Rosa Serrano v. State ( 2019 )

COURT OF APPEALS
EIGHTH DISTRICT OF TEXAS
EL PASO, TEXAS
§
ROSA SERRANO, No. 08-17-00190-CR
§
Appellant, Appeal from
§
v. 243rd District Court
§
THE STATE OF TEXAS, of El Paso County, Texas
§
Appellee. (TC # 20170D00317)
§
OPINION
The predominate issue in this appeal is whether the trial court abused its discretion in
conducting voir dire. Specifically, Appellant Rosa Serrano complains that the trial court erred in
(1) failing to excuse a venireperson based her inability to read and write English, (2) intimidating
venirepersons, (3) empaneling a Jehovah’s Witness, and (4) refusing to reopen the voir dire to
address statutory qualifications and exemptions of venirepersons. She also complains that the trial
court failed to grant a continuance. Wrapped up in several of these voir dire claims is the question
of whether the error, if any, falls into a category one, two, or three right in the Marin v. State1
scheme for error preservation. We conclude that several of the errors raised here are category
three rights that required a proper objection below. We overrule those issues on forfeiture grounds
1
851 S.W.2d 275 (Tex.Crim.App. 1993).
and resolve the balance of the preserved issues on the merits against Appellant. Accordingly, we
affirm the conviction below.
BACKGROUND
A jury convicted Appellant of Medicaid fraud and theft. The gravamen of the State’s case
claims that Appellant, who ran an eye glass business (“The Lens Factory”), would bill and collect
for making eyeglasses that were reimbursed by Medicaid, all without the knowledge of the
Medicaid recipient. She was the sole employee of the business. The scheme, as explained by the
State, began with Appellant legitimately filling a customer’s prescription for eyeglasses that was
billed to Medicaid. Under Medicaid rules, a person can only obtain a new pair of glasses every
twenty-four months, unless the person is younger than twenty-one and the existing pair were lost
or broken, or their prescription changed. Under the lost or broken exception, there was no limit
on the number of replacement pairs, so long as the proper form was completed. The State’s case
showed that Appellant, armed with an actual customer’s Medicaid account number, would then
begin billing Medicaid for replacement pairs of glasses under this lost or destroyed exception. The
actual person for whom the eyeglasses were made, however, did not know that any eyeglasses
were made for them, or that Medicaid had been billed.
The matter came to light when the State received a complaint from a person who actually
tried to obtain replacement eyeglasses and was told that they had received a pair of glasses just
five days earlier. Following up on that person’s complaint, the State executed a search warrant at
Appellant’s business. Based on her billing records to Medicaid, the State also interviewed some
twenty-seven Medicaid participants for whom claims had been submitted. Comparing the claims
submitted in their name, to what the customers identified as legitimate claims, led the State to
conclude that Appellant engaged in a pattern of fraudulent overbilling in some of those persons’
accounts.
2
At trial, the State presented ten witnesses for whom claims had been submitted. With
varying degrees of precision, the witnesses estimated the number of times they had actually gone
to the Lens Factory to obtain a pair of glasses. The State also admitted an exhibit which detailed
the claims that the Lens Factor had billed for each those same witnesses. Comparing the two
showed that Appellant billed Medicaid for services never rendered. As an example, witness Karla
Cardenas testified that she only went to Lens Factor one time and in the year 2010. Appellant,
however, had billed Medicaid for three dates of services in 2014, twenty-seven dates of service in
2015, and three dates of services in 2016. In the aggregate, the State contended that Appellant had
fraudulently billed $34,524 just for those ten Medicaid claimants over a four-year period. An
expert presented by the State calculated that over a multi-year period Appellant had submitted
$81,622.50 in fraudulent claims for all the Medicaid accounts it focused on, for which she was
paid $47,782.36.
Appellant called no witnesses in her own defense. Her cross-examination of the Medicaid
claimants was generally limited to whether they had ever had been denied any services because of
Appellant’s billing practices, and their recollection of dates and number of glasses they had
obtained. Appellant’s cross-examination of the State’s expert focused on whether the State’s
calculation of the overbilling might have included duplicate billings or claims subject to appeal
(which the expert denied). In closing, Appellant urged that only ten of the twenty-seven Medicaid
customers at issue testified, that the computer automated billing system is complicated, and the
witnesses’ recollection about how many glasses they legitimately asked for was subject to foibles
of memory.
The jury charge submitted questions on both Medicaid fraud and theft, both with an
aggregate amount of more than $20,000 but less than $100,000. The jury convicted Appellant on
3
both counts, and the trial court sentenced her to eleven years confinement. Appellant brings six
issues on appeal, the first five of which all relate to the voir dire.
VOIR DIRE
Refusal to disqualify a venireperson based on English language skills
Appellant’s first issue raises a common problem faced by many Texas trial courts. In most
venire panels, a few venirepersons may have limited English language skills, and thus cannot meet
the statutory prerequisite of being able to “read and write.” TEX.GOV’T CODE ANN. §
62.102; TEX.CODE CRIM.PROC.ANN. art. 35.16; see also Stillwell v. State, 466 S.W.3d 908, 912
(Tex.App.--Fort Worth 2015, no pet.)(noting that the “read and write” qualification encompasses
the ability to understand English); see also Vera v. State, 496 S.W.3d 293, 297 (Tex.App.--San
Antonio 2016, pet. ref’d)(Chapa, J., concurring)(noting distinction between the statutorily required
ability to read and write English, and constitutional necessity for jurors to comprehend
proceedings). At the same time, experience dictates that some venirepersons will seek to evade
jury service by any excuse possible, and a trial court must in the limited time of conducting voir
dire, distinguish between those who truly cannot understand the proceedings from those who
simply wish to escape them.
Here, the trial court used a series of questions to test any venireperson who claimed that
they could not understand the English language proceedings. The trial judge questioned the
venireperson about the length of time they had lived in the United States, their employment history,
their interaction with other family members, periodicals that they read, and what they had
understood in the proceedings thus far. The trial judge also spoke to the panel in Spanish, and the
contents of those communications are not of record, other than that they occurred.2
2
The trial court stated the following to the panel after the lawyers finished their voir dire presentations:
4
Specifically, the trial court questioned three venirepersons in the strike zone who claimed
they had problems with the English language and dismissed two of them for cause on the
agreement of both Appellant and the State. As to a third venireperson, however, the trial court
denied Appellant’s challenge for cause. The following is the trial court’s interaction with that
prospective juror:
COURT: Ma’am, how long have you been in the country?
VENIREPERSON 13: I don’t understand because I am deaf. I don’t understand.
COURT: You’re deaf?
VENIREPERSON 13: A little.
COURT: That one, he never listens to me either.
VENIREPERSON 13: I’m sorry, I don’t understand you.
COURT: How long have you been in the country?
VENIREPERSON 13: About 29 years in El Paso.
COURT: In this country, in this great country, how many years?
VENIREPERSON 13: Twenty-nine.
COURT: And you have not learned any English?
VENIREPERSON 13: I understand basically -- basically English. But when you
speak very fast, I don’t understand.
COURT: Did you hear anyone speak fast this morning? Because these are some
slow talkers.
VENIREPERSON 13: I can’t understand. I’m sorry.
COURT: Have you had any problem with anything I’ve told you this morning?
Answer me, please.
VENIREPERSON 13: I’m sorry. I don’t understand you.
Court: It was my understanding that somebody said they didn’t understand English. (Speaking
Spanish.) Okay. And listen to me, this is not -- I will bring you up here to the bench, and I’ll decide
whether you speak sufficient English. So don’t raise your hand in an effort to get out of jury duty.
Don’t do that. So those of you -- (Speaking Spanish.)
5
COURT: When I said, ‘Those that don’t speak English, stand up,’ why did you
stand up?
VENIREPERSON 13: Yeah, but I understand.
COURT: You understand that part?
VENIREPERSON 13: But when you are speaking for the case, I don’t understand
the case.
COURT: You didn’t understand anything this young lady told you?
VENIREPERSON 13: Some words, not the demonstrations.
COURT: Do you have children?
VENIREPERSON 13: Two sons.
COURT: They speak English?
VENIREPERSON 13: Yes.
COURT: You don’t speak English.
VENIREPERSON 13: More or less.
COURT: Twenty-nine years in this great country of ours --
VENIREPERSON 13: Uh-huh.
COURT: And you have no intention of learning the language of America?
VENIREPERSON 13: Yeah, I -- I studied English, but not practice English.
The trial court then stated for the record that he had no problems understanding her English. The
State’s prosecutor agreed, but Appellant’s counsel stated he had concerns about her comprehension
and did not make out every word she spoke. Appellant then made a motion to strike based on the
venireperson’s lack of comprehension, which the trial court denied.
Both the State and Appellant ultimately struck this venireperson. After the jury was seated,
Appellant’s counsel stated:
Your Honor, just with regard to -- just for purposes of the record, Judge, juror 13,
which was the challenge for cause that the Court denied, obviously I’m renewing
my objection. We did exercise the strike on that particular witness [sic]. And I’m
representing to the Court that if that juror had been stricken for cause, I would have
6
exercised the strike on someone else. That’s our only objection. Otherwise, the
count is fine.
Standard of Review
We review a trial court’s ruling on a challenge for cause for a clear abuse of discretion.
Davis v. State, 329 S.W.3d 798, 807 (Tex.Crim.App. 2010). We accord that deference because
the trial court is in the best position to gauge the demeanor and responses of the prospective jurors.
Id., citing Gardner v. State, 306 S.W.3d 274, 295-96 (Tex.Crim.App. 2009). Particular deference
is due when the prospective juror’s answers are vacillating, unclear, or contradictory. Smith v.
State, 297 S.W.3d 260, 268 (Tex.Crim.App. 2009); see also State v. Gutierrez, 541 S.W.3d 91,
100 (Tex.Crim.App. 2017)(in discussing potential bias, stating “appellate courts should give
almost total deference to the trial court’s determination if it is supported by the record”).
If a trial judge errs in overruling a challenge for cause, a defendant must show harm.
Buntion v. State, 482 S.W.3d 58, 83 (Tex.Crim.App. 2016), cert. denied, 136 S. Ct. 2521 (2016).
In this context, harm flows from a defendant having to use a preemptory challenge on the
venireperson that the trial court refused to strike, and then being unable to use that preemptory on
some other objectionable juror. Comeaux v. State, 445 S.W.3d 745, 750 (Tex.Crim.App. 2014)
(“When the trial judge denies a valid challenge for cause, forcing the defendant to use a peremptory
strike on a panel member who should have been removed, the defendant is harmed if he would
have used that peremptory strike on another objectionable juror.”); Chambers v. State, 866 S.W.2d
9, 22 (Tex.Crim.App. 1993), citing Demouchette v. State, 731 S.W.2d 75, 83 (Tex.Crim.App.
1986). Accordingly, to raise this issue, the Texas Court of Criminal Appeals has set out three
distinct steps to preserve error:
Error is preserved for review by this Court only if appellant (1) used all of his
peremptory strikes, (2) asked for and was refused additional peremptory strikes,
and (3) was then forced to take an identified objectionable juror whom appellant
would not otherwise have accepted had the trial court granted his challenge for
7
cause (or granted him additional peremptory strikes so that he might strike the
juror).
Buntion, 482 S.W.3d at 83.
Application
The State’s first response to this issue correctly notes that Appellant did not meet each of
the three preservation requirements. Appellant did not request any additional preemptory strikes.
And while Appellant claims there was an objectionable juror she could not strike, that person is
not identified anywhere in the record. Much of Appellant’s discussion focuses on the potential
harm of having a non-English speaker (or partially deaf person) hearing a case that was
complicated. Irrespective of the level of complexity, venireperson thirteen did not sit on the jury.
She was struck (actually double-struck). The harm would be the next person that Appellant had to
accept, and as to that person, we have no information other than Appellant’s naked claim that such
a juror exists. Our independent review of the voir dire does not reflect an unusual number of
venirepersons in the strike zone who gave hostile answers to Appellant during voir dire.
Accordingly, whether parsed as an error preservation issue, or as a defect in proving harm, we
overrule Issue One.
Intimidation of venirepersons
Appellant’s second, third, and fourth issues all in varying ways complain that the trial
court’s treatment of the venire denied her a right to a fair and impartial jury. Issue Two focuses
on the trial court’s statement to the venire that he was not interested in the venire’s “opinion of the
law.” Issue Three focuses on the trial court telling a venireperson to sit down and not interrupt the
voir dire. Issue Four focuses on the apparent selection of a Jehovah’s witness who was not
identified as such until after the jury was seated. No specific strike for cause is at issue. Instead,
Appellant complains about the potential chilling impact that the trial court’s interactions had on
8
the rest of the venire. And as we discuss below, no objection to the trial judge’s conduct was
lodged at trial. We first set out the complained of conduct.
Conduct of the Voir Dire
Aside from several general instructions, the trial court began the voir dire by paraphrasing
the juror qualifications from TEX.GOV’T CODE ANN. § 62.102 and TEX.CODE CRIM.PROC.ANN.
art. 35.16, as well as exemptions from TEX.GOV’T CODE ANN. § 62.106. The court stated that it
was “important that you let us know certain things because the lawyers will have a short time in
which to get to know you.” The court instructed that “at any time during voir dire it becomes
important for me to know your answer but too embarrassing for you, raise your hand, give us your
number, and we will speak to you at the bench.” “You must be -- you must listen closely to the
questions from the Court and the attorneys and respond fully and honestly.” “Remember that you
took an oath that you will tell the truth, so be truthful when the lawyers ask you questions and
always give complete answers. If you do not answer a question that applies to you, that violates
your oath.”
Yet Appellant focuses us on several portions of the voir dire that she claims are at odds
with those general statements. At the start of Appellant’s voir dire, her lawyer made a plea for
jurors to be honest and disclose “something [that] doesn’t sit well with you” or something “you
don’t like . . . just let us know so that we know how to evaluate that --[.]” The trial court then
interrupted and admonished the jury as follows:
COURT: Listen up. I’m not interested in whether you like the law or not. That’s
not why you’re here, and I’m not interested in your opinion of the law. This law, I
did not write. You did not write it. This is the law the legislature of the State of
Texas wrote. You took an oath to follow it. I took an oath to follow it. The only
issue is if you cannot follow it. This is not the time to decide, I think it should read
two; no, I think it should be four, maybe six. You write your legislature. All right?
9
So we are not interested in your opinions. Okay. I just want to know, will you
follow the law as the State of Texas has written the law. That’s why we’re here. Is
that understood? [Emphasis added.]
The venire acknowledged the instruction. Appellant’s counsel then agreed that the “judge is
correct” and indicated that that was the point he was trying to get at.
Then, venireperson six spoke up and appeared to make the point that a defendant would
not want someone on the jury who did not want to be there.3 The venireperson expressed his
willingness to follow the law, and was about to say something about his children, when the trial
judge interrupted and this exchange occurred:
COURT: Whoa, whoa, whoa. Excuse me. We’ll address who likes jury duty and
who doesn’t. We’re going to talk about that later. What I’m trying to explain to
you -- on your feet. If you were charged with a crime in the great State of Texas,
you have the right to demand a jury trial. Twelve of your peers will decide if you’re
guilty or not guilty. Whether the police arrested you or not, whether the district
attorney indicted you or not, 12 of you, not me -- did you understand that? Twelve
people, citizens off the street, will decide you are guilty as charged in the indictment
or you are not guilty as charged in that indictment. We are not interested in who
would like to be here or who would rather be out somewhere else having a good
time. This defendant has been charged with a felony by the State of Texas.
She is -- she, I anticipate, will enter a plea of not guilty. That means the State of
Texas will prove it beyond a reasonable doubt each and every element, or I will
instruct you to return a verdict of not guilty. If 12 of you decide that the State of
Texas proved each and every element beyond a reasonable doubt, you will return a
verdict of guilty. I have no say. Did you hear that? That is none of my business.
What the jury decides back there, that’s what they decide.
Do you know that, juror number 6?
VENIREPERSON 6: Yeah. What -- you didn’t understand my point.
3
The venireperson’s ultimate point, however, was unclear:
[VENIREPERSON 6]: I think you’re right because if I was on her -- on her chair right now, I
wouldn’t like people -- like for -- sorry, for -- you’re saying him as an example, he don’t want to be
here, she don’t understand. I don’t think that’s fair for her. I mean, it’s different if we like the law.
If not, like me, I’m here right now just following the law, but I don’t want to be here.
[APPELLANT’S COUNSEL]: Okay.
[VENIREPERSON 6]: I have my kid at my household. [at which point the trial court interrupts]
10
COURT: I understood exactly your point.
VENIREPERSON 6: No, you didn’t.
COURT: Sit down, number 6. Sit down. And don’t interrupt this voir dire again.
Do you understand me, sir?
Juror number 6, I’m going to ask you one more time. Did you understand -- get on
your feet.
VENIREPERSON 6: Yes, sir.
COURT: Did you understand the instructions of this Court, sir?
VENIREPERSON 6: Yes, sir. I just stated my opinion.
THE COURT: Be seated.4 [Emphasis added.]
Later in the voir dire, Appellant’s counsel addressed the presumption of innocence and one
unidentified venireperson stated they already believed that Appellant was guilty. The trial judge
then interceded and told the venire what instructions they would be given on presumption of
innocence.
Before you go back there, I will instruct you that as the defendant sits there, she is
presumed innocent and will remain innocent until the point when the jury believes
each and every element beyond a reasonable doubt. If you have a reasonable doubt
as to any of those elements, you will return a verdict of not guilty. If at any point
you decide each and every element’s been proven beyond a reasonable doubt, you
will return a verdict of guilty. The burden is on the State of Texas, not the defense.
The defense is not obligated to do anything. Did everybody hear that?
The defense has no obligation to do anything. The State of Texas indicted her. The
burden of proof is with the State of Texas. Does everybody understand the law that
you will be charged with when you return to that jury room to begin your formal
deliberations?
UNIDENTIFIED VENIREPERSONS: Yes, sir.
4
Appellant later asked to bring venireperson six up for individual voir dire, but the trial court refused that request.
Appellant moved to strike venireperson six, but the trial court never ruled on the request. The State struck the
venireperson from the panel.
11
Appellant’s counsel then followed up and asked if anyone on the panel felt that even despite
the law, they could not follow that instruction. Two venirepersons then acknowledged that belief.
The following exchange then occurred:
[APPELLANT’S COUNSEL]: Okay. Anybody else feel that way? Understand,
the judge is not trying to bully you guys. He just wants to make sure you understand
what the law is.
COURT: Understand something quite clearly. I am a strict person. Okay. There’s
no need to do that. Four years in the United States Marine Corps. There’s rules
and regulations, and I’m here to enforce them. I’m not here to bully you. I’m here
to tell you what the law is. That is it. That is my job. That’s what I took an oath
to do, to enforce the law. That’s what I fully intend to do. The rules and decorum
of this district court of the great State of Texas will be observed in this courtroom.
That is my job that I took an oath -- and the same oath I took in the United States
Marine Corps, I fully intend to enforce. Does anybody feel bullied? Thank you.
Another venireperson then also acknowledged that they would have a problem following the
presumption of innocence.
Finally, Appellant notes that after the parties made their preemptory strikes, and the jury
and one alternate was seated and sworn in, one of the jurors stated, “I’m a Jehovah’s Witness. My
conscious does not allow me to --” at which time the trial court stated, “Have a seat, sir. Have a
seat. All right. It’s a little late now.”
Appellant never objected to the trial court’s statements, or handling of the venire, nor did
she ask that the Jehovah’s Witness be replaced by the alternate, if indeed it was not the alternate
that identified him or herself as the Jehovah’s Witness.
Preservation
“As a prerequisite to presenting a complaint for appellate review, the record must show”
that “the complaint was made to the trial court by a timely request, objection, or motion that stated
the grounds for the ruling that the complaining party sought from the trial court with sufficient
specificity to make the trial court aware of the complaint, unless the specific grounds were apparent
12
from the context.” TEX.R.APP.P. 33.1(a)(1)(A). The “traditional and preferred procedure” for
preservation of error regarding improper comments by the trial court includes: (1) objecting; (2)
requesting an instruction to disregard if the prejudicial event has occurred; and (3) moving for a
mistrial if a party thinks an instruction to disregard was not sufficient. Unkart v. State, 400 S.W.3d
94, 99 (Tex.Crim.App. 2013). Error preservation is an issue that we have an independent duty to
raise. Darcy v. State, 488 S.W.3d 325, 328 (Tex.Crim.App. 2016)(“[A] first-tier appellate court
may not reverse a judgment of conviction without first addressing any issue of error preservation.
This is true regardless of whether the issue is raised by either of the parties.”) [Emphasis in
original].
Appellant claims the lack of an objection does not matter, however, because the trial
judge’s conduct constitutes fundamental error as described in TEX.R.EVID. 103(d) and Blue v.
State, 41 S.W.3d 129, 131-32 (Tex.Crim.App. 2000)(plurality op.).5 We discern, however, that
Appellant’s reliance on Rule 103 and Blue is misplaced.
The Texas Court of Criminal Appeals latest word on preservation for errant comments by
a trial judge is found in a case cited by neither party to this appeal, Proenza v. State, 541 S.W.3d
786 (Tex.Crim.App. 2017). Factually, the trial judge in Proenza took over the questioning of an
expert witness and through the questioning, arguably indicated the judge’s views on the merits the
5
The Texas Court of Criminal Appeals would later write of Blue, however:
With respect to Blue, it is not possible to ascertain a majority holding or the narrowest ground or
rule that commands a majority of the court. The rationales of the plurality and concurring opinions
are entirely disparate: they did not even focus on the same error, much less give the same reason
why it was error. The plurality focused on the effect of the trial judge’s comments on the jury, while
Judge Keasler considered the comments merely as evidence that the trial judge was biased.
Consequently, the Blue decision has no precedential value. The opinions in the Blue case may
nevertheless be considered for any persuasive value they might have, in the same way as any other
opinion that does not command a majority of this Court, such as a concurring opinion.
Unkart v. State, 400 S.W.3d 94, 101 (Tex.Crim.App. 2013).
13
defense case. Id. at 789-90. No timely objection was made. Id. The court of appeals, partially
relying on Blue, reasoned the trial judge’s action constituted fundamental error because the
conduct was sufficiently egregious so as to deem the judge biased as matter of law. Proenza v.
State, 471 S.W.3d 35, 51 (Tex.App.--Corpus Christi 2015), aff’d in part and remanded, 541
S.W.3d 786 (Tex.Crim.App. 2017).
The Texas Court of Criminal Appeals, however, concluded that Texas no longer follows a
common law fundamental error doctrine. 541 S.W.3d at 793. Instead, it analyzed preservation
under the three-tier system developed in Marin v. State, 851 S.W.2d 275 (Tex.Crim.App. 1993),
overruled on other grounds, Cain v. State, 947 S.W.2d 262, 264 (Tex.Crim.App. 1997). Marin
identifies three types of rules: (1) absolute requirements and prohibitions; (2) rights of litigants
which must be implemented by the system unless expressly waived; and (3) rights of litigants
which are to be implemented upon request. Id. at 279-80. Of these three categories, only the first
two categories--absolute requirements and prohibitions, and violations of rights that are waivable
only--enable the appellate court to hear a complaint without a proper trial objection. Aldrich v.
State, 104 S.W.3d 890, 895 (Tex.Crim.App. 2003).6
Moreover, Proenza rejected an approach that looks to the degree of prejudice to decide
where on the Marin spectrum a right falls. Instead, the court held that in determining the
preservation requirements for a particular issue, we should consider the nature of the right
allegedly infringed upon. 541 S.W.3d at 796, citing Grado v. State, 445 S.W.3d 736, 739
(Tex.Crim.App. 2014) and Ex parte Heilman, 456 S.W.3d 159, 165-66 (Tex.Crim.App. 2015).
6
Examples of rights that must be implemented unless expressly waived include the “rights to the assistance of
counsel, the right to trial by jury, and a right of appointed counsel to have ten days of trial preparation . . . .” Aldrich,
104 S.W.3d at 895. “Absolute, systemic requirements [that may not be waived] include jurisdiction of the person,
[and] . . . the subject matter, and a penal statute’s being in compliance with the Separation of Powers Section of the
state constitution.” Id.14
Proenza further rejects Rule of Evidence 103(e) as a basis to overlook error preservation. Rule
103(e) states that “[i]n criminal cases, a court may take notice of a fundamental error affecting a
substantial right, even if the claim of error was not properly preserved.” TEX.R.EVID. 103(e). The
court of criminal appeals had seemingly applied the predecessor of this rule as support for a
fundamental error doctrine in Jasper v. State, 61 S.W.3d 413, 420 (Tex.Crim.App. 2001). The
Proenza court, however, concluded that the drafting history of the Rule, and its own precedent
precluded a “freestanding, harm-based doctrine of error preservation[.]” 541 S.W.3d at 795.
Rather, Proenza reasoned that Rule 103(e), and the courts prior decisions in Jasper and Marin all
recognize the “uncontroversial proposition” that some rights are “fundamental to the proper
functioning of our adjudicatory process as to enjoy special protection in the system.” Id., quoting
Marin, 851 S.W.2d at 278. Fundamental error is simply a descriptor of those rights that fall into
the Marin category one and two classifications. Id.Applying this framework to the case before it, the Proenza court decided that a trial judge’s
comments that raised a question of partiality were at least category two Marin rights which would
require an express waiver to be waived. 541 S.W.3d at 797. It reached that conclusion because
the source of the right--Article 38.05--imposes an affirmative obligation on a judge independent
of a litigant’s duty to request relief:
In ruling upon the admissibility of evidence, the judge shall not discuss or comment
upon the weight of the same or its bearing in the case, but shall simply decide
whether or not it is admissible; nor shall he, at any stage of the proceeding previous
to the return of the verdict, make any remark calculated to convey to the jury his
opinion of the case.
TEX.CODE CRIM.PROC.ANN. art. 38.05. The statute is both “couched in mandatory terms” and
places the responsibility of compliance with the law “squarely upon the judge.” Id. at 798. The
court also noted that a violation of Article 38.05 may call into question the impartiality of the trial
judge. Id. at 799. And, “[i]f a category of error by its very utterance tends to threaten the integrity
15
of the criminal adjudicatory process itself, we may, consistent with Marin, deem it proper for
appellate courts to at least consider the merits of these claims--even in the absence of a trial-level
objection--and take corrective measures as appropriate.” Id. at 798.
Serrano’s complaint, however, does not fit neatly into the Proenza analysis. The complaint
is limited to the trial court’s comments in voir dire, and not in the admission of evidence that
Article 38.05 governs. More importantly, the trial judge’s comments do not necessarily reflect a
bias towards one party or the other. We agree that the comments toward venireperson six were
intemperate, but they neither favored nor disfavored either side. In that way, the trial judge’s
comments are more analogous to other claimed errant statements in voir dire than do not fall into
Marin’s category one or two classification. See Arrellano v. State, 555 S.W.3d 647, 652-53
(Tex.App.--Houston [1st Dist.] 2018, pet. ref’d)(trial judge’s erroneous explanation of reasonable
doubt in voir dire did not raise an issue concerning judicial impartiality, and thus required
objection); see also Gordon v. State, 191 S.W.3d 721, 726-27 (Tex.App.--Houston [14th Dist.]
2006, no pet.)(holding that judge’s comments during voir dire that criminal justice system treated
everyone exactly alike and that defendant controlled everything about system related to how the
criminal justice system operates and did not constitute fundamental error, principally because
they did not implicate the presumption of innocence); Oulare v. State, 76 S.W.3d 231, 234
(Tex.App.--Amarillo 2002, no pet.)(trial court comments about witness credibility only asked
panel to have open mind when hearing evidence, did not amount to fundamental error, and required
objection to be reviewed).
To be sure, comments in voir dire can implicate Article 38.05, and fit neatly into a Proenza
analysis. In Blue, for instance, a plurality of the Court of Criminal Appeals held that a trial judge’s
comments to the venire indicating that the judge would have preferred for the defendant to plead
16
guilty were fundamental constitutional error that tainted the presumption of innocence and,
therefore, required no objection to be preserved for appeal. 41 S.W.3d at 132. Yet, the trial judge’s
handling of the venire here does not touch on an issue that necessarily cuts one way or the other.
If the panel was chilled in making comments, both sides were equally deprived of the
venireperson’s responses.
As Proenza concludes, the nature of the right controls its place in the Marin hierarchy, and
particularly whether the trial judge has an independent duty to avoid the conduct, or whether
“compliance need be given only upon partisan request.” 541 S.W.3d at 797. Applying that inquiry
here, we agree that the trial court’s treatment of venireperson six is problematic from the viewpoint
of common civility and courtesy. But we find no provision in the Code of Criminal Procedure that
elevates civility to the same status as the duty of impartiality as under Article 38.05. Nor would
an objection in a situation like this be necessarily futile. There was obviously a failure of
communication between the bench an venireperson six. Had that been pointed out to the trial
judge, an instruction (or apology) could well have ameliorated any concern.
In sum, Article 38.05 which was directly at issue in Proenza cannot provide the source of
a category one or two right in this case. And if not Article 38.05, what then? Judicial Canon
3(B)(4) requires that a “judge shall be patient, dignified and courteous to litigants, jurors,
witnesses, lawyers and others with whom the judge deals in an official capacity[.]” We could
conclude that the trial judge’s treatment of venireperson six implicates this Canon. The Judicial
Conduct Commission found somewhat analogous conduct to be such a violation. See Public
Reprimand of Luis Aguilar, District Judge (11/06/2017)(findings 56-65) found at
http://www.scjc.texas.gov/media/46577/honlaguilar15-0984-dietalpubrepoaewebsite.pdf.
Nonetheless, we are disinclined to elevate a violation of the patience, dignity, and courtesy
17
elements of the Judicial Canons to the level of a Marin category one or two right. Violations of
the Judicial Code of Conduct are “not necessarily a legal ground for reversal.” Kemp v. State, 846
S.W.2d 289, 305 (Tex.Crim.App. 1992) cert. denied, 508 U.S. 918 (1993), quoting Shapley v.
Tex.Dep’t of Human Res., 581 S.W.2d 250, 253 (Tex.Civ.App.--El Paso 1979, no writ). “The
Code is designed to provide guidance to judges and ‘to provide a structure for regulating conduct
through the State Commission on Judicial Conduct.’” Merritt v. Davis, 331 S.W.3d 857, 863
(Tex.App.--Dallas 2011, pet. denied), quoting TEX.CODE JUD.CONDUCT, Canon 8(A), reprinted in
TEX.GOV’T CODE ANN., tit. 2, subtit. G, app. B. Indeed, patience, dignity, and courtesy are
essential qualities of a judge’s demeanor. Yet if every instance of perceived impatience, indignity,
or rudeness became appealable without any objection, the fear of the dissenting opinions in
Proenza might well become a reality. 541 S.W.3d at 812 (Keller, P.J., dissenting)(“Moreover,
anything a judge says in front of a jury could potentially be examined for its propriety. An
inventive appellate attorney might be able to find fault with a statement that no one who attended
the trial thought was objectionable.”).
Appellant directs us to Drake v. State, 465 S.W.3d 759 (Tex.App.--Houston [14th Dist.]
2015, no pet.) as authority for her fundamental error claim. The trial judge there had a venireperson
arrested in front of the entire panel. Id. at 762. The venireperson, a Jehovah’s Witness, categorially
stated that he would not look at child pornography in a case where such material would likely be
admitted as evidence. Focusing on the constitutional underpinnings of the right to counsel, and
the right to participate in voir dire, the court concluded that the trial court had violated a
fundamental right and no objection was necessary. Id. at 763-64. Drake of course is an extreme
case. It was also decided before Proenza. Its error preservation analysis included consideration
of whether the harm was egregious, something that Proenza expressly rejects as the criteria for
18
error preservation. Cf. Drake, 465 S.W.3d at 763 (“Absent an objection, a defendant waives error
unless the error is fundamental--that is, the error creates egregious harm.”) with Proenza, 541
S.W.3d at 795-96 (“That Marin leaves no room for a harm-based doctrine of error-preservation is
further bolstered by our subsequent caselaw on this subject. . . . To adopt a model of error
preservation that incorporates a ‘harmfulness of error’ standard would fly in the face of these
settled jurisprudential standards--and would, in addition, risk subverting the gate-keeping intent
underlying Marin.”). Moreover, the Drake decision was based not only on the arrest of the
venireperson, but also on comments made by the trial judge about the kind of punishment that
should be imposed. 465 S.W.3d at 763. In that way, Proenza’s consideration of Article 38.05
might have reached the same result, but for a different reason. Yet that Article 38.05 rationale is
not applicable here.
Drake also highlights the constitutional implications of restricting voir dire. Id. at 763-64.
But not every action that a trial judge might take that impacts voir dire rises to the level of a
constitutional violation, or at least one that implicates a category one or two Marin right. For
instance, trial judges often place time limitations on voir dire, which necessarily affects the amount
of questions that can be asked, and the information that counsel can learn in aide of exercising
preemptory strikes. Yet we are not aware of any case that allows a party to raise that kind of
complaint for the first time on appeal without making some objection below, such as requesting
more time, or outlining the additional inquires that counsel would like to pursue. See Wappler v.
State, 138 S.W.3d 331, 331 (Tex.Crim.App. 2004)(finding no waiver when defendant objected to
fifteen minute time limit, and attempted to dictate bill with additional questions); S.D.G. v. State,
936 S.W.2d 371, 380 (Tex.App.--Houston [14th Dist.] 1996, writ denied)(to preserve error when
defendant claims trial judge cut voir dire short, the record must reflect a question which the trial
19
court has not allowed to be answered). For that matter, even some constitutional rights fall into
Marin category three rights and must be urged to be preserved. Marin, 851 S.W.2d at 279. As
none of the complaints raised in Issues Two, Three, and Four were raised below, and because they
do not fall within a Marin category one or two complaint, they are forfeited.
Issues Two, Three, and Four are overruled.
Refusal to Question on Qualifications and Exemptions
In Issue Five, Appellant complains that the trial court ‘refused to address qualifications and
exemptions of jurors.” The trial court informed the jury of the statutory qualifications for jury
service and the statutory exemptions they could claim at the outset of voir dire. Yet, the trial judge
did not specifically ask the panel if anyone failed to meet those qualifications or wished to claim
an exemption. Nor did the State or Appellant make inquiry of those matters during their voir dire.
As the attorneys and court were calculating the correct strike zone, this exchange took place:
[APPELLANT’S COUNSEL]: Assuming that there aren’t any other exemptions
or --
COURT: I’m not doing exemptions. That’s been cleared. Voir dire is over. We’re
not starting over. That’s --
[APPELLANT’S COUNSEL]: Just note for the record, Judge, my objection to
that. We didn’t do exemptions. We didn’t do non-English speakers.
THE COURT: You have 35 minutes to conduct your voir dire. You requested 30
minutes. I gave you an additional five minutes.
[APPELLANT’S COUNSEL]: I understand, Judge. My concern is that, normally,
that’s something that the Court goes into.
THE COURT: That’s done in jury hall. Exemptions are done in jury hall. And
I’m not arguing with you. That’s it. We’re done.
Despite this exchange, one venireperson indicated they wished to talk to the trial court about their
ability to understand English, and the trial court then made an announcement to the panel that it
20
would bring up to the bench anyone with the same issue. The trial court then individually talked
to several panel members who claimed to have problems understanding the English language.
Based on the record and objection made at trial, we reject Appellant’s fifth issue. First,
Appellant only specifically complained to the trial court about its failure to clear “exemptions”
and “non-English speakers.” Exemptions are defined in TEX.GOV’T CODE ANN. § 62.106 and
include such matters as venirepersons who are over seventy, must care for a child, or attend school.
Id. at § 62.106(a)(1),(2),(3). The trial did inform the panel about all the exemptions under Section
62.106 at the start of the voir dire. The trial court did not ask the venire for a specific response as
to whether any of the exemptions applied, but Appellant can point to no textual source for a specific
duty to do so. Article 35.03 provides that the trial court “shall then hear and determine excuses
offered for not serving as a juror” unless the court is subject to plan approved by a commissioner’s
court to have a “court’s designee may hear and determine an excuse. TEX.CODE CRIM.PROC.ANN.
art. 35.03 § 1 and § 2. We do not equate “hear and determine” as the same thing as “seek out and
solicit.” Moreover, there is no indication in our record that there were people subject to exemptions
seated on the jury. Nor is there anything in our record that rebuts the trial court’s claim that
exemptions were also cleared in the jury assembly hall.
Appellant also asked the trial court to deal with non-English speakers. While the trial court
initially stated it would not, it in fact did. Someone in the panel expressed the concern that they
could not understand English, prompting the trial court to make an announcement about that issue
to the venire and invited up anyone with that concern. Several panel members responded and were
questioned individually. We overrule Issue Five.
DENIAL OF MOTION FOR CONTINUANCE
Appellant’s final issue complains that the trial court denied “defense counsel’s first motion
for continuance[.]” Appellant actually urged two motions for continuance on the day of trial.
21
Appellant filed her own pro se written motion. Her counsel also made an oral motion to the trial
court. The wording of Appellant’s issue would suggest she only complains of her counsel’s
motion, but the body of her and the State’s argument reference both motions, so we will likewise
address both.
Standard of Review
A criminal trial “may be continued on the written motion . . . of the defendant, upon
sufficient cause shown; which cause shall be fully set forth in the motion.” TEX.CODE
CRIM.PROC.ANN. art. 29.03. Such a motion must also be “sworn to by a person having personal
knowledge of the facts relied on for the continuance.” Id. art. 29.08. “We have construed these
statutes to require a sworn written motion to preserve appellate review from a trial judge’s denial
of a motion for a continuance. Thus, if a party makes an unsworn oral motion for a continuance
and the trial judge denies it, the party forfeits the right to complain about the judge’s ruling on
appeal.” Anderson v. State, 301 S.W.3d 276, 279 (Tex.Crim.App. 2009)(footnotes collecting cases
omitted); accord Blackshear v. State, 385 S.W.3d 589, 591 (Tex.Crim.App. 2012)(holding the
same).
Determination of a motion for continuance is a matter left to the sound discretion of the
trial court. TEX.CODE CRIM.PROC.ANN. art. 29.06 (sufficiency of a motion for continuance shall
be addressed to “sound discretion” of court and “shall not be granted as a matter of right”). As
such, we apply an abuse of discretion standard of review to the trial court’s ruling. Heiselbetz v.
State, 906 S.W.2d 500 (Tex.Crim.App. 1995). A trial court abuses its discretion in denying a
motion for continuance when the defendant was actually prejudiced by counsel’s representation.
See Heiselbetz, 906 S.W.2d at 512; Duhamel v. State, 717 S.W.2d 80, 83 (Tex.Crim.App. 1986),
cert. denied, 480 U.S. 926 (1987)(cases stating that to be entitled to a continuance, there must be
22
a showing that defendant was prejudiced by counsel’s inadequate preparation time). That
prejudice might include “unfair surprise or an inability to effectively cross-examine any of the
State’s witnesses or that crucial testimony would have been given by potential witnesses.” Janecka
v. State, 937 S.W.2d 456, 468 (Tex.Crim.App. 1996).
Appellant also cites us to Ex parte Windham, 634 S.W.2d 718, 720 (Tex.Crim.App. 1982)
that set forth factors that should inform the trial court’s decision whether to grant a continuance
based on the absence of counsel of defendant’s choice. Those factors include: (1) the length of
delay requested, (2) whether other continuances were requested and whether they were denied or
granted, (3) the length of time in which the accused’s counsel had to prepare for trial, (4) whether
another competent attorney was prepared to try the case, (5) the balanced convenience or
inconvenience to the witnesses, the opposing counsel, and the trial court, (6) whether the delay is
for legitimate or contrived reasons, (7) whether the case is complex or simple, (8) whether the
denial of the motion resulted in some identifiable harm to the defendant, and (9) the quality of
legal representation actually provided. Id.; Hinman v. State, No. 08-16-00226-CR, 2018 WL
3627966, at *2 (Tex.App.--El Paso July 27, 2018, no pet.)(not designated for publication)(applying
these factors in choice of counsel based continuance motion). All but the fourth factor could be
relevant here, and essentially aide in measuring the prejudice to the defendant balanced against the
“the general interest in the prompt and efficient administration of justice.” See Gandy v. State of
Alabama, 569 F.2d 1318, 1323 (5th Cir. 1978)(noting balance in choice of counsel cases).
Procedural Background
Appellant was indicted on January 26, 2017. Her first appointed counsel withdrew because
of a conflict on February 28, 2017. New counsel was appointed on the same day. Trial was set
for August 4, 2017, by an order dated April 5, 2017. According to the unrebutted representation
23
of the State’s prosecutor, that date was agreed to by both parties as one by which they could be
prepared to try the case. On July 5, 2017, Appellant asked for the appointment of an investigator,
which the trial court granted the same day. Also on July 5th, Appellant ask for the appointment
of a Medicaid billing specialist as an expert witness at the State’s expense. On the same day, the
court granted that motion as well.
The State filed an initial notice of extraneous offenses on June 30, 2017. The first notice
included eighty-five potential extraneous matters, ranging from traffic tickets to other claims of
Medicaid fraud. The State amended the notice twice, once on July 28th, and then again on
August 1, 2017. The amendments added five additional matters. Several of the extraneous
offenses involved a pending civil contempt proceeding. It appears that Appellant was evicted from
one property where she operated her business. She apparently claimed to own the property,
however, and posted it foreclosure. Another trial court enjoined her from conducting a foreclosure
sale, but she proceeded to sell the property. A series of contempt orders resulted in her
confinement for 150 days, beginning on July 12, 2017. Representing herself pro se, she filed a
habeas corpus proceeding in federal court.
On July 20, 2017, Appellant’s counsel filed a motion for a competency exam, contended
that while she demonstrates an “outward lucid appearance,” she was unable to assist counsel the
defense of the case. The trial court entered an order for a competency exam which was apparently
completed on July 31, 2017.
Basis of the Motion for Continuance
Appellant’s pro se motion asserted two main grounds seeking a continuance. First, she
claimed that she was illegally restrained under the civil contempt order as of July 12, 2017.
Because of that incarceration, she claimed to be unable to prepare for trial and provide evidence
24
to rebut the charges in this case. She also complained that she was unable to reach her court
appointed expert and to meet with her attorney. The second ground pertained to plea negotiations.
As best we can understand that ground, she claims that a previous plea offer that she rejected did
not account for all the pending or potential charges against her, and now that some of those other
matters had resolved, she wanted a new plea deal. That ground also asserts she was attempting to
remove this criminal case to federal court.
The second continuance motion was oral, and asserted by trial counsel just before voir dire.
Counsel first claimed that he needed more time because of pending competency evaluation. The
trial judge then provided defense counsel with a copy of the psychiatrist’s report which found
Appellant competent to stand trial. At that point, Appellant’s counsel acknowledged the
competency issue may have been resolved, subject to his review of the report. Counsel then
piggybacked off his client’s pro se motion, emphasizing its essential claim that Appellant needed
additional time to prepare. Counsel alluded to “certain limitations” on his ability to gather
evidence and documents, the voluminous nature of discovery, the additional notices of extraneous
offenses, and the fact Appellant’s expert had not been able to finalize her review of the case.
Finally Appellant’s counsel communicated that Appellant had asked counsel to withdraw within
the last few days prior to trial.
The Ruling
At the outset, the trial court stated that because Appellant was represented by counsel, she
could not file a pro se motion. In its words, “[t]he Court will not entertain pro se motions for
continuance when she’s represented by counsel.” Then after hearing argument on trial counsel’s
oral motion, the trial court stated that it normally “does not entertain oral motions for continuance
as I’m preparing to bring in the jury. I guess I’ll make an exception for this one case and assuming
25
-- did you submit it into writing?” Counsel, however, could only point to the written pro se motion.
The trial court then restated “that we do not entertain pro se motions.” But then immediately, the
trial court stated, “putting all that aside, the motion for continuance is denied.”
On appeal, both parties read the record to show that the trial court actually ruled on the pro
se motion for continuance, and therefore it is properly before us. See Robinson v. State, 240
S.W.3d 919, 922 (Tex.Crim.App. 2007)(agreeing that a defendant has no right to hybrid
representation, that a trial court is free to disregard any pro se motions presented by a defendant
who is represented by counsel, but once a trial court actually rules on a pro se (or any) motion, the
ruling is subject to appellate review). Given that both parties believe the trial court in fact ruled
on the pro se motion, we will assume the trial court in fact denied it.
Application
We conclude the trial court did not abuse its discretion in denying the pro se motion for
continuance. The first basis of that motion contended Appellant’s incarceration precluded her
from assisting in the defense. That incarceration began on July 12, 2017, and thus only covered
the last three weeks prior to trial. Nor does the motion explain how she was unable to communicate
with her counsel who presumably has the right to visit her in jail. While she claims she could not
communicate with the expert, the record does not show that she needed to visit with the expert
directly. The second ground relates to her desire for additional plea negotiations. In fact, the
record shows that the trial court took several short breaks for additional plea discussions just before
trial. Appellant declined the State’s offer because she wanted an offer made a month earlier. The
trial court was emphatic that it would not accept the earlier rejected plea deal in any event. There
is no error in the trial court denying the pro se motion.
26
The oral motion presents nothing for review because it is unsworn and does not comply
with the Code of Criminal Procedure. Anderson, 301 S.W.3d at 279; Blackshear, 385 S.W.3d at
591. And even if the oral motion can somehow piggyback off the pro se written motion, the trial
court did not err in denying it. The first premise of the oral motion--Appellant’s competency--is
not before us. The court ordered examination by Dr. Jason Dunham is not in our record. There is
nothing in our record suggesting that report did not comply with Article 46B.025. TEX.CODE
CRIM.PROC.ANN. art. 46B.025 (setting for required findings required for competency exam). No
party requested a trial on competency after the issuance of the report. See TEX.CODE
CRIM.PROC.ANN. art. 46B.005 (a competency trial is not required if “neither party’s counsel
requests a trial on the issue of incompetency”). On this record, Appellant cannot show prejudice
as to the competency claim.
Appellant’s counsel also contended that the Medicare expert had not completed her review.
The trial court was not informed how much longer the review would take, what it might show, or
what specific issues the expert was addressing. Typically for an absent witness, the party moving
for continuances must make some showing as to their materiality to the case. See TEX.CODE
CRIM.PROC.ANN. art. 29.06 § 3 (required showing of what facts that missing witness would testify
to and their materiality before granting continuance); Harrison v. State, 187 S.W.3d 429, 434
(Tex.Crim.App. 2005)(motion that advised trial court of identity and information counsel hoped
to obtain from that witness was sufficient to preserve claim); see also Washington v. State, 417
S.W.3d 713, 725 (Tex.App.–Houston [14th Dist.] 2013, pet. ref’d)(no prejudice shown in
ineffective assistance claim when defendant does not show what evidence a proper investigation
would have revealed, nor what benefit could have been obtained from an expert); Brown v. State,
334 S.W.3d 789, 803 (Tex.App.--Tyler 2010, pet. ref’d)(“[T]he failure to request the appointment
27
of an expert witness is not ineffective assistance in the absence of a showing that the expert would
have testified in a manner that benefitted the defendant.”). Nothing informs us of what value this
expert could have added to the case. Appellant thus fails to make the necessary prejudice showing
required to prove an abuse of discretion based on the expert witness.
Appellant also complained about the “additional notices of extraneous offenses” that the
State had filed. The amended notices added five additional possible extraneous offenses to a list
of eighty-five matters that the State had initially disclosed. Appellant never urged to the trial court
what matters were added in the amended notices, nor how they affected trial preparation. The only
other oral ground asserted by counsel was “certain limitations” on his ability to gather evidence
and documents. The nature of those limitations was never developed, nor their significance
explained. We can hardly fault the trial court’s discretion in discounting them.
Appellant carries the burden to show prejudice from the lack of time to prepare. While the
cross-examinations of the witnesses were short, our record does attribute that brevity to a lack of
preparation as distinct from simply a lack of good questions to ask. Appellant called no witnesses
in her defense which might be because counsel did not have time to find them. But it also could
be that there were simply no witnesses who could aide her case. The trial court was not required
to speculate on these matters, and neither are we.
Appellant also leans on her apparent desire to discharge trial counsel, a desire first
expressed two days before trial, and first urged by trial counsel at the outset of trial. The Sixth
Amendment affords a defendant the constitutional right to a reasonable opportunity to secure
counsel of their choosing. See Powell v. State of Alabama, 287 U.S. 45, 69 (1932). However, that
right is not absolute and must not “be manipulated so as to obstruct the orderly procedure in the
28
courts or to interfere with the fair administration of justice.” Webb v. State, 533 S.W.2d 780, 784
(Tex.Crim.App. 1976).
Measuring this specific claim under the Windham factors convinces us it has no merit.
First, Appellant’s request to discharge her counsel (and presumably then continue the trial setting)
would essentially request an indefinite length of delay because she had not retained any other
counsel. The record reflects no prior continuances were requested, and this second factor weighs
in her favor. Third, Appellant’s attorney was appointed in February and he had five full months
to prepare for trial. Moreover, Appellant and Appellant’s attorney were aware of the trial date four
months prior to trial, and by statute are only entitled to a minimum of ten-day’s notice. TEX.CODE
CRIM.PROC.ANN. art. 1.051(e). Fourth, another competent attorney was not prepared to try the
case. Fifth, the record suggests resetting the trial involved inconvenience. The State had
subpoenaed ten private citizens in whose name Medicaid claims were submitted. Sixth, the record
could suggest the request for new counsel was based on an illegitimate or contrived reason.
Appellant had been offered a plea of ten years deferred adjudication the month before trial, which
she declined. By the time of trial, the State was only offering, and the trial judge indicated it would
only accept, a plea that involved time to serve. Appellant’s communication problems had as much
to do with her desire to go back to the deferred adjudication offer as anything else. 7 Seventh,
although the evidence in the case was somewhat voluminous, the question presented was
straightforward. The State focused on twenty-seven customers and the claims submitted
electronically to Medicaid for those persons. If the individual customers were believed that they
7
Trial counsel’s request to withdraw occurred just after a break when the parties discussed a plea deal. The trial court
then stated:
THE COURT: Let the record reflect we’ve had numerous off-the-record conversations. Defendant
Serrano is adamant that she is -- will plea to deferred adjudication. It’s been repeatedly explained to
her there is no recommendation of deferred adjudication. In fact, it’s -- it’s not a recommendation.
It’s not within the realm of possibility.
29
did not receive as many replacement glasses as were billed in their name, the case was reduced to
essentially a math problem of pegging the amount of overbilling--not to the penny--but between
the range of $20,000 to $100,000. Eight, as we explain above, Appellant does not show an
identifiable harm from her counsel’s representation or trial preparation. Ninth, Appellant’s
appointed attorney provided adequate representation. He cross-examined witnesses, tested the
State’s expert, objected to evidence exhibits, and presented opening and closing statements. While
our record cannot show if he could have done more, it demonstrates the attorney’s preparedness
and adequate representation. Ultimately, only one Windham factor--no prior continuances
requested--favors the granting of the motion for continuance. The balance of the factors either cut
against Appellant or are neutral at best. “[U]nder an abuse of discretion standard it is not our role
to reweigh the factors, but to determine whether the trial court could reasonably have balanced
them and concluded that the fair and efficient administration of justice weighed more heavily than
appellant’s right to counsel of his choice.” Rosales v. State, 841 S.W.2d 368, 375 (Tex.Crim.App.
1992). Accordingly, if the request to withdraw is considered as a party of the motion for
continuance, the trial court did not abuse its discretion in denying that request. Appellant’s sixth
issue is overruled.
Having overruled all of Appellant’s issues, we affirm the conviction below.
April 30, 2019
ANN CRAWFORD McCLURE, Chief Justice
Before McClure, C.J., Rodriguez, and Palafox, JJ.
(Do Not Publish)
30