Juan Gonzales A/K/A Juan Gonzales Sr. A/K/A Juan Gonzalez Sr. v. State ( 2016 )

NUMBER 13-15-00249-CR
COURT OF APPEALS
THIRTEENTH DISTRICT OF TEXAS
CORPUS CHRISTI – EDINBURG
JUAN GONZALEZ A/K/A
JUAN GONZALES SR. A/K/A
JUAN GONZALEZ SR., Appellant,
v.
THE STATE OF TEXAS, Appellee.
On appeal from the 445th District Court
of Cameron County, Texas.
MEMORANDUM OPINION
Before Chief Justice Valdez and Justices Rodriguez and Garza
Memorandum Opinion by Chief Justice Valdez
Appellant, Juan Gonzalez a/k/a Juan Gonzales Sr. a/k/a Juan Gonzalez Sr.,
appeals from his conviction of three counts of sexual assault of N.M, a child. See TEX.
PENAL CODE ANN. § 22.011(a)(2) (West, Westlaw through 2015 R.S.). Appellant was
sentenced to three concurrent twenty-year terms of confinement. By two issues,
appellant contends that the evidence is insufficient and “the trial court erred by admitting
a duplicate copy of the telephone conversations” between him and N.M. We affirm.
I. SUFFICIENCY OF THE EVIDENCE
By his first issue, appellant challenges the sufficiency of the evidence to support
the jury’s verdict. Appellant does not challenge a specific element of the offense. Instead,
appellant argues that no rational juror could have found that he committed the charged
offenses beyond a reasonable doubt because “N.M. told her psychiatrist a completely
different story about how she was assaulted from what she told the jury; she and her
mother agreed that she lied and made things up; she was suffering from serious
hallucinations during the time period of the alleged assaults; and she had serious
erotomanic delusions about a person other than [appellant].”1
A. Standard of Review and Applicable Law
In a sufficiency review, we examine the evidence in the light most favorable to the
verdict to determine whether any rational fact-finder could have found the essential
elements of the crime beyond a reasonable doubt. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307,
319 (1979); see Brooks v. State, 323 S.W.3d 893, 898–99 (Tex. Crim. App. 2010). The
fact-finder is the exclusive judge of the facts, the credibility of witnesses, and of the weight
to be given testimony. Brooks, 323 S.W.3d at 899. We must resolve any evidentiary
inconsistencies in favor of the judgment. Id. In addition, a complainant’s testimony alone
is sufficient to support a conviction for sexual assault. Soto v. State, 267 S.W.3d 327,
1 Appellant notes in his brief that N.M.’s psychiatrist explained that erotomanic delusions “are fixed
or delusional thoughts of something sexual or provocative” and that N.M. had become fixated on a security
guard at her school and was sending inappropriate messages to him. Appellant argues that “[i]f that is what
N.M. admitted to [her psychiatrist], who knows what she was concealing from him?” As further explained
below, N.M.’s mental health bore on her credibility, which is a subject within the province of the jury. See
Perry v. State, 236 S.W.3d 859, 865 (Tex. App.—Texarkana 2007, no pet.) (“[T]he mental capacity of the
witness is the proper subject of consideration and impeachment as bearing upon his credibility.”); see also
Lancon v. State, 253 S.W.3d 699, 707 (Tex. Crim. App. 2008).
2
332 (Tex. App.—Corpus Christi 2008, no pet.); Connell v. State, 233 S.W.3d 460, 466
(Tex. App.—Fort Worth 2007, no pet.); see TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 38.07(a),
(b)(1) (West, Westlaw through 2015 R.S.) (requiring no corroboration of a child victim’s
testimony when defendant violated section 22.011 of the penal code); Tear v. State, 74
S.W.3d 555, 560 (Tex. App.—Dallas 2002, pet. ref’d).
We measure the sufficiency of the evidence by the elements of the offense as
defined by a hypothetically correct jury charge. Coleman v. State, 131 S.W.3d 303, 314
(Tex. App.—Corpus Christi 2004, pet. ref’d) (citing Malik v. State, 953 S.W.2d 234, 240
(Tex. Crim. App. 1997)). A person commits the offense of sexual assault of a child, if that
person intentionally or knowingly (1) “causes the penetration of the anus or sexual organ
of a child by any means”; (2) “causes the penetration of the mouth of a child by the sexual
organ of the actor”; (3) “causes the sexual organ of a child to contact or penetrate the
mouth, anus, or sexual organ of another person, including the actor” (4) “causes the anus
of a child to contact the mouth, anus, or sexual organ of another person, including the
actor”; or (5) “causes the mouth of a child to contact the anus or sexual organ of another
person, including the actor.” TEX. PENAL CODE ANN. § 22.011(a)(2). In this case, appellant
was accused of intentionally or knowingly causing N.M.’s sexual organ to contact the
sexual organ and mouth of appellant and causing N.M’s mouth to contact appellant’s
sexual organ when N.M was younger than seventeen years of age. See id.
B. Discussion
Appellant’s attacks on the alleged inconsistencies of N.M.’s testimony must fail
because the jury is the sole judge of the credibility of witnesses and is free to accept or
reject any or all of the evidence presented by either side. See Brooks, 323 S.W.3d at
898–99; Lancon v. State, 253 S.W.3d 699, 707 (Tex. Crim. App. 2008). Therefore, even
if appellant is correct that there were inconsistencies in her testimony, it was up to the
3
jury to decide whether to believe or disbelieve such testimony. See id. Moreover, the
jury was free to accept or reject some, all, or none of the N.M.’s testimony in this case.
See Lancon, 253 S.W.3d at 707.
Next, appellant argues that N.M.’s testimony could not be believed because she
stated that she suffered from hallucinations at the time when appellant allegedly
committed the offenses. However, she also testified that she was not hallucinating when
appellant committed the alleged sexual assaults. And, her psychiatrist testified that the
hallucinations were caused by post-traumatic stress disorder that N.M. had as a result of
the sexual abuse. N.M.’s mental health bore on her credibility. See Perry v. State, 236
S.W.3d 859, 865 (Tex. App.—Texarkana 2007, no pet.) (“[T]he mental capacity of the
witness is the proper subject of consideration and impeachment as bearing upon his
credibility.”). Thus, it was within the jury’s province, taking into consideration N.M.’s
mental health, to determine whether N.M.’s testimony was believable. See Lancon, 253
S.W.3d at 707.
Moreover, N.M. testified regarding several instances wherein appellant allegedly
committed the sexual assaults. Specifically, N.M. testified that when she was fifteen or
sixteen, appellant took her to a secluded road, rubbed her beneath her skirt, unzipped his
pants, and made her suck his penis. N.M. also stated that appellant put his finger in her
vagina and told her that she was very beautiful. According to N.M., on a different
occasion, appellant put his penis in her vagina, and on another occasion, he placed his
mouth on her vagina and put his tongue in it. Thus, N.M.’s testimony alone supports the
verdict in this case. See Soto, 267 S.W.3d at 332. We overrule appellant’s first issue.
II. ADMISSION OF RECORDINGS OF TELEPHONE CONVERSATIONS
By his second issue, appellant contends that the trial court improperly admitted a
copy of a recording of phone conversations between N.M. and appellant. Specifically,
4
appellant argues that the copies were inadmissible under the best evidence rule. See
TEX. R. EVID. 1002 (providing that “[a]n original writing, recording, or photograph is
required in order to prove its content unless these rules or other law provides otherwise”).
The State responds that under rule of evidence 1003, an exception to the best evidence
rule, a “duplicate is admissible to the same extent as the original unless a question is
raised about the original’s authenticity. . . .” Id. R. 1003. We agree with the State.
The best evidence rule states the general proposition that the original of a writing,
recording, or photograph is required to prove its contents unless otherwise provided by
law. See id. R. 1002. However, rule 1003 allows the admission of a duplicate copy to
the same extent as the original unless the opponent raises a question about the original’s
authenticity. See id. R. 1003 (emphasis added). Here, appellant did not challenge the
authenticity of the original audio recordings in the trial court and does not do so on appeal.
See Ballard v. State, 23 S.W.3d 178, 181 (Tex. App.—Waco 2000, no pet.) (finding that
a copy of a video was admissible under rule 1003 because the appellant failed to
challenge the authenticity of the original); see also Cantu v. State, No. 13-10-00270-CR,
2011 WL 3667450, at *10 (Tex. App.—Corpus Christi Aug. 22, 2011, pet. ref’d) (mem.
op., not designated for publication) (“In this case, the trial court would not have abused
its discretion in concluding that the duplicate copy of Jessica’s letter to Santa was
admissible to the same extent as an original because the authenticity of the original was
not questioned at trial, and Cantu has not questioned the original’s authenticity on
appeal.”). In addition, N.M. testified that the recordings were accurate depictions of the
conversations she had with appellant. Thus, we cannot conclude that the trial court
abused its discretion by admitting the duplicate copies of the audio recordings of the
phone conversations. See Casey v. State, 215 S.W.3d 870, 879 (Tex. Crim. App. 2007)
(“When reviewing a trial court’s ruling on the admission of evidence, an appellate court
5
applies an abuse of discretion standard of review.”). We overrule appellant’s second
issue.
III. CONCLUSION
We affirm the trial court’s judgment.
/s/ Rogelio Valdez
ROGELIO VALDEZ
Chief Justice
Do Not Publish.
TEX. R. APP. P. 47.2(b).
Delivered and filed the
26th day of May, 2016.
6