Jay Paul Yzaguirre v. State , 367 S.W.3d 927 ( 2012 )

In The
Court of Appeals
Sixth Appellate District of Texas at Texarkana
_________________________
No. 06-11-00216-CR
______________________________
JAY PAUL YZAGUIRRE, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the Criminal District Court #1
Dallas County, Texas
Trial Court No. F10-63774-H
Before Morriss, C.J., Carter and Moseley, JJ.
Opinion by Justice Moseley
OPINION
In Dallas County, Texas, Jay Paul Yzaguirre was indicted on charges of aggravated
robbery with the use and exhibition of a deadly weapon.1 Yzaguirre was found guilty by a jury
and was sentenced to thirty years’ imprisonment.
On appeal, Yzaguirre argues that the trial court erred in refusing to instruct the jury on
what he claims was the lesser-included offense of robbery.
We reverse the trial court’s judgment and remand the case for a new trial because there
was some evidence that if Yzaguirre was guilty, he may have been guilty of only robbery and not
aggravated robbery.
Factual Background
On December 14, 2010, at about 10:00 a.m., Yzaguirre, Tony Manjares, and Edgar
Aguilar drove to the home of Salvadores Sanchez in Dallas, Texas, because Manjares had heard
it was a drug house and that there was a stash of drug money and gold in the home. At the time,
Sanchez was at work in Las Colinas, and only his wife, Maria Reyes, and her daughter, Anayeli
Sanchez,2 were at home.
Manjares rang the doorbell and knocked on the front door while Yzaguirre and Aguilar
went to the kitchen door. Reyes testified that when she did not open the door, Manjares said he
was there to see a car that he had heard that Sanchez was selling and that he had been referred to
1
Originally appealed to the Fifth Court of Appeals, this case was transferred to this Court by the Texas Supreme
Court pursuant to its docket equalization efforts. See TEX. GOV’T CODE ANN. § 73.001 (West 2005). We are
unaware of any conflict between precedent of the Fifth Court of Appeals and that of this Court on any relevant issue.
See TEX. R. APP. P. 41.3.
2
We will refer to Anayeli Sanchez as Anayeli in this opinion to avoid confusion of names.
2
them by a friend of Sanchez. Upon hearing this, Reyes opened the door because they did have a
car for sale, but the “for sale” sign was not on it at the time. When Reyes was unable to answer
Manjares’ questions about the car, Reyes called her husband on the telephone and let Manjares
speak with him. During the telephone conversation, Sanchez revealed to Manjares that he would
not be able to leave work until about 5:00 that evening.
When the telephone call ended, Manjares put a gun to Reyes’ head and forced his way
into the home while Yzaguirre and Aguilar entered through the kitchen door. Manjares
demanded money and gold from Reyes, and the three men rummaged through the home, looking
for it. During their search, Reyes called Sanchez once again, and Sanchez was able to overhear
Reyes being threatened and someone demanding money. Sanchez called 9-1-1, and then also
called his next-door neighbor, Juan Carlos Hernandez, to check on his home.
The noise and commotion woke Reyes’ daughter, Anayeli, who had been sleeping
upstairs. Anayeli called the police on the telephone, but Yzaguirre and Aguilar soon discovered
her and locked both her and Reyes in a closet. In response to Sanchez’ telephone call,
Hernandez came to the Sanchez home. He saw the robbery take place, but he was soon
discovered. The three men forced Hernandez inside the house, took his money, and forced him
to lie on the floor.
Two police officers, Terance Thomas and Chris Thomas, arrived in response to the
emergency calls, and they could see men pacing and talking to one another inside the home.
Terance Thomas went to the rear of the home as Chris Thomas knocked on the front door.
Yzaguirre ran out of the back door (the kitchen door) and Terance Thomas grabbed him.
3
However, one of the other alleged robbers fled out the same door and ran into the officer, who
was unable to detain both men. Terance Thomas testified that Yzaguirre extricated himself and
ran, dropping a rifle in the process. Yzaguirre was eventually caught about a mile away from
the home.
After his arrest and interrogation, Yzaguirre provided a written confession stating, “I did
do it. I’m sorry I did it; I won’t ever do it again.”3 At trial, Yzaguirre admitted to participating
in the robbery, but denied having, exhibiting, or using a weapon. The jury found Yzaguirre
guilty, and he was assessed a thirty-year sentence.
Requested Instruction on Lesser-Included Offense
In his sole point of error, Yzaguirre argues that the trial court erred in refusing his
requested inclusion of an instruction and charge to the jury regarding the lesser-included offense
of robbery.
To determine if a defendant is entitled to a lesser-included offense instruction, a two-
pronged test applies. Hall v. State, 158 S.W.3d 470, 473 (Tex. Crim. App. 2005). First, the
lesser-included offense must be included within the proof necessary to establish the offense
charged. Id.; Hampton v. State, 109 S.W.3d 437, 440 (Tex. Crim. App. 2003); Lofton v. State,
45 S.W.3d 649, 651 (Tex. Crim. App. 2001); Bignall v. State, 887 S.W.2d 21, 23 (Tex. Crim.
App. 1994).
In this case, robbery is necessarily a lesser-included offense of aggravated robbery, as the
sole difference between the elements of the two offenses is the aggravating factor—the use or
3
Over Yzaguirre’s objection, the confession was held to be voluntary and admissible.
4
exhibition of a deadly weapon. See also Little v. State, 659 S.W.2d 425, 426 (Tex. Crim. App.
1983) (offense is lesser-included offense if it differs from offense in respect of degree of injury
or mental state); see also McKinney v. State, 12 S.W.3d 580, 583 (Tex. App.—Texarkana 2000,
pet. ref’d).
Second, there must be some evidence in the record that would permit a jury to rationally
find that if the defendant is guilty, he is guilty only of the lesser-included offense. Hall, 158
S.W.3d at 473. A defendant can qualify for a lesser-included offense instruction if the record
contains evidence that if believed by the jury, negates or refutes an element of the greater offense
or is subject to different interpretations by the jury. Saunders v. State, 840 S.W.2d 390, 391–92
(Tex. Crim. App. 1992) (per curiam). In applying the second prong, the appellate court must
examine the entire record instead of plucking certain evidence from the record and examining it
in a vacuum. Ramos v. State, 865 S.W.2d 463, 465 (Tex. Crim. App. 1993). Anything more
than a scintilla of evidence is sufficient to entitle a defendant to a lesser charge. 4 Ferrel v. State,
55 S.W.3d 586, 589 (Tex. Crim. App. 2001). In making this decision, courts do not consider
whether the evidence is credible, controverted, or in conflict with other evidence. Hall, 158
S.W.3d at 473.
To determine whether the facts support an instruction as to a lesser-included offense, we
must resolve the threshold issue of whether the charge allowed the jury to convict Yzaguirre
under the law of parties. If the jury could convict Yzaguirre as a party, there are no facts which
would allow the jury to find him guilty of only robbery because it is undisputed that a robbery
4
A lesser-included offense instruction is not warranted by just disbelieving evidence proving an element of the
greater offense. Hampton, 109 S.W.3d at 440–41.
5
had taken place, that Yzaguirre participated in the robbery, and that Yzaguirre was aware that
Manjares was armed with a gun and had used or exhibited it during the robbery. See TEX. CODE
CRIM. PROC. ANN. art 42.12, § 3g(a)(2) (West Supp. 2011) (jury can find deadly weapon if
defendant was party to offense and knew deadly weapon would be used or exhibited); see also
Sarmiento v. State, 93 S.W.3d 566, 569 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2002, pet. ref’d)
(evidence that defendant personally exhibited weapon not required when defendant is party to
offense). Conversely, if the theory of party responsibility was not before the jury, they could
rationally believe Yzaguirre’s testimony (however weak or controverted it was) that he did not
have or use a gun during the robbery and, consequently, find him guilty only of robbery while
finding him not guilty of aggravated robbery.
In the abstract portion of the charge, the jury was instructed regarding the standard
definitions of the law of parties. However, no such language is found in the application
paragraph, which states,
Now, considering all the law contained in the court’s charge, if you find and
believe from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about
December 14th, 2010, in Dallas County, Texas, the defendant, JAY PAUL
YZAGUIRRE, unlawfully then and there while in the course of committing theft
of property and with intent to obtain and maintain control of said property of
MARIA REYES, hereinafter called complainant, did then and there intentionally
or knowingly threaten an [sic] place the complainant in fear of imminent bodily
injury and death, and the defendant did then and there use or exhibit a deadly
weapon, to-wit: a firearm, you shall find the defendant guilty of aggravated
robbery as charged in the indictment.
The application paragraph of a jury charge is that which authorizes conviction, and an
abstract charge on a theory which is not applied to the facts is insufficient to bring that theory
6
before the jury. Campbell v. State, 910 S.W.2d 475, 477 (Tex. Crim. App. 1995); see also Clark
v. State, 929 S.W.2d 5 (Tex. Crim. App. 1996) (theory of law must be applied to facts, even
though it may be defined in abstract portion of charge). “[I]t is error for a trial judge to refer to
the law of parties in the abstract portion of the jury charge and not to apply that law or to refer to
that law in the application paragraph of the jury charge.” Campbell, 910 S.W.2d at 477. Here,
because the law of parties is not applied to the facts in the charge’s application portion, the
theory of party responsibility was not before the jury. Thus, as there is at least some evidence in
the record that would permit a jury to rationally find Yzaguirre guilty only of the lesser-included
offense of robbery, the trial court erred by refusing to instruct the jury as to the lesser-included
offense. See Hall, 158 S.W.3d at 473.
Having found error in the trial court’s jury charge, we evaluate the record to determine
whether Yzaguirre was harmed. Hamel v. State, 916 S.W.2d 491, 494 (Tex. Crim. App. 1996).
Because Yzaguirre objected to the error at trial, reversal is required if the error is “calculated to
injure the rights of defendant,” which is defined to mean that there is “some harm.” Almanza v.
State, 686 S.W.2d 157, 171 (Tex. Crim. App. 1984) (op. on reh’g); Aguilar v. State, 914 S.W.2d
649, 651 (Tex. App.—Texarkana 1996, no pet.). In other words, a defendant must have suffered
some actual, rather than theoretical, harm from the error. Arline v. State, 721 S.W.2d 348, 351
(Tex. Crim. App. 1986). The presence of any harm, regardless of degree, is sufficient to require
reversal. Abdnor v. State, 871 S.W.2d 726, 732 (Tex. Crim. App. 1994).
The record demonstrates some harm to Yzaguirre. Under the circumstances of this case,
aggravated robbery requires proof the defendant committed robbery using or exhibiting a deadly
7
weapon. TEX. PENAL CODE ANN. § 29.03(a)(2) (West 2011). While there is testimony from
Reyes and Terance Thomas that Yzaguirre had a gun at some point during the robbery, there is
also testimony from Yzaguirre that he did not have or use a gun. If the jury had been given the
alternative to convict Yzaguirre of robbery (i.e., to find that he participated in the robbery, but
did so without using or exhibiting a deadly weapon), it is reasonably possible that that might
have been the result. Thus, there was harm. Because Yzaguirre suffered some harm from the
denial of a robbery charge, we reverse the trial court’s conviction and remand the case for a new
trial.
Bailey C. Moseley
Moseley
Date Submitted: May 14, 2012
Date Decided: May 23, 2012
Publish
8