State v. Javier Bonifacio Barrera Alaniz ( 2016 )

NUMBER 13-15-00554-CR
COURT OF APPEALS
THIRTEENTH DISTRICT OF TEXAS
CORPUS CHRISTI - EDINBURG
THE STATE OF TEXAS, Appellant,
v.
JAVIER BONIFACIO BARRERA ALANIZ, Appellee.
On appeal from the County Court at Law No. 8
of Hidalgo County, Texas.
MEMORANDUM OPINION
Before Chief Justice Valdez and Justices Rodriguez and Benavides
Memorandum Opinion by Justice Rodriguez
Appellee Javier Bonifacio Barrera Alaniz was charged by information with the
offense of driving while intoxicated. A jury found Alaniz guilty, and Alaniz filed a “Motion
for Mistrial, or in the Alternative, Motion for New Trial.”1 The following day, the trial court
1 Alaniz’s initial filing was actually captioned “Motion for Judgment of Acquittal, or in the Alternative,
Motion for New Trial.” However, at the hearing, the trial court granted an oral modification, so that the
granted a mistrial on the basis that the evidence was insufficient to sustain the jury’s
finding of guilt. The State appeals the trial court’s order, contending that the trial court
abused its discretion in granting Alaniz’s motion. We reverse and remand.
I. BACKGROUND
At trial, the State’s sole witness was Officer Crystal Gandaria of the McAllen Police
Department, who testified as follows. At approximately 1:17 A.M. on February 28, 2013,
she observed a Pontiac Grand Am turn onto a one-way street, driving in the wrong
direction. Gandaria executed a traffic stop. When Gandaria approached the driver’s
door, she observed Alaniz, who appeared to be dazed and did not respond to her first
request for his driver’s license and insurance. Upon a second request, Alaniz provided
his driver’s license, but said he would have to look for his insurance. It was at this point
that Gandaria detected a “strong odor” of alcohol beverage on Alaniz’s breath, slurred
speech, and bloodshot eyes. She asked Alaniz to step out of the car and began
standardized field sobriety tests.
Gandaria testified that she witnessed six signs of intoxication on Alaniz’s
“horizontal gaze nystagmus test.” Gandaria next administered the “walk-and-turn test.”
According to Gandaria, Alaniz failed to touch heel-to-toe at all times, used his arms to
balance, stopped while walking, failed to maintain balance during instruction, and stepped
off of the line—each a “clue” suggesting that Alaniz was intoxicated. Finally, during the
“one-leg stand test,” Alaniz exhibited poor balance, including swaying, hopping, and
putting his foot on the ground in an effort to maintain his steadiness. Gandaria testified
order was captioned “Motion for Mistrial, or in the Alternative, Motion for New Trial.” The State does not
protest the oral amendment or any issue related to it.
2
that according to standardized rubric for these tests, Alaniz had failed each one.
Gandaria then asked Alaniz to provide a specimen of his breath in order to test his blood
alcohol concentration (BAC). Alaniz refused. Gandaria placed Alaniz under arrest for
suspicion of driving while intoxicated.
Alaniz was transported to the police station, where Gandaria took a video recording
of a custodial interview with Alaniz. During the interview, Gandaria again requested a
breath specimen, which Alaniz refused, stating that he believed the fact that he was
chewing gum earlier in the evening could influence the tests. Gandaria also recorded a
second set of field sobriety tests. The recording of this interview was played at trial.
Gandaria testified that while Alaniz had performed better on the second set of recorded
tests, she still believed he had failed the second set of tests.
Alaniz cross-examined Gandaria on potential shortcomings in field sobriety tests,
breath tests, and other matters. As a part of this cross-examination, he elicited the
following testimony:
Q. Okay. With respect to the—after you performed these tests, if he
had blown, hypothetically, a .04, would you have let him go?
A. Yes.
Q. You would have released him?
A. That’s our—that’s our procedure at the McAllen Police Department.
They blow under the legal limit, they are released.
Q. So if Javier had blown a .05 or .06, you would have let him go that
night?
A. We would have called a sober adult for him, to pick him up—
Q. Okay.
3
A. —but yes.
Q. But he would not have been prosecuted?
A. He wouldn’t have been—he wouldn’t have been prosecuted for the
DWI.
Alaniz also cross-examined Gandaria as to the absence of any video to corroborate her
testimony regarding her initial encounter with Alaniz, as well as the fact that Alaniz had
performed better during the later, video-taped series of sobriety tests.
Alaniz’s then-fiancée and current wife testified as a defense witness. She testified
that Alaniz was not intoxicated, but was sleep deprived, having worked 100 hours in the
previous week at a location four hours from the couple’s home, and that Alaniz had
worked a lengthy night shift on the previous evening. At the close of the evidence, the
jury returned a verdict of guilty.
Prior to sentencing, Alaniz argued a “Motion for Mistrial, or in the Alternative,
Motion for New Trial.” Alaniz contended that the evidence was legally insufficient to
support the jury’s verdict. In particular, he pointed to Gandaria’s testimony that Alaniz
would have been released and not charged if he had, hypothetically, given a breath
specimen and that specimen had returned a BAC of less than 0.08. Alaniz relied on the
statute, which defines “intoxication” as either (A) “not having the normal use of mental or
physical faculties by reason of the introduction of alcohol, a controlled substance, a drug,
a dangerous drug, a combination of two or more of those substances, or any other
substances into the body” or (B) “having an alcohol concentration of 0.08 or more.” See
TEX. PENAL CODE. ANN. § 49.01(2)(A)–(B) (West, Westlaw through 2015 R.S.).
4
According to Alaniz, Gandaria was admitting that without a positive test showing “alcohol
concentration of 0.08 or more” under subsection B, there was not sufficient evidence to
show that Alaniz’s “mental or physical faculties” were impaired by intoxicants under
subsection A. See id. Since there was no breath test, Alaniz reasoned that the
evidence was insufficient to support a judgment of conviction beyond a reasonable doubt.
The trial court agreed with Alaniz and granted a mistrial. The State filed this interlocutory
appeal of the trial court’s order.
II. JURISDICTION ON APPEAL AND INVITED ERROR
As an initial matter, we address our jurisdiction to hear this appeal. Alaniz styled
his filing “Motion for Mistrial, or in the Alternative, Motion for New Trial.” At the hearing
the following day, the trial court granted a mistrial. On appeal, the State acknowledges
that the Texas Code of Criminal Procedure provides no authority for the State to appeal
an order granting a mistrial. State v. Boyd, 202 S.W.3d 393, 400 (Tex. App.—Dallas
2006, pet. ref’d); see State v. Garza, 774 S.W.2d 724, 726 (Tex. App.—Corpus Christi
1989, pet. ref’d). However, according to the State, this order is the functional equivalent
of an order granting a new trial, and we should therefore treat the order as one granting
a new trial. The State contends that because an order granting a new trial is subject to
interlocutory appeal, we nonetheless have jurisdiction to consider this appeal.
Alaniz responds that, whatever the functional equivalence of the motion, the State
may not challenge this issue on appeal because the State invited the trial court to grant
a mistrial rather than a new trial. Alaniz points out that at the hearing, the State
repeatedly asserted that Alaniz’s motion should be considered a motion for mistrial and
5
that any resulting relief should be in the form of a mistrial. Alaniz directs our attention to
the following statements by the State during the hearing:
THE STATE: That’s correct. Under Article 44.01 of the Texas
Code of Criminal Procedure, defense counsel’s
motion for new trial is actually a motion for a mistrial
because the sentencing has not been had—it has not
taken place. And, of course, the State is going to
oppose that, and is asking the Court to respect the
jury’s finding of guilt.
Later, the State argued against Alaniz’s motion, noting that the trial court had previously
taken up the same issues when considering Alaniz’s motion for directed verdict:
THE STATE: Your Honor, this matter was already taken up before
this Honorable Court. This Honorable Court already
made a ruling with regards to the motion for mistrial
that defense counsel is making, with regards to the
exact, same issues.
Finally, at the conclusion of the hearing, the following exchange took place:
THE COURT: Motion for new trial is granted. We’ll retry the case.
[The State will] appeal, and we’ll go forward. Let’s set
up a status case.
THE STATE: I believe it’s a mistrial that’s granted, not a motion for
new trial, under Article 44.01.
THE COURT: Do you want it to be a mistrial?
ALANIZ: What did you grant?
THE COURT: Well, I thought we had already clarified the issue and
allowed you to do the oral amendment, and, therefore,
I was granting a new trial. But, do you want a
mistrial?
ALANIZ: Well, it’s the same result.
THE COURT: Same result.
6
ALANIZ: I don’t know what the difference is, personally.
THE COURT: Well, [State]—off the record.
(Discussion off the record at the bench.)
THE COURT: All right. Motion for mistrial is granted.
Alaniz points out that the trial court granted a mistrial after requesting the State’s input as
to whether the order should be a mistrial or a new trial. Alaniz argues that because the
State declared three times that the order should be a mistrial, the State invited any error
and cannot complain on appeal. We consider the arguments of Alaniz and the State in
turn.
A. Functional Equivalence to New Trial
The State has a right to appeal an order of the court granting a new trial. State v.
Doyle, 140 S.W.3d 890, 892 (Tex. App.—Corpus Christi 2004, pet. ref’d) (citing TEX. CODE
CRIM. PROC. ANN. art. 44.01(a)(3) (West, Westlaw through 2015 R.S.)). A new trial is the
rehearing of a criminal action after the court has, on the defendant’s motion, set aside a
verdict of guilt. Doyle, 140 S.W.3d at 892 (citing TEX. R. APP. P. 21.1). An order for new
trial ordinarily comes only after sentence is imposed in a completed trial. Ocon v. State,
284 S.W.3d 880, 883 n.1 (Tex. Crim. App. 2009) (quoting Rodriguez v. State, 852 S.W.2d
516, 518 (Tex. Crim. App. 1993) (en banc)). By comparison, an order of mistrial
ordinarily occurs before completion of the trial and the rendition of judgment. Id. This
Court has allowed the State to appeal a post-verdict grant of a mistrial, holding that “a
post-verdict mistrial ruling which returns the case to the posture in which it had been in
before trial is functionally indistinguishable from an order granting a new trial.” Garza,
7
774 S.W.2d at 726. When an order is the functional equivalent of an order granting a
new trial, the reviewing court may look past the label assigned to the order and treat it as
an order granting a new trial. State v. Savage, 933 S.W.2d 497, 499 (Tex. Crim. App.
1996); Doyle, 140 S.W.3d at 892.
Here, as in Garza, the trial court granted appellant’s oral motion for mistrial after
the jury had returned a guilty verdict but before the punishment phase began. See
Garza, 774 S.W.2d at 725. We conclude that the trial court’s order granting a mistrial is
functionally indistinguishable from a grant of a new trial. We will “look past the label
assigned to the order by the trial court and treat the order as a motion for new trial” and
we therefore exercise our jurisdiction to review the State’s appeal of that order. See TEX.
CODE CRIM. PROC. ANN. art. 44.01(a)(3); Savage, 933 S.W.2d at 499; Doyle, 140 S.W.3d
at 892. Accordingly, we treat the order in question as an order as granting a new trial,
for which the State has the right to appeal.
B. Invited Error
Alaniz argues that regardless of any functional equivalence, we should not
exercise our jurisdiction to consider the State’s appeal because the Stated invited the
error of which it now complains. During the hearing on Alaniz’s motion, the State took
the position that the motion and any resulting order should be in the form of a mistrial
rather than a new trial. According to Alaniz, the State is therefore estopped from invoking
the appellate jurisdiction of an order of new trial.
If a party affirmatively seeks action by the trial court, that party cannot later contend
that the action was error. Prystash v. State, 3 S.W.3d 522, 531 (Tex. Crim. App. 1999)
8
(en banc). In other words, a party is estopped from seeking appellate relief based on
error that it induced or caused. Woodall v. State, 336 S.W.3d 634, 644 (Tex. Crim. App.
2011). Related civil cases have held that in order for this doctrine to apply, the party who
allegedly invited the error must have deliberately and “unequivocally taken a position in
the trial court that is clearly adverse to its position on appeal.”2 In re Dep’t of Family &
Protective Servs., 273 S.W.3d 637, 646 (Tex. 2009) (orig. proceeding) (quoting Tittizer v.
Union Gas Corp., 171 S.W.3d 857, 862 (Tex. 2005) (per curiam)).
But whatever role the State’s position played in shaping the trial court’s action, it
did not qualify as invited error. We base our conclusion on three principal reasons.
First, at least to an extent, the State did not “affirmatively seek action by the trial court” so
as to truly “invite” error. See Prystash, 3 S.W.3d at 531. Instead, the State consistently
resisted the actions which were proposed by Alaniz—mistrial or new trial—and urged the
trial court to uphold the jury’s verdict. The State argued against Alaniz’s proposed
ground for these actions, insufficient evidence, by observing that the jury had heard
extensive testimony from Officer Gandaria and even seen video indicating intoxication.
The trial court granted the mistrial despite the State’s arguments, not because of them.
See Meza v. State, 153 S.W.3d 238, 245 (Tex. App.—El Paso 2004, no pet.) (finding
2 In multiple opinions, the Texas Court of Criminal Appeals has looked to civil cases for guidance
on the issue of invited error, and we take the same approach here. See, e.g., Woodall v. State, 336 S.W.3d
634, 646 n.15 (Tex. Crim. App. 2011) (citing Birchfield v. Texarkana Mem’l Hosp., 747 S.W.2d 361, 365
(Tex. 1987); Wackenhut Corrections Corp. v. de la Rosa, 305 S.W.3d 594, 624 (Tex. App.—Corpus Christi
2009, no pet.)); Prystash v. State, 3 S.W.3d 522, 531 (Tex. Crim. App. 1999) (en banc) (citing M., K. & T.
Ry. v. Eyer et al., 70 S.W. 529, 529–30 (Tex. 1902); Railroad Co. v. Sein, 33 S.W. 215, 216 (Tex. 1895));
see also Ex parte Williams, 65 S.W.3d 656, 659 (Tex. Crim. App. 2001) (Keller, P.J., concurring) (citing
Dubai Petroleum Co. v. Kazi, 12 S.W.3d 71, 76 (Tex. 2000); Am. Gen. Fire and Cas. Co. v. Vandewater,
907 S.W.2d 491, 492 (Tex. 1995) (per curiam); Drake v. Trinity Universal Ins. Co., 600 S.W.2d 768, 772
(Tex. 1980)).
9
Meza did not affirmatively seek action so as to invite error, but had instead passively
responded to actions initiated and advanced by the trial court); see also Neasbitt v.
Warren, 22 S.W.3d 107, 112–13 (Tex. App.—Fort Worth 2000, no pet.) (rejecting claim
that invited error barred the defendant from appealing the applicability of a statute, given
that plaintiff was the main proponent of its applicability and the trial court had found it
applicable mainly at the plaintiff’s behest, not the defendant’s).
Second, even to the limited extent that the State invited the trial court’s ruling, we
cannot say the resulting ruling was error, which is often listed as a defining characteristic
of invited error. See, e.g., Prystash, 3 S.W.3d at 531 (holding that invited error “is part
of the definition of what can constitute error” for purposes of appellate reversal); see also
Invited Error, BLACK’S LAW DICTIONARY (10th ed. 2014) (including “erroneous ruling” as a
defining characteristic of invited error). Instead, cases dealing with similar orders have
not noted any error, but have simply disregarded the label and reviewed the substance
of the order—just as we do here. For instance, in Garza, this Court reviewed an order
of mistrial granted after the jury had returned a verdict of guilt, as we do here. 774
S.W.2d at 726. The Garza Court did not declare the label of mistrial to be an error, but
simply evaluated the motion for its substance without concern over the order’s label. See
id. The Garza court recognized that under the circumstances, the mistrial was
“functionally indistinguishable” from an order of new trial. See id. Thus, regardless of
whether or not the trial court here could grant the mistrial based on the merits, the trial
court could certainly label its order a mistrial without committing reversible error; it is
simply that because this form of mistrial is so akin to a new trial, the rules make way for
10
the State’s appeal regardless of the label assigned. See Savage, 933 S.W.2d at 499;
Doyle, 140 S.W.3d at 892.
Third, the State’s position on appeal is not “clearly adverse” to its position in the
trial court. See Dep’t of Family & Protective Servs., 273 S.W.3d at 646. In the trial court,
the State argued that any order should be in the form of a mistrial. On appeal, the State
does not reverse course and contend that the trial court erred in labeling its order a
mistrial. Instead, the State contends that regardless of the label assigned to the order,
this Court should look to the substance of the relief granted and allow this interlocutory
appeal. See Savage, 933 S.W.2d at 499; Doyle, 140 S.W.3d at 892. Thus, we cannot
say that the State’s position on appeal is “clearly adverse” to its position in the trial court.
See Dep’t of Family & Protective Servs., 273 S.W.3d at 646.
In summary, the State only partly “invited” what cannot truly be called an “error.”
See Prystash, 3 S.W.3d at 531; Savage, 933 S.W.2d at 499. On appeal, the State
addresses this issue in a fashion that is not “clearly adverse” to its position in the trial
court. See Dep’t of Family & Protective Servs., 273 S.W.3d at 646. We therefore find
no merit in Alaniz’s invited error argument.
III. ORDER GRANTING NEW TRIAL
By its sole issue on appeal, the State contends that the trial court reversibly erred
by granting Alaniz’s motion. According to the State, the evidence was sufficient to
support the jury’s verdict, and the trial court therefore abused its discretion in granting
relief, which we treat as an order for a new trial for purposes of our review. The State
contends that the trial court based its decision on a single piece of evidence: Gandaria’s
11
statement that if Alaniz had submitted a breath specimen which had returned a BAC of
less than 0.08, he would have been released without charges. The State asserts that
this testimony, by itself, does not render the evidence insufficient. We agree with the
State.
A. Standard of Review and Applicable Law
Texas courts have consistently held that a trial court has authority to grant a new
trial “in the interest of justice” and that the trial court’s decision to grant or deny a
defendant’s motion for new trial is reviewed for an abuse of discretion. See State v.
Herndon, 215 S.W.3d 901, 906 (Tex. Crim. App. 2007). But that discretion is not
unbounded. Id. at 907. A trial court does not have authority to grant a new trial unless
the first proceeding was not in accordance with the law. Id.
A motion for new trial based on insufficiency of the evidence presents a legal rather
than a factual question, and the trial court must apply the same legal test as that employed
by the appellate court. State v. Fuller, 480 S.W.3d 812, 819 (Tex. App.—Texarkana
2015, pet. ref’d); State v. Mercier, 164 S.W.3d 799, 812 (Tex. App.—Corpus Christi 2005,
pet. ref’d). “The trial court must decide, after viewing the evidence in the light most
favorable to the verdict, whether any rational trier of fact could have found the essential
elements of the offense beyond a reasonable doubt.” Fuller, 480 S.W.3d at 819; Mercier,
164 S.W.3d at 812. The court reviewing a sufficiency challenge must give deference to
the responsibility of the trier of fact to fairly resolve conflicts in testimony, to weigh the
evidence, and to draw reasonable inferences from basic facts to ultimate facts. Hooper
v. State, 214 S.W.3d 9, 13 (Tex. Crim. App. 2007). When the record supports conflicting
12
inferences, we presume that the jury resolved the conflicts in favor of the verdict and
therefore defer to that determination. Temple v. State, 390 S.W.3d 341, 360 (Tex. Crim.
App. 2013). If the verdict is supported by sufficient evidence under this standard, it is an
abuse of discretion for the trial court to grant the motion for new trial on grounds of
insufficient evidence. Fuller, 480 S.W.3d at 819; State v. Sanders, 440 S.W.3d 94, 101
(Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2013, pet. ref’d). The defendant ordinarily has the
burden of proof on a motion for new trial. Mercier, 164 S.W.3d at 813 (citing Patrick v.
State, 906 S.W.2d 481, 498 (Tex. Crim. App. 1995) (en banc)).
Under a hypothetically correct jury charge, Alaniz was guilty of this offense if he
was intoxicated while operating a motor vehicle in a public place. See TEX. PENAL CODE
ANN. § 49.04 (West, Westlaw through 2015 R.S.); Foley v. State, 327 S.W.3d 907, 915
(Tex. App.—Corpus Christi 2010, pet. ref’d) (mem. op.). “Intoxication” is defined as (A)
“not having the normal use of mental or physical faculties by reason of the introduction of
alcohol, a controlled substance, a drug, a dangerous drug, a combination of two or more
of those substances, or any other substances into the body” or (B) “having an alcohol
concentration of 0.08 or more.” TEX. PENAL CODE ANN. § 49.01(2)(A)–(B); Crenshaw v.
State, 378 S.W.3d 460, 466 (Tex. Crim. App. 2012).
B. Analysis
It is worth recapitulating that portion of Gandaria’s testimony which was the basis
for Alaniz’s insufficient evidence argument. Gandaria first testified that if Alaniz had,
hypothetically, submitted a breath specimen which had returned a BAC of less than 0.08,
he would have been released without charges. She testified that this was “our procedure
13
at the McAllen Police Department. They blow under the legal limit, they are released.”
Gandaria further testified that if Alaniz’s hypothetical sample had returned a BAC of .05
or .06, law enforcement would have released him and “would have called a sober adult
for him, to pick him up . . . .”
The jury could have drawn at least two inferences from this testimony. On one
hand, the jury could have taken Gandaria’s statements at face value: that even if Alaniz
had returned a BAC of less than 0.08, Gandaria would have still considered Alaniz to be
not “sober” enough to drive, but that she would not have arrested him or pursued
prosecution—as a matter of department policy, rather than actual guilt or innocence. On
the other hand, the jury could have at least conceivably taken this testimony as an
admission that her encounter with Alaniz did not create sufficient evidence of intoxication
to support a conviction, as Alaniz argued and the trial court agreed. To reach this second
inference, the jury would have had to give little credence to Gandaria’s other testimony:
that Alaniz turned the wrong way onto a one-way street in the early morning hours; that
he had an odor of alcohol on his breath, a “dazed” expression, red eyes, and slurred
speech; that he failed several field sobriety tests and refused to provide a breath
specimen; that she considered him to be intoxicated; and that even assuming a breath
test result of .06, she would have called a “sober adult” to pick him up, and that her
decision to do so would be motivated by department policy, not by any reason related to
guilt or innocence. However, the jury did not choose to disbelieve this evidence.
Instead, the jury weighed the evidence and found, beyond a reasonable doubt,
that Alaniz was intoxicated while operating a motor vehicle in a public place. See TEX.
14
PENAL CODE ANN. § 49.04; Foley, 327 S.W.3d at 915. Given that the evidence supported
the jury’s inference, the trial court was required to defer to the jury’s resolution of
conflicting testimony and to disregard other possible inferences, just as we are on appeal.
See Temple, 390 S.W.3d at 360; Hooper, 214 S.W.3d at 13; Fuller, 480 S.W.3d at 819.
This the trial court did not do. Viewing the evidence in the light most favorable to the
verdict, we conclude that a rational trier of fact could have found the essential elements
of the offense beyond a reasonable doubt and that the evidence was sufficient to support
Alaniz’s conviction. See Fuller, 480 S.W.3d at 819; Mercier, 164 S.W.3d at 812. We
therefore conclude that the trial court abused its discretion in ordering a mistrial which
was the functional equivalent of a new trial. See Fuller, 480 S.W.3d at 819; Sanders,
440 S.W.3d at 101.
We sustain the State’s sole issue on appeal.
IV. CONCLUSION
We reverse the order of the trial court and remand the case for further proceedings
consistent with this opinion.
NELDA V. RODRIGUEZ
Justice
Do not publish.
TEX. R. APP. P. 47.2(b).
Delivered and filed the
10th day of November, 2016.
15