Johnny Alvarez v. State ( 2012 )

NUMBERS
13-11-00773-CR
13-11-00774-CR
COURT OF APPEALS
THIRTEENTH DISTRICT OF TEXAS
CORPUS CHRISTI – EDINBURG
JOHNNY ALVAREZ, Appellant,
v.
THE STATE OF TEXAS, Appellee.
On appeal from the 94th District Court
of Nueces County, Texas.
MEMORANDUM OPINION
Before Chief Justice Valdez and Justices Garza and Vela
Memorandum Opinion by Justice Garza
Appellant Johnny Alvarez appeals the trial court’s judgments revoking his
deferred adjudication community supervision, adjudicating him guilty, and sentencing
him to ten years’ imprisonment for each of the following offenses: (1) two counts of
aggravated sexual assault of a child, each a first-degree felony, in appellate cause
number 13-11-773-CR, see TEX. PENAL CODE ANN. § 22.021 (West Supp. 2011); and (2)
five counts of aggravated sexual assault of a child, each a first-degree felony, see id., in
appellate cause number 13-11-774-CR, with the sentences to run concurrently. By two
issues, appellant contends the evidence was insufficient to prove that he violated the
terms of his community supervision by: (1) failing to report as directed; and (2) failing to
permit his probation officer to visit him at home, work, or elsewhere. We modify the
judgments as explained herein, and affirm as modified.
I. BACKGROUND
In cause number 13-11-773-CR, appellant was indicted in November 2000 for
two counts of aggravated sexual assault of a child, see TEX. PENAL CODE ANN. § 22.021,
and two counts of indecency with a child, see id. § 21.11 (West 2011). The indictment
alleged that the offenses occurred in October 2000. A jury trial in February 2006 ended
in a mistrial.
In May 2006, in cause number 13-11-774-CR, appellant was indicted for five
counts of aggravated sexual assault of a child and five counts of indecency with a child.
The 2006 indictment alleged offenses occurring in 2004 and 2005 and named a
different child victim than the victim alleged in the 2000 indictment. On October 26,
2007, pursuant to plea bargains in both causes, appellant pleaded guilty to all counts in
both indictments. Pursuant to the agreements, the trial court sentenced appellant to:
(1) three years’ imprisonment on each of the indecency with a child offenses (two in
cause number 13-11-773-CR and five in cause number 13-11-774-CR), and (2) ten
years of deferred adjudication community supervision on each of the aggravated sexual
assault of a child offenses (two in cause number 13-11-773-CR and five in cause
2
number 13-11-774-CR), with the sentences to run concurrently.
On November 1 and 2, 2011, the State filed motions to revoke appellant’s
deferred adjudication community supervision in both causes. Each motion alleged
identical violations of appellant’s community supervision: (1) that appellant failed to
report as directed to a sex offender group session on October 31, 2011; (2) that on
October 31, 2011, by refusing to allow probation officer Erasmo Flores to enter his
home, appellant failed to permit probation officers Ninfa Martinez and Amy Rodriguez to
conduct a walk-through of his home; and (3) also on October 31, 2011, appellant did not
permit probation officer Martinez to search his home. Appellant pleaded “not true” to
each of the allegations.
On November 21, 2011, the trial court held a hearing on the State’s motions.
The State presented the testimony of Martinez, a Nueces County probation officer
assigned to supervise appellant. The defense presented the testimony of appellant and
his two brothers, Mac Alvarez and Luciano Alvarez. At the conclusion of the hearing,
the trial court found the allegation that appellant failed to report to the sex offender
group session on October 31, 2011 to be “true,” and the allegation that he refused to
permit Flores to enter his home to be “true”; the court found the allegation that he
refused to permit Martinez to search his house “not true.” The trial court adjudicated
appellant guilty and sentenced him to ten years’ imprisonment on each of the
aggravated sexual assault of a child offenses (two in cause number 13-11-773-CR and
five in cause number 13-11-774-CR), with the sentences to run concurrently. This
appeal followed.
II. STANDARD OF REVIEW AND APPLICABLE LAW
3
The decision to proceed to adjudication of guilt and to revoke deferred-adjudication
community supervision is reviewable in the same manner as a revocation of ordinary
community supervision. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 42.12, § 5(b) (West Supp.
2011). We review an order revoking community supervision under an abuse of discretion
standard. Rickels v. State, 202 S.W.3d 759, 763 (Tex. Crim. App. 2006); Cardona v. State,
665 S.W.2d 492, 493 (Tex. Crim. App. 1984). In a community supervision revocation
hearing, an abuse of discretion occurs when the trial court's decision was so clearly wrong
as to lie outside that zone within which reasonable persons might disagree. Wilkins v.
State, 279 S.W.3d 701, 703–04 (Tex. App.—Amarillo 2007, no pet.); Brumbalow v. State,
933 S.W.2d 298, 300 (Tex. App.—Waco 1996, pet. ref'd). In a revocation proceeding, the
State must prove by a preponderance of the evidence that the defendant violated the terms
and conditions of community supervision. Cobb v. State, 851 S.W.2d 871, 873 (Tex. Crim.
App. 1993); Cherry v. State, 215 S.W.3d 917, 919 (Tex. App.—Fort Worth 2007, pet. ref'd).
A preponderance of the evidence means that the greater weight of the credible evidence
would create a reasonable belief that the defendant violated a condition of his community
supervision. Rickels, 202 S.W.3d at 763–64.
The trial court is the sole judge of the credibility of the witnesses and the weight to
be given their testimony, and we review the evidence in the light most favorable to the trial
court’s ruling. Cardona, 665 S.W.2d at 493; Garrett v. State, 619 S.W.2d 172, 174 (Tex.
Crim. App. [Panel Op.] 1981). If the State fails to meet its burden of proof, the trial court
abuses its discretion by revoking the community supervision. Cardona, 665 S.W.2d at 493–
94. Proof by a preponderance of the evidence of any one of the alleged violations of the
conditions of community supervision is sufficient to support revocation. Moore v. State, 605
S.W.2d 924, 926 (Tex. Crim. App. [Panel Op.] 1980); Sanchez v. State, 603 S.W.2d 869,
871 (Tex. Crim. App. [Panel Op.] 1980).
4
III. DISCUSSION
In appellant’s first issue, he contends there is insufficient evidence to support the
State’s allegation that he failed to report to a sex offender group session as directed on
October 31, 2011. Martinez testified that she told appellant on two different occasions
to report to a sex offender group session at 6:00 p.m. on October 31, 2011: first during
a field visit on October 26, 2011, and secondly, on the morning of October 31, 2011
during the visit to appellant’s home. It is undisputed that appellant did not report to the
October 31, 2011 group session.
On cross-examination, Martinez stated that on the morning of October 31, 2011,
when she and the other probation officers visited appellant’s home, she gave appellant
an order modifying the conditions of his community supervision.1 Paragraph seven of
the modification order states, “[u]nless you are returning from work or a treatment
program, you are to remain in your residence.” Martinez testified that although
appellant was given the standardized Halloween modification order, he was also
specifically “told that day, though, to be at our office.” Martinez stated that appellant
was told on October 26th and again when they were leaving his house on October 31
that he had to report to the probation office at 6:00 p.m. for the group session and that
he “acknowledged understanding that.”
Appellant testified that after reading the Halloween modification order, he
understood it to mean that he was required to be at his residence from 6 p.m. on
1
The order is a standardized modification order specifically governing conduct on Halloween. It
applies to “any probationer who is required by law to register as a sex offender and who will be on
community supervision on October 31 of any year.” Among other things, the order prohibits contact with
minor children, prohibits the display of Halloween decorations, and prohibits a probationer from answering
the door for trick-or-treaters. The order states that these conditions are effective from 6 p.m. on October
31 through November 1 of each year.
5
October 31, 2011 until 6 a.m. the following morning. Appellant acknowledged that he
remembers Martinez saying that he was to be at the sex offender group session on
October 31, 2011, and that the requirement to attend the group session appears to
contradict the modification order. Appellant admitted on cross-examination that
Martinez told him on October 26th that he was required to attend the group session on
October 31, but denied that Martinez told him again to attend the session on the
morning of October 31.
At the conclusion of the hearing, the trial court found the allegation that appellant
failed to report as directed on October 31, 2011 to be “true.” The trial court stated that it
was not “persuaded by the Defendant’s argument that he felt like these conditions
modified his order. Conditions specifically give a—an exception for work and from
coming from the treatment program. It was clearly a treatment program. He was
instructed to be there.”
We agree with the trial court that the State proved by a preponderance of the
evidence that appellant violated the terms and conditions of community supervision by
failing to report as directed to a sex offender group session on October 31, 2011. See
Cobb, 851 S.W.2d at 873; Cherry, 215 S.W.3d at 919. The trial court was entitled to
accept Martinez’s testimony that, notwithstanding the modification order, appellant
understood that he was required to attend the group session and to reject appellant’s
testimony that he misunderstood the modification order. See Cardona, 665 S.W.2d at
493. We overrule appellant’s first issue. Because the State proved by a preponderance
of the evidence that appellant violated at least one of the conditions of community
6
supervision, we need not address appellant’s second issue. See Moore, 605 S.W.2d at
926; TEX. R. APP. P. 47.1.
We note that there are several inaccuracies in the judgments. In cause number
13-11-773-CR, the judgment adjudicating guilt reflects that the “Offense for which
Defendant Convicted” is “COUNTS 1–2: AGGRAVATED SEXUAL ASSAULT OF A
CHILD[;] COUNTS 3–4: INDECENCY WITH A CHILD.” Because the record also
correctly includes a separate “Judgment of Conviction by Court—Waiver of Jury Trial”
reflecting that appellant pleaded guilty to two counts of indecency with a child and was
sentenced to three years’ imprisonment, we conclude that the judgment adjudicating
guilt should only reflect appellant’s conviction for “COUNTS 1–2: AGGRAVATED
SEXUAL ASSAULT OF A CHILD.” In addition, the judgment adjudicating guilt reflects
that appellant pleaded “true” to the allegations in the State’s motion to adjudicate, but
the record clearly shows that appellant pleaded “not true.”
In cause number 13-11-774-CR, the judgment adjudicating guilt: (1) shows that
the “Offense for which Defendant Convicted” is “COUNTS 1 & 2: AGGRAVATED
SEXUAL ASSAULT OF A CHILD”; it should show, however, “COUNTS 1–5:
AGGRAVATED SEXUAL ASSAULT OF A CHILD”; (2) states the appellant pleaded
“true” to the State’s allegations in the motion to adjudicate, but should reflect that
appellant pleaded “not true”; and (3) incorrectly states that the sentences shall run
concurrently with “Cause No. 00–CR–2936–C” when it should state “Cause No. 00–
CR–3926–C.” Accordingly, we modify the judgments to accurately reflect the record.
The rules of appellate procedure provide that an appellate court may modify the trial
court’s judgment and affirm it as modified. TEX. R. APP. P. 43.2(b); see Banks v. State,
7
708 S.W .2d 460, 461 (Tex. Crim. App. 1986) (holding that when an appellate court has
the necessary data and evidence before it for modification, the judgment and sentence
may be modified on appeal).
IV. CONCLUSION
We affirm, as modified, the trial court’s judgments in cause numbers 13-11-773-
CR and 13-11-774-CR.
DORI CONTRERAS GARZA
Justice
Do not publish.
TEX. R. APP. P. 47.2(b)
Delivered and filed the
21st day of August, 2012.
8