Spielbauer, Jeremy David ( 2021 )

IN THE COURT OF CRIMINAL APPEALS
OF TEXAS
NO. PD-0245-20
JEREMY DAVID SPIELBAUER, Appellant
v.
THE STATE OF TEXAS
ON STATE=S PETITION FOR DISCRETIONARY REVIEW
FROM THE SEVENTH COURT OF APPEALS
RANDALL COUNTY
KEEL, J., delivered the opinion for a unanimous court.
OPINION
Must a trial court dismiss a potential juror under Texas Code of Criminal
Procedure Article 35.16(a)(10) based solely on answers to a questionnaire? We hold no.
The veniremembers summoned for Appellant’s non-death, capital-murder trial
were required to answer a questionnaire that asked, among other things, whether they had
heard about Appellant’s case and formed an opinion about his guilt or innocence. Six
veniremembers answered these questions yes, and the trial court, over Appellant’s
Spielbauer—2
objection, questioned them individually about their answers. Ultimately the trial court
denied Appellant’s for-cause challenges to two of these veniremembers, and Appellant
complained about those rulings on appeal.
The court of appeals reversed the trial court’s judgment and held that Article
35.16(a)(10) required dismissal of the veniremembers based on their questionnaires.
Spielbauer v. State, 597 S.W.3d 516, 523–24 (Tex. App.—Amarillo, 2020). We granted
the State’s petition for discretionary review and now reverse the judgment of the court of
appeals and remand the case for consideration of Appellant’s remaining point of error.
I. Article 35.16(a)(10)
Article 35.16(a)(10) provides a challenge for cause when
from hearsay, or otherwise, there is established in the mind of the juror
such a conclusion as to the guilt or innocence of the defendant as would
influence the juror in finding a verdict. To ascertain whether this cause of
challenge exists, the juror shall first be asked whether, in the juror's
opinion, the conclusion so established will influence the juror's verdict. If
the juror answers in the affirmative, the juror shall be discharged without
further interrogation by either party or the court. If the juror answers in the
negative, the juror shall be further examined as to how the juror’s
conclusion was formed, and the extent to which it will affect the juror’s
action. . . .
Tex. Code Crim. P. art. 35.16(a)(10). The issue here is whether discharge of the
veniremembers without further interrogation was required based solely on the
questionnaires.
II. Background
Spielbauer—3
Appellant was charged with capital murder, but the State did not seek the death
penalty, so the trial court conducted voir dire primarily under Article 35.17(1). Tex.
Code Crim. P. art. 35.17(1). That is, veniremembers mostly were questioned in the
presence of the entire panel. But before that examination began, the venire members
were given a questionnaire that included a brief factual summary of the case and asked
two questions pertinent here:
1. Do you think you have heard about this case? [ ] Yes [ ] No
If yes, please give details (including how you heard – radio, TV, newspaper,
internet/social media, word of mouth).
___________________________________________________
2. If you have heard about this case, based upon what you have heard, have you
formed an opinion as to the guilt or innocence of [Appellant] as would influence
you in finding a verdict. [ ] Yes [ ] No
Six of the veniremembers answered both questions yes, and Appellant argued that
they should be automatically discharged under Article 35.16(a)(10) without further
questioning. But the trial court disagreed and questioned them individually about the
two questions above. Four of the six confirmed their written answers when they were
questioned individually and were dismissed by agreement or on Appellant’s challenge for
cause. But two veniremembers, Freethy and Havlik, renounced their written answers.
Freethy told the trial court that he had not formed an opinion about Appellant’s
guilt. When asked why his answer during voir dire differed from his answer on the
questionnaire, he said “I couldn’t give you an answer to that,” and, when pressed, “I
made a mistake.” Havlik also denied having formed an opinion about Appellant’s guilt
Spielbauer—4
and explained, “I read the question wrong.” The trial court denied Appellant’s
challenges for cause to Freethy and Havlik.
Appellant challenged those rulings on appeal, and the State initially defended them
in the court of appeals by arguing that they were unpreserved and not an abuse of
discretion. The court of appeals rejected the State’s arguments and reversed the trial
court’s judgment. In its motion for rehearing, the State argued for the first time the
arguments that it makes here: that an answer in a questionnaire cannot support a
challenge for cause under Article 35.16(a)(10), and even if it could, the questions here
did not because they deviated from the statute’s language.
Appellant now seeks to foreclose the State’s arguments as “piecemeal appellate
litigation” frowned upon by Rochelle v. State, 791 S.W.2d 121 (Tex. Crim. App. 1990).
Accordingly, we address this issue first: Are the State’s arguments foreclosed under
Rochelle? Given that our preservation rules are intended to protect the trial court’s
judgment from reversal based on arguments never heard by the trial court, we answer this
threshold issue in the negative: The State’s arguments are not foreclosed from our
consideration.
III. Preservation
The burden of preserving error for appellate review rests on the party challenging
the trial court’s ruling. Tex. R. App. P. 33.1. That is usually the appellant. But see
Pfeiffer v. State, 363 S.W.3d 594, 601 (Tex. Crim. App. 2012) (discussing State’s right to
“cross appeal” a point of law in a defendant’s appeal of a conviction under Tex. Code
Spielbauer—5
Crim. P. art. 44.01(c)). The point of assigning the burden to the complaining party is to
prevent blindside attacks on the trial court’s rulings. See Martinez v. State, 91 S.W.3d
331, 336 (Tex. Crim. App. 2002) (quoting Saldano v. State, 70 S.W.3d 873, 887 (Tex.
Crim. App. 2002)). The rules of preservation are “judge-protecting” rules. Martinez,
91 S.W.3d at 335–36. Since the appellee generally is defending the trial court’s ruling,
he generally has no duty of preservation.
The appellee is not required to file a brief, either. Volosen v. State, 227 S.W.3d
77, 80 (Tex. Crim. App. 2007); see also Tex. Rule App. P. 38.8. His failure to file a
brief would not relieve the appellate court of its duty to thoroughly review the appellant’s
claims and “any subsidiary issues that might result in upholding the trial court’s
judgment.” Volosen, 227 S.W.3d at 80; see also Tex. R. App. P. 47.1 (referencing duty
of court of appeals to address every issue raised and necessary for disposition of the
appeal).
If an appellee’s failure to file a brief would not relieve the appellate court of its
duty to uphold the trial court on any applicable theory, neither would the appellee’s
failure to make a particular argument. Instead, appellate courts will uphold the trial
court’s ruling on any legal theory applicable to the case, even one that was not mentioned
by the trial court or the appellee. State v. Castanedanieto, 607 S.W.3d 315, 327 (Tex.
Crim. App. 2020). The applicable legal theories in a case are limited to those that will
not “work[] a manifest injustice.” State v. Esparza, 413 S.W.3d 81, 90 (Tex. Crim. App.
2013). For example, if the alternative theory depends on a factual predicate that the
Spielbauer—6
appellant “was never fairly called upon to adduce” in the trial court, then it will not be
applied. Id.; see also Castanedanieto, 607 S.W.3d at 327.
The practice of upholding the trial court on any applicable legal theory extends to
discretionary review, too. That is, we may consider an appellee’s ground for review
even if the appellee did not raise the argument in the court of appeals. Volosen, 227
S.W.3d at 80; Rhodes v. State, 240 S.W.3d 882, 886 n.9 (Tex. Crim. App. 2007). An
appellee’s failure to raise an argument in the court of appeals may weigh in our decision
to grant discretionary review, but it will not foreclose our consideration of it once review
has been granted. Niles v. State, 555 S.W.3d 562, 568 (Tex. Crim. App. 2018); Volosen,
227 S.W.3d at 80.
Appellant relies on Rochelle, 791 S.W.2d 121, to argue that we should not
consider the State’s arguments because they were first made in its motion for rehearing.
But Rochelle’s reasoning was incomplete, and its holding has been undermined by
subsequent opinions.
Rochelle complained on appeal that his indictment was fatally defective, and the
court of appeals agreed with him. Id. at 122. This Court granted the State’s petition for
discretionary review to address whether the court of appeals erred in considering
Rochelle’s complaint given that Rochelle had not filed a motion to quash the indictment
as required by Texas Code of Criminal Procedure 1.14(b). Id. But the State had not
made its Article 1.14(b) argument in the court of appeals until it filed a motion for
rehearing. Id. at 123.
Spielbauer—7
Rochelle held that the State must raise preservation arguments “in orderly and
timely fashion” in the court of appeals, and arguments made in a timely motion for
rehearing did not qualify as timely and orderly absent extenuating circumstances. Id. at
123–24 (quoting Tallant v. State, 742 S.W.2d 292, 294–95 (Tex. Crim. App. 1987)
(plurality op.)). It thus extended the holding of Tallant v. State, which had said that the
State’s preservation arguments made in an untimely motion for rehearing were foreclosed
from our consideration on discretionary review.
Rochelle relied on the “interplay” of the rules of appellate procedure to reach its
holding. Rochelle, 791 S.W.2d at 124. It noted, for example, that the rules required
that “the appellee’s brief shall reply to the points relied upon by the appellant” and that
supplementation of briefs was only allowed in the interests of justice under reasonable
terms imposed by the court. Id. The Court said, “The idea that a party may force a new
issue on an appellate court after briefs have been filed is foreign to the rules,” subject
only to constitutional restraints. Id. Overruling without opinion a motion for rehearing
that “raises a new ground for the first time” “will not be considered a ruling on an issue
‘necessary to final disposition of the appeal’ and thus will not be a part of the decision of
the court of appeals upon which we will base review.” Id. at 124–25. A contrary
holding “would encourage piecemeal appellate litigation in the courts of appeals, which
is clearly not the object sought to be attained by the promulgation of the rules.” Id. at
125.
Spielbauer—8
Rochelle failed to account for the fact that an appellee is not required to file a brief
at all, and that the failure to do so does not relieve the court of appeals of the need to
review and address every issue raised in the appeal. Nor did Rochelle reconcile itself
with the “Calloway rule” that called for upholding a trial court’s decision on any theory
of applicable law. Calloway v. State, 743 S.W.2d 645, 651–52 (Tex. Crim. App. 1988).
Rochelle’s analytical failures are underscored by our subsequent adherence to the
Calloway rule and by our emphasis on the “judge-protecting” rationale for our
preservation rules. See Castanedanieto, 607 S.W.3d at 327; Niles, 555 S.W.3d at 568;
Rhodes, 240 S.W.3d at 886 n.9; Volosen, 227 S.W.3d at 80; Martinez, 91 S.W.3d at 335–
36.
Furthermore, Rochelle has been undermined by our more recent holdings that error
preservation is systemic and may be raised at any time. Moore v. State, 295 S.W.3d 329,
333 (Tex. Crim. App. 2009). A court of appeals may not reverse a conviction without
first addressing preservation. Gipson v. State, 383 S.W.3d 152, 159 (Tex. Crim. App.
2012). If the court of appeals fails to address preservation, we may do so when
confronted with it. Dixon v. State, 595 S.W.3d 216, 223 (Tex. Crim. App. 2020).
We have explicitly recognized that these systemic-preservation decisions have
eroded Tallant. Wilson v. State, 311 S.W.3d 452, 473 (Tex. Crim. App. 2010) (per
curiam) (op. on reh’g). And Rochelle is in “the Tallant line of cases[.]” Id. at 473 and
n.4. So, Rochelle has been eroded, too. Consequently, we reach the merits of the
State’s arguments.
Spielbauer—9
IV. Challenges for Cause and Questionnaires
The State argues that questionnaires are not part of voir dire and cannot by
themselves support a challenge for cause, especially if the wording of the questions
deviates from that of Article 35.16(a)(10), the foundation of the challenge for cause. We
hold that even if the wording exactly tracks the statutory language, a questionnaire
answered before voir dire will not by itself support a challenge for cause under Article
35.16(a)(10), and a trial court does not abuse its discretion in questioning the potential
juror about his answers to the questionnaire.
Challenges for cause are based on answers the potential juror gives during voir
dire plus any evidence from outside voir dire. “Upon a challenge for cause, the
examination is not confined to the answers of the juror, but other evidence may be heard
for or against the challenge.” Tex. Code Crim. P. art. 35.18. Review is “based upon the
entire voir dire of the veniremember as well as the extrinsic evidence, if any.” Jernigan
v. State, 661 S.W.2d 936, 940 n.7 (Tex. Crim. App. 1983). In other words, the potential
juror must be examined during voir dire to support a challenge for cause, and other
evidence may be offered, too, but other evidence does not foreclose voir dire
examination.
Questionnaires answered outside of voir dire are not a part of formal voir dire.
Garza v. State, 7 S.W.3d 164, 166 (Tex. Crim. App. 1999). They are “other” or
“extrinsic” evidence to be considered along with the voir dire examination. See
Jernigan, 661 S.W.2d at 940 n.7 (“extrinsic evidence” may be considered); Tex. Code
Spielbauer—10
Crim. P. art. 35.18 (“other evidence may be heard”). By themselves questionnaires do
not support a challenge for cause. Gonzales v. State, 3 S.W.3d 915, 917 (Tex. Crim.
App. 1999). Rather, they are a tool to aid in voir dire. Garza, 7 S.W.3d at 166.
Appellant argues that Gonzales is distinguishable from this case because it
addressed a challenge for cause based on bias or prejudice under Article 35.16(a)(9)
rather than a conclusion about guilt or innocence under Article 35.16(a)(10). But
Gonzales’s rationale is applicable to both types of challenge: “Counsel should never
assume that the respondents will understand each question as it was intended by counsel
to be understood.” Gonzales, 3 S.W.3d at 917. Questionnaires are “vulnerable to
misinterpretation—even questions that appear to be subject to only one interpretation.”
Gonzales, 3 S.W.3d at 917. They may be a useful tool, but questionnaires are no
substitute for the human interaction inherent to voir dire and essential to the trial court’s
evaluation of a juror’s suitability for jury service. See Gardner v. State, 306 S.W.3d
274, 295–96 (Tex. Crim. App. 2009) (“We review a trial court’s ruling on a challenge for
cause with considerable deference because the trial judge is in the best position to
evaluate a veniremember’s demeanor and responses.”). They are “other” or “extrinsic”
evidence that may be offered in addition to voir dire examination, but they are not voir
dire by themselves.
The parties here agree that the questionnaires were answered before voir dire
began. Thus, they were not part of formal voir dire, and the answers they prompted
would not by themselves support a challenge for cause or compel Article 35.16(a)(10)’s
Spielbauer—11
injunction against further interrogation. The trial court did not abuse its discretion in
personally questioning the veniremembers who answered yes to the two questions at
issue here. Accordingly, we reverse the judgment of the court of appeals and remand the
case for consideration of Appellant’s remaining point of error.
Delivered: May 5, 2021
Publish