's case severed based primarily on the assertion that introduction of Saldana's redacted
statement to police violated his Sixth Amendment right to confront witnesses. At the conclusion
of the proceedings on Friday, this Court indicated that it was inclined to grant the Commonwealth's
request to join the defendants and deny the Defendant's request to sever but would defer ruling
until the Court had an opportunity to review all of the relevant documents and materials submitted
by the parties. N.T. 9/15/17 at 52-66. The hearing was then recessed until Monday morning with
the understanding that a jury would be selected at the conclusion of the hearing. On Monday,
September 18th, Saldana failed to appear and a bench warrant was issued. N.T. 9/18/17 at 4. The
Commonwealth asked for a continuance in order to locate and apprehend Saldana. Counsel for
the Defendant sought a continuance due to a personal medical issue. The trial was continued by
joint request until October 2, 2017. The trial was thereafter set for November 15, 2017, January
3, 2018 and March 12, 2018. On each occasion the trial was continued at the request of the
Commonwealth due to its failure to locate Saldana. The trial was then scheduled for May 7, 2018
but was again continued, on this occasion at the request of the Defendant. A new trial date of June
4, 2018 was set. N.T. 6/4/18 at 3-4, 12.
On May 31, 2018, the Commonwealth filed a "Motion to Proceed to Trial in the Absence
ofNelson Saldana."
6
On June 4, 2018, both defendants failed to appear for trial. A bench warrant was issued
for the Defendant. The bench warrant issued for Saldana remained outstanding. N.T. 6/4/18 at 6.
The trial was set to commence on June 26, 2018. N.T. 6/4/18 at 15. Prior to adjourning, this Court
placed its ruling on the record with regard to the Commonwealth's request to join the defendants.
N.T. 6/4/18 at 11. The Commonwealth's motion was granted with the caveat that the Defendant's
request to sever would be revisited if the Commonwealth sought to try Saldana in abstentia. N.T.
6/4/18 at 12.
Prior to the scheduled trial date, the Defendant surrendered himself on the bench warrant.
The warrant was ultimately rescinded and bail was reinstated. N.T. 6/26/18 at 3.
On June 26, 2018, a hearing was held on the Commonwealth's request to try Saldana in
absentia. N.T. 6/26/18 at 5-18. This Court found that Saldana had voluntarily absented himself
from the proceedings and therefore granted the Commonwealth request. N.T. 6/26/18 at 18. In
light of that ruling, reargument was held on the Commonwealth's request to join the defendants in
a single trial and the Defendant's request to severe. N.T. 6/26/18 at 18-43. This Court determined
that Saldana's absence did not prejudice the Defendant and therefore ruled that the previous ruling,
joining the defendants for trial, would stand. N.T. 6/26/18 at 43.
Joinder o(De(endants
The Defendant challenges this Court's decision to allow the Defendant and Saldana to be
tried together. Concise Statement of Matters Complained of on Appeal,� 1. Joinder and severance
of defendants are addressed in the Rule 582 and 583 of the Pennsylvania Rules of Criminal
Procedure which provide in pertinent part,
Rule 582. Joinder--Trial of Separate Indictments or Informations
(A) Standards
***
7
(2) Defendants charged in separate indictments or informations
may be tried together if they are alleged to have participated in the
same act or transaction or in the same series of acts or transactions
constituting an offense or offenses.
Rule 583. Severance of Offenses or Defendants
The court may order separate trials of offenses or defendants, or
provide other appropriate relief, if it appears that any party may be
prejudiced by offenses or defendants being tried together.
Pa.R.Crim.P. 582, 583. The decision whether to grant a motion for severance is a matter within
the sound discretion of the trial court and should not be disturbed absent a manifest abuse of
discretion. Commonwealth v. Rivera, 773 A.2d 131, 137 (Pa. 2001). Joint trials are advisable
where conspiracy is charged. Commonwealth v. Chester, 587 A.2d 1367, 1372 (Pa. 1991).
Severance is proper if a defendant can establish that he will be prejudiced by a joint trial. Chester,
587 A.2d at 1372-73. The defendant bears the burden of proving that he was prejudiced by the
decision not to sever, and he must show real potential for prejudice rather than mere speculation.
Rivern, 773 A.2d at 137.
In the instant case, the Defendant and Saldana were charged with conspiracy. A joint trial
was therefore appropriate. Pa.R.Crim.P. 582; Chester, 587 A.2d at 1372. The Defendant asserts
that he. was prejudiced by Saldana's absence during the proceedings and that he was therefore
entitled to severance. Contrary to this assertion, the record establishes that the Defendant used
Saldana's absence to his benefit. The Defendant argued to the jury that the drugs were Saldana's
and that his flight demonstrated his guilt. N.T. 6/29/18 at 26-27. The Defendant's assertion that
the jury could potentially blame. him for Saldana's absence is speculative at best. Moreover, the
jury was instructed that evidence regarding Saldana's flight was being admitted to establish
Saldana's consciousness of guilt and that it could only be considered in the case against Saldana
and could not be considered in any fashion as evidence against the Defendant. N. T. 6/29/18 at 99.
8
A jury is presumed to have followed a trial court's instructions.3 Commonwealth v. Burno, 626
Pa. 30, 94 AJd 956, 977 (Pa. 2014). The Defendant has therefore failed to meet his burden of
establishing prejudice.
In a related argument, the Defendant contends that this Court abused its discretion in
admitting Saldana' s redacted statement in a joint trial. Stated another way, the Defendant contends
that the cases should have been severed because admission of Saldana's redacted confession
violated his confrontation clause rights pursuant to Bruton v. United States. 391 U.S. 123, 88 S. Ct.
1620, 20 L. Ed. 2d 476 (1968) and its progeny. Concise Statement of Matters Complained of on
Appeal, �2.
In Bruton, the U.S. Supreme Court held that a defendant is deprived of his rights under the
Confrontation Clause when his non-testifying co-defendant's facially incriminating confession is
introduced at their joint trial, even if the jury is instructed that the confession is only to be
considered against the co-defendant. In Richardson v. Marsh, 481 U.S. 200, 107 S. Ct. 1702, 95
L.Ed.2d (1987), the U.S. Supreme Court rejected the argument that admission of a co-defendant's
confession violated the defendant's confrontation rights because it implicated the defendant in the
crime when linked with other evidence. The Court expressly rejected the theory of contextual
implication, recognizing the important distinction between co-defendant confessions that
expressly incriminate the defendant and those that become incriminating only when linked to other
evidence properly introduced at trial. Id. 481 U.S. at 208, 107 S. Ct. at 1707-08. As the Court
stated in Gray v. Maryland, 523 U.S. 185, 195, 118 S. Ct. 1151, 1156, 140 L.Ed.2d (1998),
"Richardson placed outside the scope of Bruton's rule those statements that incriminate
3
At the Defendant's request, this Court also addressed this issue duringjnry selection. Those potential jurors who
indicated that he or she could not follow the Court's instruction that evidence of'Saldana's flight could not be used
against the Defendant were dismissed for cause. N.T. 6/26/18 at 53-57, 88-89, 94-98, 105-108, 111-115.
9
inferentially." In cases where a defendant is implicated when linked with other evidence, the Court
held, a proper limiting instruction is sufficient to satisfy Bruton Richardson, 481 U.S. at 211, 107
S.Ct. at 1709. In declining to extend Bruton to "confessions incriminating by connection," the
Court stated,
One might say, of course, that a certain way of assuring compliance
[with Bruton] would be to try defendants separately whenever an
incriminating statement of one of them is sought to be used. That is
not as facile or as just a remedy as might seem. Joint trials play a
vital role in the criminal justice system, accounting for almost one-
third of federal criminal trials in the past five years. Memorandum
from David L. Cook, Administrative Office of the United States
Courts, to Supreme Court Library (Feb. 20, 1987) (available in
Clerk of Court's case file). Many joint trials-for example, those
involving large conspiracies to import and distribute illegal drugs-
involve a dozen or more codefendants. Confessions by one or more
of the defendants are commonplace-and indeed the probability of
confession increases with the number of participants, since each has
reduced assurance that he will be protected by his own silence. It
would impair both the efficiency and the fairness of the criminal
justice system to require, in all these cases of joint crimes where
incriminating statements exist, that prosecutors bring separate
proceedings, presenting the same evidence again and again,
requiring victims and witnesses to repeat the inconvenience ( and
sometimes trauma) of testifying, and randomly favoring the last-
tried defendants who have the advantage of knowing the
prosecution's case beforehand. Joint trials generally serve the
interests of justice by avoiding inconsistent verdicts and enabling
more accurate assessment of relative culpability-advantages which
sometimes operate to the defendant's benefit. Even apart from these
tactical considerations, joint trials generally serve the interests of
justice by avoiding the scandal and inequity of inconsistent verdicts.
The.other way of assuring compliance with an expansive Bruton rule
would be to forgo use of codefendant confessions. That price also
is too high, since confessions "are more than merely 'desirable';
they are essential to society's compelling interest in finding,
convicting, and punishing those who violate the law." Moran v.
Burbine, 475 U.S. 412, 426, 106 S. Ct. 1135, 1143, 89 L. Ed. 2d 410
(1986) (citation omitted).
Id., 481 U.S. at 209-10, 107 S. Ct. at 1708-09 (footnote omitted).
10
In Commonwealth v. Travers. 768 A.2d 845, 850-51 (Pa. 2001), the Pennsylvania Supreme
Court held that the redaction of a non-testifying co-defendant's confession, which replaced any
direct reference to the defendant with the words "other man," when accompanied with the
appropriate cautionary charge, sufficiently protected a defendant's confrontation clause rights. In
implementing Bruton and its progeny, the Court has made it clear that "the challenged co-
defendant's statement must be incriminating on its face and that redactions involving the
substitution of neutral pronouns (such as ["he," "him" or ''the other guy'']) instead of names or
other obvious methods of deletion, do not obviously identify the other co-defendants."
Commonwealth v. Daniels, 104 A.3d 267, 294 (Pa. 2014).
In the instant case, Saldana waived his Miranda4 rights and gave a statement -b> police
wherein he admitted that he entered into a conspiracy with a number of individuals to distribute
the heroin, fentanyl andlor furanylfentanyl recovered by police. N.T. 6/28/18 at 159-62; Ex. C-
22. His verbal and written statements were redacted and presented during the testimony of Officer
Felix Adorno. Immediately prior to that testimony this Court instructed the jury that it was only
permitted to consider the evidence regarding Saldana's statement as evidence against Saldana and
that it was not permitted "under any circumstances" to consider the statement as evidence against
the Defendant, N.T. 6/28/18 at 150-51. Officer Adorno then testified as follows:
Q. And, sir, what information did Mr. Saldana provide to you about
Mr. Saldana's involvement in this case?
A. So beginning at the interview, like I said, he was very quiet, but
then he began to open up. He advised me that he was in Philadelphia
when he received a phone call from another person. This other
person that he received the phone call from, he doesn't know the
other person's actual real name, only knows him by his street name.
Q. And, sir, did Mr. Saldana advise you what line of work he's in?
4
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).
11
A. Yes. He advised me that he does painting, construction in the
Philadelphia tri-state area.
Q. Tri-state area including New York and New Jersey?
A. Yes. New York, New Jersey.
Q. Once he advised you that he only knew this individual by a
nickname, did he advise you what time another person contacted
him?
A. He didn't give me exact time. He couldn't recall at which time he
said that we could take a look. He gave consent to search his phone
to find out the exact time. I don't recall that exact time, but that's
when he gave consent to search.
Q. Did he say how he was contacted?
A. Yes; by cell phone.
Q. And when he was contacted, did Mr. Saldana advise you, I guess,
what was said to him?
A. Yes. So when another person had contacted him by cell phone;
this was a conversation between him and another person, another
person had told him that he would like for him to take a ride with
him, another person, to a location in Jersey, New Jersey that's close
to New York to pick up a certain amount of U.S. currency, in this
case it would be $2,800.
Q. Did he use the word United States currency?
A. No. He just said $2,800.
Q. Did he advise you if he knew why they were procuring that
money, or what it's (sic) purpose was? ·
A. Yes. He advised me that once he told them about the amount,
that he told me that the money was supposed to be used for a drug
transaction later on in the day, unknown drug substance.
Q. Did Mr. Saldana advise you where he was picked up?
A. The location in Philadelphia.
Q. Did he advise you what he was picked up in?
A. Yes. So he advised me that he was picked up by another person
in a white van that in which he had never seen before, never seen
this vehicle before, but another person picked him up in that vehicle
to drive to New Jersey to pick up the money.
Q. Had Mr. Saldana seen this other person before?
12
A. He had not. He told me that he didn't know this other person very
well, just knew him by his name, that he was contacted by cell phone
to take the ride with him to pick up the money for the drug
transaction.
Q. Once Mr. Saldana was picked up, did he tell you where they
went?
A. Yes. He said to a location in New Jersey. He couldn't recall
exactly other than it was close to New York. He said that he and
another person drove up to that location in New Jersey to meet with
associates of another person. He didn't provide any names. He
didn't know them. He just -- other than another person that was his
associate, not Mr. Saldana. He was not involved with these other
individuals, never heard, never saw other than he was there to pick
up the money.
Q. Did he say where they headed after they arrived or after Mr.
Saldana arrived in New Jersey?
A. Yes. After they picked up the $2,800 from the unknown subjects,
Mr. Saldana and another person drove to the Bensalem area to the
Neshaminy Mall for the drug transaction that was supposed to take
place involving an associate of another person which he wasn't --
Mr. Saldana was not provided any details other than we were to go
to the Neshaminy Mall area to meet this person.
Q. Now, when Mr. Saldana is telling you this, how did he appear?
A. He was very -- very nervous throughout. He is stuttering as he is
talking. But he kept telling me that he didn't want to give much
information, but that -- he didn't want to be labeled as a snitch, but
that he felt cooperating with police will benefit on his behalf.
Q. Was he ever aggressive with you?
A. Never.
Q. Was he ever arrogant with you?
A. Never.
Q. Did Mr. Saldana advise you where in the area of the Neshaminy
Mall the vehicle was parked?
A. Yes. It would be in the parking lot of the food court, parking lot
of the food court area.
Q. What did Mr. Saldana advise you occurred when they arrived in
the area of the food court?
A. So upon arrival with Mr. Saldana and another person, another
person exited the vehicle that they were in, another person tells
13
Saldana, "You are not to get out of this vehicle for any reason at all."
So Saldana said, "Okay." He is going to stay in the vehicle.
Approximately 40 minutes goes by. Mr. Saldana doesn't see anyone
else that the other person interacts with, other than he was gone for
40 minutes, comes back. And that is pretty much his interaction at
that location.
Q. Well, you are aware of the location where Corporal Gansky and
Officer Bilecki stopped the van containing Mr. Saldana; correct?
A. Correct.
Q. Is that in the area? Would you expect a van to be coming from
the Neshaminy Mall to be stopped on Route 1 in that area?
A. So as Mr. Saldana was telling me about the meeting, another
subject with another person in that parking lot of the Neshaminy
Mall, I asked him, "Well, that doesn't exactly make sense
considering when your vehicle was stopped, which was by the PA
Turnpike on the other side of the highway, close proximity of' --
just the way the highways are laid out, it doesn't make sense. Mr.
Saldana did tell me that another person did get lost on the highway,
which is when they got on the Turnpike, they quickly got back off,
which is when they were stopped by ether officers.
Q. Did Mr. Saldana advise you of anything that occurred during the
traffic stop itself?
A. He advised me after he was talking about police officers at some
point during the traffic stop that another person tossed a round object
past him. Couldn't see exactly what it was, but it was directly past
him out of the window.
Q. And did Mr. Saldana advise you if he was supposed to be
compensated monetarily for being involved in this transaction?
A. Yes. So as Mr. Saldana was telling me initially about the $2,800
U.S. currency, he told me he was supposed to get $300 just for
carrying the money on his person. That's what he told me.
***
Q. Did he tell you why he engaged in this criminal activity?
A. He did say that although he's never been in trouble before, he did
participate in this transaction for money for his family in D.R.,
Dominican Republic.
N.T. 6/28/18 at 153-60.
14
Saldana's written statement was then presented to the jury. Officer Adorno testified as
follows:
So this is the written statement translated into English that Mr.
Saldana gave to me. It reads: "I was doing a painting job and I was
called to New Jersey to get some merchandise. And the person
called me, told me that another person would stop by and pick me
up, and I waited for him. We went to Bensalem chopin (sic) mall.
They weren't there. But I waited for a while. They never came and
later on left for about 40 minutes and then we went back. I couldn't
see the person and they aiso didn't call. Then the police showed us
-- stopped us and they checked us. And theyfound money I had.
The person who gave me the money, his name was Carlos. I only
knew him by that name. He lives Philly, but I don't know much
about him."
N.T. 6/28/18 at 161-62; Ex. C-22. After Officer Adorno testified to the statement made by the
Defendant, this Court again instructed the jury that the statement of each defendant could only be
considered against the defendant who made the statement. N.T. 6/28/18 at 163�65. In the final
instructions, the jury was again instructed that it could consider any statements made to the police
by either defendant only as evidence against the defendant who made the statement. N.T. 6/29/18
at 95-97.
The Defendant argues that Saldana's statement violated his right to confront witnesses
against him because the statement implicated him when considered in conjunction with the
evidence that he was the only person in the van with Saldana. While it is clear that Saldana's
statement does implicate the Defendant when linked with other evidence, there is no Bruton
violation unless the challenged co-defendant's statement is incriminating on its face. Richardson,
481 U.S. at 211, 107 S.Ct. at 1709; Travers. 768 A.2d at 850-51. See Gray, 523 U.S. at 195, 118
S.Ct. at 1156 ("Richardson placed outside the scope of Bruton's rule those statements that
incriminate inferentially."). Saldana's redacted statement did not explicitly reference or facially
incriminate the Defendant. All references to the Defendant were replaced with the neutral phrase
15
"another person" in accordance with the holding in Travers. Moreover, the jury was repeatedly
instructed that the statements of each defendant were only to be considered against the defendant
who made the statement and was instructed that it was required to follow all of the Court's
instructions on the law.5 N.T. 6/26/18 at 135. The Defendant's claim that the admission of
Saldana's confession in a joint trial violated his right to confront the witnesses against him
therefore lacks merit.
Sufficiency/Weight ofthe Evidence
The Defendant asserts that his convictions are against the weight of the evidence. Concise
Statement of Matters Complained of on Appeal, � 3. A challenge to the weight of the evidence
"concedes that there is sufficient evidence to sustain the verdict but claims that, 'notwithstanding
all the facts, certain facts are so clearly of greater weight that to ignore them or to give them equal
weight with all the facts is to deny justice."' Commonwealth v. Lyons, 833 A.2d 245 (Pa.Super.
2003) (quoting Commonwealth v. Widmer, 744 A.2d 745, 751 (Pa. 2000)). In the instant case,
although couched in terms of a weight of the evidence claim, the Defendant's arguments chailenge
the sufficiency of the evidence and therefore will be analyzed as a sufficiency claim.
The standards for evaluating the sufficiency of the evidence are well established. Where
the evidence admitted at trial, and all reasonable inferences drawn therefrom, viewed in the light
most favorable to the Commonwealth as verdict-winner, are sufficient to enable the factfinder to
conclude that the Commonwealth established al] of the elements of the offense beyond a
reasonable doubt, there is sufficient evidence to sustain a conviction. Commonwealth v. Martin,
101 A.3d 706, 718 (Pa. 2014) cert. denied Martin v. Pennsylvania, 136 S. Ct. 201, 193 L. Ed. 2d
5
This issue was also addressed during jury selection. Each of the seated jurors indicated that he or she could follow
the Court's instruction that the statements of the defendants could only be used against the defendant who made the
statement and not against his co-defendant. N.T. 6/26/18 at 57-58, 89-90.
16
155 (2015). The Commonwealth may sustain its burden of proof by means of wholly
circumstantial evidence. Id. Moreover, the evidence need not preclude every possibility of
innocence. Any doubts regarding a defendant's guilt may be resolved by the factfinder unless the
evidence is so weak and inconclusive that as a matter of law no probability of fact may be drawn
from the combined circumstances. Commonwealth v. Gooding, 818 A.2d 546, 549 (Pa.Super.
2003). In determining the credibility of witnesses and the weight of the evidence, the finder of
fact is free to believe all, part or none of the evidence. Commonwealth v. Martin, supra.
The Defendant asserts that there was no evidence to tie him to the controlled substances
since the drugs were on the ground next to the passenger side of the vehicle, not on him or inside
the vehicle he was driving. Regarding the element of possession,
[w]hen contraband is not found on the defendant's person, the
Commonwealth must establish constructive possession .... '
Constructive possession is the ability to exercise conscious control
or dominion over the illegal substance and the intent to exercise that
control. [T]wo actors may have joint control and equal access and
thus both may constructively possess the contraband.' The intent to
exercise conscious dominion can be inferred from the totality of the
circumstances.
Commonwealt.11 v. Jones, 874 A.2d 108, 121 (Pa.Super. 2005) (citations and quotation marks
omitted).
In the instant case, the evidence is sufficient to establish that the drugs were in the van at
the time the van was stopped and that they were subsequently discarded. Officer Howard testified
that he approached the passenger side of the van, where the drugs were ultimately found, three
times. All three times he utilized his flashlight. On the first two occasions, he observed the
footprints of Officer Gansky, who had previously approached the passenger in the newly fallen
snow, but observed no other objects on the ground. On his third approach, he observed a black
plastic bag lying in the snow immediately next to the passenger side window, a few feet from the
17
van. He testified that the exposed portion of the bag was dry. He also testified that no persons,
other than the defendants, were in the area. N.T. 6/28/18 at 193-207.
The evidence is also sufficient to establish that the Defendant and Saldana were acting in
concert and that they were doing so to advance their ongoing criminal conspiracy to delivery
controlled substances. The evidence established that these two defendants, one a resident of New
York, identified as a source city, 6 the other a resident of New Jersey, who were not known to each
other beyond having met two days prior in Philadelphia, decided to again meet up in Pennsylvania.
They were traveling along a known drug corridor in an unregistered vehicle of another individual,
Beseliane Diaz, who was unknown to the Defendant. The vehicle was registered to an address in
North Philadelphia, outside the home state of neither defendant, a neighborhood known to have a
high level of drug activity. N.T. 6/27/18 at 123; Ex. C-1.
Consistent with the practices of individuals engaged in drug trafficking, steps had clearly
been taken which were designed to conceal the defendants' activities and identities which included
the use of a third party vehicle obtained from a location that could not be connected to either
defendant, the use of a cash tollbooth to avoid a digital record of their travels, and the use of
multiple cellphones and SIM cards, including a "throwaway" phone where no identification is
necessary to purchase the phone, thereby allowing the conspirators to communicate with each
other without that communication being tracked or traced to any individual. Air fresheners and
laundry detergent, used as masking agents to conceal the odor of controlled substances, were
present in the van and would have been readily apparent to both occupants given their
"overwhelming" odor. See N. T. 6/27 /18 at 28-36, 131, 135-36.
6New York City was identified as a "source city," a central location where large quantities of illegal drugs are
conveyed and from which they are thereafter distributed. N.T. 6/26/18 at 33, 122.
18
Most incriminating was the fact that the Defendant and Saldana were traveling with
$16,650 in cash and drugs. A jury could reasonably infer that neither defendant would involve an
innocent stranger in a drug transaction of that magnitude and risk either losing a substantial
investment to a dishonest individual or being reported to law enforcement by a law abiding one.
That the Defendant was, in fact, an active co-conspirator was further confirmed by the inconsistent
statements he gave to police when questioned which demonstrated that there was no innocent
explanation for the circumstances which he and Saldana found themselves and his consciousness
of guilt.
Based on all of the circumstances set forth above, the jury could find that the defendants
were in joint constructive possession of the drugs seized at the scene of the vehicle strop.
Moreover, after careful review of the record, this Court can find no basis to conclude that the
verdicts were so contrary to the evidence as to shock one's sense of justice and make an award of
a new trial imperative.
19
For the reasons set forth above, this Court finds the Defendant's claims to be without merit.
BY THE COURT:
DIANE E. GIBBONS, J.
J
Thomas Gannon, Deputy District Attorney
Bucks County District Attorney's Office
100 N. Main Street
Doylestown PA 18901
Keith J. Williams, Esquire
18 East Oakland Avenue
Doylestown PA 18901