State v. Marcella Mae LaPointe ( 2021 )

COURT OF APPEALS
DECISION NOTICE
DATED AND FILED This opinion is subject to further editing. If
published, the official version will appear in
the bound volume of the Official Reports.
March 30, 2021
A party may file with the Supreme Court a
Sheila T. Reiff petition to review an adverse decision by the
Clerk of Court of Appeals Court of Appeals. See WIS. STAT. § 808.10
and RULE 809.62.
Appeal No. 2019AP1693-CR Cir. Ct. No. 2017CF4
STATE OF WISCONSIN IN COURT OF APPEALS
DISTRICT III
STATE OF WISCONSIN,
PLAINTIFF-RESPONDENT,
V.
MARCELLA MAE LAPOINTE,
DEFENDANT-APPELLANT.
APPEAL from a judgment and an order of the circuit court for
Bayfield County: JOHN P. ANDERSON, Judge. Affirmed.
Before Stark, P.J., Hruz and Seidl, JJ.
Per curiam opinions may not be cited in any court of this state as precedent
or authority, except for the limited purposes specified in WIS. STAT. RULE 809.23(3).
¶1 PER CURIAM. Marcella LaPointe appeals a judgment, entered
upon a jury’s verdict, convicting her of robbery with use of force and of
No. 2019AP1693-CR
substantial battery with the intent to cause bodily harm, both counts as a party to a
crime.1 LaPointe also appeals an order denying her postconviction motion for a
new trial. LaPointe argues that her trial counsel was ineffective by failing to
impeach the victim with her prior convictions. LaPointe also contends the circuit
court erred by admitting testimony without proper foundation. We reject these
arguments and affirm the judgment and the order.
BACKGROUND
¶2 The State charged LaPointe and her sister Angelyne with robbery by
use of force, substantial battery, mistreating an animal, and misdemeanor theft, all
as a party to a crime. The State also charged LaPointe with misdemeanor bail
jumping. The charges arose from allegations that LaPointe and Angelyne attacked
Claire2 during an “after bar party” at Claire’s Washburn home, stole Claire’s
phone, and kicked her dog.
¶3 The sisters’ cases were joined for trial, and an initial trial ended in a
mistrial without prejudice. Before the second trial, the parties agreed that Claire
had two prior convictions. Claire testified that she met the sisters for the first time
at a Washburn area bar and invited them to her home after the bar closed. While
at her home, Claire shared alcohol and marijuana with the sisters, and she visited
“cordially” with them for “[a] couple hours.” Claire recounted that she went to
use the bathroom, and when she returned, LaPointe tapped Angelyne on the
1
La Pointe was also convicted, upon her no-contest plea, of misdemeanor bail jumping.
LaPointe, however, raises no issues on appeal that are specific to that conviction.
2
In compliance with the policy underlying WIS. STAT. RULE 809.86(4) (2019-20), we
refer to the victim by a pseudonym. All references to the Wisconsin Statutes are to the 2019-20
version unless otherwise noted.
2
No. 2019AP1693-CR
shoulder and asked, “[S]hould we do it[?]” Claire noticed that her marijuana was
gone and that her bottle of brandy fell from LaPointe’s vest onto the floor. As the
sisters approached her, Claire “fell to the floor on [her] knees” and started to feel
punches and kicks to the back of her head.
¶4 Claire then took refuge under the kitchen table, intermittently
throwing at them whatever items she could reach from under the table. Claire
testified that when her dog attempted to approach her, the sisters kicked the dog,
causing him to yelp. When Claire threatened to call the police, one of the sisters
grabbed the phone from her hand. Claire testified that the sisters left with her
phone, and Claire then ran to a neighbor’s home to call police.
¶5 Both the neighbor and the responding officer testified about their
interactions with Claire. The neighbor testified that Claire’s face was “red,
swollen,” she had a cut on her lip, and she appeared emotionally shaken and
traumatized while telling her that two women beat her up. The responding officer
testified that Claire was crying and upset and told him that two sisters whom she
did not know by name attacked her. Claire was transported to the hospital, and a
treating physician testified that Claire suffered abrasions to her face, swelling
around her eye, and a fractured eye socket.
¶6 Through his investigation, the police officer identified LaPointe and
Angelyne as two possible suspects, and Claire identified them from a photograph
of several people found on a social media website. After returning home from the
hospital, Claire’s boyfriend found a wallet containing LaPointe’s picture in
Claire’s kitchen. When questioned by police, LaPointe admitted she was at a
house in Washburn on the night in question.
3
No. 2019AP1693-CR
¶7 Claire further testified that she reported her phone stolen and had
purchased a new iPhone.3 Over LaPointe’s pretrial challenge, Claire testified that
when she activated the new phone, her iCloud account updated and photographs of
children and a house she did not recognize “started flooding [her] device.” Claire
emailed the photographs to police, who located the house and determined that
LaPointe lived there.
¶8 In turn, LaPointe testified that she and her sister smoked marijuana
and drank alcohol with Claire. LaPointe added that she and Claire danced, flirted,
and kissed, and Claire asked her to sleep over. LaPointe claimed that Claire
became upset when LaPointe tried to leave and Claire took LaPointe’s wallet,
refusing to return it to her. LaPointe testified that she hit Claire in self-defense
because Claire was grabbing and hitting her and she would not return LaPointe’s
wallet. LaPointe denied taking Claire’s cell phone or kicking the dog.
¶9 LaPointe pleaded no contest to bail jumping before the jury returned
its verdicts on the other charges. The jury acquitted LaPointe and Angelyne of
mistreating the dog, but it found LaPointe guilty of the remaining offenses. The
theft charge was later dismissed as a lesser-included offense of the robbery
offense. The circuit court imposed and stayed concurrent imprisonment terms and
placed LaPointe on probation. With respect to the bail jumping conviction, the
court sentenced LaPointe to a concurrent thirty-day jail term. LaPointe’s
3
Two weeks after the incident, Claire’s phone was turned in to the police department
and returned to her.
4
No. 2019AP1693-CR
postconviction motion for a new trial was denied after a Machner4 hearing, and
this appeal follows.
DISCUSSION
¶10 LaPointe argues that her trial counsel was ineffective by failing to
impeach Claire with her two prior convictions. This court’s review of an
ineffective assistance of counsel claim is a mixed question of fact and law. State
v. Erickson, 227 Wis. 2d 758, 768, 596 N.W.2d 749 (1999). The circuit court’s
findings of fact will not be disturbed unless they are clearly erroneous. Id.However, the ultimate determination of whether the attorney’s performance falls
below the constitutional minimum is a question of law that this court reviews
independently. Id.¶11 To substantiate a claim of ineffective assistance of counsel, a
defendant must show both that counsel’s performance was deficient and that
counsel’s errors were prejudicial. Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 687
(1984). A court need not address both components of this inquiry if the defendant
does not make a sufficient showing on one. See id. at 697.
¶12 To establish deficient performance, a defendant must show that
“counsel made errors so serious that counsel was not functioning as the ‘counsel’
guaranteed the defendant by the Sixth Amendment.” Id. at 687. A defendant
proves prejudice by demonstrating there is “a reasonable probability that, but for
counsel’s unprofessional errors, the result of the proceeding would have been
different. A reasonable probability is a probability sufficient to undermine
4
See State v. Machner, 92 Wis. 2d 797, 285 N.W.2d 905 (Ct. App. 1979).
5
No. 2019AP1693-CR
confidence in the outcome.” Id. at 694. “It is not enough for the defendant to
show that the errors had some conceivable effect on the outcome of the
proceeding.” Id. at 693. However, “a defendant need not prove the outcome
would ‘more likely than not’ be different in order to establish prejudice in
ineffective assistance cases.” State v. Sholar, 2018 WI 53, ¶44, 381 Wis. 2d 560,
912 N.W.2d 89 (citing Strickland, 466 U.S. at 693). Thus, “a defendant need not
prove the jury would have acquitted him [or her], but he [or she] must prove there
is a reasonable probability it would have, absent the error.” Id., ¶46.
¶13 The State acknowledges that evidence of Claire’s prior convictions
was admissible for impeachment purposes under WIS. STAT. § 906.09(1).
Generally, however, the failure to impeach a witness with prior convictions will
not be deemed prejudicial where the jury was presented with other evidence
that: (1) gives it reason to question the witness’s credibility, and (2) supports the
defendant’s guilt. See State v. Trawitzki, 2001 WI 77, ¶¶43-45, 244 Wis. 2d 523,
628 N.W.2d 801, holding modified on other grounds by State v. Davison, 2003 WI
89, ¶44, 263 Wis. 2d 145, 666 N.W.2d 1. Apart from a witness’s prior conviction,
a witness may be impeached through prior inconsistent statements; bias; character;
a defect in a witness’s capacity to observe, recall, and recant what happened; or
testimony from other witnesses about material facts that differs from the
challenged witness’s testimony. Rogers v. State, 93 Wis. 2d 682, 689-90, 287
N.W.2d 774 (1980).
¶14 Even if we assume that counsel’s failure to impeach Claire with
prior convictions was deficient performance, LaPointe fails to establish that this
deficiency was prejudicial. Claire’s credibility was already at issue, as the jury
heard testimony from the neighbor and the responding officer that Claire smelled
of alcohol when she reported the attack. Further, the physician who treated Claire
6
No. 2019AP1693-CR
at the hospital testified that her level of intoxication impeded his ability to perform
an “in-depth assessment” of her injuries.
¶15 The jury also heard that Claire presented inconsistent accounts about
multiple issues, including whether she drove or walked home from the bar;
whether her phone was taken by the sisters or lost in the house; what she threw at
the sisters in an attempt to get them to leave her house; and whether the struggle
described by Claire could have occurred based on the condition of the kitchen
observed by the responding officer. Defense counsel also challenged Claire’s
credibility based on her inability to differentiate between the actions of the two
sisters—Claire did not know which sister grabbed her phone, nor did she know
how her dog was struck or who struck him. Finally, LaPointe identified a motive
for Claire’s allegations, asserting Claire was upset when LaPointe denied her
invitation to spend the night. Claire was thoroughly impeached on multiple fronts;
evidence of her prior convictions would have, at best, added only marginally to
defense counsel’s other impeachment efforts.
¶16 Additionally, other evidence supported the jury’s verdicts for
robbery and substantial battery. Although LaPointe disputed Claire’s assertions
about what happened, LaPointe admitted that she was at Claire’s residence and
that she swung at Claire three times, likely hitting her in the face. In light of the
evidence at trial, LaPointe has not demonstrated a reasonable probability the jury
would have acquitted her of the remaining crimes had trial counsel impeached
Claire’s credibility with prior convictions.
¶17 To the extent LaPointe nevertheless intimates that the holding in
State v. Smith, 203 Wis. 2d 288, 553 N.W.2d 824 (Ct. App. 1996), necessitates
reversal of her conviction, LaPointe’s reliance on Smith is misplaced. As the
7
No. 2019AP1693-CR
State properly notes, Smith is distinguishable on its facts. In that case, this court
reversed a conviction based on the circuit court’s erroneous decision to prevent
Smith from impeaching a witness with prior convictions. Id. at 296-99. Thus, the
State had the burden of showing that the circuit court’s error in excluding the
evidence was harmless. Id. at 300. Here, LaPointe has the burden of showing that
her counsel’s failure to impeach Claire with prior convictions prejudiced her. As
discussed above, LaPointe has failed to satisfy her burden.
¶18 LaPointe also argues that the circuit court erred by permitting the
admission of photographs from Claire’s new phone, as well as testimony at trial
about those photographs. The admissibility of evidence lies within the circuit
court’s sound discretion. State v. Pepin, 110 Wis. 2d 431, 435, 328 N.W.2d 898(Ct. App. 1982). We will uphold an evidentiary ruling if we conclude the circuit
court “examined the relevant facts, applied a proper standard of law, used a
demonstrated rational process, and reached a conclusion that a reasonable judge
could reach.” State v. Walters, 2004 WI 18, ¶14, 269 Wis. 2d 142, 675 N.W.2d
778.
¶19 LaPointe asserts that the functioning of cloud storage systems for
data on mobile phones is not something so well known that it can be assumed the
jury was aware of its uses and limitations. Thus, according to LaPointe, this
evidence should have been excluded on foundational grounds. One way to lay a
foundation, however, “is through the ‘testimony of a witness with knowledge that
a matter is what it is claimed to be.’” State v. Giacomantonio, 2016 WI App 62,
¶20, 371 Wis. 2d 452, 885 N.W.2d 394 (citation omitted). Alternatively, WIS.
STAT. § 909.015(4) permits evidence to be authenticated through its
“[a]ppearance, contents, substance, internal patterns, or other distinctive
characteristics, taken in conjunction with circumstances.” Giacomantonio, 371
8
No. 2019AP1693-CR
Wis. 2d 452, ¶20. A party may authenticate evidence through circumstantial
evidence. Id., ¶21. “The requirements of authentication or identification as a
condition precedent to admissibility are satisfied by evidence sufficient to support
a finding that the matter in question is what its proponent claims.” WIS. STAT.
§ 909.01.
¶20 Claire’s testimony about unfamiliar photographs downloading to her
new cell phone from her iCloud account constitutes circumstantial evidence to
show that either LaPointe or Angelyne took the phone. Likewise, police testimony
identifying a house in the photographs as LaPointe’s residence is circumstantial
evidence that one of the sisters took the phone, and it also rebuts the defense’s
claim that there was “no actual evidence” that either LaPointe or Angelyne
possessed the phone. The photographs and testimony were also relevant to
counter defense counsel’s argument that the cell phone was not stolen but, rather,
lost.
¶21 We are not persuaded that expert testimony was a prerequisite to
authentication of the cell phone photographs in this case. Claire could reasonably
testify that she had an iCloud account and that a newly activated cell phone was
populated with photographs that had been taken with her old cell phone and
uploaded to the cloud. The circuit court properly determined that this testimony
was admissible based on Claire’s “knowledge of her own phone, her own
photographs, and her own iCloud account.”
¶22 The circuit court also reasonably determined that in “today’s day and
age,” people understand that if they take photographs with a cell phone, and they
have an account where such photographs are stored electronically, those
photographs go to that account. This explanation implicitly recognizes that jurors
9
No. 2019AP1693-CR
can “use their own life experiences in assessing” the accuracy of a lay person’s
testimony. See State v. Small, 2013 WI App 117, ¶15, 351 Wis. 2d 46, 839
N.W.2d 160. Further, any gaps in Claire’s testimony about the iCloud storage
process, any challenge to LaPointe’s connection to the house in the photographs,
and any question as to whether LaPointe would have had time to take the
photographs before her arrest go to the weight of the evidence, not to its
admissibility. See, e.g., State v. McCoy, 2007 WI App 15, ¶9, 298 Wis. 2d 523,
728 N.W.2d 54 (2006).5
By the Court.—Judgment and order affirmed.
This opinion will not be published. See WIS. STAT.
RULE 809.23(1)(b)5.
5
Because we conclude that the circuit court properly admitted the challenged evidence,
we need not address the State’s alternative argument that any error was harmless. See Turner v.
Taylor, 2003 WI App 256, ¶1 n.1, 268 Wis. 2d 628, 673 N.W.2d 716 (appellate courts need not
address every issue raised by the parties when one is dispositive).
10