United States v. Romero-Leon

FILED
United States Court of Appeals
Tenth Circuit
July 28, 2015
UNITED STATES COURT OF APPEALS
Elisabeth A. Shumaker
Clerk of Court
TENTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee,
v. No. 14-2054
REYNALDO ROMERO-LEÓN, (D.C. No. 1:09-CR-00902-WJ-1)
(D. N.M.)
Defendant - Appellant.
ORDER AND JUDGMENT *
Before BRISCOE, Chief Judge, BALDOCK, and BACHARACH, Circuit Judges.
Reynaldo Romero-León appeals to us for a shorter sentence, arguing that the
district court’s reliance on the Armed Career Criminal Act (ACCA) has subsequently
been invalidated by United States v. Brooks, 751 F.3d 1204 (10th Cir. 2014). For the
following reasons, we reverse and remand for resentencing.
I.
Eighteen U.S.C. § 922(g) makes it unlawful for felons and illegal aliens to
possess firearms. See id. § 922(g)(1) & (5). Pursuant to the ACCA, a person who
violates § 922(g) and has three prior “serious drug offense” convictions faces a
*
This order and judgment is not binding precedent except under the doctrines
of law of the case, res judicata, and collateral estoppel. It may be cited, however,
for its persuasive value consistent with Fed. R.App. P. 32.1 and 10th Cir. R. 32.1.
mandatory minimum of 15 years in prison. See 18 U.S.C. § 924(e). The ACCA
defines “serious drug offense” as an offense “for which a maximum term of
imprisonment of ten years or more is prescribed by law.” Id. § 924(e)(2)(A)(ii).
In 1999, in the New Mexico state court system, Romero-León pled guilty to
three drug crimes. Although the underlying criminal activities took place at different
times, they were resolved in a single plea agreement. Romero-León received a nine-
year sentence for each offense; the sentences, however, were apparently deferred in
favor of probation. Several years later, in 2002, Romero-León was convicted of
another state drug offense in New Mexico. It is undisputed that this offense was
punishable by a sentence greater than ten years.
In 2010, Romero-León pled guilty in the federal District of New Mexico to
two crimes under § 922(g): (1) being a felon in possession of a firearm; and (2) being
an illegal alien in possession of a firearm. At sentencing, the Government asked the
district court to apply the ACCA. Romero-León undeniably had one prior “serious
drug offense” (the 2002 crime), and the Government asserted at least two of Romero-
León’s 1999 convictions qualified because they were punishable by ten years’
imprisonment or more. After wrestling with the issue, the court eventually agreed.
In doing so, the court relied on United States v. Hill, 539 F.3d 1213 (10th Cir. 2008).
There, we held that in determining whether a crime qualified as a “crime punishable
by imprisonment for a term exceeding one year” under § 922(g)(1), the statutory
maximum penalty controlled rather than the individual defendant’s unique
2
circumstances. Hill, 539 F.3d at 1221. Thereafter, in May 2011, the court sentenced
Romero-León to 210 months in prison. In July 2012, citing Hill, we affirmed. See
United States v. Romero-Leon, 488 F. App’x 302, 304–05 (10th Cir. 2012)
(unpublished) (“Here, while all of Mr. Romero–Leon’s consolidated [1999] offenses
carried a sentence of nine years, at the time of his convictions each could have been
enhanced under New Mexico law by three years for aggravating circumstances.”).
In June 2013, Romero-León moved to “vacate, set aside or correct” his
sentence under 28 U.S.C. § 2255, contending (among other things) that the ACCA
was inapplicable to his case. A magistrate judge opined that this argument was
barred because the issue had been addressed on direct appeal. Romero-León did not
object to the magistrate’s conclusion, and the district court concurred. The court did,
however, decide to grant the motion in part and re-sentence Romero-León because
his two § 922(g) convictions were multiplicitous. On April 2, 2014, the court
re-sentenced Romero-León to 195 months in prison—again applying the ACCA.
On April 8, 2014, Romero-León filed a pro se notice of appeal “Concerning
The Sentence I Received on The date of April 2 and 2014.” On April 14, Romero-
León sent another pro se letter to the Tenth Circuit stating he was “appealing the 195
month sentence I received on April 2nd, 2014.” On April 30, he sent a letter written
entirely in Spanish; in it, he again protested the April 2 sentence and requested new
counsel be appointed because his current counsel was ineffective. Eventually,
Romero-León’s counsel appeared and submitted a docketing statement indicating
3
Romero-León was appealing the sentence he received on April 2. As a result of all
this, we calendared the appeal as a direct appeal from Romero-León’s new sentence.
Then, on June 2, 2014, we issued Brooks, 751 F.3d 1204. Based on the United
States Supreme Court’s decision in Carachuri-Rosendo v. Holder, 560 U.S. 563(2010), Brooks overruled Hill and emphasized that “in determining whether a state
offense was punishable by a certain amount of imprisonment, the maximum amount
of prison time a particular defendant could have received controls, rather than the
amount of time the worst imaginable recidivist could have received.” Brooks, 751
F.3d at 1213. In a footnote, we explained why Romero-Leon did not control:
First and foremost, the Government does not rely on [this] case[].
Second, while in . . . Romero-Leon we did, post-Carachuri-Rosendo,
rely on Hill . . . we never mentioned Carachuri-Rosendo . . . . ‘[W]e are
generally not bound by a prior panel’s implicit resolution of an issue
that was neither raised by the parties nor discussed by the panel.’
Third, not only was Romero-Leon unpublished, but it also is arguably
distinguishable since the defendant there had aggravating circumstances
that would have allowed for a sentence of ten years or more on his past
state convictions.
Id. at 1211 n.4 (internal citations omitted).
Romero-León’s counsel subsequently moved to withdraw, citing irreconcilable
differences. We granted this motion. On September 15, 2014, Romero-León’s newly
appointed counsel submitted his opening brief on appeal, contending that Brooks did
not allow Romero-León to be sentenced under the ACCA. Significantly, however,
this brief indicated Romero-León was attacking his original May 2011 sentence
under § 2255, rather than his April 2014 sentence on direct appeal. In response, the
4
Government filed a motion asserting that Romero-León must obtain a certificate of
appealability (COA) if he was going to pursue a § 2255 appeal.
On November 20, 2014, we directed the clerk to modify the docket to show
this appeal as a § 2255 appeal rather than a direct criminal appeal. As a result, we
noted, a COA was indeed necessary before any proceedings could continue. On
January 27, 2015, we granted Romero-León a COA on this question: “Was the
defendant wrongly sentenced under the Armed Career Criminal Act, 18 U.S.C.
§ 924(e), in light of [Brooks and Carachuri-Rosendo].” The parties subsequently
completed their briefing and participated in oral argument.
II.
Before we can discuss the merits, we must return to the troubling question of
whether this is a direct or a § 2255 appeal. Romero-León is protesting the
application of the ACCA to his sentence—that much is clear. As it stands, though,
he is contesting his original May 2011 sentence via § 2255. But Romero-León’s
original sentence has been vacated (and Romero-León has been re-sentenced). So,
how can we “vacate, set aside or correct” a sentence that no longer exists? It would
appear that Romero-León may be barking up the wrong tree. See United States v.
Moore, 83 F.3d 1231, 1235 (10th Cir. 1996) (“After vacation of the sentence
pursuant to 28 U.S.C. § 2255, however . . . the original sentence . . . is
eviscerated.”); cf. Johnson v. Ponton, 780 F.3d 219, 223 (4th Cir. 2015) (“[W]e
conclude that Johnson’s petition is justiciable because he is currently serving the
5
sentence he challenges.” (emphasis added)). At minimum, Romero-León has failed
to explain how resentencing did not moot his § 2255 appeal.
Thankfully, we need not decide this issue. That is because we feel
comfortable here (re-)construing this appeal as a direct appeal from Romero-León’s
most recent sentencing. As detailed above, Romero-León originally filed, pro se, a
direct appeal of his April 2, 2014 sentence, and we originally calendered it as such.
It was only later—after Romero-León was appointed a new counsel—that his
approach changed. Assuming, without deciding, that this new approach was
incorrect, we see no need to penalize Romero-León with dismissal when, appearing
pro se, he got it right in the first place, and when the sole legal issue in question
remains the same. Thus, we proceed on the assumption that this is a direct appeal
from the April 2 proceeding, in which the ACCA was again applied to enhance
Romero-León’s sentence. Accordingly, we direct the clerk to modify the docket to
show this appeal as a direct criminal appeal rather than a § 2255 appeal. 1
III.
In Brooks, we held “that in determining whether a state offense was punishable
by a certain amount of imprisonment, the maximum amount of prison time a
particular defendant could have received controls.” Brooks, 751 F.3d at 1213.
1
This obviates any need to discuss whether Romero-León can re-litigate
through § 2255 a claim decided against him on direct appeal, or whether Romero-
León waived his ACCA argument by failing to object to the magistrate’s
recommendation in his § 2255 proceeding.
6
Romero-León contends the maximum amount of prison time he could have received
for his three 1999 drug offenses was nine years, meaning they did not qualify as
“serious drug offense[s]” under the ACCA. In response, the Government asserts
that, in 1999, New Mexico law gave the state trial court authority to sentence
Romero-León to 12 years for at least two of the three offenses. Thus, this appeal
requires us to determine what exact punishment Romero-León was facing under New
Mexico law in 1999. This, obviously, is a legal determination we approach de novo.
See United States v. Johnson, 630 F.3d 970, 975 (10th Cir. 2010).
Two New Mexico statutes (circa 1999) are relevant here. The first, N.M.S.A.
§ 31-18-15, stated (at the time): “If a person is convicted of a noncapital felony, the
basic sentence of imprisonment is . . . for a second degree felony, nine years
imprisonment . . . unless the court alters the sentence pursuant to the provisions of
Section 31-18-15.1 . . . .” N.M.S.A. § 31-18-15 (emphasis added) (effective until
July 2007). And, until it was later held unconstitutional, § 31-18-15.1 provided that:
A. The court shall hold a sentencing hearing to determine if mitigating
or aggravating circumstances exist and take whatever evidence or
statements it deems will aid it in reaching a decision. The court may
alter the basic sentence as prescribed in Section 31-18-15 . . . upon a
finding by the judge of any mitigating or aggravating circumstances
surrounding the offense or concerning the offender. If the court
determines to alter the basic sentence, it shall issue a brief statement of
reasons for the alteration and incorporate that statement in the record
of the case. . . .
C. The amount of the alteration of the basic sentence for noncapital
felonies shall be determined by the judge. However, in no case shall
the alteration exceed one-third of the basic sentence . . . .
7
N.M.S.A. § 31-18-15.1 (invalidated by State v. Frawley, 172 P.3d 144 (N.M. 2007)).
A. Arguments
The Government argues these two statutes, read together, created permissible
sentencing ranges, with the specific sentence listed in § 31-18-15 (here, 9 years)
serving as the midpoint of a given range (here, 6–12 years). See State v. Wilson, 24
P.3d 351, 356 (N.M. Ct. App. 2001) (“Sections 31–18–15 and 31–18–15.1 must be
read together to create permissible ranges of sentences, with the basic sentences
prescribed by Section 31–18–15 being the midpoints of these ranges.”). The
Government asserts trial courts had broad discretion to sentence within these ranges
so long as they found aggravating or mitigating circumstances. Indeed, the
Government contends, a New Mexico trial court wasn’t even required to provide
advance notice of an aggravated sentence when the circumstance leading to the
higher sentence “was itself an element of the underlying offense or a fact used to
establish such an element.” Caristo v. Sullivan, 818 P.2d 401, 409–10 (N.M. 1991).
The Government claims all of this distinguishes the Kansas sentencing scheme
in Brooks, where trial courts did not have discretion to impose a sentence beyond the
prescribed range unless a jury found aggravating factors and the state provided
advance notice of its intent to seek such a sentence. The Government asserts this
also distinguishes Carachuri-Rosendo, where the decision not to charge the
defendant as a recidivist had been in the hands of the state prosecutor—not the
court—and the prosecutor had declined to make such a charge.
8
Thus, factually, the Government contends that in 1999 Romero-León was
faced with the actual—not hypothetical—possibility of a 12-year sentence, even
though the prosecution never sought an aggravated sentence and the court only
sentenced him to nine years. How so? According to the Government, several
aggravating factors existed that the court could have used, sua sponte. First, the
court could have found Romero-León’s committing three similar drug offenses in a
short period of time to be an aggravating factor. See State v. Segotta, 672 P.2d 1129,
1132 (N.M. 1983) (listing “pattern of conduct indicating . . . serious threat to
society” as a potential aggravating factor). Second, the court could have found
Romero-León’s committing a third offense while under indictment for two others to
be an aggravating factor. Finally, for further support, the Government points out the
original indictment charged Romero-León with a crime carrying a “[b]asic sentence
of 9 years but not less than 6 years nor more than 12 years imprisonment,” and that
his plea agreement informed him that “[a]ny basic sentence for a felony may be
altered up to one third for aggravating . . . circumstances.” Aple’s Br. at 17. 2
Romero-León objects to this line of reasoning under both state and federal law.
Under state law, Romero-León cites Frawley as definitive proof that the Government
has greatly exaggerated the “broad” role of a judge in New Mexico’s sentencing
2
Both the Government and Romero-León have moved to supplement the
record on appeal with various documents, including Romero-León’s original 1999
indictments. We grant these motions, and we have considered the documents.
9
scheme. Here is what the New Mexico Supreme Court said in Frawley:
[N]otwithstanding the broad statutory language [in § 31-18-15.1]
implying that a judge in New Mexico may alter a sentence upward in
any case, the actual fact is that a judge’s discretion to do so is quite
limited. Long ago, we construed Section 31-18-15.1 to mean that the
State must actually seek “enhancement” of a basic sentence on grounds
of aggravating circumstances by filing a pleading so that the defendant
may have “notice of the specific aggravating factors on which the state
intends to rely.” Caristo v. Sullivan, 112 N.M. 623, 631 (1991)
(emphasis added). In other words, in actual day-to-day operation of
our sentencing laws, it is the State’s discretion, rather than the judge’s,
that must be exercised before a sentence may be aggravated. . . .
172 P.3d at 153 (emphases added and omitted). Per Frawley, Romero-León argues
he did not face 12 years because the prosecution never sought an enhancement.
Under federal law, Romero-León contends the Government’s view is
“incompatible with the central teaching of Carachuri-Rosendo,” Aplt’s Reply Br. at
4, which was that federal judges are not permitted to apply enhancements that state
officials declined to pursue. See Carachuri-Rosendo, 560 U.S. at 579–80 (“Were we
to permit a federal immigration judge to apply his own recidivist enhancement after
the fact . . . we would denigrate the independent judgment of state prosecutors to
execute the laws of those sovereigns.”); id. at 582 (“The prosecutor in
Carachuri-Rosendo’s [Texas] case declined to charge him as a recidivist. He has,
therefore, not been convicted of a felony punishable under the Controlled Substances
Act.”). In short, Romero-León argues the Government’s alleged aggravating factors
are sheer conjecture, since there is no evidence anyone ever considered them in the
state proceeding. See id. at 580 (“[T]he ‘hypothetical approach’ employed by the
10
Court of Appeals introduces a level of conjecture at the outset of this inquiry that has
no basis in [precedent]. . . . [I]t focuses on facts . . . that could have but did not serve
as the basis for the state conviction and punishment.”). Finally, Romero-León
contends the indictment language cited by the Government is meaningless
boilerplate, and his plea agreement was conflicted, as it also contained language
stating the “maximum penalties” for his charges were nine years and “[if] the court
accepts this agreement, the defendant may be ordered to serve a period of
incarceration of up to nine (9) years.” (emphasis added). Aplt’s Br. at 31.
B. Analysis
Romero-León gets the better of the dispute here. Simply put, Frawley
devastates the Government’s state-law argument. There, the New Mexico Supreme
Court wrote, in plain terms, that “in actual day-to-day operation of our sentencing
laws, it is the State’s discretion, rather than the judge’s, that must be exercised
before a sentence may be aggravated.” Frawley, 172 P.3d at 153 (emphasis in
original). Furthermore, Frawley expressly states that this is not a new innovation;
rather, this system has been in place since “[l]ong ago.” Id. And a subsequent
citation indicates “[l]ong ago” is referring at least as far back as 1991—eight years
before Romero-León was sentenced. See Caristo, 818 P.2d 401.
To be sure, Frawley held that § 31-18-15.1 was unconstitutional, and that this
decision on constitutionality could not be applied retroactively. See Frawley, 172
P.3d at 157–58. This conclusion, however, did not in any way nullify Frawley’s
11
description of how New Mexico’s sentencing procedure was supposed to have
actually functioned for the several previous decades. Moreover, it is difficult to see
how Frawley’s description of New Mexico’s sentencing procedure could be
construed as dicta given that it was placed smack in the middle of, and was
intertwined with, the New Mexico Supreme Court’s pronouncement of its holding on
the constitutionality of aggravated sentences. See id. at 153; United States v. Neal,
249 F.3d 1251, 1257 n.7 (10th Cir. 2001) (noting that we have defined dicta as “a
statement in a judicial opinion that could have been deleted without seriously
impairing the analytical foundations of the holding” (citation omitted)).
To summarize, per the New Mexico Supreme Court, New Mexico judges in
1999 were not imbued with unfettered discretion to enhance a defendant’s basic
sentence, regardless of what the New Mexico Court of Appeals may have (wrongly)
indicated at the time. See Whitney v. Bd. of Educ. of Grand Cnty., 292 F.3d 1280,
1287 (10th Cir. 2002) (“In interpreting state law, we are bound by the holdings of
the state’s highest court . . . .”). Instead, the prosecution was apparently required to
file a pleading giving Romero-León notice of potential aggravating factors. See
Frawley, 172 P.3d at 153. That did not happen here, thus we cannot say Romero-
León faced more than a nine-year sentence in 1999. So, under Brooks, Romero-
León’s 1999 drug crimes should not have triggered enhancement under the ACCA. 3
3
Though issued after Romero-León’s sentencing, Brooks nevertheless
(continued...)
12
Our footnote in Brooks discussing Romero-León’s case does not dictate
anything to the contrary. To reiterate, in Brooks we wrote:
Our decision[] in . . . Romero-Leon . . . do[es] not contradict this
holding. First and foremost, the Government does not rely on [this]
case[]. Second, while in . . . Romero-Leon we did,
post-Carachuri-Rosendo, rely on Hill . . . we never mentioned
Carachuri-Rosendo . . . . ‘[W]e are generally not bound by a prior
panel’s implicit resolution of an issue that was neither raised by the
parties nor discussed by the panel.’ Third, not only was Romero-Leon
unpublished, but it also is arguably distinguishable since the defendant
there had aggravating circumstances that would have allowed for a
sentence of ten years or more on his past state convictions.
Brooks, 751 F.3d at 1211 n.4 (internal citations omitted). Given that the original
Romero-León decision was unpublished, as we duly noted in Brooks, all of our
additional Brooks comments distinguishing Romero-León’s case are dicta and
therefore non-binding. See Tokoph v. United States, 774 F.3d 1300, 1303 (10th Cir.
2014). Moreover, the only comment that could possibly be construed as favorable
to the Government—the final one—was prefaced with the key word “arguably.”
That is to say, in Brooks we were already aware that arguments could be made on
both sides of its potential applicability to Romero-León’s case. Here, after being
briefed in full, we have heard these arguments and resolved the debate.
Finally, we note that Carachuri-Rosendo, while not directly on point, also
3
(...continued)
controls here. See United States v. Rivera-Nevarez, 418 F.3d 1104, 1107 (10th Cir.
2005) (“Decisions of statutory interpretation are fully retroactive because they do not
change the law, but rather explain what the law has always meant.”).
13
supports Romero-León. As Romero-León has noted, in Carachuri-Rosendo the
Supreme Court wrote that, “[w]ere we to permit a federal immigration judge to apply
his own recidivist enhancement after the fact . . . we would denigrate the independent
judgment of state prosecutors to execute the laws of those sovereigns.” Carachuri-
Rosendo, 560 U.S. at 579–80. A similar principle applies here. The State of New
Mexico chose not to pursue aggravated enhancements for Romero-León’s 1999 drug
crimes. Indeed, there is no evidence that anyone in 1999—prosecutor or
judge—even considered the two specific aggravating factors put forth by the
Government here. For us to permit a federal district judge to, in essence, apply its
own enhancement well after the fact “would denigrate the independent judgment” of
New Mexico to execute its own laws. For Romero-León’s 1999 convictions, New
Mexico declined to seek an enhanced sentence. He has, therefore, not been
convicted of enough “serious drug offense[s]” to render himself punishable under the
ACCA. Cf. United States v. Rodriquez, 553 U.S. 377, 389 (2008) (“[I]n those cases
in which the records that may properly be consulted do not show that the defendant
faced the possibility of a recidivist enhancement, it may well be that the Government
will be precluded from establishing that a conviction was for a[n ACCA-]qualifying
14
offense.”). As such, we REVERSE and REMAND for the district court to re-
sentence Romero-León sans application of the ACCA.
Entered for the Court,
Bobby R. Baldock
United States Circuit Judge
15