Mendoza, Margarito v. State ( 2012 )

AFFIRM; Opinion issued December 4, 2012.
In The
(!nitrt of \pprab3
if11 Jn31rid of al Ju1l&u3
No. 05-11-01 069-CR
MARGARITO MENDOZA, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the Criminal District Court Number Four
Dallas County, Texas
Trial Court Cause No. Fl 1-51553-K
OPINION
Before Justices Morris, Richter, and Murphy
Opinion By Justice Richter
A jury found appellant Margarito Mendoza guilty of aggravated sexual assault of a
child younger than fourteen years of age and sentenced appellant to confinement for life and
a $10,000 tine. In three issues on appeal, appellant challenges the sufficiency of the
evidence to support his conviction, contends the trial court erred in failing to suppress the
transcription of his statements to the police, and argues the prosecutor committed reversible
error by urging jurors to consider the amount of punishment in determining whether to
convict appellant of aggravated sexual assauh or the lesser included offense of sexual
assault. Finding no reversible error, we affirm the judgment of the trial court.
BACKGROUND
Complainant, Alicia Garza, testified that when she was eleven years old, she lived
with her mother, Ana Sanchez, and Margarito Mendoza, her mother’s boyfriend [appell
ant].
On one occasion when Alicia was eleven yearn old, appellant touched her vagina with
his
hand while her mother was at the store. He moved his band “up and down.” Alicia told him
to stop and ran to the back room until her mother returned.
Alicia testified that she overheard her mother and appellant talking about the fact that
appellant wanted a child but her mother was unable to have more children. Not
really
understanding what they were talking about and thinking appellant meant a baby doll, Alicia
told her mother she would give appellant a baby. A couple months later, Alicia’s mothe
r
told her it was time to do what she said she would do. Ana forced Alicia into the bedroo
m
with appellant Appellant threw Alicia on the bed and ordered her to remove her
pants.
Appellant inserted his penis into Alicia’s vagina, causing her pain. When Alicia started
bleeding, she ran to the bathroom and screamed for her mother. Her mother laughed at
her
and told her nothing was wrong. Alicia testified she was twelve-and-a-half or thirteen years
old at the time.
Alicia testified that appellant sexually assaulted her evely few days. She said her
mother knew what was going on because An and appellant hit Alicia and pulled her hair
if she tried to resist going into the bedroom with appellant An stayed in the living room
during the assaults. The assaults continued even after Alicia’s brothers, Javier and
Nick,
came to live with them. Javier Adame, complainant’s brother, testified that he saw
his
-2--
mother and appellant slap Alicia in the face, pull her hair, and yell at her, [Ic also saw his
mother and appellant lorce Alicia into the bedroom with appellant but he did not know about
the sexual abuse. Javier testified that when he heard Alicia yelling and crying, he asked
his
mother what was going on. 1-us mother told him it was none ol his business and to get away
fioni the bedroom door.
Appellant continued sexually assaulting Alicia several times a week until she becam
e
pregnant with appellant’s child at age fifteen. Alicia gave birth to a baby girl on June
5.
2003. Ana told her not to list appellant as the baby’s father on the birth certificate, Ana and
appellant named the baby Marissa Marie Garza, and raised her as their own child.
Alicia testified that the family moved to Florida when Alicia was seventeen.
Appellant began sexually assaulting Alicia again after the move. One year later, the family
returned to Texas but Alicia remained in Florida. In 2009, Alicia was convicted of
the
federal offense of’ possession with Intent to distribute marijuana in Florida she served
thirteen months in a federal penitentiary and two months in a half-way house.
After she was placed on supervised release, Alicia returned to Texas and visited her
relatives. During a family conversation about Marissa, Alicia told a relative, Carmen
Rodriguez, that Marissa was her daughter. At the time, Marissa was living with Ana
and
appellant. When Alicia learned that appellant had taken Marissa out of school, she told
Carmen “everything.” Carmen Rodriguez testified that she encouraged Alicia to go
to the
Dallas Police Department in January, 2011, and tell the police everything she had
experienced.
Detective Lisette Rivera, a detective in the Dallas Police Department Child Abuse
mit. testitied that she investitated Alicia’s case. She interviewed Alicia and Carmen. and
collected DNA samples from Alicia and Marissa. Detective Rivera obtained arrest warrants
for Ana and appellant, and following their arrests, she interviewed Ana while [)etective Abel
Lopez interviewed appellant, Detective Rivera also collected a DNA sample from appellant,
and submitted the three DNA samples for testing and analysis at the Southwestern Institute
of Forensic Services (SWIFS) in Dallas.
Detective Abel Lopez, a detective with the Dallas Police Department Child Abuse
Unit, testified that he interviewed appellant. Detective Lopez testified that he advised
appellant of his constitutional rights and appellant stated that he understood his rights.
Appellant then agreed to speak with Detective Lopez. Initially, appellant denied Ana was
his girlfriend and told I)etective Lopez that Ana was his motherin—law. Appellant admitted
he had lived with Ana for fifteen or sixteen years and later in the interview, admitted that he
had “relations” with Ana until she got sick. Appellant told Detective Lopez that Alicia
wanted to have sexual relations with him and said they had sex to have a baby. Appellant
told Detective Lopez that he did not have sex with Alicia until she was fourteen or fifteen
years old because he did not want any problems with the law. Detective Lopez testified that
appellant admitted Marissa was his daughter.
Angela Fitzwater, a forensics biologist at the Southwestern Institute of Forensic
Sciences (SWIFS), testified that she conducted DNA testing on samples from three
individuals—Alicia Garza, Marissa Garza, and Margarito Mendoza. Based on the results
-4-
of her testing, she concluded the probability that Margarilo Mendoza was the father of
Marissa (iarz.i was greater that ).9 percent.
Appellant did not present evidence, The jury fbund appellant guilty of aggravated
sexual assault of a child as alleged in the indictment. After hearing punishment evidence.
the jury sentenced appellant to confinement br life in the l’exas Department of Criminal
Justice and a $10,000 fine. This appeal followed.
1)1 SC U S SI ON
A. Sufficiency of the Evidence
In his first issue, appellant challenges the sufficiency of the evidence supporting his
conviction for aggravated sexual assault of a child. We review the sufficiency of the
evidence under the standard set out in Jackson . Viiginia, 443 U.S. 307 (1979). Adames
v. State, 353 S.W.3d 854, 859 (Tex. Crim. App. 2011). We examine all the evidence in the
light most favorable to the verdict and determine whether any rational trier of fact could
have found the essential elements of the offense beyond a reasonable doubt. Jackson, 443
U.S. at 319; A dames, 353 S.W.3d at 860. This standard recognizes “the responsibility of the
trier of fact fairly to resolve conflicts in the testimony, to weigh the evidence, and to draw
reasonable inferences from basic facts to ultimate facts.” Jackson, 443 U.S. at 319; see
Adames, 353 S.W.3d at 860. The jury is the sole judge of the witnesses’ credibility and the
weight to be given their testimony and therefore, is free to accept or reject any or all
evidence presented by either side. See Isassi v. State, 330 S.W.3d 633, 638 (Tex. Crim.
App. 2010); see also Lancon v. State, 253 S.W.3d 699, 707 (Tex. Crim. App. 2008).
——
A person commits aggravated sexual assault of a child if he intentionally or
knowingly causes the contact or penetration of the sexual organ of a child with his sexual
oigm and the ‘ it1m is youniu th tn fowtecn years of age I L\ Pt N C Ofli ANN
22 021 (a)( 1 )(13)(i), (a)( I )(B)(iii), (b)( 1) (WLSt Supp 2012) fhe testimony ofa child sexual
abuse victim alone is sufficient to support a conviction for aggravated sexual assault. TEx.
CODE CRIM. PROC. ANN, art. 38.07 (West Supp. 2012) (requirement that victim inform
another person within one year does not apply to person under seventeen at the time of the
offense); see also Revels v. State, 334 S.W.3d 46, 52 (Tex. App.—Dallas 2008, no pet.);
Tear v. State, 74 S.W.3d 555, 560 (Tex. App.—Dallas 2002, pet. reFd). Here, appellant
does not challenge the State’s evidence that he intentionally or knowingly contacted or
penetrated Alicia’s sexual organ with his sexual organ; appellant challenges the evidence
that Alicia was younger than fourteen years of age when the sexual contact began.
Alicia testified that she was twelve-and-a-half or thirteen years old when appellant
tirst sexually assaulted her. Appellant argues that Alicia’s testimony is unreliable because
she was not sure of the exact date when the sexual assaults commenced, However,
according to the record, Alicia consistently testified that she was younger than fourteen
when the sexual assaults began. Alicia’s uncorroborated testimony alone is sufficient to
support a conviction for aggravated sexual assault. See Thx. CODE CRIM. PROC. ANN. art.
38.07; see also Tear. 74 S.W.3d at 560.
Appellant also contends that other factors diminish the credibility of Alicia’s
testimony, such as her felony conviction, and the eight year delay in reporting the sexual
assault As the solejudge ofthe credibility ofthe witnesses and the weight to be given their
testimony, the jury was free to accept or reject any or all evidence presented by either side.
See Isacs!, 330 S.W.3d at 638; Lancon, 253 S.W.3d at 707. The jury was free to believe
Alicia’s testimony that appellant began sexually assaulting her when she was twelve-and-a-
half or thirteen years old. The jury was free to reject appellant’s statement to Detective
Lopez that he did not have sexual relations with Alicia until she was fourteen or fifteen years
old. We conclude the jury could have found the essential elements of the offense of
aggravated sexual assault of a child beyond a reasonable doubt. See Jackson, 443 U.S. at
319; Adames, 353 S.W.3d at 860. Appellant’s first issue is overruled.
B. Miranda Violation
Appellant asserts the trial court erred in failing to suppress the written transcription
of his interview with Detective Lopez. Appellant claims that he did not waive his Miranda
rights with a full awareness of those rights and the consequences of the waiver. In
reviewing claims ofMiranda violations, we conduct a bifurcated standard ofreview. A(ford
v. State, 358 S.W.3d 647,652 (rex. Crim. App. 2012). We give almost total deference to
the trial court’s rulings on questions of historical fact and on application of law to fact
questions that turn upon an evaluation of credibility and demeanor. Id.; see aLso Leza v.
State, 351 S.W.3d 344, 349 (rex. Crim. App. 2011); Ripkowski v. State, 61 S.W.3d 378,
38142 (rex. Crim. App. 2001) (citing Guzman v. State, 955 S.W.2d 85, 89 (rex. Crim.
App. 1997)). We review de novo the trial court’s rulings on application of law to fact
questions that do not turn upon credibility and demeanor. A(/brd, 358 S.W.3d at 652;
-.7—
Ripkowski. 61 S.W.3d at 38142.
The State has the burden of showing that a defendant knowingly, intelligently, and
voluntarily waived his Miranda rights. See Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436,444(1966);
Joseph v. State, 309 S.W.3d 20,24 (Tex. Crim. App. 2010). Article 38.22 of the Texas
Code of Criminal Procedure establishes procedural safeguards for securing the privilege
against self-incrimination. TEX. CODE CRIM. PRoc. ANN. art. 38.22 (West 2005). Among
its requirements, it provides that no oral statement of a defendant made as a result of
custodial interrogation shall be admissible against the defendant in a criminal proceeding
unless the defendant was warned of his rights and knowingly, intelligently, and voluntarily
waived those rights. Id. §3. The defendant must be informed of the following rights:
(I) he has the right to remain silent and not make any statement at all and that
any statement he makes may be used against him at his trial;
(2) any statement he makes may be used as evidence against him in court;
(3) he has the right to have a lawyer present to advise him prior to and during
any questioning;
(4) if he is unable to employ a lawyer, he has the right to have a lawyer
appointed to advise him prior to and during any questioning; and
(5) he has the right to terminate the interview at any time.
Id. §2(a); see Miranda, 384 U.S. at 444. There are two facets to any inquiry with respect to
the adequacy of a purported waiver ofMiranda rights. Leza, 351 S.W.3d at 349. First, the
waiver must be voluntary in the sense that it was the product of a free and deliberate choice
rather than intimidation, coercion, or deception. Id.; see also Joseph, 309 S.W.3d at 25
-8-
(citing Moran . Thirhinc, 475 U.S. 41 2, 42 I (1 96)). Second. the waiver must he made
with a full awareness of the nature of the right being abandoned, and the consequences of
the decision to abandon it. See Rip/couski, 61 S.W.3d at 384 (citing Colorado v. $prtng. 479
U.S. 564, 573 (1987)). Only if the “totality of the circumstances surrounding the
interrogation” reveals both an uncoerced choice and the requisite level of comprehension
may a court properly conclude that the Miranda rights have been waived. Joseph. 309
S.W.3d at 25 (quoting Fare v. Michael C,, 442 U.S. 707, 725 (1979)). Appellant does not
assert he was not warned of his rights. Rather, appellant argues that he did not waive his
rights with the full awareness ot’those rights and of the consequences of the waiver.
According to the record, Detective Lopez gave appellant the Miranda warning and
asked appellant if he understood his rights. Appellant responded that he understood all of
his rights, and then stated: “Yes, that...yes that if I speak (sic) that I stay silent, that they
don’t use it against me and...! have the right to look for a lawyer.” Appellant now argues
that this statement reflects that appellant did not understand that he had the right to have a
lawyer present to advise him during the interrogation. At the pre-trial hearing, appellant
challenged the voluntariness and admissibility of any oral or written statements made during
the course of his interrogation by Detective Lopez. The State offered into evidence a video
of the interview between Detective Lopez and appellant, and a transcript of the interview
from Spanish into English. Detective Lopez testified for the State, explaining that he
advised appellant of his constitutional rights, including the right to an appointed attorney,
and that appellant understood each of the rights and the effect of waiving those rights. On
crosscxamination, Detective Lopez was asked about appellant’s statement, “1 have the right
to look for a lawyer,” and whether that statement reflected an accurate understanding of
appdllant’s rights Detcctive Lopez testified that th remark was a statement made by
appellant and not a question. l)etective Lopez explained that he interpreted appellant’s
remark as follows:
Again, you know, when he said that to me, he is reiterating to me, he is
—
understanding that he has the right to look for an attorney, and at that point in
time if he wanted an attorney he could have asked for one, and he did not.
That’s the way I understood his response, that he knew he had the right to it,
yet he didn’t even ask for one.
The record reflects that appellant was adequately advised of his rights in Spanish. When
asked by [)etective Lopez if he understood his rights, appellant stated that he did.
immediately after being told that he had the right to remain silent, that he did not have to
make any statement to anyone, and that any statement he made would be used against him,
he willingly participated in an interview with Detective Lopez. He did not remain silent, did
not discontinue his dialogue with Detective Lopez, and did not ask for an attorney at any
time during the interrogation. Based on the totality of the circumstances, as reflected by the
transcription of the video, the trial court was clearly within its discretion in finding that
appellant understood his rights and the effect of waivrng those rights. See Leza, 351 S.W.3d
at 353; see also Joseph, 309 SW.3d at 27. We conclude the trial court did not err in
overruling appellant’s objection to the introduction of the transcription of appellant’s
statements to Detective Lopez. See Joseph, 309 S.W.3d at 27. Appellant’s second issue is
overruled.
—1 O
C. Prosecutor Irror
in his third issue on appeal, appellant contends that “during the guilt-innocence stage
of the trial, the prosecutor committed reversible error by urging the jurors not to bud
appellant guilty of the lesser-included offense of sexual assault because it carried lesser
pumshrnenl than the offense of aggravated sexual assault.” The State responds there was
no reversible error because the prosecutor did not urge the jury to convict appellant based
on a punishment range instead of the facts.
The four generally approved areas for jury argument are: (1> summation of the
evidence. (2) reasonable deductions from the evidence. (3) answer to argument of opposing
counsel, and (4) plea for law enforcement, Davis v. State, 329 S.W.3d 798, 821 (Tex. Grim,
App. 2010): Berrvv. State. 233 S.W.3d $47, $59 (Tex. Grim. App. 2007). During the guilt-
innocence stage oftrial, “a plea to the jury to consider the amount of punishment, rather than
the facts, in determining the offense for which an appellant should be convicted is manifestly
improper.” MeCulie,, v. Slate, 659 S.W.2d 455, 459 (Tex. App.—-Dallas 1983, no pet.)
(citing McClure v. State, 544 S.W.2d 390, 393 (Tex. Grim. App. 1976), overruled on other
grounds by Werner v. State, 711 S.W.2d 639, 646 (Tex. Grim. App. 1986)); see also Wright
v. State, 178 S.W.3d 905, 930 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2005, pet. ref d). But the
harm from such remarks will ordinarily be cured by an instruction to disregard, unless the
statements were so manifestly improper as to inflame and prejudice the minds of the jury.
See McClure, 544 S.W.2d at 393; see also Bruton v. State, 921 S.W.2d 531, 536 (Tex.
App.—Fort Worth 1996, pet. ref d).
—ii—
In reviewing the record, we do not find the prosecutor’s argument was such that it
required the jury to convict on one offense over the other because of the difference in
punishment. The argument complained of was made in the course of explaining why the
facts showed the commission of aggravated sexual assault and why appellant’s defense that
he was guilty only of the lesser included offense of sexual assault of a child was weak in
relation to the facts in evidence. The prosecutor asked the jury to convict appellant of the
charged offense, stating:
I explained to you it was aggravated because it happened before she was 14.
There is no doubt that it happened when she was under the age of 17. We
know that because of Marissa. We know that because ofthe DNA. We know
that because of his own confession that, yes, he had a daughter by the victim
in this case,Alicia. There is no doubt that he is guiltyof Sexual Assault ofa
Child but there is also no doubt that he is guilty of Aggravated Sexual Assault
of a Child. You see, Sexual Assault of a Child is what we call a lesser
included offense. It is lesser. It is less serious. It is a second degree felony.
It has a lot of consequences. And he is the one who committed —
Appellant’s counsel objected to the prosecutor talking about the consequences ofthe jury’s
verdict, and the trial court ovemiled the objection. The prosecutor did not continue to
discuss the classification of sexual assault of a child as a second degree felony, and instead
focused on appellant’s guilt based on the facts ofthe case. The prosecutor’s argument made
no mention ofthe punishment range for aggravated sexual assault ofa child or sexual assault
of a child. Thus, the record does not support the conclusion that the prosecutor was
suggesting appellant should be convicted of the greater offense because of the amount of
punishment. We conclude the prosecutor’s statements were not so manifestly improper as
to constitute reversible enor. See McCullen, 659 S.W.2d at 459. Appellant’s third issue is
—12--
overruled.
CONCLUSION
Having overruled appellant’s issues, we affirm the trial court’s judgment
JUSTICE
Do Not Publish
TEX, R. App, P.47
11 1069F.U05
—13—
Imirt øf Apprztls
.fift1! Jiitrtct nf axa at i11ai
JUDGMENT
M ARGAR1TO MEN i)OZA, Appellant Appeal from the Criminal District Court
Number Four of Dallas County, Texas.
No. 05-1 1-01069-CR v (Tr.CLNo, Fl 1-51553-K).
Opinion delivered by Justice Richter,
Ill F STATE OF ThIXAS, Appellee Justices Morris and Murphy participating.
Based on the Court’s opinion of this (late, the judgment of the trial court is AFFiRMED.
Judgment entered December 4. 2() 12.