Jason J. Hernandez v. State ( 2011 )

MEMORANDUM OPINION
No. 04-10-00396-CR
Jason HERNANDEZ,
Appellant
v.
The STATE of Texas,
Appellee
From the 379th Judicial District Court, Bexar County, Texas
Trial Court No. 2007-CR-7712
Honorable Ron Rangel, Judge Presiding
Opinion by: Rebecca Simmons, Justice
Sitting: Rebecca Simmons, Justice
Steven C. Hilbig, Justice
Marialyn Barnard, Justice
Delivered and Filed: August 24, 2011
ABATED AND REMANDED FOR HEARING TO DETERMINE JUST AMOUNT OF
RESTITUTION
Appellant Jason Hernandez appeals his convictions for theft of over $1,500 and under
$20,000 and burglary of a building. In his first two issues, Hernandez argues that the trial court
erred by denying his motion to suppress his video-recorded confession. In his third issue,
Hernandez argues that the evidence is insufficient to support the non-specific amount of the trial
court’s restitution order. We overrule Hernandez’s first two issues, but we set aside the
04-10-00396-CR
restitution order, abate the appeal, and remand the case for a hearing to determine a just amount
of restitution.
BACKGROUND
On April 23, 2007, Hernandez used a large rock to break into Petra’s Boutique. He took
several purses, shirts, and dresses (valued in excess of $13,000) from the store. The next day,
while conducting surveillance on a house, San Antonio Police Detectives Guy Durden and Tony
Arcuri encountered Hernandez and found some of the items he had stolen in his girlfriend’s
vehicle, which was parked in front of the house. Detectives Durden and Arcuri then handcuffed
Hernandez in front of the girlfriend’s three daughters. Hernandez admitted to the officers that he
had stolen all of the items in the vehicle and asked that nothing happen to his girlfriend or her
children.
Detectives Durden and Arcuri took Hernandez to the police station where Hernandez
admitted during a video-recorded interview with Detective Durden that he had broken into
Petra’s Boutique and had stolen several purses and articles of clothing. He also told Detective
Durden where many of the other items taken from Petra’s Boutique could be found. Many of
these items were returned to Petra Williams, the owner of Petra’s Boutique.
The State charged Hernandez with burglary and theft. Hernandez moved to suppress his
video-recorded statement, but the trial court denied his motion. During the guilt/innocence phase
of the trial, Hernandez’s video-recorded statement was admitted into evidence. Hernandez was
sentenced to thirteen years’ imprisonment, fined, and ordered to pay “restitution in full to Petra’s
Boutique.” Hernandez appeals.
-2-
04-10-00396-CR
MOTION TO SUPPRESS
Hernandez complains that the trial court erred by denying his motion to suppress. In his
first issue, he argues that Detective Durden obtained his video-recorded statement using
improper promises. In his second issue, Hernandez complains that the State obtained the
statement in violation of article 38.22 of the Code of Criminal Procedure.
A. Standard of Review
We review a trial court’s order on a motion to suppress under a bifurcated standard of
review, “‘affording almost total deference’ to the trial court’s findings of historical fact that are
supported by the record and to mixed questions of law and fact that turn on an evaluation of
credibility and demeanor.” Martinez v. State, 275 S.W.3d 29, 34 (Tex. App.—San Antonio
2008, pet. struck) (citing Guzman v. State, 955 S.W.2d 85, 88–89 (Tex. Crim. App. 1997)). “We
review de novo the trial court’s determination of the law and its application of law to facts that
do not turn upon an evaluation of credibility and demeanor.” Id.; see also Guzman, 955 S.W.2d
at 88–89. When the trial court has not made a finding on a relevant fact, we imply the finding
that supports the trial court’s ruling if the record supports the finding. State v. Kelly, 204 S.W.3d
808, 818–19 (Tex. Crim. App. 2006); Martinez, 275 S.W.3d at 34.
B. Involuntary Statements
Under applicable federal and state law, a defendant’s statement is admissible only if it is
voluntarily given. See U.S. CONST. amends. V, XIV; Arizona v. Fulminante, 499 U.S. 279, 285–
86 (1991); Jackson v. Denno, 378 U.S. 368, 376 (1964); TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. arts.
38.21, 38.23(a) (West 2005); Delao v. State, 235 S.W.3d 235, 239 (Tex. Crim. App. 2007). In
determining the voluntariness of a confession, a court considers the totality of the circumstances.
Fulminante, 499 U.S. at 285–86; Delao, 235 S.W.3d at 239. “A statement is ‘involuntary’ . . .
-3-
04-10-00396-CR
only if there was official, coercive conduct of such a nature that any statement obtained thereby
was unlikely to have been the product of an essentially free and unconstrained choice by its
maker.” Alvarado v. State, 912 S.W.2d 199, 211 (Tex. Crim. App. 1995); accord Martinez v.
State, 131 S.W.3d 22, 35 (Tex. App.—San Antonio 2003, no pet.). If a defendant claims that he
gave a statement involuntarily, the State must prove by a preponderance of the evidence that the
statement was given voluntarily. Alvarado, 912 S.W.2d at 211; Martinez, 131 S.W.3d at 35;
Diaz v. State, 61 S.W.3d 525, 528 (Tex. App.—San Antonio 2001, no pet.).
C. Improper Promises
A statement is involuntary if it is obtained by a positive promise of some benefit to the
accused that is “made or sanctioned by someone in authority, and [is] of such an influential
nature that it would likely cause a defendant to speak untruthfully.” Martinez v. State, 127
S.W.3d 792, 794 (Tex. Crim. App. 2004). After reviewing all of the evidence at Hernandez’s
suppression hearing, the trial court found that the totality of the circumstances indicated that
Hernandez voluntarily gave his statement. The court also found that Detective Durden made no
improper promise that likely led Hernandez to implicate himself falsely and that Hernandez’s
statement was not obtained by compulsion or persuasion.
Hernandez argues that these findings are erroneous because he testified at the suppression
hearing that when he was arrested, Detective Durden made three threats or promises that resulted
in his involuntary confession. Hernandez testified that he was told that if he “manned up” to the
crime, then: (1) the State would charge him only with theft and not burglary; (2) the State would
not charge his girlfriend; and (3) the Department of Family and Protective Services would not be
called to take his girlfriend’s children into custody. Conversely, Detectives Durden and Arcuri
both testified that they never made any such promises or threats. Detective Durden testified that
-4-
04-10-00396-CR
when Hernandez was arrested, he initially accepted responsibility for stealing the clothes and
other items and asked that nothing happen to his girlfriend or her three children. Durden further
testified that he offered nothing to Hernandez in exchange for a confession. Detective Durden
stated that it was his “perspective that [Hernandez] was accepting responsibility for what he did.
If he truly was the person that this property belonged to and it wasn’t her, again, that he was
manning up to it, he didn’t want her to get in trouble for it, so that’s all.” Detective Arcuri
testified that Hernandez on his own initiative wanted to cooperate because he did not want his
girlfriend to go to jail or her children to go to a shelter. Detective Arcuri testified that he told
Hernandez that if Hernandez “manned up” and told him everything, he would not place his
girlfriend under arrest that evening. He explained that he decided not to arrest Hernandez’s
girlfriend because he was not obligated by law to place her under arrest, her kids were present at
the scene, and Hernandez offered to go to the police station and give a statement admitting what
had happened.
Furthermore, Hernandez’s video-recorded statement does not show that Detective Durden
made any statement positively promising Hernandez anything in exchange for his testimony.
During the interview, Detective Durden alluded to his prior conversation with Hernandez about
what was in the best interest of his girlfriend’s children. Detective Durden also told Hernandez
that he was booking him only for possession of stolen property and not for burglary, but said that
“whatever this adds up to is what you are going to jail for.”
Although Hernandez’s testimony at trial characterized the detectives’ statements as
extending promises in exchange for a confession, the detectives’ testimony contradicted this
account. Based on its assessment of the credibility of the witnesses, the trial court found that no
promise was made to Hernandez that would have likely led Hernandez to implicate himself
-5-
04-10-00396-CR
falsely and that the totality of the circumstances supported the voluntary nature of Hernandez’s
statement. We must give great deference to this factual finding, which is supported by the
evidence presented at the hearing. See Guzman, 955 S.W.2d at 88–89; Martinez, 275 S.W.3d at
34.
D. Failure to Warn of Right to Terminate Interview
Hernandez next argues that the admission of his confession was improper because
Detective Durden failed to inform him of his right to terminate the interview. For a defendant’s
oral statement to be admissible, article 38.22 of the Code of Criminal Procedure requires, inter
alia, that the defendant be warned of his “right to terminate the interview at any time.” See TEX.
CODE CRIM. PROC. ANN. art. 38.22, §§ 2(a)(5), 3(a)(2) (West 2005); accord Herrera v. State, 241
S.W.3d 520, 526 (Tex. Crim. App. 2007). However, this requirement does not apply “to any
statement which contains assertions of facts or circumstances that are found to be true and . . .
establish the guilt of the accused, such as the finding of secreted or stolen property.” TEX. CODE
CRIM. PROC. ANN. art. 38.22, § 3(c); see also Cameron v. State, 988 S.W.2d 835, 845 (Tex.
App.—San Antonio 1999, pet. ref’d) (deciding that the defendant’s statement that led police to
find stolen item sufficiently established the reliability of the defendant’s confession).
Detective Durden did not warn Hernandez during the video-recorded interview that he
had the right to terminate the interview at any time. However, the trial court found that during
the interview, “[Hernandez] provided . . . detail as to how and why the crime was committed.
Stolen property was recovered as a direct result of the defendant’s statement.” The video-
recorded statement reflects that Hernandez revealed to Detective Durden the identity of the
person to whom he had sold several of the stolen items. According to Detective Durden’s
testimony, several items were retrieved from that person and returned to Petra Williams.
-6-
04-10-00396-CR
Hernandez’s statement contained facts regarding the location of stolen property that were found
to be true and led to the finding of the stolen items. Thus, under article 38.22, a warning that
Hernandez had the right to terminate the interview was not a prerequisite to the admissibility of
Hernandez’s statement. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 38.22, § 3(c); Cameron, 988
S.W.2d at 845.
RESTITUTION
Hernandez’s third and final issue is that the evidence is insufficient to support the amount
of restitution. The State responds that Hernandez failed to preserve his complaint for appeal 1
and the evidence was sufficient to support the full amount of loss that Petra Williams claimed.
A. Standard of Review
We review a trial court’s order of restitution for an abuse of discretion. Reasor v. State,
281 S.W.3d 129, 135 (Tex. App.—San Antonio 2008, pet. ref’d). “The court abuses its
discretion when it acts in an arbitrary or unreasonable manner.” Id.
B. Applicable Law
Article 42.037(a) of the Code of Criminal Procedure provides in relevant part:
(a) In addition to any fine authorized by law, the court that sentences a
defendant convicted of an offense may order the defendant to make restitution to
any victim of the offense . . . . If the court does not order restitution or orders
partial restitution under this subsection, the court shall state on the record the
reasons for not making the order or for the limited order.
(b)(1) If the offense results in damage to or loss or destruction of property of a
victim of the offense, the court may order the defendant:
(A) to return the property to the owner of the property or someone
designated by the owner; or
(B) if return of the property is impossible or impractical or is an
inadequate remedy, to pay an amount equal to the greater of:
1
Although Hernandez did not object at trial to the order of restitution, he may raise his complaint regarding the
amount of restitution for the first time on appeal. See Mayer v. State, 309 S.W.3d 552, 554–56 (Tex. Crim. App.
2010); Idowu v. State, 73 S.W.3d 918, 921 (Tex. Crim. App. 2002); Pfeiffer v. State, No. 04-07-00462-CR, 2008
WL 3056837, at *3 (Tex. App.—San Antonio Aug. 6, 2008, pet. dism’d) (mem. op., not designated for publication).
-7-
04-10-00396-CR
(i) the value of the property on the date of the damage, loss, or
destruction; or
(ii) the value of the property on the date of sentencing, less the value of
any part of the property that is returned on the date the property is returned.
TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 42.037(a), (b)(1) (West 2006).
In determining the amount of restitution, the court must consider “the amount of the loss
sustained by any victim” as well as “other factors the court deems appropriate.” Id. art.
42.037(c). “The burden of demonstrating the amount of the loss sustained by a victim as a result
of the offense is on the prosecuting attorney.” Id. art. 42.037(k). “The amount of restitution
must be just, and it must have a factual basis within the loss of the victim.” Campbell v. State, 5
S.W.3d 693, 696 (Tex. Crim. App. 1999).
Hernandez complains that the amount of restitution—“restitution in full” 2—is not
supported by sufficient evidence because it was not reduced to a definite numerical amount. The
State responds that “restitution in full” means that the trial court adopted the State’s assertion
that Petra’s Boutique suffered a $13,002 loss. The State bases this assertion on the testimony of
Petra Williams and on its exhibit showing the valuation of items stolen from Petra’s Boutique.
Even if the State is correct that the trial court’s oral pronouncement adopted the $13,002
figure, it is undisputed that many of the stolen purses and items of clothing were returned to
Petra’s Boutique. Without evidence that the items returned were of no value, Petra’s Boutique
did not suffer a $13,002 loss. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 42.037(c) (requiring a trial
court to consider the amount of loss sustained by the victim); id. art. 42.037(k) (placing the
burden of proof of the amount of loss on the State); Gonzalez v. State, 954 S.W.2d 98, 104–06
2
Both Hernandez and the State agree that although the written judgment orders Hernandez to pay “$0.00,” the trial
court’s oral pronouncement at sentencing—that Hernandez shall pay “restitution in full to Petra’s Boutique”—
controls. See Ex parte Madding, 70 S.W.3d 131, 135 (Tex. Crim. App. 2002) (“When the oral pronouncement of
sentence and the written judgment vary, the oral pronouncement controls.”).
-8-
04-10-00396-CR
(Tex. App.—San Antonio 1997, no writ) (holding that restitution for the value of stolen
plumbing supplies was improper because the stolen supplies had been returned to the victim).
To explain how Petra’s Boutique suffered a $13,002 loss, the State attaches a pre-
sentence investigation report (PSI) to its appellate brief to show that Petra Williams would be
unable to sell any of the returned items of clothing. The record from Hernandez’s punishment
hearing reflects that the trial court had reviewed the PSI. However, the State insisted at the
hearing that for the purposes of restitution, it was not relying on any evidence other than the
exhibit detailing the list of items taken from Petra’s Boutique. 3 Moreover, the PSI was not
admitted into evidence and is, therefore, not contained in the appellate record. As such, we may
not consider it. See Ahmed v. State, 04-07-00456-CR, 2008 WL 4425867, at *4 (Tex. App.—
San Antonio Oct. 1, 2008, no pet.) (mem. op., not designated for publication) (“The State argues
on appeal that the restitution order is supported by the pre-sentence investigation report, and has
attached a copy of the report to its brief. . . . [I]t was not admitted into evidence and thus is not
contained in the appellate record; therefore, we may not consider it.”). Because the evidence
does not support the amount of restitution, it lacks a factual basis tied to Petra’s Boutique’s loss.
CONCLUSION
Based on the foregoing analysis, we overrule Hernandez’s first two issues relating to the
inadmissibility of his confession, but we set aside the indefinite amount of restitution, abate the
appeal, and remand the cause to the trial court for a hearing to determine a definite and just
amount of restitution. See Ahmed, 2008 WL 4425867, at *4; cf. Barton v. State, 21 S.W.3d 287,
290 (Tex. Crim. App. 2000) (“The proper procedure where the amount of restitution ordered as a
3
Counsel for the State stated: “No evidence at this time with regard to restitution other than that that was admitted at
trial. But I would remind the Court that the complainant’s full list of losses was entered . . . during the course of the
trial . . . . So that’s what we would stand on with regard to restitution, although a figure is not given in the PSI. I
think all we needed to do is look back at the exhibit, and she does have a total amount there . . . that was lost or
damaged, that she is claiming restitution and that was . . . admitted in the course of the trial without objection.”
-9-
04-10-00396-CR
condition of community supervision is not supported by the record is to abate the appeal, set
aside the amount of restitution, and remand the case for a hearing to determine a just amount of
restitution.”).
Rebecca Simmons, Justice
DO NOT PUBLISH
- 10 -