Augusto Garcia Valderrama v. U.S. Atty. Gen.

[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FILED
U.S. COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT ELEVENTH CIRCUIT
________________________ MAY 6, 2005
THOMAS K. KAHN
No. 04-14640 CLERK
Non-Argument Calendar
________________________
BIA Nos. A78-584-998 & A78-584-999
AUGUSTO GARCIA-VALDERRAMA,
MARIA ELVIRA MATIZ,
Petitioners,
versus
U.S. ATTORNEY GENERAL,
Respondent.
________________________
Petition for Review of an Order of the
Board of Immigration Appeals
_________________________
(May 6, 2005)
Before TJOFLAT, BLACK and PRYOR, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Petitioners Augusto Garcia-Valderrama and Maria Elvira Matiz, his wife,
citizens and residents of Colombia, S. A., entered the United States as
nonimmigrant visitors on August 5, 2000; they had the right to remain here until
February 4, 2001. They stayed beyond that date, however, and, on September 10,
2002, were served with Notices to Appear for removal proceedings. Prior to being
served, Valderrama filed applications for asylum and withholding of removal on
behalf of himself and Matiz. He asked for asylum because he had been persecuted
in Colombia by the FARC, a guerrilla faction known for violence, and feared
further persecution at their hands if returned to Colombia.
An Immigration Judge (IJ) held a hearing on the applications on March 10,
2003. After considering the evidence presented, including testimony from
Valderrama, the IJ ordered petitioners deported to Colombia. The IJ found what
Valderrama said to be credible but insufficient to make out a claim for asylum.
The testimony was insufficient, the IJ held, because the part relating to his
political activities was not specific enough and, moreover, failed to establish a
nexus between his political opinion and the FARC*s harassment. Petitioners
appealed the IJ*s decision to the Board of Immigration Appeals (BIA); it affirmed
the decision on August 13, 2004. They now petition this court for review.
Because the petitioners* removal proceedings commenced after April 1,
2
1997, the effective date of the Illegal immigration and Reform and Immigrant
Responsibility Act of 1996 (IIRIRA), this case is governed by the permanent
provisions of the Immigration and Nationality Act (INA), as amended by IIRIRA.
Because the BIA, in affirming the IJ*s decision, expressly adopted the IJ*s
reasoning, our review focuses on the IJ*s decision. Al-Najjar v. Ashcroft, 257 F.3d
1262, 1284 (11th Cir. 2001).
We review the IJ*s application of the law de novo. Mohammed v. Ashcroft,
261 F.3d 1244, 1247-48 (11th Cir. 2001). We review IJ*s findings of fact under
the highly deferential substantial evidence test, however, which means that we
view the record in the light most favorable to the [IJJ*s decision and draw all
reasonable inferences in favor of that decision.” Adefemi v. Ashcroft, 386 F.3d
1022, 1026-27 (11th Cir. 2004) (en banc) petition for cert. filed, (U.S. Oct. 28,
2004) (No. 04-7944). In other words, we “must affirm the [IJ]*s decision if it is
supported by reasonable, substantial, and probative evidence on the record
considered as a whole.”Al Najjar, 257 F.3d at 1283-84 (quoting Lorisme v. INS,
129 F.3d 1441, 1444-45 (11th Cir. 1997)).1 We are precluded from weighing the
1
As a preliminary matter, aside from checking the box in his asylum application,
Valderrama failed to mention, during the administrative proceedings, that petitioners* asylum
claim was based on membership in a particular group. Under 1NA § 242(d)(l), 8 U.S.C. §
1252(d)(l), “{a] court may review a final order of removal only if. . . the alien has exhausted all
administrative remedies available to the alien as of right.” This exhaustion requirement is
jurisdictional, and precludes review of a claim that has not been presented to the JJ or the BIA.
3
evidence. And we may not reverse the IJ*s findings of fact unless the record
compels a contrary conclusion. Farquaharson v. United States Attorney Gen., 246
F.3d 1317, 1320 (llthCir. 2001).
An alien who arrives in, or is present in, the United States may apply for
asylum. INA § 208(a)(1), 8 U.S.C. § 1 158(a)(1). The Attorney General has
discretion to grant asylum if the alien meets the INA*s definition of a “refugee.”
INA § 208(b)(1), 8 U.S.C. § 1 158(b)(1). A “refugee” is defined as:
any person who is outside any country of such person*s nationality..., and
who is unable or unwilling to return to, and is unable or unwilling to avail
himself or herself of the protection of, that country because of persecution
or a well-founded fear of persecution on account of race, religion,
nationality, membership in a particular social group, or political opinion
INA § 101(a)(42)(A), 8 U.S.C. § 1 101(a)(42)(A). The asylum applicant carries the
burden of proving statutory “refugee” status. Al Najjar, 257 F.3d at 1284. To
establish asylum eligibility, the alien must, with specific and credible evidence,
establish (1) past persecution on account of a statutorily listed factor, or (2) a
“well-founded fear” that the statutorily listed factor will cause such future
persecution. 8 C.F.R. § 208.13(a), (b); Al Najjar, 257 F.3d at 1287.
See e.g., Fernandez-Bernal v. Attorney Gen. of the United States, 257 F.3d 1304, 1317 n.13 (11th
Cir. 2001). Accordingly, the claim that petitioners were members of a particular social group is
unexhausted, and we are precluded from reviewing it. See Al Naj jar, 257 F.3d at 1293 (refusing
to consider a claim that was not raised before the JJ or BIA).
4
We agree with the Second and Ninth Circuits that there is no requirement
that persecution be based solely on account of a protected ground. See Borja v.
INS, 175 F.3d 732, 735-36 (9th Cir. 1999) (en banc); Osorio v. INS, 18 F.3d 1017,
1028 (2nd Cir. 1994)(”The plain meaning of the phrase ‘persecution on account of
the victim*s political opinion,* does not mean persecution solely on account of the
victim*s political opinion.”). If the applicant can show that the persecution was, at
least in part, motivated by a protected ground, then the applicant can establish
eligibility for asylum. See Borja, 175 F.3d at 736 (holding that evidence compelled
the conclusion that persecution was on account of both political opinion and
attempts at extortion, and that such a “mixed motives” case satisfied applicant*s
burden); see also In re S-P-, 21 I & N Dec. 486 (BIA 1996) (noting that, in a
mixed motive case, “the standard for review is whether the applicant has produced
evidence from which it is reasonable to believe that the harm was motivated by a
protected ground”).
Additionally, an asylum applicant may qualify as a refugee based on an
imputed political opinion not actually held by the applicant. Al Najjar, 257 F.3d at
1289 (“An imputed political opinion, whether correctly or incorrectly attributed,*
may constitute a ground for a ‘well-founded fear* of political persecution within
the meaning of the INA.”) (quoting Morales v. INS, 208 F.3d 323, 331 (1st Cir.
5
2000)). In the case of an imputed political opinion, the inquiry is not whether the
applicant held a particular political opinion, but whether his alleged persecutors,
either correctly or incorrectly, attributed a particular political opinion to the
applicant. Vera-Valera v. INS, 147 F.3d 1036, 1038-39 (9th Cir. 1998).
The record in this case compels the conclusion that the FARC targeted
Valderrama, in part, because of his political opinion. The IJ*s holding that he
failed to show that his harm was linked to his political opinion was therefore
erroneous. Additionally, because the IJ failed to determine whether the petitioners
suffered past persecution or established that they have a well-founded fear of
future persecution, we must remand the case to allow the agency to decide the
issue in the first instance. Accordingly, the petition is granted, and the case is
remanded to the BIA for further proceedings.
PETITION GRANTED.
6