United States v. Delgado

Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 1 Date Filed: 02/22/2012
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIFTH CIRCUIT United States Court of Appeals
Fifth Circuit
FILED
February 22, 2012
No. 07-41041 Lyle W. Cayce
Clerk
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee
v.
MARIA AIDE DELGADO,
Defendant - Appellant
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Texas
Before JONES, Chief Judge, and KING, JOLLY, DAVIS, SMITH, WIENER,
GARZA, BENAVIDES, STEWART, DENNIS, CLEMENT, PRADO, OWEN,
ELROD, SOUTHWICK, HAYNES, and GRAVES, Circuit Judges.*
EDITH BROWN CLEMENT, Circuit Judge, joined by JONES, Chief Judge,
KING, JOLLY, DAVIS, SMITH, GARZA, BENAVIDES, STEWART, PRADO,
OWEN, ELROD, SOUTHWICK, and GRAVES, Circuit Judges:
Defendant-Appellant Maria Aide Delgado was convicted of (1) possession
of marijuana with the intent to distribute and (2) conspiracy to commit the same
offense. 21 U.S.C. § 841(a)(1) & (b)(1)(B); 18 U.S.C. § 371. She was sentenced to
a concurrent term of 100 months’ imprisonment for each conviction. Delgado
appealed. A divided panel of this court vacated her convictions and sentences,
*
Judge Higginson was not a member of the court when this case was submitted to the
court en banc and did not participate in this decision.
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 2 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
dismissed the conspiracy charge, and remanded the case for further proceedings
on the possession with intent to distribute charge. United States v. Delgado, 631
F.3d 685 (5th Cir. 2011). The panel opinion was vacated by our decision to
rehear the case en banc. United States v. Delgado, 646 F.3d 222 (5th Cir. 2011).
For the reasons stated below, we now affirm Delgado’s convictions and sentence.
I. FACTS AND PROCEEDINGS
Delgado was the sole owner-operator of TJ Trucking, a company that
shipped Mexican produce from Laredo, Texas to destinations throughout the
United States. Bartolome Vasquez, a Mexican legal resident employed by a
Laredo produce broker and shipper, had, at the time of Delgado’s trial, known
and done business with Delgado for almost four years, during which time he
assembled shipments of Mexican produce to be hauled by TJ Trucking. Vasquez
dealt regularly with Delgado and estimated that they spoke approximately four
times per month to arrange shipments. According to Vasquez’s testimony, he
regarded Delgado as a legitimate trucking business operator until, on September
8, 2006, she offered to pay him $10,000 if he would commingle 500 pounds of
marijuana in a TJ Trucking delivery of Mexican broccoli to North Carolina. He
refused her offer and immediately reported the incident to Immigration and
Customs Enforcement (ICE) officers in Laredo. He then secretly began working
with ICE officers, withdrew his initial refusal of Delgado’s offer, and agreed to
begin making arrangements for the concealed drug shipment. In cooperation
with the ICE officers, Vasquez taped phone conversations he had with Delgado
about the arrangements. These recordings confirmed that, in order to disguise
the nature of the shipment, Delgado asked Vasquez to prepare two bills of
lading—one for North Carolina, where the marijuana was bound, and one for
New York, where the broccoli was bound. In the same taped conversation,
Delgado and Vasquez discussed, in guarded language that Vasquez explicated
on the stand, the number of boxes of broccoli that would have to be opened to
2
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 3 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
hold the marijuana; that the truck’s interior would have to be heated to melt off
some of the ice in which the broccoli was packed so that the increased weight of
the marijuana would not arouse suspicion at a weigh station; and the possibility
that the marijuana would be loaded at a different warehouse to avoid a run-in
with Vasquez’s supervisor. The ICE officers had planned to have Delgado deliver
the truck containing the marijuana to rendezvous with Vasquez on September
11, 2006, at a government-controlled warehouse in Laredo, where they would
make arrests and seize the drugs. The shipment was canceled, however, after,
as Vasquez explained, “the person who was going to work with [Delgado]”—that
is, the intended recipient—was arrested. Delgado called Vasquez to tell him that
the shipment was off, that the bundles of marijuana were still in the cab of her
truck, and that she was waiting until night to unload them and return them to
an unnamed supplier.
Acting on this information from Vasquez, government agents went to
Delgado’s securely fenced and gated property, on which there were several
buildings including Delgado’s residence, a barn, and multiple small storage
sheds and dog kennels. The agents signaled their arrival with flashing lights,
sirens, and bullhorns, but no one on the property responded. Approximately
thirty minutes later, after being prompted by a phone call from a neighbor,
Delgado came out of the house and spoke with the agents at the gate. She
eventually allowed three agents onto the property to conduct a search. Before
letting them enter her house, however, she left them on the doorstep without
warning or explanation, went into the house, locked the door, and then emerged
approximately ten minutes later, claiming that she had needed to use the
bathroom.
Consistent with Vasquez’s report, the agents found a tractor-trailer parked
in the yard. Delgado told the agents that she did not have the keys to its locked
3
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 4 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
cab; she claimed they were with the driver.1 Delgado also told the agents she
could not contact the driver because she did not have his telephone number. The
agents eventually were able to open the tractor-trailer cab without the key. In
its sleeper berth, they found thirty-four bundles of marijuana, weighing 507
pounds. Delgado expressed no surprise at the discovery but denied knowing that
the marijuana was in the cab. She blamed her “drivers,” whose “names” she
claimed she could not recall. In fact, Delgado employed only one driver at that
time, with whom she worked on nearly a weekly basis.
Around the time the cab was opened, another agent entered a room of
Delgado’s house in which she kept approximately ten large, threatening dogs
chained to the walls. Inside a cabinet, the agent found a garbage bag filled with
wrapping material that smelled of marijuana and held what appeared to be
marijuana seeds and residue. Delgado expressed no surprise at this discovery,
either; she told the agent she thought the bags had been used to wrap potting
soil. She also said they might have been placed in the house by a man named
Peter, who worked for her. She told the agent she did not know Peter’s last name
and did not have his contact information. In addition to the drugs, agents seized
a substantial amount of ammunition and four firearms from Delgado’s residence,
including a loaded TEC–9,2 but they did not arrest Delgado. Vasquez testified
that Delgado called him after the search and expressed her anger that the
agents had seized the drugs and guns. A month later, on October 11, 2006, ICE
agents returned to Delgado’s property with a search warrant, seized additional
items, and arrested her.
1
Albert Aguilar, Delgado’s only driver at the time, consistently testified that the keys
to the tractor-trailer were either kept in the truck or given directly to Delgado, that he knew
of only one set of keys, and that he did not have them at the time the agents searched the
truck.
2
Agent Spivey of ICE testified that the TEC–9 is a weapon of choice for many drug
traffickers.
4
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 5 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Delgado was charged with possession of marijuana with the intent to
distribute and conspiracy to commit the same offense, and following a two-day
trial was convicted by a jury on both charges. The district court sentenced her
to concurrent terms of 100 months’ imprisonment.
II. DISCUSSION
A. Sufficiency of the Evidence
1. Standard of Review
Delgado’s sole defense at trial was that she had no knowledge of the
marijuana in her truck or of any plan to transport it.3 She did not move for a
judgment of acquittal under Rule 29 on the grounds that the government had
not presented adequate evidence of an agreement with co-conspirators, and she
therefore failed to preserve this issue for appellate review. See United States v.
Pierre, 958 F.2d 1304, 1310 (5th Cir. 1992). Delgado additionally failed to raise
an insufficiency claim on appeal. In fact, in her opening brief before the panel,
Delgado conceded that there was some evidence supporting her conspiracy
conviction4 and requested a new trial on the conspiracy charge rather than a
dismissal. Therefore, under this court’s well-established precedent, Delgado had
clearly forfeited any challenge to the sufficiency of the evidence supporting her
conviction. See, e.g., Brinkmann v. Dall. Cnty. Deputy Sheriff Abner, 813 F.2d
744 (5th Cir. 1987). The panel majority, however, scrutinized the sufficiency of
the evidence and dismissed the conspiracy charge sua sponte. Delgado, 631 F.3d
at 689, 693. We granted rehearing en banc in part to consider whether this sua
sponte dismissal was appropriate and now conclude that it was not.
3
Both her motion for a judgment of acquittal at the close of the government’s evidence
and her counsel’s closing argument relied solely on her claimed lack of knowledge.
4
Specifically, Delgado’s opening brief refers to “the almost non-existent evidence of
coconspirators.” Even this view of the evidence against her, which the remainder of our
discussion shows to be plainly inaccurate, admits the existence of some evidence, which is all
that is needed to affirm the conviction under the applicable standard of review.
5
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 6 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
It is a long-standing rule that a defendant must make an appropriate
objection at trial in order to preserve an issue for appeal. The Supreme Court,
however, has long recognized the authority of the courts of appeals, as a limited
exception to this general forfeiture rule, to correct particularly egregious
forfeited errors. See United States v. Atkinson, 297 U.S. 157 (1936). In Atkinson,
the Court articulated the “plain-error” standard to be applied to review of such
unpreserved claims: “In exceptional circumstances, especially in criminal cases,
appellate courts, in the public interest, may, of their own motion, notice errors
to which no exception has been taken, if the errors are obvious, or if they
otherwise seriously affect the fairness, integrity, or public reputation of judicial
proceedings.” Id. at 160. Federal Rule of Criminal Procedure 52(b), originally
enacted in 1944, codified what was understood as the existing plain-error
practice of the courts of appeals under Atkinson.5 See United States v. Young,
470 U.S. 1, 6–7, 15 (1985).
Although plain-error review is most frequently applied to errors not
preserved by objection at trial, the Supreme Court, at least as early as 1962, had
applied the identical plain-error standard announced in Atkinson to control those
exceptional instances in which an appellate court corrects an error objected to
at trial but abandoned by the defendant on appeal.6 Silber v. United States, 370
U.S. 717, 718 (1962) (quoting Atkinson, 297 U.S. at 160) (recognizing power to
5
Rule 52(b) provides: “A plain error that affects substantial rights may be considered
even though it was not brought to the court’s attention.”
6
The Silber Court therefore acknowledged a very limited and discretionary exception
to the long-standing rule that appellate courts will not address non-jurisdictional errors not
briefed by an appellant. See, e.g., Clements v. Macheboeuf, 92 U.S. 418, 425 (1876) (“Matters
not assigned for error will not be examined.”). We have no obligation to address—much less
ferret out—errors not presented in an appellant’s opening brief, and as a general matter, such
matters are forfeited. See, e.g., United States v. Banks, 624 F.3d 261, 264 (5th Cir. 2010);
United States v. Avants, 367 F.3d 433, 449 (5th Cir. 2004); United States v.
Barksdale-Contreras, 972 F.2d 111, 115 (5th Cir. 1992); United States v. Mejia, 844 F.2d 209,
214 n.1 (5th Cir. 1988).
6
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 7 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
notice “plain error” if “the errors are obvious, or if they otherwise seriously affect
the fairness, integrity, or public reputation of the judicial proceedings”). Thus,
the plain-error test has long been applied to unpreserved and unpresented
errors.7 Moreover, in very rare instances, we have applied the plain-error
standard to errors neither preserved below nor argued on appeal. See, e.g.,
United States v. Pineda-Ortuno, 952 F.2d 98, 105 (5th Cir. 1992).
In United States v. Olano, 507 U.S. 725, 732–36 (1993), the Court clarified
the plain-error standard and discussed the meaning of the language used in
Atkinson and repeated in Silber. While maintaining that Rule 52(b) was a
codification of its earlier precedents and emphasizing the relative continuity of
its own plain-error practice, id. at 736, the Court explicitly took the case to
standardize the plain-error test for the courts of appeals, id. at 731. As
summarized in a later case, Olano explained that plain-error review under Rule
52(b) proceeds in four steps or prongs:
First, there must be an error or defect . . . . Second, the legal error
must be clear or obvious, rather than subject to reasonable dispute.
Third, the error must have affected the appellant’s substantial
rights, which in the ordinary case means he must demonstrate that
it “affected the outcome of the district court proceedings.” Fourth
and finally, if the above three prongs are satisfied, the court of
appeals has the discretion to remedy the error—discretion which
ought to be exercised only if the error “seriously affect[s] the
fairness, integrity or public reputation of judicial proceedings.”
Meeting all four prongs is difficult, “as it should be.”
Puckett v. United States, 556 U.S. 129, ___, 129 S. Ct. 1423, 1429 (2009) (quoting
Olano). This four-step test describes a single standard for plain-error review that
7
Even on the assumption, which we reject, that a more flexible standard of review
applies to unpresented points of error than to unpreserved errors, Delgado could not benefit
from the more flexible standard because her insufficiency claim was both unpreserved and
unpresented on appeal. A litigant who would otherwise face plain-error review on an
unpreserved issue clearly cannot gain a more favorable standard of review by also failing to
raise the alleged error on appeal.
7
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 8 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
applies equally to our review of unpreserved and unpresented errors.8 See Olano,
507 U.S. at 736 (citing Silber as an example of the Court’s consistent plain-error
practice).
Although these general principles are settled by controlling Supreme
Court precedent, it still may be helpful to clarify Olano’s significance. Prior to
Olano, although our plain-error practice was in accord with Rule 52(b) and the
Supreme Court’s plain-error decisions, our cases used multiple formulations to
describe the plain-error inquiry. In United States v. Montemayor, for example,
we stated that we will consider points of error not raised on appeal only to
‘prevent a miscarriage of justice.’” 703 F.2d 109, 114 n.7 (5th Cir. 1983). Other
cases cited the language used in Atkinson and repeated in Silber, and corrected
errors that “seriously affect[ed] the fairness, integrity, or public reputation of
judicial proceedings.” See, e.g., United States v. Musquiz, 445 F.2d 963, 966 (5th
Cir. 1971).
Acknowledging the use of these and other formulations by the courts of
appeals, Olano clarified that plain-error review proceeds in four discrete steps.
Specifically, the Court emphasized that the “miscarriage of justice” standard
quoted in our circuit and others, and the “fairness, integrity, public reputation”
language used in Atkinson and Silber, are both formulations intended only to
guide a reviewing court’s exercise of its discretion under the fourth prong of the
test. Olano, 507 U.S. at 736. These standards are therefore only applicable when
the first three prongs of the test have been satisfied—they are not alternatives
8
This acknowledgment that the same standard of review applies to both unpreserved
and unpresented errors does not imply that these types of errors stand on equal footing before
the courts of appeals. In the overwhelming majority of cases, we—along with every other
circuit—simply do not review or address potential errors, plain or otherwise, not presented in
the appellant’s opening brief. We do, on the other hand, frequently address alleged errors
pressed in this court that were not preserved by an appropriate objection below.
The present discussion merely clarifies that in those exceptional instances in which we
sua sponte address an unpresented error, the applicable standard of review is the plain-error
test, rather than a more flexible or subjective standard.
8
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 9 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
to the full four-prong test. Focusing only on the fourth prong of the analysis
obscures the fact that the first three prongs of plain-error analysis are distinct
requirements that must be satisfied before we have authority to correct an
unpreserved error. Id. at 732–36.
The four-prong analysis is applicable to all forfeited claims of error and all
errors not pressed on appeal, including Delgado’s claim that the evidence was
insufficient to support her conspiracy conviction. We review properly preserved
claims that a defendant was convicted on insufficient evidence with substantial
deference to the jury verdict, asking only “whether a rational jury could have
found each essential element of the offense beyond a reasonable doubt,” United
States v. Pennington, 20 F.3d 593, 597 (5th Cir. 1994), and the plain-error test
imposes an even stricter standard on unpreserved insufficiency claims. This is
the natural result of the requirement of the second prong of the plain-error test
that a defendant demonstrate not only error, but plain error. In this context,
“plain” is synonymous with “clear” or “obvious.” Olano, 507 U.S. at 734. “Plain”
error is error so clear or obvious that “the trial judge and prosecutor were
derelict in countenancing it, even absent the defendant’s timely assistance in
detecting it.” United States v. Hope, 545 F.3d 293, 296 (5th Cir. 2008) (quoting
United States v. Frady, 456 U.S. 152, 163 (1982)).
Applying this requirement of “obviousness,” we have described the
standard of review for unpreserved insufficiency claims in the most exacting
language, stating that such a claim “will be rejected unless the record is devoid
of evidence pointing to guilt or if the evidence is so tenuous that a conviction is
shocking.” United States v. Phillips, 477 F.3d 215, 219 (5th Cir. 2007) (emphasis
added) (internal quotation marks omitted). Similarly, we have summarized the
plain-error test’s application to unpreserved insufficiency claims by stating that
the court will reverse only if there is a “manifest miscarriage of justice.” See, e.g.,
9
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 10 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
United States v. Pierre, 958 F.2d 1304, 1311 (5th Cir. 1992) (en banc).9 We
reaffirm these standards as proper applications of the plain-error test to claims
of evidentiary insufficiency. Put simply, to satisfy the second prong of the plain-
error test, Delgado must demonstrate not just that the government’s evidence
of conspiracy was insufficient, but that it was obviously insufficient.
In her en banc brief, Delgado attempts to lower this admittedly high bar
by urging the court to reconsider our application of the plain-error test to
insufficiency claims. Delgado contends that application of anything other than
the general sufficiency standard, applicable in the district court on a motion for
judgment of acquittal and in this court on properly preserved and presented
claims, violates the Due Process Clause by allowing convictions to stand on
insufficient evidence.
This constitutional argument is unpersuasive. Although due process
requires the government to present evidence sufficient to prove each element of
a criminal offense beyond a reasonable doubt, see Jackson v. Virginia, 443 U.S.
307, 316 (1979), the Constitution does not require that the sufficiency of the
evidence be subject to de novo review in all cases. We routinely review
constitutional claims under otherwise-applicable, deferential standards of
review, and “[i]t is a truism that a ‘constitutional right may be forfeited in
criminal as well as civil cases by the failure to make timely assertion of the right
before a tribunal having jurisdiction to determine it.’” United States v. Knowles,
9
Our cases citing the “manifest miscarriage of justice” standard have not always
explicitly recognized that they were applying the four-prong plain-error test. In Pierre,
however, we expressly acknowledged, en banc, that the “manifest miscarriage” language was
simply a formulation of the plain-error test’s application to insufficiency claims. Following
Olano, it is clear that the full four-prong analysis is applicable to forfeited insufficiency claims.
Although the plain-error test should always be cited, we recognize that the “manifest
miscarriage of justice” formulation is itself a reasonable restatement of the four-prong test.
The word “manifest” means clear or obvious, satisfying prong two, while “miscarriage of
justice” satisfies prongs three and four in the case of a defendant being convicted on less than
sufficient evidence.
10
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 11 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
29 F.3d 947, 951 (5th Cir. 1994) (quoting Yakus v. United States, 321 U.S. 414,
444 (1944)). Moreover, even if we found merit in Delgado’s argument specific to
the sufficiency standard, we are bound by the Supreme Court’s plain-error cases,
which we do not read as allowing for any exceptions to the application of the
plain-error test for forfeited claims. See Puckett v. United States, 129 S. Ct. 1423,
1429 (2009) (rejecting “the creation of an unjustified exception” to Rule 52(b),
which applies to “all” forfeitures).
We recognize that there is some support for the contention that application
of the plain-error standard often bears little practical difference from application
of the standard for reviewing preserved insufficiency claims. While all of the
circuits agree that plain-error review applies to unpreserved insufficiency
claims, three circuits have stated, at least at times, that application of the plain-
error standard has little practical impact because a conviction on
constitutionally insufficient evidence will almost always satisfy the third and
fourth prongs of the test.10 Even assuming, however, that the final two prongs
of the plain-error analysis are always satisfied when a defendant is convicted on
insufficient evidence, prong two—the requirement that the error be plain, clear,
or obvious—must be satisfied, and this requirement imposes a greater burden
on forfeited claims.11
10
United States v. Flyer, 633 F.3d 911, 917 (9th Cir. 2011) (“When a conviction is
predicated on insufficient evidence, the last two prongs of the [plain-error] test will necessarily
be satisfied.”) (brackets in original)); United States v. Duran, 133 F.3d 1324, 1335 n.9 (10th
Cir. 1998) (“[R]eview under the plain error standard . . . and a review of sufficiency of the
evidence usually amount to largely the same exercise.”); United States v. Gaydos, 108 F.3d
505, 509 (3d Cir. 1997) (noting that the last two prongs of plain-error review are always met
when the government “fail[s] to prove one of the essential elements of a crime”).
11
It may be that when no reasonable juror could find an element of a crime proved
beyond reasonable doubt, it will often be plain or obvious that the evidence was insufficient.
In other words, because the normal standard of review is already deferential to the jury
verdict, the practical effect of applying a more deferential standard may often be minimal.
Still, there will necessarily be some “close calls” on the issue of sufficiency, and the second
prong of plain-error review means that close calls must be resolved in favor of the jury verdict.
11
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 12 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
It is worth reiterating that the limitations imposed by the plain-error test
promote important judicial policies. With respect to unpreserved errors, these
limitations serve “to induce the timely raising of claims and objections, which
gives the district court the opportunity to consider and resolve them. That court
is ordinarily in the best position to determine the relevant facts and adjudicate
the dispute.” Id. at 1428. The contemporaneous-objection rule also “prevents a
litigant from ‘sandbagging’ the court—remaining silent about his objection and
belatedly raising the error only if the case does not conclude in his favor.” Id.
With respect to unpresented errors, plain-error review ensures that the court is
not placed in the position of an advocate scouring the record in search of hidden
errors detrimental to one party in the case. The duty to zealously promote a
defendant’s interests falls to counsel, which preserves the court’s role as a
neutral adjudicator. Noticing plain errors—errors which are obvious and which
counsel and the trial court should have recognized12—does not compromise the
court’s impartiality, because it does not require the court to take up the case
with an eye particular to one party’s interests.
2. Analysis
The record before us is certainly not “devoid of evidence” that Delgado
conspired to possess with intent to distribute marijuana. Indeed, viewing “the
evidence in the light most favorable to the government, [and] drawing all
reasonable inferences and credibility choices made in support of the verdict,”
United States v. Ortega Reyna, 148 F.3d 540, 543 (5th Cir. 1998) (internal
quotation marks omitted), the evidence presented at trial was more than
sufficient to support Delgado’s conspiracy conviction, as it shows that Delgado
As we explain below, the question of the sufficiency of the evidence against Delgado is not
close.
12
We note that an alleged error going unnoticed by the district court, trial counsel, and
appellate counsel is typically a good indication that it is not plain.
12
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 13 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
conspired with both her supplier and her intended purchaser in a large-scale
drug distribution scheme.
Delgado, borrowing her arguments from the panel majority opinion, now
contends that the evidence against her supports only a finding that she was in
a mere “buyer-seller” relationship with both her supplier and her intended
purchaser. This argument misunderstands the scope of the so-called “buyer-
seller exception” in this circuit and ignores substantial evidence. The buyer-
seller exception prevents a single buy-sell agreement, which is necessarily
reached in every commercial drug transaction, from automatically becoming a
conspiracy to distribute drugs. The rule shields mere acquirers and street-level
users, who would otherwise be guilty of conspiracy to distribute, from the more
severe penalties reserved for distributers. See United States v. Parker, 554 F.3d
230, 235–36 (2d Cir. 2009). Thus, “[w]hile it is true that a buyer-seller
relationship, without more, will not prove a conspiracy, . . . [o]ne becomes a
member of a drug conspiracy if he knowingly participates in a plan to distribute
drugs, whether by buying, selling or otherwise.” United States v. Maseratti, 1
F.3d 330, 336 (5th Cir. 1993) (emphasis added).
The evidence clearly supports the conclusion that Delgado knowingly
participated in a plan to distribute drugs: Vasquez’s testimony, which we must
credit, described in detail Delgado’s plan to transport and resell a quarter-ton
of marijuana. Moreover, specific facts support the finding that, rather than
acting alone, Delgado worked with a supplier and an intended buyer who shared
her intent to distribute the drugs in her possession. With respect to her
unnamed supplier, Vasquez testified that after Delgado’s intended recipient was
arrested, Delgado was going to wait until nighttime to “take that marijuana back
to her source of supply.” If Delgado had initially obtained the marijuana from
her source in a one-time basic buy-sell transaction, she would not have thought
she could return $100,000 worth of drugs so easily. The supplier’s anticipated
13
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 14 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
willingness to take the drugs back merely because Delgado’s intended plan to
resell had fallen through is evidence that Delgado and the supplier were working
together with the shared goal of reselling the drugs. Delgado’s plan to return the
drugs therefore strengthens the more general inference that a dealer in
wholesale quantities of drugs, such as Delgado’s supplier, is likely to have an
interest in his buyers’ ability successfully to resell the drugs.13
Delgado’s argument that return policies are a common feature of many
types of retail transaction is beside the point because it fails to recognize that a
return policy is a way of encouraging repeat business by providing support to a
customer that extends beyond the initial sale. When a wholesaler attempts to
cultivate a repeat customer by offering a return policy to a purchaser who he
knows will resell the merchandise, the wholesaler takes an interest in the
success of the customer’s resale business,14 whether return policies are common
or not.15 Thus, the jury could reasonably conclude, as it did, that Delgado
conspired with her supplier.
The government also presented significant evidence that Delgado
conspired with her intended recipient in North Carolina. Vasquez testified that
Delgado was waiting to be paid by her buyer for the marijuana in advance of
13
See Parker, 554 F.3d at 236 (“[I]f we consider a hypothetical seller who is running a
profit-motivated business of selling drugs in wholesale amounts, this seller may well realize
that his buyers’ ability to buy and pay for substantial amounts of drugs, and hence, his profit,
will depend on the buyers’ ability to resell. The business of selling wholesale quantities
depends on the ability of the customers to resell.”).
14
Id. at 238–39 (“The more the wholesale seller hopes, in the interest of the success and
profitability of his own business, to have a purchaser of wholesale quantities as a regular,
repeat customer, the more the seller has an interest and a stake in that purchaser’s ability to
resell successfully, and consequently the more basis there may be for finding that the seller’s
supplying of drugs to the buyer to enable the buyer to resell to others may be a conspiracy
between the seller and the buyer to bring about those resales.”).
15
We also note our skepticism that drug dealers typically offer return policies to buyers
with whom they have no prior relationship.
14
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 15 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
shipment.16 Receiving fronted money in a drug deal is “‘strong evidence’ of
membership in a conspiracy because it indicates a strong level of trust and an
ongoing, mutually dependent relationship.” United States v. Posada-Rios, 158
F.3d 832, 860 (5th Cir. 1998) (discussing fronting of drugs).
Delgado referred to her intended buyer as “the person who was going to
work with her,” indicating that their relationship extended beyond one simple
buy-sell transaction. Moreover, the quantity of drugs—over 500 pounds—is itself
evidence that Delgado was involved in a conspiracy. Though possession of a large
quantity of drugs is not, by itself, sufficient to support a conspiracy conviction,
it is evidence that can help “justify the inference that more than one person must
be involved in moving [the large quantity] toward its ultimate dispersal.” United
States v. Barnard, 553 F.2d 389, 393 (5th Cir. 1977).
For the reasons stated above, we conclude that Delgado’s conspiracy
conviction was sufficiently supported by the evidence. The record, therefore, was
far from “devoid of evidence” of Delgado’s guilt. Because the insufficiency
argument is unmeritorious, it necessarily follows that the panel majority should
not have addressed it, as a court obviously has no reason to raise an issue sua
sponte only to conclude that it is meritless. The issue was properly subject to the
general rule that arguments not raised on appeal are forfeited.
B. Alleged Trial Errors
16
The following exchange occurred during the government’s direct examination of
Vasquez:
Q And she said that she was supposed to be paid money. Tell us about this.
What money?
A The money she was going to be paid, which, in turn, she was going to use
to pay us off once the marijuana had been loaded inside the boxes.
Q So, she hadn’t been paid for her part of the marijuana.
A According to her information, she had not been paid.
Viewing this testimony in the light most favorable to the verdict, as we must, Vasquez
confirmed that Delgado was expecting advance payment for the marijuana.
15
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 16 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
In addition to her insufficiency claim, Delgado argues that several trial
errors, considered either individually or in the aggregate, require reversal of her
convictions. We consider each of her allegations of error individually before
examining the applicability of the cumulative error doctrine.
1. Prosecutorial Misconduct
Delgado argues that the United States attorney committed reversible
misconduct in his closing argument by stating to the jury that Delgado had lied
to the ICE agents who discovered the marijuana on her property. In considering
whether prosecutorial misconduct warrants reversal, the “determinative
question is whether the prosecutor’s remarks cast serious doubt on the
correctness of the jury’s verdict.” United States v. Virgen-Moreno, 265 F.3d 276,
290 (5th Cir. 2001) (quoting United States v. Iredia, 866 F.2d 114, 117 (5th Cir.
1989)).
This is what the prosecutor said at the end of his closing rebuttal:
Talk about motive to lie, ladies and gentlemen. Who has the motive
to lie here? The driver? No. He’s working all around. Mr. Vasquez?
No. He’s in Laredo. He’s not a permanent snitch. He’s not one of
those individuals that makes his living off providing information.
He’s provided it twice in the past. The agents? You’re going to blame
the agents for all this? Whose [sic] got the motive to lie here? It’s the
Defendant, and she’s done so. She did so to these agents.
Defense counsel objected to the statement, noting that Delgado “has not
testified . . . in this case.” The judge sustained the objection. No curative
instruction was requested, and none was given sua sponte,17 although the judge
17
See United States v. Salinas, 480 F.3d 750, 756 (5th Cir. 2007) (“Salinas never
requested that the district court declare a mistrial. Thus, Salinas effectively received all of the
relief that he requested from the district court. When a defendant asks this court to reverse
a conviction under these circumstances, the defendant essentially asks us ‘to go against the
implicit judgment of both the trial court and the defendant’s trial counsel that the trial court’s
corrective action was adequate and appropriate.’).
16
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 17 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
had instructed the jury prior to the closing arguments that the lawyers’
statements did not constitute evidence.
The context is crucial to determining the effect of the statement. The
defense rested without offering any witnesses. After the judge charged the jury,
the prosecutor explained in his initial closing argument how Delgado’s conduct
met each element of the charged offenses. There were no objections. Defense
counsel began his closing by acknowledging that “[t]hings look real bad for Ms.
Delgado,” but he attempted to paint Delgado as open and straightforward in her
dealings with the government agents. He argued that the evidence indicated
that Delgado’s “demeanor . . . is, come on in. She unlocks everything. She shows
them everything. So, nothing she’s holding back.” Delgado, he contended, “never
had any reason not to let them see everything. . . . She didn’t hide anything.”18
Defense counsel then shifted to an attack on the credibility of the government’s
other witnesses. He suggested the possibility that “Mr. Vasquez is controlling”
and that Delgado was being set up. He pointed out inconsistencies in Aguilar’s
statements and hinted that Aguilar should have been considered a suspect.
In his rebuttal, the prosecutor addressed the defense’s arguments head-on.
He first challenged the assertion that Delgado had been completely forthcoming
with the federal agents and then used the majority of his rebuttal to summarize
the evidence that Delgado must have had the keys, and therefore control over
the tractor trailer, during the time the marijuana was stashed in its cab. His
summary, in part, was as follows:
What do we know? We know this marijuana was found on her
property, in her tractor. And yes, she’s being cooperative [with the
initial search of her property], let them look through the house.
18
In fact, Delgado made the agents wait a considerable amount of time before meeting
them at the gate. She then insisted that only three agents be allowed onto the property and
locked herself in the house for ten minutes before allowing them to search it. Several
government agents testified that her behavior led to concerns about officer safety.
17
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 18 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
There’s nothing in the house. She knows that. . . . But when it comes
to the tractor trailer, don’t know where those keys are. Don’t know.
Must be the driver’s. . . . Does it make any sense for the driver to
have the key? If the driver had the key, how’s he going to get the
tractor out of there? He doesn’t have a key to the gate [to Delgado’s
property]. Does that make any sense for the driver to have the keys,
that he can’t get in to the tractor, and if he does get in, he can’t get
out because the gate. That makes no sense. . . . [The driver] took
[the truck] to Donna[, Texas] to have it fixed, and that’s where he
left it. That was on 9/9; 9/9 he dropped it off. They keys were in the
truck. . . . He again sees it on 9/13 [when Delgado meets him at the
mechanic’s shop]. Well, how in the world did that tractor get from
the place in Donna on 9/9 back to her house on 9/11, when the
agents found all the dope in it? Agents found all the dope on 9/11,
and then somehow this tractor trailer once again appears on 9/13 at
the mechanic’s store. She had the keys. That’s how that happened.
That’s the only way it could happen. There’s only one set of keys,
and she had them.
It was after this explanation that he made the contested statement.
The remark that Delgado had lied was a straightforward comment on the
evidence, not an improper assertion of the prosecutor’s personal opinion. The
evidence showed that Delgado must have had the keys—the natural corollary
being that she must have been lying to the federal agents about her access to the
cab. In this context, the prosecutor’s statement was proper. Cf. United States v.
Loney, 959 F.2d 1332, 1343 (5th Cir. 1992) (“In his closing argument, the
prosecutor . . . told the jury that ‘[h]e’s not being truthful with you.’ . . . The
prosecutor . . . drew the jury’s attention to the fact that [the defendant] had said
one thing but his actions showed another. . . . [T]he comments of the prosecutor
were entirely appropriate, given the evidence before the jury.”). “It is well
established that an attorney may recite to the jury those inferences and
conclusions he wishes them to draw from the evidence so long as they are based
on the evidence.” United States v. Webb, 950 F.2d 226, 230 (5th Cir. 1991).
Moreover, “unflattering characterizations of a defendant will not provoke a
18
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 19 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
reversal when such descriptions are supported by the evidence.” United States
v. Windom, 510 F.2d 989, 994 (5th Cir. 1975) (finding no error in a prosecutor’s
reference to a defendant as a “con artist”).
A prosecutor may not go beyond the evidence and attack a defendant’s
character or veracity. See United States v. Anchondo-Sandoval, 910 F.2d 1234,
1237–38 (5th Cir. 1990). But reciting the conclusion that the defendant lied on
a particular occasion is not, as Delgado contends, equivalent to calling the
defendant a liar. Here, the prosecutor’s statement was an inference drawn from
specific evidence, not an attack on Delgado’s character.
The prohibition on giving personal opinions prevents a prosecutor from
giving the jury the impression that he has superior knowledge of the facts based
on private information not admitted into evidence. See United States v. Morris,
568 F.2d 396, 401 (5th Cir. 1978). Thus, the Supreme Court has stated that
“assertions of personal knowledge are [especially] apt to carry much weight
against the accused when they should properly carry none.” Berger v. United
States, 295 U.S. 78, 88 (1935). Improper assertion of a prosecutor’s personal
opinion “is easily recognized.” BENNET L. GERSHMAN, PROSECUTORIAL
MISCONDUCT § 11:24 (2d ed. 2010). Unlike the statement at issue here, “[i]t
includes personal expressions such as ‘I think,’ ‘I know,’ ‘I believe,’ or other
expressions that either explicitly or implicitly convey the prosecutor’s personal
impressions.” Id. Contrary to Delgado’s suggestion, the contested statement
included no indication that the prosecutor was trying to sway the jury by stating
his personal opinion, and it certainly did not imply that he was relying on
information that was not admitted into evidence. While the prosecutor should
have chosen his words more carefully, his argument differs from improper
argument in that its meaning and effect would have been no different had he
simply added the words “As I’ve explained, the evidence shows” before stating
that Delgado had lied.
19
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 20 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Moreover, even if the comment was inappropriate, it certainly does not
merit reversal of Delgado’s convictions.19 A criminal defendant seeking a reversal
of his conviction for prosecutorial misconduct “bears a substantial burden,”
Virgen-Moreno, 265 F.3d at 290, which is why we have refused to reverse even
when improper arguments were admittedly inflammatory. See, e.g.,
Anchondo-Sandoval, 910 F.2d at 1237 (affirming conviction despite prosecutor
stating, “I am going to tell you my feelings in this case—the defendant in this
case is one of the most artful liars I have ever met”); United States v. Fields, 483
F.3d 313, 360 (5th Cir. 2007) (holding that defendant’s substantial rights were
not affected when the prosecutor referred to him as a “psychopath” during
closing argument); United States v. Iredia, 866 F.2d 114, 117 (5th Cir. 1989) (no
reversible error where “prosecutor accused [defendant] of intentionally
disguising his handwriting while giving an exemplar”).
Overturning a jury verdict for prosecutorial misconduct is appropriate only
when, “taken as a whole in the context of the entire case,” the prosecutor’s
comments “prejudicially affect[ed the] substantial rights of the defendant.”
United States v. Risi, 603 F.2d 1193, 1196 (5th Cir. 1979). In determining
whether the defendant’s substantial rights were affected, we consider three
factors: “(1) the magnitude of the prejudicial effect of the prosecutor’s remarks,
(2) the efficacy of any cautionary instruction by the judge, and (3) the strength
of the evidence supporting the conviction.” United States v. Wyly, 193 F.3d 289,
299 (5th Cir. 1999) (internal quotation marks omitted). “If the evidence to
support a conviction is strong, then it is unlikely that the defendant was
prejudiced by improper arguments of the prosecutor and reversal is not
required.” United States v. Casel, 995 F.2d 1299, 1308 (5th Cir. 1993), vacated
19
The conclusion that the prosecutor’s statement was harmless is bolstered by the fact
that Delgado’s trial counsel did not request a curative instruction.
20
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 21 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
on other grounds as to one defendant sub nom. Reed v. United States, 510 U.S.
1188 (1994).
The contested statement was weakly prejudicial, if at all. The statement
was strongly supported by the evidence presented, making it unlikely that the
jury relied on the prosecutor’s statement to reach the conclusion that Delgado
had lied about her access to the tractor-trailer. Any prejudice is further limited
because, as demonstrated above, the prosecutor’s comment neither attacked
Delgado’s general character nor hinted that he was relating private information
confirming Delgado’s guilt. Moreover, the alleged misconduct was limited to one
brief statement. “A criminal conviction is not to be lightly overturned on the
basis of a prosecutor’s comments standing alone,” United States v. Neal, 27 F.3d
1035, 1051 (5th Cir. 1994), and a single statement at closing will rarely justify
reversal:
We must view the prosecutor’s statement in light of [the] entire trial
. . . . [W]hile the prosecutor may have accused [the defendant] of
lying, these comments were neither persistent nor pronounced when
considered within the context of the entire closing argument, and
they did not violate his substantive rights.
Bradford v. Whitley, 953 F.2d 1008, 1013 (5th Cir. 1992) (internal quotation
marks and citations omitted); see also Wyly, 193 F.3d at 299 (“For prosecutorial
misconduct to warrant a new trial, it must be so pronounced and persistent that
it permeates the entire atmosphere of the trial.”). Obviously the statement at
issue here, a single line from a closing argument spanning fifteen transcript
pages, was neither “persistent nor pronounced.”
Turning to the second factor, where no cautionary instruction is requested,
the lack of a sua sponte instruction counts neither in favor of nor against
reversal. See United States v. Sanchez, 961 F.2d 1169, 1176 (5th Cir. 1992). The
third factor—the strength of the evidence against Delgado—clearly weighs
against reversal. Specifically as to the knowledge element of the charged
21
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 22 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
offenses, the government presented overwhelming evidence: Vasquez’s
testimony, which we must credit, provided extensive direct evidence of Delgado’s
knowledge that was corroborated by virtually every type of circumstantial
evidence, including the uncontradicted evidence that the truck was under
Delgado’s exclusive control when it was loaded with more than 500 pounds of
marijuana. Weighing each of the three factors, then, it is apparent that
Delgado’s substantial rights were not affected; the prosecutor’s comment, which
was closely supported by the evidence, did not “cast serious doubt” on the jury’s
guilty verdict. Virgen-Moreno, 265 F.3d at 290. The prosecutor’s statement did
not constitute error, and certainly did not meet the high bar that would
necessitate a reversal of Delgado’s convictions.
2. Failure to Declare Mistrial
Delgado also argues that her trial was rendered unfair by the testimony
of the government’s case agent, Agent Spivey of ICE. On cross-examination,
Delgado’s trial counsel inquired into the scope of the government’s investigation.
Defense counsel first asked Spivey about the initial search of Delgado’s property
on September 11, 2006, when the marijuana was discovered and seized. Counsel
then began questioning Spivey about the government’s subsequent investigation,
particularly the seizure of additional items from Delgado’s property a month
later on October 11. After Spivey testified that these seized items yielded no
useful evidence, the following exchange ensued:
Q Did you all try to investigate [Delgado’s] income to see, you
know, how much money she makes . . . or—
A No, sir.
Q Did you all investigate I believe it was TJ Trucking?20
20
This exchange occurred after the jury had already heard testimony that Delgado was
the sole owner-operator of TJ Trucking.
22
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 23 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
A We had prior knowledge of TJ Trucking being involved in
narcotics trafficking, yes.
Defense counsel then moved to strike Spivey’s last response, and following
a bench conference moved for a mistrial. The district court sustained the
objection and thoroughly instructed the jury to disregard the statement.21 The
district court concluded that the “prejudicial effect outweighs the probative value
of that answer,” but he denied the defense’s motion for a mistrial because “[t]he
question was asked by you [defense counsel]. I think it was fairly invited, that
answer.”
On appeal, Delgado argues that Spivey’s answer was inadmissable under
Federal Rule of Evidence 404(b) as evidence of an extraneous offense. This
argument is unconvincing. Spivey’s statement did not refer to an extraneous
offense. Delgado was the sole owner and operator of TJ Trucking. Thus, Spivey’s
statement that TJ Trucking was involved in drug trafficking merely restates
that Delgado was involved, so the statement was simply evidence of the charged
offense. Delgado contends that Spivey’s reference to “prior knowledge” indicates
that he was commenting on a separate investigation of a previous offense. But
this is hardly clear from the context. Spivey’s comment came during a line of
questions regarding his subsequent investigation of Delgado a month after the
initial search of her property. In that context, the statement that Spivey had
“prior knowledge” of TJ Trucking’s involvement in drug trafficking likely
referred to the fact that during the initial search, agents had found a large
shipment of marijuana in TJ Trucking’s truck. Delgado responds that she and
her trucking company were implicated in a separate investigation and that
Spivey’s comment was based on his knowledge of that separate offense. Even if
21
“Members of the jury, I’m going to ask you to strike and disregard that last answer
that was given. It’s to have no role in your deliberations whatsoever. You’re to pretend as
though you didn’t hear that. Disregard it completely.”
23
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 24 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Delgado’s interpretation of the testimony is correct, however, Spivey’s meaning
would not have been appreciated by the jurors, who were unaware of the other
investigation. The statement itself, without elaboration, gave no indication to the
jury that it was about any crime other than those for which Delgado was being
tried.
Moreover, as the district court correctly concluded, Agent Spivey’s
testimony was invited by defense counsel’s question. We agree with the
prosecutor’s observation, made during the bench conference, that defense
counsel “asked the question open-ended and did not know the answer, and that
was the answer.”22 “The doctrine of invited error applies to this situation; when
injection of inadmissible evidence is attributable to the actions of the defense,
the defense cannot later object to such ‘invited error.’” United States v. Raymer,
876 F.2d 383, 388 (5th Cir. 1989); see also United States v. Lewis, 524 F.2d 991,
992 (5th Cir. 1975) (“A defendant cannot complain on appeal of alleged errors
invited or induced by himself, particularly where, as here, it is not clear that the
defendant was prejudiced thereby.”). Thus, Delgado could not prevail on her
appeal even if the district court had admitted the contested testimony. But
crucially, the district court upheld defense counsel’s objection, and gave a strong
curative instruction to the jury, so Delgado cannot claim evidentiary error. Thus,
Delgado’s only argument on appeal is that the district court abused its discretion
in denying her motion for a mistrial.
When denying a motion for a mistrial, the district court abuses its
discretion, giving rise to reversible error, only “if the evidence, when viewed in
the context of the whole trial, is so highly prejudicial that it would have had a
22
Defense counsel was aware that Delgado’s company was implicated in a separate
drug-trafficking investigation, which was the subject of a pretrial motion in limine. If
anything, this fact reinforces our conclusion that Spivey’s testimony was invited. Counsel
should have been aware that he risked opening the door to a prejudicial answer, yet he posed
a somewhat vague and open-ended question to a prosecution witness.
24
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 25 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
substantial impact on the jurors’ verdict.” United States v. Baresh, 790 F.2d 392,
402 (5th Cir. 1986). Spivey’s statement falls well short of the level of prejudice
that would have necessitated a mistrial. As explained above, heard in context,
his testimony did little more than repeat a fact of which the jury was already
well aware: the government believed Delgado was involved in drug trafficking.
Moreover, any prejudice was mitigated by the district court’s prompt and
thorough curative instruction. See United States v. Kimble, 719 F.2d 1253, 1258
(5th Cir. 1983) (“We are satisfied that the error inherent was mitigated and
rendered harmless by the trial judge’s prompt curative instruction.”). The
district court obviously did not abuse its discretion in refusing to declare a
mistrial. We therefore reject Delgado’s allegation of error.
3. Deliberate Ignorance Instruction
Delgado next alleges that the district court erred by giving a deliberate
ignorance jury instruction.23 Proving “deliberate ignorance” is one way for the
government to satisfy the knowledge requirement of 21 U.S.C. § 841(a)(1). See
United States v. Lara-Velasquez, 919 F.2d 946, 951 (5th Cir. 1990). “The term
deliberate ignorance ‘denotes a conscious effort to avoid positive knowledge of a
fact which is an element of an offense charged, the defendant choosing to remain
ignorant so he can plead lack of positive knowledge in the event he should be
caught.’” Id. (quoting United States v. Restrepo-Granda, 575 F.2d 524, 528 (5th
Cir. 1978)). In order to avoid the risk of confusing the jury as to the government’s
burden on the knowledge element, a deliberate ignorance instruction should be
23
The district court instructed the jury as follows:
You may find that the Defendant had knowledge of a fact if you find that the
Defendant deliberately closed her eyes to what would otherwise have been
obvious to her. While knowledge on the part of the Defendant cannot be
established merely by demonstrating that the Defendant was negligent,
careless, or foolish, knowledge can be inferred if the Defendant deliberately
blinded herself to the existence of a fact.
25
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 26 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
given only when the government presents evidence of the defendant’s “(1)
subjective awareness of a high probability of the existence of illegal conduct and
(2) purposeful contrivance to avoid learning of the illegal conduct.” United States
v. Threadgill, 172 F.3d 357, 368 (5th Cir. 1999). Delgado made no objection to
the instruction given below, so it must be reviewed for plain error.24
Assuming arguendo that the instruction was not appropriate, Delgado
cannot show that the error affected her substantial rights. Under
well-established precedent, the error in giving a deliberate ignorance instruction
in the absence of evidence of contrivance is “‘harmless where there is substantial
evidence of actual knowledge.’” Id. at 369 (quoting United States v. Cartwright,
6 F.3d 294, 301 (5th Cir. 1993)). As described above, the government put on
substantial evidence of Delgado’s actual knowledge, so Delgado could not have
been prejudiced by the challenged instruction. This alleged error provides no
grounds for a reversal of Delgado’s convictions.
4. Buyer-Seller Instruction
In connection with her argument, addressed above, that the evidence was
insufficient to support her conspiracy conviction, Delgado argues that the district
court erred in failing to instruct the jury that a buyer-seller relationship alone
does not constitute a conspiracy. Again, this objection was not raised below and
24
The panel majority failed to apply the plain-error test, despite Delgado’s concession
that plain error was the appropriate standard of review. Delgado, 631 F.3d at 706–09. This
failure was significant because unpreserved errors that are not plain have no place in a
cumulative error analysis. Although we have recognized that, at least in theory, obvious
unpreserved errors which do not individually require reversal may contribute to a cumulative
error holding, see United States v. Munoz, 150 F.3d 401, 418 (5th Cir. 1998), plain-error
analysis under Rule 52(b) prohibits us from basing a reversal on unpreserved errors that are
not “plain” under the second prong of plain-error review. All four prongs of the test must be
satisfied in order for us to correct an error. It is logical that certain errors may affect
substantial rights or threaten “the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings”—prongs three and four—only when considered together with other errors, but
cumulation can never satisfy Rule 52(b)’s further requirement that an error must be “plain”
before it may be “noticed.” Thus, at the very least, errors subject to plain-error review must
be plain or obvious before they may form the basis of a plain-error reversal.
26
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 27 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
must therefore be reviewed only for plain error.25 But Delgado concedes that it
is not error, at least in this circuit, to forego a buyer-seller instruction if the jury
is otherwise correctly instructed on the law of conspiracy. United States v. Mata,
491 F.3d 237, 241 (5th Cir. 2007).26 The district court’s conspiracy instructions
were more than adequate. Additionally, and most importantly, a buyer-seller
instruction would not have been appropriate here because, as explained above,
the evidence went well beyond a buyer-seller relationship.
5. Sears Instruction
Delgado also contends that the district court erred by failing to give a
Sears instruction on the conspiracy charge. In Sears v. United States, a panel of
this court held that in appropriate circumstances the district court should
instruct the jury that an “agreement” with a government agent cannot be the
basis for a conspiracy conviction because a government agent does not share the
accused’s criminal purpose. 343 F.2d 139, 142 (5th Cir. 1965) (“[A]s it takes two
to conspire, there can be no indictable conspiracy with a government informer
who secretly intends to frustrate the conspiracy.”). On appeal, Delgado argues
that the evidence showed that she had attempted to conspire only with Vasquez,
the informant, and that a Sears instruction was therefore required.
We first note that Delgado neither requested, nor objected to the absence
of, a Sears instruction at trial.27 “[T]he usual rule is that the failure of the
district court to afford an instruction to the jury cannot be complained of on
appeal in the absence of request or objection by counsel in the trial court.”
25
The panel majority’s discussion failed to mention the applicable standard of review.
Delgado, 631 F.3d at 709–10.
26
In her en banc brief, Delgado invites us to reconsider circuit precedent and impose
the requirement that a buyer-seller instruction be given when the evidence provides an
appropriate factual basis. We decline this invitation.
27
Delgado’s failure to request the special instruction at trial is one of several significant
facts that distinguish her case from Sears.
27
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 28 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
United States v. Jones, 673 F.2d 115, 118 (5th Cir. 1982). Our review is only for
plain error, so Delgado must demonstrate a plain error that affected her
substantial rights before we even have discretion to reverse her conviction. On
plain-error review, unpreserved challenges to omitted jury instructions are
reversible “only in egregious instances.” United States v. Arky, 938 F.2d 579, 582
(5th Cir. 1991).
Although a Sears instruction would have been appropriate because
Delgado’s co-conspirators were unnamed, and a substantial amount of the
testimony against Delgado came from a government informant, several
considerations make it clear that the instruction’s omission was not reversible
error.28 First, the evidence of true co-conspirators is more substantial here than
in Sears. The need for a Sears instruction is inversely related to the strength of
the evidence that the defendant entered an agreement with actual co-
conspirators, not just government agents. Where the evidence clearly establishes
that the defendant conspired with non-governmental participants, the mere fact
a government agent was also involved in the scheme does not necessitate a Sears
instruction. See United States v. Slaughter, 238 F.3d 580, 585 (5th Cir. 2000). In
Sears, “[t]here was no evidence that [the defendant] ever had any contact with
[his alleged co-conspirators] or that he even knew they were assisting [the
government agent] in the [illegal] operation.” 343 F.2d at 141. Moreover, it was
undisputed that the government agent approached the defendant to propose an
illegal scheme and that the government agent, acting alone, enlisted the help of
the defendant’s alleged co-conspirators. Thus, “[i]n view of the posture of the
evidence,” we concluded that a specific cautionary instruction was required.
Delgado, on the other hand, was already involved in a conspiracy to transport
28
The omission of an appropriate jury instruction is not necessarily error. See Jones,
673 F.2d at 119 (“better practice” is to caution juries against relying too heavily on accomplice
testimony, but failure to warn is not necessarily error).
28
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 29 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
drugs when she approached Vasquez for assistance, making this case more
analogous to Slaughter than to Sears. In Slaughter, we held that the trial court
had not erred by failing to give an unrequested Sears instruction because the
government had “presented evidence at trial to establish a conspiracy existed
which included [the defendant] and five others who were not government agents
or informants.” 238 F.3d at 585. Similarly, as discussed above, the evidence
against Delgado established the existence of two co-conspirators apart from the
informant.
Second, the government never asserted that Delgado had conspired with
Vasquez. “[W]e review claimed deficiencies in a jury charge by looking to the
entire charge as well as the arguments made to the jury.” United States v.
Tovias-Marroquin, 218 F.3d 455, 457 (5th Cir. 2000) (quoting United States v.
Chagra, 807 F.2d 398, 402 (5th Cir. 1986)). The government argued at closing
that Delgado had conspired with her supplier and her intended purchaser.29
Third, although the district court did not explicitly instruct the jury that
an apparent agreement with a government informant cannot constitute a
conspiracy, the instructions given by the court effectively minimized the risk
that the jury would confusedly consider Vasquez a co-conspirator. In addition to
other accurate instructions on the law of conspiracy, the written jury charge
included the instruction that a conspiracy “is a kind of ‘partnership in crime’ in
which each member becomes the agent of every other member.” It was
abundantly clear from the evidence that Vasquez, who never had the requisite
intent to further the conspiracy, was not Delgado’s “partner in crime.” In light
of the significant evidence of proper co-conspirators, the government’s closing
argument, and the particular instructions given by the district court, we
29
In describing how the elements of conspiracy were satisfied, the prosecutor stated,
“[T]he Defendant got the marijuana from somebody, and she was supposed to deliver it to her
person in North Carolina. That’s three people right there.”
29
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 30 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
conclude that the district court did not err by failing to give a Sears instruction
sua sponte.
It is worth noting that even on the assumption the district court erred,
Delgado could not come close to demonstrating reversible plain error. The
“failure to give an . . . instruction [sua sponte] is not plain error simply because,
if requested, the district court’s failure to do so would have been reversible.”
Jones, 673 F.2d at 119. Importantly, Delgado never advanced the defense that
she conspired only with a government agent; presumably as a strategic trial
decision, she based her defense solely on the knowledge element. Thus, the lack
of a Sears instruction did not impede her defense. As the Ninth Circuit has held
in similar cases, “[w]here a defendant does not offer a particular instruction, and
does not rely on the theory of defense embodied in that instruction at trial, the
district court’s failure to offer an instruction on that theory sua sponte is not
plain error.” United States v. Montgomery, 150 F.3d 983, 996 (9th Cir. 1998);
accord United States v. Romero, 282 F.3d 683, 689 (9th Cir. 2002). Now that her
chosen defense strategy has failed, Delgado should not be afforded an
opportunity to advance alternative, forgone defenses. The argument that she
was entitled to a Sears instruction is unpersuasive, and in any event it is
forfeited and she cannot demonstrate plain error. This alleged point of error
provides no grounds for reversal.
6. Transcript Omissions
Delgado finally argues that omissions in the trial transcript violate the
Court Reporter Act, 28 U.S.C. § 753(b), and necessitate a new trial. There is
little need to address this argument at length. To be entitled to a reversal of her
convictions, Delgado must demonstrate that a “substantial and significant
portion of the record” is missing. United States v. Selva, 559 F.2d 1303, 1306 (5th
Cir. 1977). Although Delgado points to numerous ellipses in the trial transcript,
her appellate counsel admitted at argument that the omissions include only
30
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 31 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
those brief interludes during which the speakers’ voices were inaudible or
otherwise unintelligible.30
Our cases make clear that a gapless transcription of a trial is not required.
We have not found reversible error even when a transcript was missing
seventy-two bench conferences. United States v. Gieger, 190 F.3d 661, 667 (5th
Cir. 1999); see also United States v. Aubin, 87 F.3d 141, 149–50 (5th Cir. 1996)
(holding that failure to transcribe nine bench conferences did not constitute
reversible error). All of Delgado’s objections and all of the district court’s rulings
are on the record. Delgado has not demonstrated that any of the short omissions
in the transcript were “significant” or “substantial” as required by our
precedents.
7. Cumulative Error Analysis
Delgado additionally argues that several alleged trial errors, discussed
individually above, when considered cumulatively, require reversal of her
convictions. “[T]he cumulative error doctrine . . . provides that an aggregation
of non-reversible errors (i.e., plain errors failing to necessitate reversal and
harmless errors) can yield a denial of the constitutional right to a fair trial,
which calls for reversal.” Munoz, 150 F.3d at 418. The cumulative error doctrine
has no applicability to Delgado’s trial.
“Cumulative error” justifies reversal only when errors “so fatally infect the
trial that they violated the trial’s fundamental fairness.” Fields, 483 F.3d at
362.31 We have repeatedly emphasized that the cumulative error doctrine
30
A full audio recording of her trial was available to Delgado on appeal, but Delgado
contends that it too was inadequate.
31
United States v. Riddle, 103 F.3d 423 (5th Cir. 1997), one of our most recent
cumulative-error reversals, is illustrative of the height of the bar for reversing a conviction on
cumulative error grounds. In that case, the district court improperly admitted two and a half
days of expert prosecution testimony, erroneously prevented the defense expert from
testifying, admitted six documents containing hearsay, and allowed testimony about other
crimes for which the defendant was not on trial.
31
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 32 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
necessitates reversal only in rare instances32 and have previously stated en banc
that “the possibility of cumulative error is often acknowledged but practically
never found persuasive.” Derden v. McNeel, 978 F.2d 1453, 1456 (5th Cir. 1992)
(en banc). Its application is especially uncommon where, as here, the government
presents substantial evidence of guilt.33 The doctrine justifies reversal only in
the unusual case in which synergistic or repetitive error violates the defendant’s
constitutional right to a fair trial. That did not happen here.
Delgado has, at most, demonstrated one possible harmless error—the
deliberate ignorance instruction. As discussed above, this error clearly does not
merit the reversal of Delgado’s convictions. Because we have rejected her other
allegations of error, and non-errors have no weight in a cumulative error
analysis, there is nothing to accumulate.34 Thus, the cumulative error doctrine
has no applicability to Delgado’s allegations of error.
C. Sentence Enhancement
The district court applied a two-level enhancement to Delgado’s sentence
for her role in the offense pursuant to section 3B1.1(c) of the United States
Sentencing Guidelines, which increased her sentencing range from 78–97 to
32
See, e.g., United States v. Villarreal, 324 F.3d 319, 328 (5th Cir. 2003) (“We have
stressed, however, that a reversal based on the cumulative effect of several alleged errors is
a rarity.”); United States v. Reedy, 304 F.3d 358, 373 (5th Cir. 2002) (same); United States v.
Wicker, 933 F.2d 284, 292 (5th Cir. 1991) (same); United States v. Lindell, 881 F.2d 1313, 1327
(5th Cir. 1989) (same); Iredia, 866 F.2d at 118 (same). In the past 35 years, this court has
reversed a conviction for cumulative error in only four published opinions. United States v.
Johnston, 127 F.3d 380 (5th Cir. 1997); Riddle, 103 F.3d at 435 (5th Cir. 1997); United States
v. Labarbera, 581 F.2d 107, 110 (5th Cir. 1978); United States v. Diharce-Estrada, 526 F.2d
637, 642 (5th Cir. 1976).
33
See Neal, 27 F.3d at 1052 (“[W]e are not persuaded, in light of the substantial
evidence of guilt adduced at trial, that the Defendants are entitled to reversal on the basis of
cumulative error.”).
34
See Fields, 483 F.3d at 362 (“Many of Fields’s claims do not amount to error at all.”);
see also United States v. Rivera, 900 F.2d 1462, 1471 (10th Cir. 1990) (“[W]e therefore hold
that a cumulative-error analysis should evaluate only the effect of matters determined to be
error, not the cumulative effect of non-errors.”).
32
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 33 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
97–121 months. Delgado was sentenced to 100 months of imprisonment. She
challenges the district court’s determination that she played a leadership or
managerial role in the drug ring. The district court’s factual findings at
sentencing are reviewed for clear error. United States v. Zuniga-Peralta, 442
F.3d 345, 347 (5th Cir. 2006).
Section 3B1.1(c) provides that the enhancement is appropriate where “the
defendant was an organizer, leader, manager, or supervisor in any criminal
activity.” The application notes to section 3B1.1 require that the defendant
either (1) exercised control over another participant in the offense, or (2)
“exercised management responsibility over the property, assets, or activities of
a criminal organization.” U.S.S.G. § 3B1.1, cmt. n.2. The district court adopted
the PSR’s enhancement recommendation over Delgado’s objection, stating that
“she seemed to have a pretty organizational type role, kind of managing this
transportation ring.”
The district court’s factual finding that Delgado exercised management
responsibility over the property and activities of a drug trafficking ring is not
clearly erroneous. She exercised control over a large quantity of drugs and the
truck used to transport them. The evidence also shows that she made
arrangements for their transportation and delivery.
III. CONCLUSION
For the reasons stated above, Delgado’s convictions and sentence are
AFFIRMED.
HAYNES, Circuit Judge, concurs in the judgment only.
33
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 34 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
DENNIS, Circuit Judge, joined by WIENER, Circuit Judge, dissenting.
In failing to reverse Maria Delgado’s conspiracy conviction, the majority
opinion commits two major errors: First, it perpetuates the erroneous “no
evidence” or “devoid of evidence” standard of review for forfeited due process
sufficiency-of-the-evidence claims, thus missing this en banc opportunity to join
our sister circuits as a majority in recognizing that after Jackson v. Virginia, 443
U.S. 307 (1979), the Due Process Clause, United States v. Olano, 507 U.S. 725(1993), and Federal Rule of Criminal Procedure 52(b), require appellate courts
to review plain insufficiency-of-the-evidence errors even if they have been
forfeited on appeal. Second, although the majority opinion ties all future oral
argument panels to the erroneous “devoid of evidence” standard, it purports to
charitably review Delgado’s conspiracy conviction under the correct Jackson v
Virginia standard, but misapplies the standard here and reaches the wrong
result. Ironically, the en banc majority confuses its own suspicion, speculation,
and fiction for real evidence and fails to recognize that the evidence of a true
conspiratorial agreement between Delgado and a bona fide co-conspirator is so
lacking that Delgado’s conspiracy conviction should be reversed under either the
correct Jackson v. Virginia standard or the obsolete and erroneous “no evidence”
standard. Therefore, I respectfully dissent.1
This opinion discusses the conspiracy charge in this case and the evidence
adduced at trial by the government; the fundamental due process principles to
which all of our decisions must adhere, and the correct Jackson v. Virginia
standard for reviewing Delgado’s forfeited insufficiency-of-evidence claim; the
reasons that the majority’s perpetuation of the “no evidence” or “devoid of
1
For the reasons explained in the panel majority opinion,“[t]he cumulative impact of
[numerous] significant errors, together with the jury’s false belief that Delgado had committed
the conspiracy offense, clearly deprived her of her right to a fundamentally fair trial on the
charge of possession with intent to distribute marijuana.” United States v. Delgado, 631 F.3d
685, 698-711 (5th Cir. 2011).
34
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 35 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
evidence” standard is a grievous error that will harmfully affect the work of our
oral argument panels; and finally, the reasons that the evidence here is clearly
insufficient under Jackson v. Virginia to prove an agreement between Delgado
and any other bona fide conspirator to possess drugs with the further intent to
distribute them.
I. Background
A. Conspiracy charge
The first count of the indictment charged Delgado with “knowingly and
intentionally conspir[ing] and agree[ing] with other person or persons . . . to
knowingly and intentionally possess with intent to distribute a controlled
substance,” in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1) and 846. (emphasis added).2
Section 846 criminalizes, among other things, “conspir[acy] to commit any
offense defined in this subchapter”; and § 841(a)(1) proscribes several acts: “[I]t
shall be unlawful for any person knowingly or intentionally . . . to manufacture,
distribute, or dispense, or possess with intent to manufacture, distribute, or
dispense, a controlled substance . . . .” Delgado was charged with conspiring to
“possess with intent to distribute a controlled substance.” Therefore, the
Government had to prove beyond a reasonable doubt that Delgado entered into
an agreement with another person not just to possess a controlled substance, but
to possess the substance “with the intent to distribute” it. This agreement is
referred to herein as “a drug distribution agreement.”
2
See also the jury instructions: “For you to find the Defendant guilty of [conspiracy],
you must be convinced that the Government has proved . . . beyond a reasonable doubt [inter
alia] . . . that two or more persons, directly or indirectly, reached an agreement to possess with
the intent to distribute a controlled substance.” (emphasis added).
35
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 36 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
B. Trial evidence
The Government’s case rested largely on the testimony of a paid
Government informer, Bartolome Vasquez. Vasquez testified that he had known
and done legitimate business with Delgado for almost four years, during which
time he worked for a produce broker and shipper in Laredo, Texas, and
assembled shipments of produce from Mexico to be hauled by Delgado’s
company, TJ Trucking. Vasquez testified that on September 8, 2006, Delgado
abruptly offered to pay him $10,000 to commingle bundles of marijuana in a TJ
Trucking shipment of broccoli bound for New York, and to arrange for the
marijuana to be delivered to a buyer in North Carolina. Vasquez testified that
he initially refused and reported the incident to Immigration and Customs
Enforcement (ICE) officers in Laredo. He knew they might reward such
information because ICE had paid him for such information on two prior
occasions. Indeed, Vasquez was handsomely rewarded: he received $7,500 for
his information and efforts to incriminate Delgado.
Vasquez testified that at the instruction of ICE officers, he contacted
Delgado, withdrew his initial refusal, and purported to agree to make
arrangements for the concealed drug shipment. Secretly working with ICE
officers, Vasquez recorded several of his phone conversations with Delgado,
which were in Spanish and appeared to be nothing more than discussions about
the arrangements for a regular produce shipment. However, according to
Vasquez, the conversations were in code and were really about the proposed
marijuana shipment. Vasquez and the ICE officers planned to have Delgado
send the truck containing the marijuana to rendezvous with Vasquez on
September 11, 2006, at a Government-controlled warehouse in Laredo, where
the officers would make arrests and seize the drugs. However, on September 11,
Delgado called Vasquez and said that the shipment was cancelled because the
buyer in North Carolina had been arrested. Vasquez relayed this information
36
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 37 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
to the ICE officers, and told them that the rig with the marijuana was parked
at Delgado’s house. According to Vasquez, Delgado had said that she planned
to try to return the marijuana, but did not say how, where, or to whom.
Later that day, ICE officers went to Delgado’s house near Weslaco, Texas.
They could see the truck described by Vasquez parked inside the locked fence
around Delgado’s property. After the officers alerted Delgado to their presence,
she came out and met them at the gate and agreed to allow them to search her
home and the truck. She voluntarily opened a closet and safe in her house
where the officers found three handguns and a shotgun; however, she told the
officers that she did not have a key to the truck, that only the driver had the key,
and that she did not have his phone number. With Delgado’s permission, an
officer used a coat hanger to unlock the cab door of the truck and discovered 230
kilograms of marijuana in the truck’s sleeper compartment. Delgado denied
knowing that the drugs were in the truck and told the officers that the driver,
who had parked and locked the truck, must have left the marijuana inside. In
a room of Delgado’s house, another officer found a trash bag with a number of
aluminum wrappers containing what the officer believed was marijuana residue.
Delgado told the officers that she thought the wrappers had held potting soil and
that her house and garden worker, Peter (or Pedro), had brought them in.
Albert Aguilar, who lived in Weslaco near Delgado’s house and had worked
as a driver for TJ Trucking for some ten months before the ICE officers seized
the rig, testified that he was the only driver operating the truck during that
period. He denied having any knowledge of contraband or drug activity
involving the truck. He testified that he drove loads of produce for Delgado and
TJ Trucking almost weekly from Laredo to points throughout the United States.
He said that between trips he always parked the truck at Delgado’s house,
locked the cab, and left the key with Delgado. He said he knew of only one key
to the truck.
37
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 38 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Regarding the week before the officers’ September 11, 2006, discovery of
marijuana in the truck, Aguilar testified that he picked up a load of pork in
Omaha, Nebraska, and headed back to Texas. On September 7, he arrived in
Weslaco, parked the truck at Delgado’s house, locked the cab, left the key with
Delgado, and went home. On September 8, he picked up the truck at Delgado’s
house and drove the load of pork to Hidalgo, Texas, where the pork was
unloaded. Aguilar then went to Edinburg, Texas, to drop off the bill of lading;
and from there, he took the truck to a mechanic’s shop in Donna, Texas, where
he left the truck and the key. He testified that at that time there was no
marijuana in the vehicle. There was no evidence introduced at trial tracing the
truck’s movements or its contents between the time Aguilar left the truck in
Donna, Texas, on September 8, and September 11, when the marijuana was
discovered in it. Nor was there any evidence as to the number or identity of the
other persons who had access to the truck during that interval. On
September 13, Delgado called Aguilar and told him about the officers’ search of
the truck two days before, assured him the truck was now “clean,” and asked
him to pick up a new load in Laredo. Delgado met Aguilar with the truck at a
tire shop where they put air into the tires, and he drove the truck to Laredo,
where it was seized by ICE officers.
The Government did not introduce any evidence that tied Delgado to the
marijuana found in the truck. A chemist’s test, introduced by stipulation,
determined that the bundles found in the truck were marijuana; however, no
such test was introduced to identify the residue in the aluminum wrappers
found in Delgado’s house or to link the wrappers to the marijuana found in the
truck. Although the officers seized Delgado’s cell phone, computer, a camera,
and her business, financial, and banking records, the Government found no
evidence of illegal drug activity among those items. And although officers
testified that they had located Peter, Delgado’s house and garden worker, and
38
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 39 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
one officer reported seeing Delgado’s ex-husband at her house on a later date,
neither of these potential witnesses testified at trial. The Government
introduced no testimony regarding whether other persons were involved with
Delgado in the TJ Trucking business, whether other members of her family
resided in her house, or who was the registered owner of the truck. There was
also no evidence of Delgado’s fingerprints on the aluminum wrappers, the
bundles of marijuana, or the sleeper cab of the truck.
The Government introduced no evidence identifying the supplier of the
marijuana. Indeed, the Government offered no evidence whatsoever regarding
the origin of the marijuana found in the truck. Neither did the Government
introduce any evidence identifying the prospective, North Carolina
buyer—despite the fact that Vasquez testified that the person had been arrested
in McAllen, Texas, in the Rio Grande Valley. Nor was there evidence of any
discussion between Delgado and the supplier or the putative buyer, or of the
nature or extent of Delgado’s relationship, if any, with either of them.
II. Standard of review for sufficiency of the evidence
At the close of the Government’s case, Delgado moved for acquittal on the
grounds that the evidence did not sufficiently prove that she knowingly
possessed the marijuana found in the truck on her property. In response, the
district court said, “The Court notes your motion, but it’s denied at this time.
And the Court finds there’s some evidence, substantial evidence, or some
evidence to support each of the counts alleged in the Indictment.” That is, the
district court considered whether the evidence was sufficient to prove the
conspiracy count; and although the court seemingly applied the wrong standard
(“some evidence” as opposed to “sufficient evidence”), it held that the evidence
was not insufficient. It was proper for the district court to consider this issue
39
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 40 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
sua sponte, according to Rule 29 of the Federal Rules of Criminal Procedure,
which provides:
After the government closes its evidence or after the close of all the
evidence, the court on the defendant’s motion must enter a
judgment of acquittal of any offense for which the evidence is
insufficient to sustain a conviction. The court may on its own
consider whether the evidence is insufficient to sustain a conviction.
Fed. R. Crim. P. 29 (emphasis added). Although Delgado did not object to the
court’s ruling that the evidence was sufficient, she did not need to take an
exception to the court’s ruling to preserve the issue. See Fed. R. Crim P. 51(a)
(“Exceptions to rulings or orders of the court are unnecessary.”).3 Nonetheless,
Delgado did not argue that the evidence was insufficient in her appellate briefs
to this court and thus, she forfeited the issue on appeal. See Olano, 507 U.S. at
733 (“forfeiture is the failure to make the timely assertion of a right”).
Therefore, we must first decide what standard governs our review of a forfeited
insufficiency-of-the-evidence claim.
A. Due process principles and the correct standard for review of a
forfeited insufficiency-of-evidence claim
The correct standard for appellate review of a forfeited insufficiency-of-the-
evidence claim is understood within the context of fundamental due process
principles. The Supreme Court has always considered proof beyond a reasonable
3
See also United States v. Pennington, 20 F.3d 593, 597 n.2 (5th Cir. 1994) (“[W]here
the trial court’s action renders the motion for acquittal ‘an empty ritual,’ the failure to renew
the motion does not constitute waiver by the defendant. The district court stated, ‘I can’t find
anything in this case that would warrant this Court granting a new trial or a motion for
acquittal.’ Thus, since here the defendants’ motions would have been empty rituals, . . . the
only question is whether there was sufficient evidence for a rational jury to have convicted
them.” (citation omitted)); United States v. Gonzalez, 700 F.2d 196, 203 n.6 (5th Cir. 1983) (“At
the close of the evidence, the court moved with dispatch and without waiting for the formal
motion considered the evidence and ordered entry of judgment of acquittal on the first two
counts. Requiring Gonzalez to move for acquittal on the last two counts would be an empty
ritual.”).
40
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 41 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
doubt to be of paramount importance to our notions of liberty, and thus, to the
due process guaranteed by the Fifth and Fourteenth Amendments. In my view,
the Court has consistently held that appellate courts must review the evidence
supporting a criminal conviction to ensure that the evidence is sufficient for due
process purposes, even if the defendant has forfeited the issue by not properly
raising it in the district court or on appeal. Although the Supreme Court in its
earlier cases allowed lower courts to review for “no evidence,” in 1979, in Jackson
v. Virginia, the Court breathed life into appellate review of the evidence
supporting a conviction by requiring that the conviction be supported by
sufficient proof of guilt beyond a reasonable doubt. Accordingly, after Jackson
v. Virginia, courts of appeals must apply the sufficiency standard rather than
the “no evidence” or “any evidence” standard.
“[T]he Due Process Clause protects the accused against conviction except
upon proof beyond a reasonable doubt of every fact necessary to constitute the
crime with which he is charged.” In re Winship, 397 U.S. 358, 364 (1970). This
bedrock constitutional principle is fundamental to the rule of law. “The standard
of proof beyond a reasonable doubt, said the Court, ‘plays a vital role in the
American scheme of criminal procedure,’ because it operates to give ‘concrete
substance’ to the presumption of innocence to ensure against unjust convictions,
and to reduce the risk of factual error in a criminal proceeding. . . . [T]he
standard symbolizes the significance that our society attaches to the criminal
sanction and thus to liberty itself.” Jackson, 443 U.S. at 315 (quoting Winship,
397 U.S. at 363) (citing Winship, 397 U.S. at 372 (Harlan, J., concurring)). The
“virtually unanimous adherence to the reasonable-doubt standard in
common-law jurisdictions . . . ‘reflect[s] a profound judgment about the way in
which law should be enforced and justice administered.’” Winship, 397 U.S. at
361-62 (quoting Duncan v. Louisiana, 391 U.S. 145, 155 (1968)); see also id. at
372 (Harlan, J., concurring) (“I view the requirement of proof beyond a
41
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 42 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
reasonable doubt in a criminal case as bottomed on a fundamental value
determination of our society that it is far worse to convict an innocent man than
to let a guilty man go free.”).
In Jackson v. Virginia, the Supreme Court held that “[a]fter Winship the
critical inquiry on review of the sufficiency of the evidence to support a criminal
conviction must be not simply to determine whether the jury was properly
instructed, but to determine whether the record evidence could reasonably
support a finding of guilt beyond a reasonable doubt.” Id. at 318-19 (emphases
added). That is, the Court made clear that “[t]he Winship doctrine requires more
than simply a trial ritual.” Id. at 316-17. “A doctrine establishing so
fundamental a substantive constitutional standard must also require that the
factfinder will rationally apply that standard to the facts in evidence.” Id. As
the Court cautioned, “a properly instructed jury may occasionally convict even
when it can be said that no rational trier of fact could find guilt beyond a
reasonable doubt.” Id. However, “[u]nder Winship, which established proof
beyond a reasonable doubt as an essential of Fourteenth Amendment due
process, it follows that when such a conviction occurs . . . , it cannot
constitutionally stand.” Id. at 317-18 (emphasis added); see also id. at 316
(“Winship presupposes as an essential of the due process guaranteed by the
Fourteenth [and Fifth] Amendment[s] that no person shall be made to suffer the
onus of a criminal conviction except upon sufficient proof—defined as evidence
necessary to convince a trier of fact beyond a reasonable doubt of the existence
of every element of the offense.” (emphasis added)). In reaching this conclusion,
the Court rejected an opposing rule that a guilty verdict should be upheld unless
there was “no evidence” of guilt, because such a rule “is simply inadequate to
protect against misapplications of the constitutional standard of reasonable
doubt.” Id. at 312-13, 320.
42
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 43 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Thus, it is the duty of appellate courts to “protect against misapplications
of the constitutional standard of reasonable doubt,” id. at 320, and to enforce the
constitutional guarantee that “no person shall be made to suffer the onus of a
criminal conviction except upon sufficient proof,” id. at 316 (emphases added).
“Despite the deference that characterizes appellate review of jury verdicts, juries
do not have carte blanche. The appellate function, properly understood, requires
the reviewing court to take a hard look at the record and to reject those
evidentiary interpretations and illations that are unreasonable, insupportable,
or overly speculative. This function is especially important in criminal cases,
given the prosecution’s obligation to prove every element of an offense beyond
a reasonable doubt.” United States v. Spinney, 65 F.3d 231, 234 (1st Cir. 1995);
see also United States v. Polk, 56 F.3d 613, 630 (5th Cir. 1995) (“[C]ourts of
appeal must not completely abdicate responsibility for reviewing jury verdicts.”
(internal quotation marks omitted)). See generally Jon O. Newman, Beyond
“Reasonable Doubt”, 68 N.Y.U. L. Rev. 979, 993-97 (1993) (issuing an “urgent
plea” to the courts of appeal to “take seriously our obligation” to reverse
convictions based on insufficient evidence).
Because the requirement of sufficient proof of guilt beyond a reasonable
doubt is fundamental to our notions of liberty and vital to the rule of law, it must
be carefully guarded—even if not raised by the defendant. The Supreme Court
held over a century ago that even when “th[e] question [of the sufficiency of the
evidence] was not properly raised, yet if a plain error was committed in a matter
so absolutely vital to defendants, we feel ourselves at liberty to correct it.”
Wiborg v. United States, 163 U.S. 632, 658 (1896) (emphasis added). The Court
later reaffirmed this principle and further explained its importance:
While no motion or request was made that the jury be
instructed to find for defendant, . . . yet Wiborg v. United States, 163
U.S. 632, 658, 41 L. ed. 290, 298, 16 Sup. Ct. Rep. 1127, 1197,
43
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 44 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
justifies us in examining the question in case a plain error has been
committed in a matter so vital to the defendant.
. . . . No matter how severe may be the condemnation which
is due to the conduct of a party charged with a criminal offense, it
is the imperative duty of a court to see that all the elements of his
crime are proved, or at least that testimony is offered which justifies
a jury in finding those elements. Only in the exact administration
of the law will justice in the long run be done, and the confidence of
the public in such administration be maintained.
Clyatt v. United States, 197 U.S. 207, 221-22 (1905).
In keeping with this understanding of due process—that “it is the
imperative duty of a court to see that all the elements of [the] crime are proved,”
id., and that a conviction based on insufficient evidence is a plain error that
must be corrected, Wiborg, 163 U.S. at 658—the Supreme Court has instructed
the federal appellate courts to consider the sufficiency of the evidence even when
the issue was not raised in the district court, or was not raised on appeal. See
Hemphill v. United States, 312 U.S. 657, 657 (1941) (per curiam) (remanding to
the Ninth Circuit “with directions to consider the sufficiency of the evidence to
support the verdict” even though the issue had not been raised below); United
States v. Atkinson, 297 U.S. 157, 160 (1936) (“In exceptional circumstances,
especially in criminal cases, appellate courts, in the public interest, may, of their
own motion, notice errors to which no exception has been taken, if the errors are
obvious, or if they otherwise seriously affect the fairness, integrity or public
reputation of judicial proceedings.” (citing Brasfield v. United States, 272 U.S.
448, 450 (1926)).4
These decisions established the following principles: Ensuring that
sufficient evidence supports criminal convictions is “a matter so absolutely vital
4
Brasfield in turn cited Clyatt and Wiborg; and thus, the Atkinson standard is rooted
in the principles that “it is the imperative duty of a court to see that all the elements of [the]
crime are proved,” Clyatt, 197 U.S. at 222; and that insufficient evidence of guilt is a plain
error that must be corrected, even if forfeited by the defendant, Wiborg, 163 U.S. at 658.
44
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 45 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
to defendants” and to “the confidence of the public” in “the exact administration
of the law” that the federal appellate courts have a duty to consider the
sufficiency of the evidence even if the defendant has not raised it; and that a
conviction supported by insufficient evidence is plain error that must be
reversed. These principles were later codified in Rule 52(b) of the Federal Rules
of Criminal Procedure, which provides: “A plain error that affects substantial
rights may be considered even though it was not brought to the court’s
attention.” The original advisory committee notes to Rule 52(b) state: “This rule
is a restatement of existing law, Wiborg v. United States, [163 U.S. 632, 658
(1896)]; Hemphill v. United States, [112 F.2d 505 (9th Cir. 1940), rev’d, 312 U.S.
657 (1941)].” Fed. R. Crim. P. 52 advisory committee’s notes (1944); see also
United States v. Young, 470 U.S. 1, 15 n.12 (1985) (“The Advisory Committee’s
Notes indicate that [Rule 52(b)] restated existing law as set forth by this Court
in Wiborg . . . .”).5 The Court later reaffirmed that Rule 52(b) applies equally to
plain errors that are not raised on appeal. Silber v. United States, 370 U.S. 717,
717-18 (1962). And recently, in United States v. Olano, 507 U.S. 725 (1993), the
Supreme Court reaffirmed that Rule 52(b) “was intended as ‘a restatement of
existing law.’” Id. at 731 (quoting Fed. R. Crim. P. 52 advisory committee’s
notes). Indeed, the Olano Court specifically cited Wiborg as an example of a case
in which “[t]he court of appeals should no doubt correct a plain forfeited error.”
Id. at 736 (citing Wiborg, 163 U.S. 632).
Following the clear mandate of Wiborg and Clyatt to guard against
convictions based on insufficient proof of guilt, even if forfeited by the defendant,
5
Although the Rules Advisory Committee’s notes do not mention Atkinson, the
Supreme Court has recognized that Rule 52(b) also incorporates the standard stated there,
viz., that an error must “seriously affect the fairness, integrity, or public reputation of judicial
proceedings” to be correctable plain error. See Young, 470 U.S. at 7 (referring to “the standard
laid down in United States v. Atkinson, 297 U.S. 157, 160 (1936), and codified in Federal Rule
of Criminal Procedure 52(b)”); see also United States v. Frady, 456 U.S. 152, 163 n.13 (1982).
45
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 46 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
two panels of this court held that insufficiency-of-the-evidence is a plain error
that must be corrected6 (although later panels have unfortunately failed to follow
these decisions); and several of our sister circuits have agreed that convicting a
defendant based on insufficient evidence is a plain error under Rule 52(b). See,
e.g., United States v. Santistevan, 39 F.3d 250, 256-57 (10th Cir. 1994) (“[W]e
believe the prosecution’s failure to prove an essential element of the crimes
charged beyond a reasonable doubt in this case offends our most fundamental
sense of due process. See In re Winship, 397 U.S. 358, 364 (1970). Accordingly,
it is appropriate for us to exercise our power to raise the sufficiency of the
evidence sua sponte as plain error.”); United States v. Bowie, 892 F.2d 1494,
1496-97 (10th Cir. 1990) (“When considering the sufficiency of the evidence to
support the verdict, we have stated the plain error standard in different words,
but the standard actually applied is essentially the same as if there had been a
timely motion for acquittal.” (citations omitted)); United States v. Zolicoffer, 869
F.2d 771, 774 (3d Cir. 1989) (“[T]he failure to prove one of the essential elements
of a crime is the type of fundamental error which may be noticed by an appellate
court notwithstanding the defendant’s failure to raise it in the district court.”),
reaffirmed in United States v. Gaydos, 108 F.3d 505, 509 (3d Cir. 1997) (citing
Olano, 507 U.S. at 732); United States v. Golomb, 811 F.2d 787, 793 (2d Cir.
6
United States v. Hines, 563 F.2d 737, 740-41 (5th Cir. 1977) (“The failure of the
appellant to move for acquittal at the close of the Government’s case does not preclude our
reversing this case upon a finding that there is not sufficient evidence to support the verdict.
. . . [T]he error of submitting the case to the jury for determination is so plain and vital that
this court is at liberty to and will reverse even in the absence of a proper motion and exception,
not because the defendant has a right to demand a reversal, but solely in the public interest
and to guard against injustice.” (internal quotation marks omitted) (citing Wiborg, 163 U.S.
at 658)); Hall v. United States, 286 F.2d 676, 677 (5th Cir. 1961) (“It is well settled that, where
there is no substantial evidence to support a conviction in a criminal case, it is the duty of the
trial court to direct a verdict of acquittal, regardless of whether a motion to that effect is made.
If from the record or facts of which the court may take notice it appears that the conviction
cannot be sustained, plain error appears on the record, and the judgment will be reversed.”
(internal quotation marks omitted) (citing Clyatt, 197 U.S. 207)).
46
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 47 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
1987) (“[T]he government’s failure to prove an element of the offense is plain
error.”); United States v. McIntyre, 467 F.2d 274, 276 n.1 (8th Cir. 1972) (“[T]he
plain error doctrine, Fed. R. Crim. P. 52(b), would undoubtedly apply in any case
where evidence is lacking to support a conviction since under those
circumstances it would clearly affect the substantial rights of the defendants.”
(citations omitted)); Strickland v. United States, 339 F.2d 866, 868 (10th Cir.
1965) (“[T]he Government failed to prove an essential element of the offense.
This error is a fundamental one which may be noticed by the court, despite the
fact that appellant failed to raise the issue properly in the trial court.
Rule 52(b), Fed. R. Crim. P. . . . [W]here conviction was had without proof of one
of the elements, it is necessary that the appellate court take notice although not
properly raised at trial.”).
B. The “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” standard
Nonetheless, the majority today unfortunately perpetuates an erroneous
“devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” standard that this court and
a number of the other circuits have applied to forfeited insufficiency-of-the-
evidence claims. Majority Op. 9-10.7 This standard is seriously flawed because
7
E.g., United State v. Carnes, 309 F.3d 950, 956 (6th Cir. 2002) (“The evidence against
Carnes on the witness tampering count is reviewed only for a ‘manifest miscarriage of justice’
because of his failure to make a motion for judgment notwithstanding the verdict pursuant to
Fed. R.Crim. Pro. 29. Under this standard, we only reverse a conviction if the record is ‘devoid
of evidence pointing to guilt.’” (citation omitted)); United States v. Pena-Lora, 225 F.3d 17, 26
(1st Cir. 2000) (“[W]e will not reverse unless the conviction under Count 5 would result in a
clear and gross injustice.” (internal quotation marks omitted)); United States v. Spinner, 152
F.3d 950, 956 (D.C. Cir. 1998) (“When reviewing a sufficiency-of-the-evidence challenge for
plain error, we reverse only to prevent a ‘manifest miscarriage of justice.’ Such a miscarriage
would exist only if the record is devoid of evidence pointing to guilt, or . . . because the
evidence on a key element of the offense was so tenuous that a conviction would be shocking.”
(alteration in original) (citation and internal quotation marks omitted)); United States v.
Parker, 133 F.3d 322, 328 (5th Cir. 1998) (“A conviction may be reversed under the plain error
standard only to avoid a manifest miscarriage of justice. Such a miscarriage would exist only
if the record is devoid of evidence pointing to guilt, or . . . because the evidence on a key
element of the offense was so tenuous that a conviction would be shocking.” (alteration in
47
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 48 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
it: (1) undermines the fundamental due process guarantee that “no person” shall
be convicted except upon sufficient proof of guilt beyond a reasonable doubt;
(2) is obsolete after Jackson and mistakenly relies on cases decided during the
Supreme Court’s pre-Jackson, “no evidence” era; (3) is incompatible with the
Supreme Court’s opinions clarifying review under Federal Rule of Criminal
Procedure 52(b); and (4) does not promote, but in fact offends important judicial
policies. Accordingly, six of the other courts of appeals have not adopted this
unconstitutional standard, and several prominent scholars have agreed that
there should be no difference in the standard of review of the sufficiency of the
evidence whether or not the defendant properly raised it.
1. Undermines due process protection against criminal
conviction without sufficient proof of guilt beyond a
reasonable doubt
The “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” standard
undermines the fundamental due process protection against criminal conviction
without evidence sufficient to prove guilt beyond a reasonable doubt.
In Jackson v. Virginia, the Court held that “an essential of the due process
guaranteed by the Fourteenth Amendment that no person shall be made to
suffer the onus of a criminal conviction except upon sufficient proof—defined as
evidence necessary to convince a trier of fact beyond a reasonable doubt of the
existence of every element of the offense.” 443 U.S. at 316 (emphases added); see
original) (citation and internal quotation marks omitted)); United States v. Meadows, 91 F.3d
851, 855 (7th Cir. 1996) (“Olano’s requirements for plain error are met with respect to
sufficiency of the evidence claims if the record is devoid of evidence pointing to guilt, or if the
evidence on a key element of the offense was so tenuous that a conviction would be shocking.”
(internal quotation marks omitted); United States v. Wright, 63 F.3d 1067, 1072 (11th Cir.
1995) (“Appellant failed to move for a judgment of acquittal at the close of his case.
Accordingly, we restrict our review of his claims to whether his conviction resulted in a
manifest miscarriage of justice. Such a miscarriage would exist only if the record is devoid of
evidence pointing to guilt, or if the evidence on a key element of the offense was so tenuous
that a conviction would be shocking.” (footnote and internal quotation marks omitted)).
48
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 49 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
also id. at 317-18 (“Under Winship, which established proof beyond a reasonable
doubt as an essential of Fourteenth Amendment due process, it follows that
when such a conviction occurs . . . , it cannot constitutionally stand.” (emphasis
added)). The Court expressly rejected a “‘no evidence’ rule” akin to the majority’s
“devoid of evidence” standard—that a conviction should be upheld unless the
record revealed “no evidence” of guilt—because such a rule “is simply inadequate
to protect against misapplications of the constitutional standard of reasonable
doubt.” Id. at 320.
“[T]he prosecution’s failure to prove an essential element of the crime[]
charged beyond a reasonable doubt . . . offends our most fundamental sense of
due process.” Santistevan, 39 F.3d at 256-57 (citing Winship, 397 U.S. at 364).
That is why it is our “imperative duty” to ensure that “all the elements of [the]
crime are proved.” Clyatt, 197 U.S. at 222. “Only in the exact administration
of the law will justice in the long run be done, and the confidence of the public
in such administration be maintained.” Id. Application of the “devoid of
evidence/manifest miscarriage of justice” standard will result in criminal
convictions based on insufficient proof of guilt being upheld; and thus, it
endorses an inexact administration of the law, which demands sufficient proof.
Therefore, justice will not be done by applying a “devoid of evidence” standard.
2. Is obsolete after Jackson and mistakenly relies on cases
decided during the Supreme Court’s pre-Jackson, “no
evidence” era
The genesis of the “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” rule
helps to explain why it is inconsistent with Jackson v. Virginia’s holding that
due process demands sufficient proof of guilt beyond a reasonable doubt. Prior
to Jackson, “the only constitutional ruling on sufficiency of evidence in a
criminal case had been the unremarkable pronouncement in . . . Thompson v.
49
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 50 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
City of Louisville, [362 U.S. 199 (1960),] that due process was denied when there
was no evidence whatsoever of a required element of a criminal offense.”
Newman, 68 N.Y.U. L. Rev. at 986-87 (footnote omitted). Under the Thompson
“no evidence” standard, due process only required that a conviction was
supported by any evidence of guilt, and thus, a conviction violated due process
only when there was no evidence to support it, i.e., when the record was devoid
of evidence of guilt. See Jackson, 443 U.S. at 312 (“Applying the ‘no evidence’
criterion of Thompson . . . the district court found the record devoid of evidence”
of an element of the offense; the Fourth Circuit “appl[ied] the same ‘no evidence’
criterion of Thompson” and reversed the district court because it “was of the view
that some evidence” of the element existed.). The same rule existed before
Thompson as well. See Thompson, 362 U.S. at 206 n.13 (collecting cases).
In 1979, in Jackson v. Virginia, the Court reassessed the standard for
reviewing the evidence due process. See 443 U.S. at 312-13 (“We granted
certiorari to consider the petitioner’s claim that under In re Winship, a
[reviewing] court must consider not whether there was any evidence to support
a state-court conviction, but whether there was sufficient evidence to justify a
rational trier of the facts to find guilt beyond a reasonable doubt.” (emphasis in
original) (citation omitted)). The Court held that it was “readily apparent” that
“the Thompson ‘no evidence’ rule is simply inadequate to protect against
misapplications of the constitutional standard of reasonable doubt.” Id. at 320.
Therefore, the Court adopted the now-familiar “sufficiency of the evidence”
formulation. Id. at 318.
It was during the “no evidence” era before Jackson, however, that this
court first said that it would review forfeited claims of insufficient evidence to
determine if “the record is wholly devoid of evidence pointing to guilt and that
therefore justice has miscarried.” E.g., Molina v. United States, 162 F.2d 198,
198 (5th Cir. 1947); see also Ansley v. United States, 135 F.2d 207, 208 (5th Cir.
50
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 51 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
1943) (“It is true that the question may and should be raised by the court of its
own motion, if necessary to prevent a miscarriage of justice . . . .” (no citation)).8
The Molina court cited Marco v. United States, 26 F.2d 315 (9th Cir. 1928), for
this proposition. There, the Ninth Circuit likewise stated, without supporting
authority, that when there was no objection to the sufficiency of the evidence in
the district court, the “[appellate] courts will only look into the record far enough
to see that there has been no miscarriage of justice, or that there is some
testimony tending to support the verdict.” 26 F.2d at 316.
The “devoid of evidence” standard in Molina, and the “some testimony
tending to support the verdict” standard in Marco, were merely expressions of
what the Supreme Court, at that time, had held was required by due process to
support a conviction: “any” evidence to sustain the verdict. See Jackson, 443
U.S. at 312-13. Thus, a proper understanding of the “devoid of evidence”
standard in Molina is that in 1947, a forfeited claim of insufficient evidence was
reviewed to determine if “the record [wa]s wholly devoid of evidence pointing to
guilt,” in which case, the conviction violated due process, and was “a miscarriage
of justice.” Molina, 162 F.2d at 198. Conversely, if the record contained “some
8
The other formulation of “manifest miscarriage of justice” mentioned by the
majority—that it is a manifest miscarriage of justice when “the evidence on a key element of
the offense is so tenuous that a conviction would be shocking”—first appeared in United States
v. Landers, 484 F.2d 93, 94 (5th Cir. 1973). Landers cited United States v. Haney, 429 F.2d
1282 (5th Cir. 1970), and Whatley v. United States, 428 F.2d 806, 807 (5th Cir. 1970). Whatley
only referenced “manifest miscarriage of justice,” 428 F.2d at 807; and Haney said, “Our
review of the sufficiency of the evidence in this posture of the case is limited to a
determination of whether there has occurred a ‘manifest miscarriage of justice’. Such a
miscarriage exists only if it appears that the record is ‘devoid of evidence pointing to guilt.’”
429 F.2d at 1283. All of the cases cited in Whatley and Haney on this point lead back to
Molina. Thus, the “so tenuous that a conviction would be shocking” formulation of Landers
is grounded in the same “devoid of evidence/miscarriage of justice” formulation adopted in
Molina. And like Molina, Landers pre-dates Jackson v. Virginia. Therefore, my explanation
of the genesis of the “devoid of the evidence” standard applies equally to the alternative “so
tenuous that a conviction would be shocking” formulation.
51
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 52 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
testimony tending to support the verdict,” Marco, 26 F.2d at 316, the conviction
did not violate due process, and thus, it was not a miscarriage of justice.
But, of course, Jackson v. Virginia recalibrated what evidence due process
demanded to sustain a conviction. No longer is “any” evidence acceptable, but
instead, evidence sufficient to support a finding of guilt beyond a reasonable
doubt is required. Therefore, the “devoid of evidence/manifest miscarriage of
justice” standard, which is grounded in the outmoded understanding of due
process in which any evidence tending to support the guilty verdict is enough to
uphold the verdict, does not comport with due process as it is understood
following Jackson v. Virginia.9
3. Conflicts with the Supreme Court’s recent opinions
clarifying review under Federal Rule of Criminal Procedure
52(b)
The “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” standard also
conflicts with the Supreme Court’s recent opinions clarifying review under
Rule 52(b) of the Federal Rules of Criminal Procedure.
In Olano, the Court clarified that Rule 52(b) applies when (1) there is an
error, (2) that is plain, and (3) that affects the defendant’s substantial rights.
507 U.S. at 732; see also United States v. Johnson, 520 U.S. 461, 467 (1997).
Lastly, when the above three conditions are met, Rule 52(b) confers discretion
on the courts of appeals to correct the forfeited error. Olano, 507 U.S. at 735.
The Court “explained that the discretion conferred by Rule 52(b) should be
9
The other circuits that apply the “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice”
standard similarly rely on cases decided during the Supreme Court’s pre-Jackson, “no
evidence” era. E.g., United States. v. Carnes, 309 F.3d 950, 956 (6th Cir. 2002) (citing line of
cases that cite back to pre-Jackson cases);United States v. Pena-Lora, 225 F.3d 17, 26 (1st Cir.
2000) (same); United States v. Spinner, 152 F.3d 950 (D.C. Cir. 1998) (same); United States
v. Meadows, 91 F.3d 851, 855 (7th Cir. 1996) (same); United States v. Wright, 63 F.3d 1067,
1074 (11th Cir. 1995) (same).
52
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 53 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
employed in those circumstances in which a miscarriage of justice would
otherwise result”; that “[i]n our collateral-review jurisprudence, the term
‘miscarriage of justice’ means that the defendant is actually innocent”; and thus,
that “[t]he court of appeals should no doubt correct a plain forfeited error that
causes the conviction or sentencing of an actually innocent defendant.” Id. at
736 (emphasis added) (internal quotation marks omitted) (citing Sawyer v.
Whitley, 505 U.S. 333, 339-40 (1992)). “[B]ut,” the Court said, “we have never
held that a Rule 52(b) remedy is only warranted in cases of actual innocence.”
Id. (emphasis in original). “Rather, . . . [t]he Court of Appeals should correct a
plain forfeited error affecting substantial rights if the error ‘seriously affect[s]
the fairness, integrity or public reputation of judicial proceedings.’ . . . An error
may ‘seriously affect the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings’ independent of the defendant’s innocence.” Id. at 736-37 (emphasis
added) (quoting Atkinson, 297 U.S. at 160).
Thus, Olano tells us that we should correct a plain forfeited error to
prevent a miscarriage of justice, and that we should correct a plain forfeited
error that seriously affects the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings. Id. at 736; see also United States v. Garcia-Guizar, 160 F.3d 511,
516 (9th Cir. 1998) (“We invoke plain error in our discretion to prevent a
miscarriage of justice or to preserve the integrity and the reputation of the
judicial process.” (emphasis added)).
There is no question that a conviction based on insufficient evidence
“seriously affects the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings.” That standard comes from Atkinson, 297 U.S. at 160, and the
Atkinson Court cited Brasfield v. United States, 272 U.S. 448, 450 (1926), which
in turn cited Clyatt. In Clyatt, the Court reversed a conviction based on
insufficient evidence even though the defendant had not preserved the claim,
and explained that, “[n]o matter how severe may be the condemnation which is
53
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 54 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
due to the conduct of a party charged with a criminal offense, it is the imperative
duty of a court to see that all the elements of his crime are proved, or at least
that testimony is offered which justifies a jury in finding those elements. Only
in the exact administration of the law will justice in the long run be done, and
the confidence of the public in such administration be maintained.” 197 U.S. at
222. Thus, it is clear that the Atkinson standard for plain error correction is met
when a conviction is not supported by sufficient evidence as required by Jackson
v. Virginia. See also Cruz, 554 F.3d at 845 (“When a conviction is predicated on
insufficient evidence, the last two prongs of the Olano test will necessarily be
satisfied: . . . [T]he ‘fairness’ and ‘integrity’ of the courts, are seriously affected
when someone is sent to jail for a crime that, as a matter of law, he did not
commit . . . .”); Gaydos, 108 F.3d at 509 (same).
The “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice” standard,
however, directly conflicts with Olano. Olano expressly held that Rule 52(b) is
not limited to errors that involve a miscarriage of justice. 507 U.S. at 736 (“[W]e
have never held that a Rule 52(b) remedy is only warranted in cases of actual
innocence.” (emphasis in original)). The Court held that in addition to
miscarriages of justice, “[t]he Court of Appeals should correct a plain forfeited
error affecting substantial rights if the error ‘seriously affect[s] the fairness,
integrity or public reputation of judicial proceedings,’” because “[a]n error may
‘seriously affect the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings’ independent of the defendant’s innocence.” Id. at 736-37 (emphasis
added) (quoting Atkinson, 297 U.S. at 160). Since a conviction based on
insufficient evidence seriously affects the fairness, integrity, and public
reputation of judicial proceedings, under Olano, we should correct it. See
Atkinson, 297 U.S. at 160; Clyatt, 197 U.S. at 222. Thus, the “devoid of
evidence/manifest miscarriage of justice” standard improperly omits
insufficiency-of-the-evidence plain error.
54
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 55 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
The majority discusses the “manifest miscarriage of justice” formula in the
context of explaining what the term “plain” in “plain error” should mean, but
that does not make much sense. If an error is only “plain” if it is a manifest
miscarriage of justice, then it would render meaningless the Olano Court’s
holding that the courts of appeals “should” correct plain forfeited errors that
seriously affect the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings,” in addition to plain forfeited errors that entail a miscarriage of
justice. 507 U.S. at 736. Moreover, the Court has never engrafted a novel
meaning onto “plain” to require that the error must be beyond any possible
dispute. Instead, the Supreme Court’s explanation has simply been that
“‘[p]lain’ is synonymous with ‘clear’ or, equivalently, ‘obvious.’” Id. at 734. More
recently, the Court said that “plain” means that “the legal error must be clear
or obvious, rather than subject to reasonable dispute.” Puckett v. United States,
556 U.S. 129, 135 (2009) (emphasis added). “[T]he relevant question [in
reviewing for sufficiency of the evidence] is whether . . . any rational trier of fact
could have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt.”
Jackson, 443 U.S. at 319. The majority acknowledges that “[i]t may be that
when no reasonable juror could find an element of a crime proved beyond a
reasonable doubt, it will often be plain or obvious that the evidence was
insufficient.” Majority Op. 11 n.11 (emphasis added); see also Cruz, 554 F.3d at
844 (“[I]t is hard to comprehend how a standard can be any more stringent in
actuality than that ordinarily applied to sufficiency-of-the-evidence challenges.”).
There is no support, then, for the majority’s position that the insufficiency of the
evidence must be so obvious—that the record is actually “devoid of evidence
pointing to guilt”—such that it is beyond any possible dispute.
55
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 56 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
4. Does not promote, but in fact offends important judicial
policies
Finally, the majority falls back on unpersuasive arguments for why
limiting our review of forfeited sufficiency-of-the-evidence claims to a narrow
category of “devoid of evidence” cases “promote[s] important judicial policies.”
Majority Op. 12. The majority first relies on Puckett, 556 U.S. at 134, but
Puckett is inapposite. Puckett involved a forfeited claim that the Government
had failed to meet its obligations under a plea agreement, not an insufficiency-of-
the-evidence claim. Id. at 133-34. Moreover, the argument that the Court
considered in Puckett was whether the plain error standard of Rule 52(b) should
be applied at all to the defendant’s claim. No one doubts here that Rule 52(b)
governs Delgado’s forfeited insufficiency-of-the-evidence claim.
The majority also reasons that its rule “ensures that the court is not placed
in the position of an advocate scouring the record in search of hidden errors
detrimental to one party in the case.” Majority Op. 12. But this completely
ignores the Supreme Court’s admonishment that “it is the imperative duty of a
court to see that all the elements of [the] crime are proved.” Clyatt, 197 U.S. at
222. And “we have long held that, under the plain error inquiry, errors of
constitutional dimension will be noticed more freely than less serious errors.”
United States v. Knowles, 29 F.3d 947, 951 (5th Cir. 1994). The majority gives
no logical reason why we should ignore these principles and instead, limit the
cases of insufficient evidence that we will correct to only those in which the
record is devoid of evidence.
Moreover, it is actually inefficient to uphold on direct appeal a defendant’s
conviction that is supported by insufficient evidence simply because the record
is not devoid of evidence. In such a case, the defendant will be able to obtain
habeas relief for the ineffective assistance of her trial counsel or appellate
counsel for failing to object to the sufficiency of the evidence. See United States
56
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 57 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
v. Bass, 310 F.3d 321, 325-30 (5th Cir. 2002) (concluding that the evidence was
insufficient under the Jackson v. Virginia sufficiency-of-the-evidence standard
and vacating defendant’s conviction based on ineffective assistance of his counsel
in failing to raise the issue on appeal). Accordingly, any defendant whose
conviction is based on insufficient evidence but whose attorney failed to raise the
issue will ultimately be entitled to relief from that conviction. Thus, nothing is
gained by having an appellate court review the evidence under a more
deferential standard on direct appeal only to have to go back later and review
the evidence anew under the proper standard when the defendant later brings
a collateral attack.
5. Six of the other courts of appeals have not adopted a “devoid
of evidence/miscarriage of justice” standard, and several
prominent scholars have agreed that there should be no
difference in the standard of review of the sufficiency of the
evidence whether or not the defendant properly raised it
As mentioned before, the “devoid of evidence/manifest miscarriage of
justice” standard does find support in the jurisprudence of a number of the
circuits, including this one.10 However, based on the constitutionally significant
flaws in that standard, it is not surprising that six circuits have not adopted it.
The Third, Eighth, and Tenth Circuits have held that a conviction based on
insufficient evidence is itself plain error under Rule 52(b).11 The Ninth Circuit
10
See cases cited supra note 7.
11
United States v. Wolfe, 245 F.3d 257, 261 (3d Cir. 2001) (“[T]he prosecution’s failure
to prove an essential element of the offense constitutes plain error under Rule 52(b) of the
Federal Rules of Criminal Procedure.”); United States v. Gaydos, 108 F.3d 505, 509 (3d Cir.
1997) (“Gaydos did not preserve this issue for appeal by filing a timely motion for a judgment
of acquittal, so we review the sufficiency of the evidence under a plain error standard. . . . We
believe that affirming a conviction where the government has failed to prove each essential
element of the crime beyond a reasonable doubt ‘affect[s] substantial rights,’ and seriously
impugns ‘the fairness, integrity and public reputation of judicial proceedings.’” (alteration in
original) (quoting Olano, 507 U.S. at 732); United States v. Santistevan, 39 F.3d 250, 256-57
57
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 58 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
has applied a standard of review to forfeited insufficiency-of-the-evidence claims
that is substantively the same as that applied when the issue is properly
raised.12 The Second and Fourth Circuits have said that they will review
forfeited insufficiency-of-the-evidence claims for plain error and neither has
adopted a “devoid of evidence” standard.13 And although the Eleventh Circuit
(10th Cir. 1994) (“[W]e believe the prosecution’s failure to prove an essential element of the
crimes charged beyond a reasonable doubt in this case offends our most fundamental sense
of due process. See In re Winship, 397 U.S. 358, 364 (1970). Accordingly, it is appropriate for
us to exercise our power to raise the sufficiency of the evidence sua sponte as plain error.”);
United States v. Bowie, 892 F.2d 1494, 1496-97 (10th Cir. 1990) (“When considering the
sufficiency of the evidence to support the verdict, we have stated the plain error standard in
different words, but the standard actually applied is essentially the same as if there had been
a timely motion for acquittal.” (citations omitted)); United States v. Zolicoffer, 869 F.2d 771,
774 (3d Cir. 1989) (“[T]he failure to prove one of the essential elements of a crime is the type
of fundamental error which may be noticed by an appellate court notwithstanding the
defendant’s failure to raise it in the district court.”); United States v. McIntyre, 467 F.2d 274,
276 n.1 (8th Cir. 1972) (“[T]he plain error doctrine, Fed. R. Crim. P. 52(b), would undoubtedly
apply in any case where evidence is lacking to support a conviction since under those
circumstances it would clearly affect the substantial rights of the defendants.” (citations
omitted)); Strickland v. United States, 339 F.2d 866, 868 (10th Cir. 1965) (“[T]he Government
failed to prove an essential element of the offense. This error is a fundamental one which may
be noticed by the court, despite the fact that appellant failed to raise the issue properly in the
trial court. Rule 52(b), Fed. R. Crim. P. . . . [W]here conviction was had without proof of one
of the elements, it is necessary that the appellate court take notice although not properly
raised at trial.”).
12
See United States v. Flyer, 633 F.3d 911, 917 (9th Cir. 2011) (“[E]ven under
plain-error review, a court should not affirm a conviction if the record clearly showed that the
evidence was insufficient.” (second alteration in original) (internal quotation marks and
ellipsis omitted)); United States v. Cruz, 554 F.3d 840, 844 (9th Cir. 2009) (“Cruz failed to
renew his motion. As a result, the standard of review in this case rises to the at least
theoretically more stringent ‘plain error’ standard. We say ‘theoretically’ because, while
plain-error review appears more stringent in theory, it is hard to comprehend how a standard
can be any more stringent in actuality than that ordinarily applied to
sufficiency-of-the-evidence challenges.” (citation omitted)); see also id. at 853 (Kozinski, J.,
dissenting) (explaining that the majority’s conclusion that the error was plain was no different
than simply finding error).
13
See United States v. Wallace, 515 F.3d 327, 332 (4th Cir. 2008); United States v.
Muniz, 60 F.3d 65, 67 (2d Cir. 1995) (“A convicted defendant who fails to raise the issue of
insufficient evidence in the trial court cannot prevail on that ground on appeal unless it was
plain error for the trial court not to dismiss on its own motion.”), rev’d on reconsideration, on
other grounds, 184 F.3d 114 (2d Cir. 1997); id. at 73-74 (Kearse, J., dissenting) (“I am not
58
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 59 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
has said that it applies a “devoid of evidence/manifest miscarriage of justice”
standard, it recently reviewed a forfeited insufficiency-of-the-evidence claim for
plain error without mentioning this standard, and instead applied a sufficiency-
of-the-evidence standard.14 Moreover, this court has recently questioned
whether there is a distinct standard of review for forfeited insufficiency-of-the-
evidence claims;15 and in one case in this court, the Government conceded there
was no distinction.16 Finally, several prominent scholars agree that there should
aware of any case in which we have found the evidence insufficient to establish guilt beyond
a reasonable doubt and yet have refused to find that error “plain” and reversible.” (citing
United States v. Gjurashaj, 706 F.2d 395, 399 n.6 (2d Cir. 1983); United States v. Kaplan, 586
F.2d 980, 982 n.4 (2d Cir. 1978)); United States v. Golomb, 811 F.2d 787, 793 (2d Cir. 1987) (“It
has . . . been held that the government’s failure to prove an element of the offense is plain
error.” (citing Strickland, 339 F.2d at 868); see also United States v. Draper, 553 F.3d 174, 181
(2d Cir. 2009) (Sotomayor, J.) (“[T]he ‘failure by the [g]overnment to adduce sufficient evidence
. . . is a defect affecting substantial rights which we may notice under F.R.Cr.P. 52(b).” (second
and third alterations in original) (quoting Kaplan, 586 F.2d at 982 n.4)).
14
See United States v. Barrington, 648 F.3d 1178, 1192 (11th Cir. 2011) (“In sum, the
evidence was sufficient to support Barrington’s convictions for aggravated identity theft.
There is no plain error.”), cert. denied, --- S. Ct. ---, 2012 WL 33684 (Jan. 9, 2012).
15
See United States v. Laury, 49 F.3d 145, 151 n.15 (5th Cir. 1995) (“In a recent
decision, this Court questioned whether the ‘miscarriage of justice’ standard is distinguishable
from the ‘sufficiency of evidence’ standard employed if a defendant does make a motion for
acquittal at the conclusion of the trial.” (citing United States v. Pennington, 20 F.3d 593, 597
n.2 (5th Cir. 1994)); see also United States v. Meadows, 91 F.3d 851, 855 n.6 (7th Cir. 1996)
(“The Fifth Circuit has questioned whether this plain error standard is distinguishable from
the sufficiency of the evidence standard employed if the defendant does make a proper motion
for acquittal to the district court.” (citing Laury, 49 F.3d at 151 n.15)).
16
See Pennington, 20 F.3d at 597 n.2 (“The government claims that because the motion
for acquittal was not renewed after the close of the defendants’ cases, the failure to grant a
motion for acquittal should be reviewed under the plain error standard. Pennington responds
by noting that the standard should be the same, regardless of whether the motion is renewed
or made at all, because a conviction on insufficient evidence is necessarily a miscarriage of
justice under the plain error standard. The government eventually concedes that the
standards are indistinguishable, citing United States v. Davis, 583 F.2d 190, 199 (5th
Cir.1978) (Clark, J., concurring).” (citation omitted)).
59
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 60 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
be no difference between the standards of appellate review for preserved and
forfeited claims of insufficient evidence.17
We should take this en banc opportunity to join our six sister circuits that
reaffirm the constitutionally mandatory standard required by Jackson for
appellate review of plain insufficiency-of-evidence errors even if they have been
forfeited on appeal, and to reject the erroneous “devoid of evidence” standard
perpetuated by the majority today.
III. Insufficiency of the evidence
In accord with the principles explained above, even though Delgado
forfeited the issue of the sufficiency of the evidence supporting her conspiracy
conviction, we must, nonetheless, review the evidence to determine whether it
is sufficient under no less a standard than that compelled by the Due Process
Clause. “[T]he critical inquiry on review of the sufficiency of the evidence to
support a criminal conviction must be not simply to determine whether the jury
was properly instructed, but to determine whether the record evidence could
reasonably support a finding of guilt beyond a reasonable doubt.” Id. at 318.
Accordingly, we must determine “whether, after viewing the evidence in the light
most favorable to the prosecution, any rational trier of fact could have found the
17
See 2 Steven Alan Childress & Martha S. Davis, Federal Standards of Review § 9.12,
at 9-37 to -38 (4th ed. 2010) (“[T]here really is no difference as to the theoretical level of review
exercised by the courts [for preserved or forfeited sufficiency claims.] [N]or should there be
any difference constitutionally . . . because it would appear to be an error amounting to a due
process violation to allow conviction on anything less than [sufficient] evidence . . . .” (footnote
omitted)); 2A Wright & Henning, supra § 469, at 394 (“The language used by the courts
suggests an exacting standard is applied before evidence is reviewed in the absence of a proper
motion, but it may be doubted whether this is the case. Under Rule 52(b) the appellate court
is permitted to notice ‘plain errors or defects affecting substantial rights.’ The Supreme Court
said years ago that ‘it is the imperative duty of a court to see that all the elements of his crime
are proved, or at least that testimony is offered which justifies a jury in finding those
elements.’ The insufficiency of the evidence was said to require reversal because ‘a plain error
has been committed in a matter so vital to the defendant.’” (quoting Clyatt, 197 U.S. at 222)).
60
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 61 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
essential elements of the crime beyond a reasonable doubt.” Id. at 319(emphasis in original).
A. Guiding principles for reviewing the sufficiency of the evidence
of a conspiracy conviction
Our analysis of whether the record evidence is sufficient to prove the
defendant’s guilt of conspiracy beyond a reasonable doubt has long been guided
by certain principles. Nearly seventy years ago, the Supreme Court made clear
that “charges of conspiracy are not to be made out by piling inference upon
inference.” Direct Sales Co. v. United States, 319 U.S. 703, 711 (1943). In
Jackson v. Virginia, the Court stated that “[a] ‘reasonable doubt,’ at a minimum,
is one based upon ‘reason.’” 443 U.S. at 317. Consistent with this exhortation,
“[a] conviction must be overturned if it is based on speculation alone” because
“‘[a] verdict may not rest on mere suspicion, speculation, or conjecture, or on an
overly attenuated piling of inference on inference.’” E.g., United States v. Rojas
Alvarez, 451 F.3d 320, 333 (5th Cir. 2006) (quoting United States v. Pettigrew,
77 F.3d 1500, 1521 (5th Cir. 1996)).18
18
Accord United States v. Archer, --- F.3d ---, 2011 WL 4360013, at *7 (2d Cir. Sept. 20,
2011) (“The government must . . . show more than evidence of a general cognizance of criminal
activity, suspicious circumstances, or mere association with others engaged in criminal
activity.” (internal quotation marks omitted)); United States v. Irvin, 656 F.3d 1151, 1171
(10th Cir. 2011) (“While the jury may draw reasonable inferences from direct or circumstantial
evidence, an inference must be more than speculation and conjecture to be reasonable, and
caution must be taken that the conviction not be obtained by piling inference on inference.”
(internal quotation marks omitted)); United States v. Friske, 640 F.3d 1288, 1291 (11th Cir.
2011) (“[W]hen the government relies on circumstantial evidence, reasonable inferences, not
mere speculation, must support the conviction.” (internal quotation marks omitted)); United
States v. Lovern, 590 F.3d 1095, 1109 (10th Cir. 2009) (“[I]t is a bedrock promise of our
criminal justice system that the evidence supporting a conviction must raise more than the
mere suspicion of guilt, and the jury’s inferences must be more than speculation and
conjecture in order to be reasonable.” (internal quotation marks omitted)); United States v.
Espinosa, 585 F.3d 418, 427 (8th Cir. 2009) (“We cannot sustain a conviction based on mere
suspicion or the possibility of guilt.” (internal quotations and citation omitted)); United States
v. D’Amato, 39 F.3d 1249, 1256 (2d Cir. 1994) (“[A] conviction based on speculation and
surmise alone cannot stand.”); United States v. Kurt, 986 F.2d 309, 312 (9th Cir. 1993)
61
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 62 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Likewise, while we must view the evidence in the light most favorable to
the prosecution, Jackson, 443 U.S. at 319, “we do not give the government the
benefit of every potential inference but rather, only those inferences reasonably
and logically flowing from the other evidence,” Santistevan, 39 F.3d at 258(emphasis in original); see also Jackson, 443 U.S. at 319 (It is “the responsibility
of the trier of fact . . . to draw reasonable inferences from basic facts to ultimate
facts.” (emphasis added)); United States v. Percel, 553 F.3d 903, 910 (5th Cir.
2008) (We must accept “reasonable inferences from the evidence to support the
verdict.” (emphasis added) (internal quotation marks omitted)). Moreover, in
deciding whether an inference is reasonable, “[w]e consider the countervailing
evidence as well as the evidence that supports the verdict.” E.g., United States
v. Brown, 186 F.3d 661, 664 (5th Cir. 1999) (internal quotation marks omitted).
Applying these principles, it is clear that the evidence of a conspiratorial
agreement is insufficient under Jackson. Perhaps the majority’s contrary
conclusion is explained by the fact that its opinion fails to mention even one of
these fundamental rules.
B. The evidence is insufficient to prove that a drug distribution
agreement existed
In my view, the record admits only to speculation that Delgado had
entered into an agreement with any bona fide conspirator to further distribute
marijuana. Only three possible conspirators can be imagined: the government
cooperator, Vasquez; the unknown supplier of the marijuana; and the
unidentified North Carolina buyer. However, Vasquez, who was a government
informer, could not be a bona fide conspirator, because “there can be no
(“[C]ircumstantial evidence and inferences drawn from it may be sufficient to sustain a
conviction. Mere suspicion or speculation, however, is insufficient.” (alteration in original)
(internal quotation marks and citation omitted)).
62
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 63 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
indictable conspiracy with a government informer who secretly intends to
frustrate the conspiracy.” Sears v. United States, 343 F.2d 139, 142 (5th Cir.
1965).19 As to the unknown supplier and the unidentified buyer, the
Government introduced no evidence showing that Delgado agreed to anything
beyond one buy and one sale of a quantity of marijuana. Each transaction
establishes, at most, a buyer-seller relationship, and not a drug distribution
agreement. However, “a buyer-seller relationship, without more, will not prove
a conspiracy.” United States v. Maseratti, 1 F.3d 330, 336 (5th Cir. 1993); accord
United States v. Colon, 549 F.3d 565, 569 (7th Cir. 2008) (“What is necessary and
sufficient is proof of an agreement to commit a crime other than the crime that
consists of the sale itself.”).20
Courts have identified factors that, when combined with other evidence of
a conspiracy, may support (without requiring) an inference of an agreement to
commit a separate crime beyond a simple sale; none of those factors is present
in this case. There is no evidence of “prolonged cooperation” between Delgado
19
This is the unquestioned law in all of the ten circuits to have addressed this issue.
See, e.g., United States v. Corson, 579 F.3d 804, 811 (7th Cir. 2009); United States v.
Paret-Ruiz, 567 F.3d 1, 6 (1st Cir. 2009); United States v. Carlton, 442 F.3d 802, 811 (2d Cir.
2006); United States v. Nunez, 889 F.2d 1564, 1569 (6th Cir. 1989); United States v. Barboa,
777 F.2d 1420, 1422 & n.1 (10th Cir. 1985); United States v. Escobar de Bright, 742 F.2d 1196,
1999 (9th Cir. 1984); United States v. Tombrello, 666 F.2d 485, 490 n.3 (11th Cir. 1982); United
States v. Moss, 591 F.2d 428, 434 n.8 (8th Cir. 1979); United States v. Chase, 372 F.2d 453, 459
(4th Cir. 1967); Sears, 343 F.2d at 142.
20
This is the law in every circuit. See, e.g., United States v. Young, 609 F.3d 348, 354-
55 (4th Cir. 2010); United States v. Deitz, 577 F.3d 672, 680 (6th Cir. 2009); United States v.
Parker, 554 F.3d 230, 234 (2d Cir. 2009); United States v. Gibbs, 190 F.3d 188, 197 (3d Cir.
1999); United States v. Thomas, 114 F.3d 228, 241 (D.C. Cir. 1997); United States v. Santiago,
83 F.3d 20, 23-24 (1st Cir. 1996); United States v. Lennick, 18 F.3d 814, 819 n.4 (9th Cir. 1994);
United States v. Finch, 16 F.3d 228, 231 (8th Cir. 1994); Maseratti, 1 F.3d at 336; United
States v. Manzella, 791 F.2d 1263, 1265 (7th Cir. 1986); United States v. Dickey, 736 F.2d 571,
583 (10th Cir. 1984); United States v. Solomon, 686 F.2d 863, 876 (11th Cir. 1982).
63
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 64 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
and anyone (besides, perhaps, Vasquez, who is an ineligible conspirator);21 nor
is there evidence that the marijuana was “fronted” or “sold on credit” to
Delgado22 or by Delgado.23 Also distinguishable from this case are cases in which
a seller helped a buyer “to create a distribution system for his illegal product”;
and cases in which a buyer had “agreed to look for other customers” for the
seller, “had received a commission on sales to those customers,” “had advised
[the seller] on the conduct of [his] business[;] or had agreed to warn [the seller]
of threats to [his] business from competing dealers or from law-enforcement
authorities.”24 The trial evidence in this case showed none of these factors from
which a rational jury could infer a drug distribution agreement.
21
E.g., Direct Sales, 319 U.S. at 713; United States v. Hicks, 368 F.3d 801, 805 (7th Cir.
2004); United States v. Wyche, 65 F. App’x 509, 2003 WL 1922966, at *3 (5th Cir. 2003)
(unpublished).
22
United States v. Hawkins, 547 F.3d 66, 74 (2d Cir. 2008); see also Hicks, 368 F.3d at
805; United States v. Posada-Rios, 158 F.3d 832, 860 (5th Cir. 1998); United States v. Price,
13 F.3d 711, 728 (3d Cir. 1994); United States v. Hughes, 817 F.2d 268, 273 (5th Cir. 1987);
United States v. Carbone, 798 F.2d 21, 27 (1st Cir. 1986). But see Bass, 310 F.3d at 329(relying on the conclusion in United States v. Ward, 37 F.3d 243, 248 (6th Cir. 1994), that
“fronting of drugs and providing meeting instructions were only incidental to a buyer-seller
relationship”); Ward, 37 F.3d at 248 (“Fronting cocaine, without additional elements of control,
is nothing more than a variation on the traditional buyer-seller relationship.”).
23
The majority says that the evidence shows that “Delgado was waiting to be paid by
her buyer for the marijuana in advance of shipment.” Majority Op. 14-15. That unreasonable
inference is addressed further infra. What is important to note here is that payment in
advance of delivery is obviously different than—indeed, the opposite of—“fronting” or “sales
on credit” of drugs.
24
Colon, 549 F.3d at 568, 570 (citing United States. v. Sax, 39 F.3d 1380, 1385-86 (7th
Cir. 1994)); see also United States v. Brown, 217 F.3d 247, 255 (5th Cir. 2000) (holding that the
defendants were members of a conspiracy because, inter alia, they “warn[ed] each other of
police activity and referr[ed] customers to each other when unable to supply customers
themselves”), vacated on other grounds sub nom. Randle v. United States, 531 U.S. 1136 (2001)
(mem.), as recognized in Colon, 549 F.3d at 570; Posada-Rios, 158 F.3d at 860 (“[E]vidence that
[a buyer] purchased some of the cocaine on consignment . . . is ‘strong evidence’ of membership
in a conspiracy because it indicates a strong level of trust and an ongoing, mutually dependent
relationship.” (quoting United States v. Rodriguez, 53 F.3d 1439, 1445 (7th Cir. 1995)); United
States v. Pozos, 697 F.2d 1238, 1241 (5th Cir. 1983).
64
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 65 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Nor could a rational jury infer a conspiracy based on the fact that Vasquez
testified that “according to her [Delgado’s] information[,] . . . she was going to
wait till nighttime to take that marijuana back to her source of supply.” As the
panel majority here explained: “[T]he ability to return merchandise is a feature
of many ordinary retail transactions and does not usually indicate the existence
of a broader agreement between the merchant and the customer. Thus, the
Second Circuit has held that when a buyer bought 170 ounces of cocaine and
later returned 75 ounces to the seller, it could not be inferred that the buyer was
in a conspiracy with the seller. United States v. Koch, 113 F.2d 982, 983 (2d Cir.
1940).” United States v. Delgado, 631 F.3d 685, 696 n.9 (5th Cir. 2011).
Moreover, there is no evidence that Delgado received the marijuana on credit,
as opposed to having simply purchased it. Cf. Posada-Rios, 158 F.3d at 860(“[E]vidence that [a buyer] purchased some of the cocaine on consignment . . . is
‘strong evidence’ of membership in a conspiracy because it indicates a strong
level of trust and an ongoing, mutually dependent relationship.”). Therefore,
there is no evidence of a continuing, symbiotic relationship between Delgado and
the person who may have supplied her with marijuana.
Nor could a rational jury, without piling inference upon inference, find
beyond a reasonable doubt that a conspiracy existed simply because of the
amount of marijuana (230 kilograms) that was found in the truck on Delgado’s
property. This court has held that “the quantity of contraband alone” is
“insufficient to establish a conspiracy.” United States v. Morgan, 835 F.2d 79,
82 (5th Cir. 1987) (“over 200 pounds of marijuana”). And in several cases we
have held that evidence of a large quantity of drugs—over 1000 pounds of
marijuana—even coupled with evidence of other potential co-conspirators was
still insufficient to prove a conspiracy.25 Likewise, the Second, Seventh, and
25
See United States v. Villasenor, 894 F.2d 1422, 1426, 1429 (5th Cir. 1990) (reversing
conspiracy conviction where over 1000 pounds of marijuana were discovered in room with “an
65
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 66 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
Tenth Circuits have all held that the purchase or sale of a bulk quantity of
illegal drugs is insufficient to support a conspiracy conviction.26
The reason that evidence of the quantity of drugs—and of an intent to
return the drugs—cannot prove a conspiracy is because the government must
establish not only that the seller knew the buyer intended to engage in further
industrial vacuum cleaner, numerous trash bags, rolls of duct tape, and plastic self-sticking
paper, which is commonly used to package marihuana,” and even though other people were
present in the house); United States v. Hernandez-Palacios, 838 F.2d 1346, 1349 (5th Cir.
1988) (reversing conspiracy conviction where over 1000 pounds of marijuana were found
concealed in hidden compartments and sealed portions of fuel tanks of two busses, one of
which defendant was riding in, and which busses the defendant said he owned and was in
charge of; and there was evidence of at least six other potential conspirators); United States
v. Sheikh, 654 F.2d 1057 (5th Cir. 1981) (evidence was insufficient to prove a conspiracy where
4.4 pounds of heroin were shipped to the defendant from Iran and there was significant
evidence of potential conspirators), overruled on other grounds by United States v. Zuniga-
Salinas, 952 F.2d 876 (5th Cir. 1992), as recognized in United States v. Mackay, 33 F.3d 489,
493 (5th Cir. 1994).
26
Parker, 554 F.3d at 235-36 (holding that, when wholesale quantities of drugs are
involved, “the liability of buyer and seller for having conspired together to transfer drugs
would depend not on the seller’s mere knowledge of the buyer’s intent to retransfer, but on a
further showing of the seller’s interest, shared with the buyer, in the success of the buyer’s
resale”); United States v. Rivera, 273 F.3d 751, 755 (7th Cir. 2001) (“Showing that the buyer
purchased a quantity larger than could be used for personal consumption . . . is not enough to
show conspiracy on behalf of the seller.”); United States v. Contreras, 249 F.3d 595, 600 (7th
Cir. 2001) (holding that evidence that the defendant bought “ten one-kilogram quantities of
cocaine . . . over a period of six to ten months” from the same supplier was only evidence of a
buyer-seller relationship and not a conspiracy); United States v. Howard, 966 F.2d 1362, 1364
(10th Cir. 1992) (“The huge quantity of crack cocaine involved in this case permits an inference
of conspiracy, but by itself this is not enough to convict defendant.”); United States v. Levario,
877 F.2d 1483, 1486 (10th Cir. 1989) (“Although the massive quantity of cocaine involved here
permits an inference of a conspiracy, standing alone, it is wholly insufficient to sustain a
conviction.”), overruled on other grounds by Gozlon-Peretz v. United States, 498 U.S. 395(1991); United States v. Borelli, 336 F.2d 376, 384 (2d Cir. 1964) (“A seller of narcotics in bulk
surely knows that the purchasers will undertake to resell the goods over an uncertain period
of time, and the circumstances may also warrant the inference that a supplier or a purchaser
indicated a willingness to repeat. But a sale or a purchase scarcely constitutes a sufficient
basis for inferring agreement to cooperate with the opposite parties for whatever period they
continue to deal in this type of contraband, unless some such understanding is evidenced by
other conduct which accompanies or supplements the transaction.”); Koch, 113 F.2d at 983(holding that evidence was insufficient to prove a conspiracy even though “[t]he amount of the
cocaine purchased [170 ounces] would, of course, indicate that it was taken not for personal
consumption alone but for resale”).
66
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 67 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
distribution, but that the seller intended and agreed to the shared intent of the
buyer to further distribute. “There may be circumstances in which the evidence
of knowledge is clear, yet the further step of finding the required intent cannot
be taken. . . . [N]ot every instance of sale of restricted goods . . . in which the
seller knows the buyer intends to use them unlawfully, will support a charge of
conspiracy.” Direct Sales, 319 U.S. at 712. Accordingly, the First, Second, Third,
Seventh, and Ninth Circuits have all stated that even where the evidence shows
that the seller knew that the buyer was purchasing a quantity of drugs in order
to resell them, without additional evidence of a distribution agreement, the
evidence only shows a buyer-seller relationship.27
Thus, it is clear that there was simply no evidence from which a rational
jury could find beyond a reasonable doubt a joint endeavor between Delgado and
anyone (other than the government informant) to possess with the intent to
distribute drugs. Because the evidence is insufficient to prove every element of
27
See United States v. Boidi, 568 F.3d 24, 30 (1st Cir. 2009) (“‘Evidence that a buyer
intends to resell the product instead of personally consuming it does not necessarily establish
that the buyer has joined the seller’s distribution conspiracy. This is so even if the seller is
aware of the buyer’s intent to resell.’” (quoting Hawkins, 547 F.3d at 74)); Parker, 554 F.3d at
235-36 (“[I]t is often said that mere awareness on the part of the seller that the buyer intends
to resell the drugs is not sufficient to show that the seller and the buyer share a conspiratorial
intent to further the buyer’s resale. This is because the seller cannot be considered to have
joined a conspiracy with the buyer to advance the buyer’s resale unless the seller has somehow
encouraged the venture or has a stake in it—an interest in bringing about its success. The
transferor’s mere knowledge of the transferee’s intent to retransfer to others, without anything
more, would not show that the transferor had a stake or interest in the further transfer of the
drugs.” (citations omitted)); United States v. Thomas, 150 F.3d 743, 745 (7th Cir. 1998) (It was
plain error not to instruct the jury on the buyer-seller rule in a case where the defendant
bought cocaine for resale from the same supplier on three occasions, because “[n]one of the
evidence suggests that [the seller] had any stake in [the buyer’s] profits from [the resale]; all
deals were cash on the barrelhead.”); Lennick, 18 F.3d at 819 (“To show a conspiracy, the
government must show not only that Lennick gave drugs to other people knowing that they
would further distribute them, but also that he had an agreement with these individuals to
so further distribute the drugs.”); Price, 13 F.3d at 727 (“[T]hose courts that have addressed
the purchase-for-redistribution issue have determined that such a purchase is not sufficient,
in and of itself, to prove membership in the larger conspiracy.”).
67
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 68 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
the offense beyond a reasonable doubt, I would reverse Delgado’s conspiracy
conviction.
C. The majority’s mistaken view that the evidence is sufficient
The majority by contrast, concludes that “the evidence presented at trial
was more than sufficient to support Delgado’s conspiracy conviction.” Majority
Op. 12. Although the majority purports to apply a sufficiency standard, and not
the “devoid of evidence” standard that it says governs this case, it is clear that
the majority does not actually apply the Jackson v. Virginia standard because
it bases its finding on mere speculation and piles of inferences, which is plainly
not evidence that supports a finding of proof beyond a reasonable doubt. Thus,
the majority, despite its contrary representation, has not applied, but has
jettisoned the Jackson v. Virginia sufficiency-of-the-evidence test and has in fact
applied what could be called an “any evidence,” “scintilla of evidence,” or
“modicum of evidence” test because the finding of a conspiratorial agreement
here is plainly not warranted by the probative evidence introduced at trial.
First, the majority seriously misconstrues the “buyer-seller” rule. The
majority says that “[t]he buyer-seller exception . . . shields mere acquirers and
street-level users, who would otherwise be guilty of conspiracy to distribute,
from more severe penalties reserved for distributers.” Majority Op. 12. But the
buyer-seller doctrine is not, as the majority states, an “exception” to liability
otherwise established, but a recognition that unless the buyer and the seller
have reached an agreement to further distribute the drugs, there simply is no
punishable conspiracy and hence, no liability for conspiracy.
“What distinguishes a conspiracy from its substantive predicate offense is
not just the presence of any agreement, but an agreement with the same joint
criminal objective.” United States v. Dekle, 165 F.3d 826, 829 (11th Cir. 1999).
The indictment here charged Delgado only with a conspiratorial agreement to
68
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 69 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
possess marijuana with the intent to distribute it. “This joint objective is
missing where the conspiracy is based simply on an agreement between a buyer
and a seller for the sale of drugs. Although the parties to the sales agreement
may both agree to commit a crime, they do not have the joint criminal objective
of distributing drugs.” Id. That is, an alleged conspirator’s mere knowledge of
Delgado’s intent and objective is insufficient; the state of mind must proceed
beyond knowledge and intent to an agreement to a shared objective. Direct
Sales, 319 U.S. at 712; see also 2 Wayne R. LaFave & Austin W. Scott, Jr.,
Substantive Criminal Law § 12.2(c)(3) (1986) (emphasizing the importance of
“the step from knowledge to intent and agreement” in Direct Sales). “Evidence
that a buyer intends to resell the product instead of personally consuming it does
not necessarily establish that the buyer has joined the seller’s distribution
conspiracy. This is so even if the seller is aware of the buyer’s intent to resell.”
Boidi, 568 F.3d at 30 (internal quotation marks omitted) (quoting Hawkins, 547
F.3d at 74) (citing Lechuga, 994 F.2d at 349; United States v. Glenn, 828 F.2d
855, 857-58 (1st Cir. 1987) (Breyer, J.)).
“There are practical reasons for not conflating sale with conspiracy. ‘A
sale, by definition, requires two parties; their combination for that limited
purpose does not increase the likelihood that the sale will take place, so
conspiracy liability would be inappropriate.’ . . . ‘A conspiracy involves more
people and can therefore commit more crimes; and it can do so more efficiently,
by exploiting the division of labor and by arranging concealment more
effectively—sometimes through suborning law enforcers.’ There is nothing like
that here, so far as [Delgado’s] involvement was concerned. And the situation
is not altered just because [s]he was a buyer for resale rather than for h[er]
personal consumption.” Colon, 549 F.3d at 569 (citations omitted) (quoting
United States v. Townsend, 924 F.2d 1385, 1394 (7th Cir. 1991); United States
v. Manzella, 791 F.2d 1263, 1265 (7th Cir. 1986)).
69
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 70 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
As explained above, the trial record does not reveal even one factor that
courts have said may support an inference of an agreement to commit a separate
crime beyond a buyer-seller relationship. Significantly, the majority is unable
to point to anything in the record that reveals any such factor. Thus, there is
simply nothing to support the majority’s position that there was a drug
distribution agreement or something more than a buyer-seller relationship here.
Next, the majority says that “specific facts support the finding that . . .
Delgado worked with a supplier and an intended buyer who shared her intent
to further distribute the drugs in her possession.” Majority Op. 13. First, the
majority points to Vasquez’s testimony that Delgado said she planned to return
the marijuana “is evidence that Delgado and the supplier were working together
with the shared goal of reselling the drugs.” Id. at 14. The majority posits that
“[w]hen a wholesaler attempts to cultivate a repeat customer by offering a return
policy to a purchaser who he knows will resell the merchandise, the wholesaler
takes an interest in the success of the customer’s resale business,” and “[t]hus,
the jury could reasonably conclude, as it did, that Delgado conspired with her
supplier.” Id. I disagree.
There was no evidence of a “return policy” in this case. Vasquez testified
that Delgado planned to take the marijuana back, not that her supplier had
agreed to take it back. Thus, an inference is required to find that Delgado and
her supplier had an agreement that she could return the drugs if her resale plan
fell through. And another inference is required to find that such a return policy
meant that a distribution agreement existed between Delgado and her supplier.
Thus, this evidence violates the rule that “charges of conspiracy are not to be
made out by piling inference upon inference.” Direct Sales, 319 U.S. at 711.
Moreover, each of these are unreasonable inferences having absolutely no
evidentiary support in the record. “[W]e do not give the government the benefit
of every potential inference but rather, only those inferences reasonably and
70
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 71 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
logically flowing from the other evidence.” Santistevan, 39 F.3d at 258(emphasis in original).
The second “specific fact” that the majority points to as proof of the
conspiracy is “Vasquez[’s] testi[mony] that Delgado was waiting to be paid by her
buyer for the marijuana in advance of shipment.” Majority Op. at 14-15.
However, nothing in the record supports the assertion that Delgado was waiting
for or expecting to be paid in advance of sale. Vasquez testified only that
Delgado was waiting to receive some “money she was going to be paid, which, in
turn, she was going to use to pay us off once the marijuana had been loaded
inside the boxes.” Vasquez then testified that Delgado had not been paid “for her
part of the marijuana,” but when asked “who was supposed to pay her?”
Vasquez answered, “I am not aware of that.” Vasquez never testified as to the
source or reason for the payment of money on which Delgado was waiting. The
evidence reflects that Delgado’s trucking company was an ongoing business from
which she received legitimate money payments for hauling shipments
nationwide. See Brown, 186 F.3d at 664 (In deciding whether an inference is
reasonable, “[w]e consider the countervailing evidence as well as the evidence
that supports the verdict.” (internal quotation marks omitted)).
The majority claims that by “[v]iewing this testimony in the light most
favorable to the verdict, as we must, Vasquez confirmed that Delgado was
expecting advance payment for the marijuana.” Majority Op. at 15 n.16.
Although it is true that we must “view[] the evidence in the light most favorable
to the prosecution,” Jackson, 443 U.S. at 319, we draw only “reasonable
inferences from the evidence to support the verdict.” Percel, 553 F.3d at 910(emphasis added). Vasquez’s testimony provides no reasonable basis to infer
that Delgado was not going to ship the marijuana until she was paid. And even
if it was reasonable to infer from Vasquez’s testimony that Delgado was waiting
for advance payment for the marijuana, yet another unfounded inference would
71
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 72 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
be required to prove the existence of a conspiracy—that advance payment for
drugs necessarily implies a drug distribution agreement between Delgado and
the buyer. But that is simply piling unsupported inferences upon inferences,
which is insufficient to prove a conspiracy. Direct Sales, 319 U.S. at 711.
Moreover, the majority conflates evidence of advance payment and
evidence that a defendant was “fronted” drugs on consignment or on credit—but
they are exact opposites. Unlike sales on credit, a seller receiving advance
payment from a buyer does not “indicate[] a strong level of trust and an ongoing,
mutually dependent relationship,” Posada-Rios, 158 F.3d at 860, and it does not
support an inference of any further agreement between the buyer and seller.
The majority misinterprets our precedent when it contends that “[r]eceiving
fronted money in a drug deal is ‘strong evidence of membership in a conspiracy
because it indicates a strong level of trust and an ongoing, mutually dependent
relationship.’” Majority Op. 15 (quoting Posada-Rios, 158 F.3d at 860). What
Posada-Rios actually said is entirely different: “[T]he government also presented
evidence that [the defendant] purchased some of the cocaine on consignment,
which is ‘strong evidence’ of membership in a conspiracy because it indicates a
strong level of trust and an ongoing, mutually dependent relationship.” 158 F.3d
at 860 (emphasis added) (quoting United States v. Rodriguez, 53 F.3d 1439, 1445
(7th Cir. 1995)). Rodriguez, in turn, discussed testimony that the defendant was
seen delivering drugs to another person “without receiving payment.” 53 F.3d
at 1445. The court concluded that “[a]n individual’s participation in drug deals
which involve credit transactions such as ‘fronting’ is strong evidence of
membership in a conspiracy.” Id. (internal quotation marks omitted). In sum,
there is absolutely no support for the contention that receiving advance payment
for drugs—as opposed to providing drugs before receiving payment—is any
evidence of a conspiracy. A simple illustration proves the point: Nearly every
purchase from a mail order or internet vendor requires advance payment; but
72
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 73 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
it would be unreasonable to infer that a cooperative agreement exists between
the vendor and customer whereby they mutually intend for the customer to
further distribute the merchandise.
The majority next asserts that “Delgado referred to her intended buyer as
‘the person who was going to work with her,’ indicating that their relationship
extended beyond one simple buy-sell transaction.” Majority Op. 15. But that
simply misstates the record. The prosecutor asked Vasquez, “according to her,
did anything happen to the person she was supposed to deliver the marijuana
to?” And Vasquez responded, “According to her information, the deal was going
to be canceled because the person that was going to work with her had been
arrested in McAllen, here in the Valley.” It is disingenuous for the majority to
say that this isolated piece of Vasquez’s testimony is “significant evidence that
Delgado conspired with her intended recipient in North Carolina.” Id. at 14-15.
Due process requires sufficient proof of guilt beyond a reasonable doubt, not mere
speculation of guilt.
Finally, the majority says, “possession of a large quantity of drugs is not,
by itself, sufficient to support a conspiracy conviction.” Majority Op. 15. This
is correct. See Rivera, 273 F.3d at 755. But the majority completely eviscerates
this important bulwark against unsupported conspiracy convictions by also
stating that “the quantity of drugs—over 500 pounds—is itself evidence that
Delgado was involved in a conspiracy,” because “it is evidence that can help
‘justify the inference that more than one person must be involved in moving [the
large quantity] toward its ultimate dispersal.’” Majority Op. 15 (emphasis
added) (final alteration in original) (quoting United States v. Barnard, 553 F.2d
389, 393 (5th Cir. 1977)).28 However, evidence that more than one person is
28
The majority’s reliance on Barnard is misplaced because in that case, there was
substantial other evidence of the defendant’s involvement in the conspiracy. 553 F.2d at 393.
Therefore, Barnard does not cast any doubt on the firmly-established rule that the quantity
73
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 74 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
involved in moving drugs is simply not enough to reasonably support a finding
beyond a reasonable doubt that Delgado had an agreement with a bona fide
conspirator to further distribute drugs. In fact, the record here made clear that
Vasquez was involved in Delgado’s plan to transport the marijuana to North
Carolina, but Delgado could not have conspired with Vasquez because he was a
government informant who did not intend to carry out the conspiracy. See Sears,
343 F.2d at 142. There must be more than just inference piled upon inference.
The evidence that the majority finds sufficient to prove beyond a
reasonable doubt that a conspiracy existed is frankly shocking. The majority’s
analysis amounts to simply looking for “[a]ny evidence that is relevant—that has
any tendency to make the existence of [an agreement to further distribute
marijuana] slightly more probable than it would be without the evidence”—in
other words, the majority looks for what “could be deemed a ‘mere modicum’” of
evidence. See Jackson, 443 U.S. at 320. In effect, the majority transmutes the
sufficiency-of-the-evidence standard into the same “no evidence” standard that
the Jackson Court rejected as incompatible with due process. Id. (“[A] mere
modicum of evidence may satisfy a ‘no evidence’ standard . . . . But it could not
seriously be argued that such a ‘modicum’ of evidence could by itself rationally
support a conviction beyond a reasonable doubt.” (alterations in original)
(internal quotation marks omitted)); see also Newman, 68 N.Y.U. L. Rev. at 996
(“The fact that evidence is relevant does not automatically make it sufficient to
support a criminal conviction.”). In other words, while the majority purports to
decide that the evidence is sufficient, it appears that the majority actually means
that the record is not “devoid of evidence.” This case shows that Judge
Newman’s compunction was not exaggerated: “My concern is that federal
appellate courts . . . examine a record to satisfy themselves only that there is
of drugs is not itself sufficient evidence of the existence of a conspiracy.
74
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 75 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
some evidence of guilt and do not conscientiously assess whether the evidence
suffices to permit a finding by the high degree of persuasion required by the
‘reasonable doubt’ standard.” Id. at 993.
IV. Cumulative error
I also believe, unlike the majority, that we must vacate Delgado’s
conviction of possession of marijuana with the intent to distribute because her
trial was rendered fundamentally unfair by the combined effect of a series of
significant errors: (1) The prosecutor’s improper statement during closing
argument that Delgado, who did not testify, had lied to investigating
officers—and the prosecutor’s improper statement that the Government
informant was credible, which the majority completely ignores; (2) the
Government agent’s nonresponsive testimony about unspecified and uncharged
“narcotics trafficking” involving Delgado’s company; and (3) the trial court’s
erroneous instruction that Delgado could be found guilty of possession if she had
been deliberately ignorant to the presence of marijuana on her property, despite
the complete absence of a proper factual predicate for a deliberate ignorance
charge. These errors have been exacerbated on appeal by the 119 gaps in both
the audio recording and the transcript of the trial record. The gap-filled
transcript has deprived Delgado’s new appellate counsel of a verbatim record of
the trial, in violation of the Court Reporter’s Act, 28 U.S.C. § 753(b), and limited
her ability to present an effective appeal. The combined prejudicial effect of
these errors brings this case squarely within the cumulative error doctrine,
which “provides that an aggregation of non-reversible errors (i.e., plain errors
failing to necessitate reversal and harmless errors) can yield a denial of the
constitutional right to a fair trial, which calls for reversal.” United States v.
Munoz, 150 F.3d 401, 418 (5th Cir. 1998). Because, in my view, the aggregation
75
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 76 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
of these errors deprived Delgado of a fair trial, I would vacate and remand for
a new trial on the possession charge. See Delgado, 631 F.3d at 698-711.
V. Conclusion
“[I]t is far worse to convict an innocent man than to let a guilty man go
free.” Winship, 397 U.S. at 372 (Harlan, J., concurring); see also Schlup v. Delo
513 U.S. 298, 325 (1995) (“The maxim of the law is . . . that it is better that
ninety-nine . . . offenders should escape, than that one innocent man should be
condemned.” (alterations in original) (internal quotation marks omitted)). This
is why “[t]he Due Process Clause . . . protects the accused against conviction
except upon proof beyond a reasonable doubt of every fact necessary to constitute
the crime with which he is charged,” Winship, 397 U.S. at 364, and why “an
essential of the due process guaranteed by the Fourteenth [and Fifth
Amendments is] that no person shall be made to suffer the onus of a criminal
conviction except upon sufficient proof—defined as evidence necessary to
convince a trier of fact beyond a reasonable doubt of the existence of every
element of the offense,” Jackson, 443 U.S. at 316. This is also why “it is the
imperative duty of a court to see that all the elements of [the] crime are proved,”
whether raised by the defendant or not. Clyatt, 197 U.S. at 222. Accordingly,
it has been said, correctly in my view, that “[t]here is no such thing as a default
judgment in the criminal law.” 2 Childress & Davis, supra, § 9.12, at 9-39. And
consequently, “the minimum level of evidence required to convict should not
vary” whether or not the defendant properly raises it. Id.
In upholding Delgado’s conviction on less than sufficient proof of guilt, the
majority’s opinion supports Judge Newman’s conclusion that “the constitutional
jurisprudence of this Nation has accepted the ‘reasonable doubt’ standard as a
verbal formulation to be conveyed to juries . . . but has failed to take the
standard seriously as a rule of law against which the validity of convictions is to
76
Case: 07-41041 Document: 00511764680 Page: 77 Date Filed: 02/22/2012
No. 07-41041
be judged.” Newman, 68 N.Y.U. L. Rev. at 980; see also id. at 996 (“[M]y basic
point [is] that courts do not take seriously their obligation to assess sufficiency
of evidence in light of the ‘reasonable doubt’ standard[] [and] [t]hey end their
inquiry upon noticing the existence of ‘some’ evidence of guilt.”). Consequently,
“we are convicting some people who are not guilty beyond a reasonable doubt.”
Id. at 980. I have no doubt that the majority’s opinion, if followed, will lead to
countless conspiracy convictions, which are not supported by sufficient evidence
of an illegal agreement. I share Judge Newman’s belief that “that the
‘reasonable doubt’ standard should express our society’s view that criminal
convictions require, at the least, a high degree of certainty of guilt.” Id. at 981.
Today’s majority opinion runs contrary to this belief. The majority completely
ignores all of the firmly established rules that have long guided our review for
sufficiency of the evidence in conspiracy cases, such as this, which are based
entirely on circumstantial evidence. In my view, the majority abdicates its
“imperative duty . . . to see that all the elements of [Delgado’s] crime are proved.”
Clyatt, 197 U.S. at 222.
Because I believe that the evidence is obviously insufficient to prove that
Delgado entered into a drug distribution agreement with a bona fide conspirator,
and that the cumulative effect of a series of significant errors rendered Delgado’s
trial fundamentally unfair, I would reverse and dismiss the conspiracy count and
vacate and remand the possession count of the indictment for further
proceedings. The majority reaches the opposite conclusion on both counts, and
therefore, I respectfully dissent.
77