Jose A. Serrano v. the State of Texas ( 2021 )

In the
Court of Appeals
Second Appellate District of Texas
at Fort Worth
___________________________
No. 02-20-00014-CR
___________________________
JOSE A. SERRANO, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS
On Appeal from the 213th District Court
Tarrant County, Texas
Trial Court No. 1607141R
Before Womack, Wallach, and Walker, JJ.
Opinion by Justice Walker
OPINION
I. INTRODUCTION
Jose A. Serrano appeals from his conviction and twenty-five-year sentence for
felony evading arrest or detention with a vehicle. See Tex. Penal Code
Ann. § 38.04(a), (b)(2)(A). He raises three points on appeal: (1) the trial court
violated his right to confront witnesses by considering a presentence investigation
report (PSI) at punishment; (2) the trial court erred by refusing to include his
requested lesser-included-offense instruction in the guilt–innocence charge; and
(3) the trial court’s finding that he used his vehicle as a deadly weapon is not
supported by sufficient evidence. We affirm.
II. BACKGROUND
Police officers saw Serrano commit a traffic violation after leaving an alleged
drug house and driving away in a car. Serrano did not stop after the police turned on
their lights and sirens and attempted to pull him over. After an over-six-mile chase on
both highways and residential streets, Serrano finally pulled over and police arrested
him. As a result, the State charged him with evading arrest, enhanced by a habitual-
offender notice and a deadly-weapon allegation. The State later filed a direct
reindictment, and after a trial, a jury found him guilty. Serrano elected to have the
trial court assess his punishment and requested the preparation of a PSI. After a
hearing on punishment, at which the trial court also heard evidence pertinent to the
deadly-weapon allegation, the trial court found the habitual-offender paragraph true,
2
found the deadly-weapon allegation true, and assessed Serrano’s punishment at
twenty-five years’ confinement. Serrano has challenged his conviction and sentence
on appeal.
III. CONFRONTATION-CLAUSE COMPLAINT NOT PRESERVED
In his first point, Serrano complains that the trial court violated his Sixth-
Amendment right to confront witnesses by considering a PSI at punishment. He
candidly admits that the Texas Court of Criminal Appeals has held adversely to him
on the merits of this complaint, and he acknowledges that he failed to preserve the
complaint. However, Serrano contends that he was not required to preserve the
complaint because “the Court of Criminal Appeals has held that under circumstances
where the law is well-settled to the point where any objection in the trial court would
be futile, the claim will not be considered forfeited for later review.” He cites Ex parte
Hathorn, 296 S.W.3d 570, 572 (Tex. Crim. App. 2009), and Ex parte Turner, 542 S.W.2d
187, 189 (Tex. Crim. App. 1976), as support.
But Hathorn and Turner are both postconviction writ cases in which the Court
of Criminal Appeals held that, in that context, preservation at trial was not required to
argue for reversal of a conviction based on a higher-court change in the law that
occurred after the trial. Hathorn, 296 S.W.3d at 571–72; Turner, 542 S.W.2d at 189(“The petitioner’s trial was on September 21, 1965, almost two years before the
decision in Washington v. Texas, supra. It would be unreasonable to expect the
petitioner to anticipate the future decision of the United States Supreme Court.”).
3
Not only is this case not in the postconviction-writ posture, Serrano has identified no
change in the law since trial of which he now seeks to take advantage. On direct
appeal, the Rules of Appellate Procedure and Court of Criminal Appeals case law
require that Confrontation-Clause complaints be preserved at trial to be raised on
appeal. See Tex. R. App. P. 33.1(a)(1); Davis v. State, 313 S.W.3d 317, 347 (Tex. Crim.
App. 2010). Because Serrano did not preserve this complaint at trial, we overrule his
first point. See Sells v. State, 488 S.W.3d 397, 398–99 (Tex. App.—Fort Worth 2016,
pet. ref’d).
IV. FLEEING NOT LESSER-INCLUDED OF EVADING ARREST
In his second point, Serrano argues that the trial court erred by refusing to
include his requested instruction to the jury on what he claims is the lesser-included
offense of fleeing a police officer. See Tex. Transp. Code Ann. § 545.421(a).
A. STANDARD OF REVIEW
We analyze two steps to determine whether an appellant was entitled to a
lesser-included-offense instruction: (1) Are the elements of the lesser-included
offense included within the proof necessary to establish the charged offense’s
elements? (2) Is there evidence in the record from which a jury could find the
defendant guilty of only the lesser-included offense? State v. Meru, 414 S.W.3d 159,
161 (Tex. Crim. App. 2013); Hall v. State, 225 S.W.3d 524, 528, 535–36 (Tex. Crim.
App. 2007); Rousseau v. State, 855 S.W.2d 666, 672–73 (Tex. Crim. App. 1993). But the
4
second step is conditional: we reach it only if we answer the first question
affirmatively. See Meru, 414 S.W.3d at 162–64.
The first step in the lesser-included-offense analysis is a legal question and so
does not depend on the trial evidence. Hall, 225 S.W.3d at 535. This step compares
the elements of the offense as alleged in the indictment with the elements of the
requested lesser offense. Meru, 414 S.W.3d at 162. The requested lesser offense must
meet the requirements of at least one of the four types of lesser offenses described in
Article 37.09 of the Code of Criminal Procedure. Tex. Code Crim. Proc. Ann.
art. 37.09; Moore v. State, 969 S.W.2d 4, 8 (Tex. Crim. App. 1998).
Serrano relies on the lesser-included-offense type described in Code of
Criminal Procedure Article 37.09(1). Under Article 37.09(1), an offense is a lesser-
included offense of another offense if the indictment for the greater offense either
(1) alleges all the lesser-included-offense elements or (2) alleges elements plus facts—
including descriptive averments, such as nonstatutory manner and means, that are
meant only to provide notice—from which we can deduce all the lesser-included-
offense elements. Ex parte Watson, 306 S.W.3d 259, 273 (Tex. Crim. App. 2009) (op.
on reh’g). Therefore, we should compare the greater offense’s statutory elements
(and any descriptive averments alleged in the indictment) to the lesser offense’s
statutory elements. Id.
5B. INDICTMENT AND ELEMENTS OF OFFENSES
Penal Code Section 38.04(a) provides that “[a] person commits an offense if he
intentionally flees from a person he knows is a peace officer or federal special
investigator attempting lawfully to arrest or detain him.” Tex. Penal Code Ann.
§ 38.04(a). The offense is a third-degree felony if “the actor uses a vehicle while . . . in
flight.” Id. § (b)(2)(A); Adetomiwa v. State, 421 S.W.3d 922, 927 (Tex. App.––Fort
Worth 2014, no pet.). Here, the direct reindictment tracked the statute, alleging that
Serrano intentionally fled, using a vehicle, from J. Hinz, knowing Hinz was a peace
officer who was attempting to lawfully arrest or detain Serrano.
Similarly, a person commits the offense of fleeing or attempting to elude a
police officer “if the person operates a motor vehicle and wilfully fails or refuses to
bring the vehicle to a stop or flees, or attempts to elude, a pursuing police vehicle
when given a visual or audible signal to bring the vehicle to a stop.” Tex. Transp.
Code Ann. § 545.421(a). The stop signal “may be by hand, voice, emergency light, or
siren”; “[t]he officer giving the signal must be in uniform and prominently display the
officer’s badge of office”; and “[t]he officer’s vehicle must bear the insignia of a law
enforcement agency, regardless of whether the vehicle displays an emergency light.”
Id. § 545.421(b).
C. ANALYSIS
Serrano does not rely strictly on recent applications of the standard of review
articulated by the Texas Court of Criminal Appeals; instead, he relies on the analysis
6
and outcome of this court’s 2002 opinion in Walker v. State, in which we held––based
on a cognate-evidence mode of analysis that the Court of Criminal Appeals has since
disavowed––that fleeing in that case was a lesser-included offense of evading arrest or
detention because “the only difference between the two statutes as applied to the facts of
th[at] case [wa]s the element of evading arrest that require[d] appellant’s knowledge that
the officer was attempting to lawfully arrest or detain him.” 95 S.W.3d 516, 519 (Tex.
App.––Fort Worth 2002, pet. ref’d). Although Serrano argues that the Texas Court of
Criminal Appeals has never expressly overruled Walker, that court acknowledged in a
footnote in Farrakhan v. State that the State had conceded that (a) Walker relied on a
disavowed cognate-evidence approach and (b) Hall v. State, which post-Walker
clarified the applicable cognate-pleadings standard of review recited in
subsection IV.A above,1 expressly disapproved of cases employing a cognate-evidence
mode of analysis. Farrakhan v. State, 247 S.W.3d 720, 722 n.6 (Tex. Crim. App. 2008);
Hall, 225 S.W.3d at 537 (disapproving of “decisions that have held [to] the contrary”
1
In Hall, the court described four different approaches to determining whether
an offense is a lesser-included offense of another: strict statutory, cognate pleadings,
cognate evidence, and inherently related. 225 S.W.3d at 525–26. Under the cognate-
pleadings approach, the court looks only to the facts and elements as alleged in the
charging instrument rather than to any evidence adduced at trial, as does the cognate-
evidence approach. Id. After reviewing the different approaches and its prior
holdings, the court concluded, “We now hold that the [cognate-]pleadings approach is
the sole test for determining in the first step whether a party may be entitled to a
lesser-included-offense instruction.” Id. at 535.
7
of the cognate-pleadings approach and naming some of those cases)2; see also Oliva v.
State, 548 S.W.3d 518, 520 (Tex. Crim. App. 2018) (“We, of course, are not bound by
any agreement or concessions by the parties on an issue of law.”). Relying on the
clear articulation of the appropriate standard of review in Hall and subsequent Court
of Criminal Appeals cases reiterating that we are to use a cognate-pleadings analysis
instead of a cognate-evidence analysis, we decline to rely on Walker’s conclusion based
on a now-erroneous analysis.
Using the cognate-pleadings approach, we hold that after comparing the
elements and descriptive facts alleged in the indictment to the elements of fleeing,
fleeing is not a lesser-included offense of evading arrest; because we so hold, we do
not go to the second step and analyze the evidence adduced at trial. See Farrakhan,
247 S.W.3d at 723 (“It is only after the alleged lesser offense passes the scrutiny under
the first step of the analysis that we then proceed to the second step . . . .”).
For the third-degree-felony offense of evading, the State alleged and had to
prove that (1) Serrano (2) using a vehicle (3) intentionally (4) fled (5) from a person
(6) he knew was a police officer (7) who was lawfully attempting to arrest or detain
him. Tex. Penal Code Ann. § 38.04(a). In contrast, the fleeing offense would have
required proof that (1) Serrano (2) operated a motor vehicle (3) and wilfully (4) either
2
That Hall expressly named some of these cases but not others, including
Walker, does not mean that the Court of Criminal Appeals left Walker’s flawed
analysis intact.
8
(a) failed or refused to bring that vehicle to a stop, or (b) fled, or attempted to elude, a
pursuing police vehicle bearing the insignia of a law enforcement agency, (5) after
being given a visual or audible signal to stop the vehicle (6) by either hand, voice,
emergency light, or siren (7) by an officer in uniform (8) with a prominently displayed
badge. Tex. Transp. Code Ann. § 545.421(a), (b).
As other courts of appeals have noted, when we employ the proper cognate-
pleadings test, we see that the State has to prove additional facts for fleeing that it
does not have to prove to show evading: that the police officer was in a vehicle, or if
the officer was driving a vehicle, that it was marked with law enforcement insignia;
that the officer was in uniform and wearing a badge; and that the officer gave a visual
or audible signal to stop. See, e.g., Peavey v. State, 248 S.W.3d 455, 468–69 (Tex. App.––
Austin 2008, pet. ref’d); Horne v. State, 228 S.W.3d 442, 446–49 (Tex. App.––
Texarkana 2007, no pet.); Farrakhan v. State, 263 S.W.3d 124, 136–40, 143–44 (Tex.
App.––Houston [1st Dist.] 2007),3 aff’d, 247 S.W.3d at 724; see also Keller v. State,
3
The court of appeals in Farrakhan distinguished Walker: “That the State could
and did present evidence of these four additional facts in proving appellant’s guilt of
the charged offense does not mean that the State was required to do so. It is only the
latter inquiry that determines whether an offense constitutes a lesser-included offense
of the charged offense.” 263 S.W.3d at 139; see McKithan v. State, 324 S.W.3d 582,
592–94 (Tex. Crim. App. 2010) (analyzing Farrakhan and Hall, discussing how
Walker’s analysis differed from the court of appeals’s in Farrakhan, and concluding
that for cognate-pleadings analysis, “[t]he relevant inquiry is not what the evidence
may show but what the State is required to prove to establish the charged offense”;
thus, an offense may not be a lesser included offense even if the State proved all of its
elements in trying the charged offense).
9
No. 09-19-00204-CR, 2021 WL 2345547, at *2–3 (Tex. App.––Beaumont June 9,
2021, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication); Adams v. State, No. 13-09-
00334-CR, 2010 WL 2783745, at *9 (Tex. App.—Corpus Christi–Edinburg July 15,
2010, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication). Because fleeing requires
proof of elements that evading does not, fleeing is not a lesser-included offense of
evading. Peavey, 248 S.W.3d at 469; Farrakhan, 263 S.W.3d at 139, 143–44. Therefore,
the trial court did not err by refusing to include Serrano’s requested fleeing instruction
in the charge. See Peavey, 248 S.W.3d at 469; cf. Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 36.14
(requiring trial judge to instruct jury only on “law applicable to the case”). We
overrule Serrano’s second point.
V. DEADLY-WEAPON FINDING SUPPORTED BY EVIDENCE
In his third point, Serrano complains that the evidence does not support the
trial court’s deadly-weapon finding.
A. APPLICABLE LAW AND STANDARD OF REVIEW
By statute, a motor vehicle is not a deadly weapon per se, but it can be a deadly
weapon if its “manner of . . . use or intended use is capable of causing death or
serious bodily injury.” Tex. Penal Code Ann. § 1.07(17)(B); Couthren v. State,
571 S.W.3d 786, 789 (Tex. Crim. App. 2019). “Serious bodily injury” is “bodily injury
that creates a substantial risk of death or that causes death, serious permanent
disfigurement, or protracted loss or impairment of the function of any bodily member
or organ.” Tex. Penal Code Ann. § 1.07(46). A vehicle is not capable of causing
10
death or serious bodily injury unless its manner of use presents an “actual danger” of
causing such harm. Drichas v. State, 175 S.W.3d 795, 799–800 (Tex. Crim. App. 2005).
To determine if the evidence shows sufficiently whether a vehicle was used as a
deadly weapon, we use a two-part test: “first, we evaluate the manner in which the
defendant used the motor vehicle during the felony; and second, we consider whether,
during the felony, the motor vehicle was capable of causing death or serious bodily
injury.” Sierra v. State, 280 S.W.3d 250, 255 (Tex. Crim. App. 2009). The evading-
arrest statute “does not require pursuing police officers or other motorists to be in a
zone of danger, take evasive action, or require [the] appellant to intentionally strike
another vehicle to justify a deadly weapon finding.” Drichas, 175 S.W.3d at 799.
B. APPLICABLE FACTS
According to the parties’ agreement, the trial judge considered the deadly-
weapon allegation at punishment. This phase occurred over two days, with a little
over two months in between, because Serrano requested that a PSI be prepared. On
the second day of punishment, the trial court admitted the PSI, and the State re-
offered “everything that [was] already in evidence” from guilt–innocence and the first
day of punishment; the trial court “[g]ranted” the re-offer.4
4
A visiting judge presided over guilt–innocence, and the presiding trial judge, at
Serrano’s election, decided Serrano’s punishment, including making a finding on the
habitual-offender-enhancement allegation in addition to the deadly-weapon allegation.
The presiding judge said he intended to review the reporter’s record from guilt–
innocence; he also said that he had watched the admitted video recording of the chase
and stop. Serrano does not complain that the trial judge did not review the reporter’s
11
At guilt–innocence, Fort Worth Police Officer Jacob Hinz testified that on
March 31, 2014, he and his partner Tyler Rawdon were investigating a narcotics
complaint near 1000 East Arlington in Fort Worth; Rawdon was driving while Hinz
was working the radio and computer. As they drove by a quadplex where heroin was
allegedly being sold, they noticed Serrano “walking from the rear of the location
towards the vehicle parked on the street.” When Serrano saw the police car, he “knelt
down near his car as if he was checking on it, checking on a tire, or checking on a
bumper making sure the vehicle was okay.” Serrano stayed that way for a couple of
minutes.
After about two to three minutes, Serrano got into the car. The officers turned
around and drove up behind him with the police car’s lights off. They saw Serrano
pull away from the curb without signaling and run a stop sign.
After Serrano pulled away from the curb, the officers turned on the police car’s
headlights and began to follow him. Their overhead lights were not on at the time.
After turning, Serrano began speeding, and the officers could not keep up with him.
They eventually found Serrano on another street and began following him. Serrano
was driving “at a high rate of speed”; he was going so fast they had a hard time
keeping up with him again. Rawdon and Hinz advised other officers by radio that
Serrano was driving recklessly; eventually, another officer spotted Serrano’s car and
record from guilt–innocence, nor does he challenge the trial judge’s ruling granting
the State’s re-offer of the guilt–innocence evidence.
12
followed it until Rawdon and Hinz could catch up. After driving a couple of miles,
they caught up with Serrano on I-30.
After catching up with Serrano, Rawdon activated his body camera, and the
officers turned on the police car’s lights and sirens. But Serrano did not stop.
According to Hinz, there “were a few” cars on the highway, and Serrano was putting
them in danger because of his “high rate of speed.” According to Hinz, Serrano was
driving “[r]ecklessly”: “[a]t one point, he went into the oncoming lanes of traffic and
just the high rate of speed through neighborhoods.”
Hinz described Serrano’s driving, agreeing that he was weaving in and out of
light to moderate traffic. When Serrano was driving through a residential
neighborhood, at a speed “[p]robably in the 60s,” Hinz noticed at least one pedestrian
“on the left side.” Hinz testified that based on his training and experience, at the
speed he was driving, Serrano could have endangered the life of the pedestrian he
passed as well as the lives of other drivers. According to Hinz, during the chase the
officers saw Serrano run a red light and stop sign and fail to use a signal to take right
turns. Serrano eventually stopped his car, and the officers were able to arrest him.
On cross-examination, Hinz admitted that Rawdon drove by the pedestrian at
the same speed and “essentially” via the same path as Serrano; according to Hinz, he
“didn’t do anything to place that pedestrian in danger.” On redirect, the prosecutor
was able to elicit that one difference between Serrano’s driving and Rawdon’s driving
13
was that Rawdon’s car had a siren and lights activated while Serrano’s had only
headlights to warn the pedestrian.
Importantly, as did the trial court, we have watched the video of the chase.
The video shows Serrano running a red light on the service road after exiting the
interstate; turning right without stopping at a second red light, from the middle lane,
around a slowed or stopped car in the right lane; driving at a high speed down a two-
lane curving road without a shoulder, past a fair amount of oncoming traffic and past
one car pulled over to the right in the same lane; and driving down several residential
streets lined with parked cars, at one point passing close by a parked car, with its
headlights on, and a pedestrian on the sidewalk next to the car.
C. ANALYSIS
Serrano’s argument relies exclusively on his account of the bodycam video
showing the officers’ chase; he contends that it shows that he was speeding only
occasionally; that although he ran a red light, he slowed down first, and there was
“absolutely no traffic present except for a vehicle in the right lane[,] which . . . Serrano
slowed to go around, and the police cars tailing him”; that although he drove through
a residential area “without coming to a complete stop at the stop sign before making a
right turn” and speeding, there was “no moving vehicular traffic appearing on the
video” in that residential area; and that although he crossed a yellow line on the
14
highway, there was not oncoming traffic at that time. Thus, Serrano appears to
challenge only the “actual danger,” second part of the two-step test.5
Serrano invites us to elevate what facts were not in evidence over those facts
that were in evidence and the reasonable inferences from those facts that a factfinder
could make. See Moore v. State, 520 S.W.3d 906, 912 (Tex. Crim. App. 2017). The
video shows cars having to slow down and, in some cases, stop to avoid Serrano and
the officers; this includes a specific time that Serrano turned right, without stopping at
a stop sign, from the middle lane directly in front of a car in the right lane. The video
also shows Serrano driving at a high speed down residential streets lined with parked
cars on either side; at least one of those streets was so congested with parked cars that
only one lane of traffic could get through. Serrano ran a red light exiting the highway,
as well as several stop signs in residential neighborhoods. Stopped cars can be seen
about to enter the larger roadways where Serrano was driving, and numerous cars
were driving in the oncoming lane while Serrano was driving at high speed on a
curving road. Finally, Serrano alternated between bursts of speed and hitting his
brakes, causing the officers following him to do the same. See Drichas, 175 S.W.3d at
798.
Nevertheless, Serrano’s driving as depicted on the video––especially his
5
driving at a high speed down a two-lane residential street lined on both sides with
parked cars so that only one moving car could get through––was reckless. See Drichas,
175 S.W.3d at 797–98; see also, e.g., Shaw v. State, No. 06-05-00238-CR, 2006 WL
3024975, at *1 (Tex. App.—Texarkana Oct. 20, 2006, pet. ref’d) (mem. op., not
designated for publication).
15
As did the appellant in Hazlewood v. State, Serrano relies on three distinguishable
intermediate appellate court opinions to support his argument; they do not affect our
conclusion. No. 02-18-00372-CR, 2019 WL 2635567, at *2 (Tex. App.––Fort Worth
June 27, 2019, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication). The appellant in
Glover had been driving while intoxicated and speeding, but the record did “not
contain any other evidence that [he] was driving recklessly.” Glover v. State, No. 09-13-
00084-CR, 2014 WL 1285134, at *2 (Tex. App.––Beaumont Mar. 26, 2014, pet. ref’d)
(mem. op., not designated for publication). In Foley, the appellant crashed his truck
while driving intoxicated, but the evidence showed that the closest person nearby was
working in an office building sixty feet away. Foley v. State, 327 S.W.3d 907, 910, 917
(Tex. App.––Corpus Christi–Edinburg 2010, pet. ref’d) (“[T]here is no evidence in the
record before us that there were other persons or vehicles at the same ‘time and place’
as Foley. No one other than Foley himself ‘was placed in danger of serious bodily
injury or death.’” (citations omitted)). And in Pointe v. State, officers responded to a
two-car collision and determined that a driver had pulled out in front of Pointe’s car
and was at fault. 371 S.W.3d 527, 530, 532 (Tex. App.––Beaumont 2012, no pet.).
Although the investigating officer thought Pointe might be intoxicated after speaking
to him and noticing beer bottles in the car, and after Pointe showed signs of
intoxication on some of the standard field-sobriety tests, the record contained no
inferences that Pointe had engaged in any reckless or dangerous driving before or as a
16
cause of the accident. Id. at 530, 532. Because these cases are factually
distinguishable, we do not consider them persuasive in this specific matter.
The video depicting Serrano’s driving provided ample evidence to support the
trial court’s findings that he drove recklessly, dangerously, or both, and that his
driving put others in actual danger of serious bodily injury or death. Thus, the
evidence is sufficient to support the trial court’s deadly-weapon finding. We overrule
Serrano’s third point.
VI. CONCLUSION
Having overruled Serrano’s three points, we affirm the trial court’s judgment.
/s/ Brian Walker
Brian Walker
Justice
Publish
Delivered: November 18, 2021
17